. "La cuadrada en m\u00FAsica es una figura musical hist\u00F3rica que posee una duraci\u00F3n de ocho pulsos de negra, equivalente a dos redondas ligadas. El origen de la cuadrada es la brevis o breve de la notaci\u00F3n mensural. Es denominada breve en ingl\u00E9s brit\u00E1nico y double whole note en ingl\u00E9s americano.\u200B\u200B\u200B"@es . "Nella notazione musicale, la breve \u00E8 un valore musicale eseguita con la durata doppia dell'intero. \u00C8 rappresentata da una testa rettangolare vuota o, pi\u00F9 recentemente, da una testa ovale vuota tra due barre laterali. La breve \u00E8 oggi compresa nel sistema moderno di notazione musicale come valore pi\u00F9 lungo in assoluto. Nel Medioevo fu la base del sistema mensurale, tanto che, oltre alla longa, era l'unica articolazione ritmica del canto polifonico. Col suo sottomultiplo semibrevis, simplex longa e duplex longa, furono le quattro note pi\u00F9 usate nel periodo fra il XII e il XIII secolo, per poi suddividersi nelle ulteriori minima e semiminima. Una volta che il contrappunto vocale rinascimentale diede spazio a ripartizioni della semibreve sempre pi\u00F9 piccole per durata, la breve fu sempre meno us"@it . "Dans le solf\u00E8ge, la carr\u00E9e est une figure de note ayant plusieurs symboles dont la position sur la port\u00E9e indique la hauteur. Elle symbolise une dur\u00E9e \u00E9gales \u00E0 deux rondes, quatre blanches, huit noires, etc."@fr . . . "Brevis"@nl . . "1088469489"^^ . . "Quadrada"@ca . . . "Een brevis is een notenwaarde uit het middeleeuwse muziekschrift. Incidenteel komt ze ook in het moderne muziekschrift voor, bij zeer lang aan te houden tonen. De brevis ontstond, samen met de , toen men in het Gregoriaanse notenschrift de verschillen in lengte tot uitdrukking wilde brengen. Een longa was relatief lang, een brevis relatief kort. Later werd bepaald dat een longa in principe drie keer zo lang werd als een brevis."@nl . "Double whole note"@en . . "Een brevis is een notenwaarde uit het middeleeuwse muziekschrift. Incidenteel komt ze ook in het moderne muziekschrift voor, bij zeer lang aan te houden tonen. De brevis ontstond, samen met de , toen men in het Gregoriaanse notenschrift de verschillen in lengte tot uitdrukking wilde brengen. Een longa was relatief lang, een brevis relatief kort. Later werd bepaald dat een longa in principe drie keer zo lang werd als een brevis. Toen men ingewikkelder composities wilde gaan maken en opschrijven - tweestemminge, driestemmige en vierstemmige gezangen - bestond de behoefte aan meer notenwaarden, zodat de voorraad werd uitgebreid met de (veelal een noot op rustpunt, twee keer zo lang als een longa), en de semibrevis, in principe een derde van een brevis. Met de invoering van het ten tijde van de Ars Nova kon een brevis ook de helft van een longa duren, en de semibrevis kon een halve brevis zijn. In de eeuwen daarna werden de notenwaarden steeds langzamer ge\u00EFnterpreteerd, zodat de brevis van een korte in een lange notenwaarde veranderde. Uiteindelijk werd de semibrevis de van het huidige westerse muziekschrift. Bij langzame maatsoorten treft men de brevis nog wel aan; dit is met name het geval bij koormuziek. De meest voorkomende maatsoort waar een brevis in kan voorkomen is 4/2; ook de 2/1 maat komt voor. De noot wordt gewoonlijk weergegeven als een hele noot met links en rechts een streepje. Het corresponderende rustteken is een zwart blokje tussen de tweede en de derde lijn van de notenbalk."@nl . . "Brevis (v pl. breves, latinsky = kr\u00E1tk\u00FD, italsky breve) neboli nota dvoucel\u00E1 je ozna\u010Den\u00ED notace jedn\u00E9 notov\u00E9 hodnoty obvykle dvou ."@cs . . . "Brevis"@de . "\uACB9\uC628\uC74C\uD45C(Double whole note, breve)\uB294 \uC74C\uD45C \uC911\uC758 \uD558\uB098\uB85C \uC74C\uC758 \uAE38\uC774\uAC00 \uC628\uC74C\uD45C\uC758 2\uBC30\uC778 8\uBC15\uC790\uB2E4.