"Dorian Gray (Italian: Il dio chiamato Dorian, lit.\u2009'The god called Dorian') a.k.a. The Sins of Dorian Gray and The Secret of Dorian Gray is a 1970 film adaptation of Oscar Wilde's 1890 novel The Picture of Dorian Gray starring Helmut Berger. A marked difference between this version and the novel is the final scene. Instead of Dorian slicing the painting with the knife (thereby inadvertently killing himself), he is seen committing suicide with the knife deliberately."@en . . . . . . "Il dio chiamato Dorian \u00E9s una adaptaci\u00F3 cinematogr\u00E0fica de 1970 de la novel\u00B7la de 1890 d'Oscar Wilde El retrat de Dorian Gray protagonitzada per Helmut Berger. Dirigida per Massimo Dallamano i produ\u00EFda per Harry Alan Towers, la pel\u00B7l\u00EDcula subratlla la decad\u00E8ncia i l'erotisme de la hist\u00F2ria i canvia l'escenari a Londres de principis dels anys setanta. L'alliberament sexual de finals de la d\u00E8cada de 1960 i principis de la d\u00E8cada de 1970 proporciona un tel\u00F3 de fons adequat per a les escapades de Dorian en aquesta versi\u00F3, i tamb\u00E9 l'estil general de roba i moda de l'\u00E8poca s'extrapola a una versi\u00F3 dels anys setanta del m\u00F3n est\u00E8tic i decadent del novel\u00B7la de la d\u00E8cada de 1890. L'opini\u00F3 cr\u00EDtica de la pel\u00B7l\u00EDcula \u00E9s decididament mixta. D'una banda, alguns consideren la pel\u00B7l\u00EDcula trash i sexplotaci\u00F3, mentre que altres assenyalen que la pel\u00B7l\u00EDcula es va rodar en un moment \u00FAnic al segle XX quan una nova obertura sobre la sexualitat i la seva representaci\u00F3 a la pel\u00B7l\u00EDcula va permetre mostrar escenes nom\u00E9s vagament insinuades a la novel\u00B7la i adaptacions cinematogr\u00E0fiques anteriors (i tamb\u00E9 posteriors). Una difer\u00E8ncia marcada entre aquesta versi\u00F3 i la novel\u00B7la \u00E9s l'escena final. En lloc de tallar el quadre amb el ganivet en Dorian (per la qual cosa es va su\u00EFcidar sense voler), se'l veu su\u00EFcidant-se amb el ganivet deliberadament."@ca . . . . . . . . "26922095"^^ . "5687"^^ . "Il dio chiamato Dorian (Das Bildnis des Dorian Gray) \u00E8 un film del 1970 diretto da Massimo Dallamano, liberamente ispirato al romanzo Il ritratto di Dorian Gray di Oscar Wilde. Il film \u00E8 interpretato da Helmut Berger."@it . "Dorian Gray \u00E4r en skr\u00E4ckfilm fr\u00E5n 1970, baserad p\u00E5 Oscar Wildes roman Dorian Grays portr\u00E4tt, i regi av . Handlingen \u00E4r transponerad till sent 1960-tal och \u00E5r 1970. Dorian Gray regisserades av och \u00E4r baserad p\u00E5 Oscar Wildes roman Dorian Grays portr\u00E4tt."@sv . . . . . "1111003355"^^ . "Das Bildnis des Dorian Gray (1970)"@de . "65656"^^ . . . "Peppino De Luca"@en . "English"@en . . . . . . . "0065656" . "Dorian Gray"@en . "Theatrical release poster by Ted CoConis"@en . . . "Dorian Gray \u00E4r en skr\u00E4ckfilm fr\u00E5n 1970, baserad p\u00E5 Oscar Wildes roman Dorian Grays portr\u00E4tt, i regi av . Handlingen \u00E4r transponerad till sent 1960-tal och \u00E5r 1970. Dorian Gray regisserades av och \u00E4r baserad p\u00E5 Oscar Wildes roman Dorian Grays portr\u00E4tt."@sv . . . . "Das Bildnis des Dorian Gray"@en . . . "Dorian Gray (1970 film)"@en . . . . . "Dorian Gray (Italian: Il dio chiamato Dorian, lit.