"El corredor de dues bandes (Rhinoptilus africanus) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels glare\u00F2lids (Glareolidae) que habita deserts i estepes de l'\u00C0frica Oriental i Meridional, a l'est d'Eti\u00F2pia, Som\u00E0lia, sud de Kenya, nord de Tanz\u00E0nia, sud-oest d'Angola, Nam\u00EDbia, Botswana, Zimb\u00E0bue i Sud-\u00E0frica. Alguns autors l'inclouen al monot\u00EDpic g\u00E8nere Smutsornis (Roberts, 1922)."@ca . "Il corrione dalle due fasce (Rhinoptilus africanus, Temminck 1807) \u00E8 un uccello della famiglia Glareolidae."@it . "\u0414\u0432\u0443\u0445\u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u044B\u0439 \u0431\u0435\u0433\u0443\u043D\u043E\u043A (\u043B\u0430\u0442. Rhinoptilus africanus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0438\u0440\u043A\u0443\u0448\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445. \u0412\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0432\u043E\u0441\u0435\u043C\u044C \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432."@ru . "\u0414\u0432\u0443\u0445\u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u044B\u0439 \u0431\u0435\u0433\u0443\u043D\u043E\u043A (\u043B\u0430\u0442. Rhinoptilus africanus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0438\u0440\u043A\u0443\u0448\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445. \u0412\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0432\u043E\u0441\u0435\u043C\u044C \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432."@ru . "In Etosha National Park, Namibia"@en . . . . . . . . . . "Der Doppelband-Rennvogel (Rhinoptilus africanus, Syn.: Smutsornis africanus) ist eine Limikolenart, die zur Familie der Brachschwalbenartigen (Glareolidae) geh\u00F6rt. Er kommt in Subsahara-Afrika vor in \u00C4thiopien, Angola, Botswana, Dschibuti, Eritrea, Kenia, Namibia, Somalia, S\u00FCdafrika und Tansania. Der Lebensraum umfasst semiaride, steinige, kahle offene buschbestandene Fl\u00E4chen, W\u00FCste unterhalb von 1800 m H\u00F6he. In \u00C4thiopien kommt die Art teilweise zusammen mit dem Somalirennvogel (Cursorius somalensis) und dem Temminckrennvogel (Cursorius temminckii) vor. Der Artzusatz bezieht sich auf Afrika."@de . . . . . "Rhinoptilus africanus Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Rhinoptilus africanus Courvite \u00E0 double collier au Botswana Esp\u00E8ce Rhinoptilus africanus(Temminck, 1807) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Courvite \u00E0 double collier (Rhinoptilus africanus) est une esp\u00E8ce d'oiseaux limicoles de la famille des Glareolidae. Cet oiseau vit en Afrique de l'Est et en Afrique australe."@fr . . . . . . "\u0411\u0456\u0433\u0443\u043D\u0435\u0446\u044C \u0441\u043C\u0443\u0433\u0430\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u043B\u0438\u0439 (Rhinoptilus africanus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u0438\u0432\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0438\u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 (Glareolidae)."@uk . . . . . "Rhinoptilus africanus"@en . "Rhinoptilus africanus"@eu . . . "Tv\u00E5bandad \u00F6kenl\u00F6pare"@sv . . "\u0411\u0456\u0433\u0443\u043D\u0435\u0446\u044C \u0441\u043C\u0443\u0433\u0430\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u043B\u0438\u0439 (Rhinoptilus africanus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u0438\u0432\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0438\u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 (Glareolidae)."