\u2009'The god called Dorian') a.k.a. The Sins of Dorian Gray and The Secret of Dorian Gray is a 1970 film adaptation of Oscar Wilde's 1890 novel The Picture of Dorian Gray starring Helmut Berger. Directed by Massimo Dallamano and produced by Harry Alan Towers, the film stresses the decadence and eroticism of the story and changes the setting to early 1970s London. The sexual liberation of the late 1960s and early 1970s provides a fitting backdrop for Dorian's escapades in this version, and also the general clothing and fashion style of the era is extrapolated into a 1970s version of the aesthetic, decadent world of the 1890s novel. Critical opinion of the film is decidedly mixed. On the one hand, some consider the film trash and sexploitation, while others point out that the film was shot at a unique time in the 20th century when a new openness about sexuality and its depiction on film allowed showing scenes only vaguely hinted at in the novel and earlier (and also later) movie adaptations. A marked difference between this version and the novel is the final scene. Instead of Dorian slicing the painting with the knife (thereby inadvertently killing himself), he is seen committing suicide with the knife deliberately."@en . . . . . . . . . "\u00AB\u041F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u0414\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0430 \u0413\u0440\u0435\u044F\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Das Bildnis des Dorian Gray) \u2014 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 , \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0432 1970 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u042D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u0430 \u0423\u0430\u0439\u043B\u044C\u0434\u0430."@ru . "Massimo Dallamano"@en . . . "Dorian Gray"@en . "\u300E\u30C9\u30EA\u30A2\u30F3\u30FB\u30B0\u30EC\u30A4/\u7F8E\u3057\u304D\u8096\u50CF\u300F\uFF08\u30C9\u30EA\u30A2\u30F3\u30FB\u30B0\u30EC\u30A4 \u3046\u3064\u304F\u3057\u304D\u3057\u3087\u3046\u305E\u3046\u3001The Secret of Dorian Gray\uFF09\u306F\u30011970\u5E74\u306E\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u30FB\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u30FB\u897F\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30C9\u30E9\u30DE\u6620\u753B\u3002\u76E3\u7763\u306F\u3001\u51FA\u6F14\u306F\u30D8\u30EB\u30E0\u30FC\u30C8\u30FB\u30D0\u30FC\u30AC\u30FC\u3068\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u30FB\u30C8\u30C3\u30C9\u306A\u3069\u3002\u30AA\u30B9\u30AB\u30FC\u30FB\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u306E\u9577\u7DE8\u5C0F\u8AAC\u300E\u30C9\u30EA\u30A2\u30F3\u30FB\u30B0\u30EC\u30A4\u306E\u8096\u50CF\u300F\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3057\u3001\u821E\u53F0\u3092\u73FE\u4EE3\uFF08\u6620\u753B\u516C\u958B\u5F53\u6642\uFF09\u306E\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u306B\u7FFB\u6848\u3057\u305F\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u041F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u0414\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0430 \u0413\u0440\u0435\u044F (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, 1970)"@ru . . . . . . . . "Marcello Coscia"@en . . "Il dio chiamato Dorian"@it . "Otello Spila"@en . . . . "Le D\u00E9prav\u00E9 (Il dio chiamato Dorian) est un film italien r\u00E9alis\u00E9 par Massimo Dallamano, sorti en 1970."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Il dio chiamato Dorian"@ca . . "Le D\u00E9prav\u00E9 (Il dio chiamato Dorian) est un film italien r\u00E9alis\u00E9 par Massimo Dallamano, sorti en 1970."@fr . . . . . . . . "Das Bildnis des Dorian Gray (Il dio chiamato Dorian, w\u00F6rtlich: Der Gott namens Dorian) ist eine Verfilmung des gleichnamigen Romans von Oscar Wilde aus dem Jahr 1970. Regie f\u00FChrte der auch am Drehbuch beteiligte Massimo Dallamano, der die Geschichte in die damalige Gegenwart der sp\u00E4ten 1960er- und 70er Jahre verlegte. Die Titelrolle des Dorian Gray spielte Helmut Berger. Die Kritik zeigte sich von dem am 22. April 1970 in Deutschland (einem der produzierenden L\u00E4nder) erstaufgef\u00FChrten Film wenig beeindruckt."@de . . . . . . . . . . "\u30C9\u30EA\u30A2\u30F3\u30FB\u30B0\u30EC\u30A4/\u7F8E\u3057\u304D\u8096\u50CF"@ja . . . "Il dio chiamato Dorian (Das Bildnis des Dorian Gray) \u00E8 un film del 1970 diretto da Massimo Dallamano, liberamente ispirato al romanzo Il ritratto di Dorian Gray di Oscar Wilde. Il film \u00E8 interpretato da Helmut Berger."@it . . . . "Il dio chiamato Dorian"@en . . "Das Bildnis des Dorian Gray (Il dio chiamato Dorian, w\u00F6rtlich: Der Gott namens Dorian) ist eine Verfilmung des gleichnamigen Romans von Oscar Wilde aus dem Jahr 1970. Regie f\u00FChrte der auch am Drehbuch beteiligte Massimo Dallamano, der die Geschichte in die damalige Gegenwart der sp\u00E4ten 1960er- und 70er Jahre verlegte. Die Titelrolle des Dorian Gray spielte Helmut Berger. Die Kritik zeigte sich von dem am 22. April 1970 in Deutschland (einem der produzierenden L\u00E4nder) erstaufgef\u00FChrten Film wenig beeindruckt."@de . . . . "Le D\u00E9prav\u00E9"@fr . "Dorian Gray"@en . . . . "G\u00FCnter Ebert"@en . . . ""@en . "Oscar Wilde"@en . . . "Il dio chiamato Dorian \u00E9s una adaptaci\u00F3 cinematogr\u00E0fica de 1970 de la novel\u00B7la de 1890 d'Oscar Wilde El retrat de Dorian Gray protagonitzada per Helmut Berger. Dirigida per Massimo Dallamano i produ\u00EFda per Harry Alan Towers, la pel\u00B7l\u00EDcula subratlla la decad\u00E8ncia i l'erotisme de la hist\u00F2ria i canvia l'escenari a Londres de principis dels anys setanta. L'alliberament sexual de finals de la d\u00E8cada de 1960 i principis de la d\u00E8cada de 1970 proporciona un tel\u00F3 de fons adequat per a les escapades de Dorian en aquesta versi\u00F3, i tamb\u00E9 l'estil general de roba i moda de l'\u00E8poca s'extrapola a una versi\u00F3 dels anys setanta del m\u00F3n est\u00E8tic i decadent del novel\u00B7la de la d\u00E8cada de 1890."@ca . . . . . "Dorian Gray (film, 1970)"@sv . "\u300E\u30C9\u30EA\u30A2\u30F3\u30FB\u30B0\u30EC\u30A4/\u7F8E\u3057\u304D\u8096\u50CF\u300F\uFF08\u30C9\u30EA\u30A2\u30F3\u30FB\u30B0\u30EC\u30A4 \u3046\u3064\u304F\u3057\u304D\u3057\u3087\u3046\u305E\u3046\u3001The Secret of Dorian Gray\uFF09\u306F\u30011970\u5E74\u306E\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u30FB\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u30FB\u897F\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30C9\u30E9\u30DE\u6620\u753B\u3002\u76E3\u7763\u306F\u3001\u51FA\u6F14\u306F\u30D8\u30EB\u30E0\u30FC\u30C8\u30FB\u30D0\u30FC\u30AC\u30FC\u3068\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u30FB\u30C8\u30C3\u30C9\u306A\u3069\u3002\u30AA\u30B9\u30AB\u30FC\u30FB\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u306E\u9577\u7DE8\u5C0F\u8AAC\u300E\u30C9\u30EA\u30A2\u30F3\u30FB\u30B0\u30EC\u30A4\u306E\u8096\u50CF\u300F\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3057\u3001\u821E\u53F0\u3092\u73FE\u4EE3\uFF08\u6620\u753B\u516C\u958B\u5F53\u6642\uFF09\u306E\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u306B\u7FFB\u6848\u3057\u305F\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "\u00AB\u041F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u0414\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0430 \u0413\u0440\u0435\u044F\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Das Bildnis des Dorian Gray) \u2014 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 , \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0432 1970 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u042D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u0430 \u0423\u0430\u0439\u043B\u044C\u0434\u0430."@ru . .