@uk . . . . . "Corredor de dues bandes"@ca . . ""@en . . "\u0411\u0456\u0433\u0443\u043D\u0435\u0446\u044C \u0441\u043C\u0443\u0433\u0430\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u043B\u0438\u0439"@uk . . . "Rhinoptilus africanus"@it . . . . . . "12503527"^^ . . "The double-banded courser (Rhinoptilus africanus), also known as the two-banded courser, is a species of bird in the family Glareolidae."@en . . "Double-banded courser"@en . . . "Rhinoptilus africanus Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Rhinoptilus africanus Courvite \u00E0 double collier au Botswana Esp\u00E8ce Rhinoptilus africanus(Temminck, 1807) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Courvite \u00E0 double collier (Rhinoptilus africanus) est une esp\u00E8ce d'oiseaux limicoles de la famille des Glareolidae. Cet oiseau vit en Afrique de l'Est et en Afrique australe."@fr . . "El corredor de dues bandes (Rhinoptilus africanus) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels glare\u00F2lids (Glareolidae) que habita deserts i estepes de l'\u00C0frica Oriental i Meridional, a l'est d'Eti\u00F2pia, Som\u00E0lia, sud de Kenya, nord de Tanz\u00E0nia, sud-oest d'Angola, Nam\u00EDbia, Botswana, Zimb\u00E0bue i Sud-\u00E0frica. Alguns autors l'inclouen al monot\u00EDpic g\u00E8nere Smutsornis (Roberts, 1922)."@ca . . . . . . "Rhinoptilus africanus generoko animalia da. Hegaztien barruko Glareolidae familian sailkatua dago."@eu . . . "Il corrione dalle due fasce (Rhinoptilus africanus, Temminck 1807) \u00E8 un uccello della famiglia Glareolidae."@it . . "\u0414\u0432\u0443\u0445\u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u044B\u0439 \u0431\u0435\u0433\u0443\u043D\u043E\u043A"@ru . "El corredor escamoso chico (Smutsornis africanus)\u200B\u200B es una especie de ave charadriformes en la familia Glareolidae propia de \u00C1frica subsahariana."@es . . . . "De dubbelbandrenvogel (Rhinoptilus africanus) is een vogel uit de familie Glareolidae (renvogels en vorkstaartplevieren)."@nl . . . . "Dubbelbandrenvogel"@nl . . . . . "Doppelband-Rennvogel"@de . . "1113207450"^^ . . . "Tv\u00E5bandad \u00F6kenl\u00F6pare (Smutsornis africanus) \u00E4r en afrikansk vadarf\u00E5gel i familjen vadarsvalor."@sv . . . . . . "Der Doppelband-Rennvogel (Rhinoptilus africanus, Syn.: Smutsornis africanus) ist eine Limikolenart, die zur Familie der Brachschwalbenartigen (Glareolidae) geh\u00F6rt. Er kommt in Subsahara-Afrika vor in \u00C4thiopien, Angola, Botswana, Dschibuti, Eritrea, Kenia, Namibia, Somalia, S\u00FCdafrika und Tansania. Der Lebensraum umfasst semiaride, steinige, kahle offene buschbestandene Fl\u00E4chen, W\u00FCste unterhalb von 1800 m H\u00F6he. In \u00C4thiopien kommt die Art teilweise zusammen mit dem Somalirennvogel (Cursorius somalensis) und dem Temminckrennvogel (Cursorius temminckii) vor. Der Artzusatz bezieht sich auf Afrika."@de . . . . "6106"^^ . . . . "The double-banded courser (Rhinoptilus africanus), also known as the two-banded courser, is a species of bird in the family Glareolidae."@en . . "El corredor escamoso chico (Smutsornis africanus)\u200B\u200B es una especie de ave charadriformes en la familia Glareolidae propia de \u00C1frica subsahariana."@es . "De dubbelbandrenvogel (Rhinoptilus africanus) is een vogel uit de familie Glareolidae (renvogels en vorkstaartplevieren)."@nl . "IUCN3.1"@en . "Rhinoptilus africanus"@es . . . . . . . . . . "Tv\u00E5bandad \u00F6kenl\u00F6pare (Smutsornis africanus) \u00E4r en afrikansk vadarf\u00E5gel i familjen vadarsvalor."@sv . . "LC"@en . . . . . . . "Rhinoptilus africanus generoko animalia da. Hegaztien barruko Glareolidae familian sailkatua dago."@eu . . . . . . "Courvite \u00E0 double collier"@fr . . . .