\uACB9\uC628\uC27C\uD45C(Double whole rest)\uB294 \uC628\uC27C\uD45C\uC758 2\uBC30 \uAE38\uC774\uC778 8\uBC15\uB3D9\uC548 \uC270\uB2E4. \uC810\uACB9\uC628\uC74C\uD45C, \uC811\uACB9\uC628\uC27C\uD45C : \uC810\uACB9\uC628\uC74C\uD45C, \uC810\uACB9\uC628\uC27C\uD45C\uB294 12\uBC15\uC790\uB97C \uC18C\uB9AC\uB0B4\uAC70\uB098 \uC26C\uACE0 \uACB9\uC628\uC74C\uD45C, \uACB9\uC628\uC27C\uD45C \uBCF4\uB2E4 4\uBC15\uC790 \uAE34 \uC74C\uD45C\uC640 \uC27C\uD45C\uC774\uB2E4. 7\uBC15\uC790 \uAE38\uC774\uC778 \"\uACB9\uC810\uC628\uC74C\uD45C/\uACB9\uC810\uC628\uC27C\uD45C\"\uC640 \uD5F7\uAC08\uB824\uC120 \uC548\uB41C\uB2E4. \uACB9\uC810\uACB9\uC628\uC74C\uD45C, \uACB9\uC811\uACB9\uC628\uC27C\uD45C : (\uACB9\uC628\uC74C\uD45C\uB098 \uACB9\uC628\uC27C\uD45C\uC5D0 \uC810\uC774 2\uAC1C \uBD99\uC740) \uACB9\uC810\uACB9\uC628\uC74C\uD45C, \uACB9\uC810\uACB9\uC628\uC27C\uD45C\uB294 14\uBC15\uC790\uB97C \uC18C\uB9AC\uB0B4\uAC70\uB098 \uC26C\uACE0 \uC810\uACB9\uC628\uC74C\uD45C, \uC810\uACB9\uC628\uC27C\uD45C \uBCF4\uB2E4 2\uBC15\uC790 \uAE34 \uC74C\uD45C\uC640 \uC27C\uD45C\uC774\uB2E4. \uACB9\uC628\uC74C\uD45C\uB97C 3\uB4F1\uBD84 \uD574\uC11C \uB098\uD0C0\uB0BC\uB550, \uC628\uC74C\uD45C 3\uAC1C\uB97C \uBAA8\uC544\uC11C \uC14B\uC778\uB2E8\uC74C\uD45C\uB97C \uD574\uC8FC\uBA74 \uB41C\uB2E4."@ko . "Karratu (musika)"@eu . "\u500D\u5168\u97F3\u7B26\uFF08\u3070\u3044\u305C\u3093\u304A\u3093\u3077\uFF09\u307E\u305F\u306F\u4E8C\u5168\u97F3\u7B26\uFF08\u306B\u305C\u3093\u304A\u3093\u3077\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30D6\u30EC\u30FC\u30D9\uFF08\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u82F1\u8A9E\uFF1Adouble whole note\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u82F1\u8A9E\uFF1Abreve\u3001double note\uFF09\u306F\u3001\u5168\u97F3\u7B26\u306E2\u500D\u306E\u9577\u3055\u306E\u97F3\u7B26\u3002\u73FE\u4EE3\u306E\u8A18\u8B5C\u6CD5\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B2\u756A\u76EE\u306B\u9577\u3044\u97F3\u4FA1\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Karratua edo laburra zortzi beltzek adina irauten duen bat da, lotutako bi biribilen baliokidea. Zenbait eratara irudikatzen da, arruntena laukiluze huts bat delarik. Erdi Aroko musikan, laburra zen notarik laburrena, eta longa baten erdia edo herena iza zitekeen. Sarri Pizkunde garaian eta Barrokoan erabilia, non 4/2 eta 3/2 metriketan erabiltzen zen. Gaur egungo musikan ez da askorik erabiltzen."@eu . "\u500D\u5168\u97F3\u7B26\uFF08\u3070\u3044\u305C\u3093\u304A\u3093\u3077\uFF09\u307E\u305F\u306F\u4E8C\u5168\u97F3\u7B26\uFF08\u306B\u305C\u3093\u304A\u3093\u3077\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30D6\u30EC\u30FC\u30D9\uFF08\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u82F1\u8A9E\uFF1Adouble whole note\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u82F1\u8A9E\uFF1Abreve\u3001double note\uFF09\u306F\u3001\u5168\u97F3\u7B26\u306E2\u500D\u306E\u9577\u3055\u306E\u97F3\u7B26\u3002\u73FE\u4EE3\u306E\u8A18\u8B5C\u6CD5\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B2\u756A\u76EE\u306B\u9577\u3044\u97F3\u4FA1\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Brevis (v pl. breves, latinsky = kr\u00E1tk\u00FD, italsky breve) neboli nota dvoucel\u00E1 je ozna\u010Den\u00ED notace jedn\u00E9 notov\u00E9 hodnoty obvykle dvou ."@cs . . . "In music, a double whole note (American), breve, or double note lasts two times as long as a whole note (or semibreve). It is the second-longest note value still in use in modern music notation. The longest notated note is the longa, which could be double or triple the length of a breve, although its use is most commonly found in early music. The longest notated note (though now obsolete) is the maxima."@en . . . "Die Brevis oder Doppelganze bezeichnet in der Notation (Musik) einen Notenwert von normalerweise zwei ganzen Noten. Die Schreibweise als quer liegendes Rechteck stammt aus der Mensuralnotation, in dieser Zeit konnte die Brevis unter bestimmten Voraussetzungen auch dreimal so lang sein wie der n\u00E4chstkleinere Notenwert. Daneben ist heute auch die Schreibweise einer von zwei senkrechten Strichen eingerahmten ganzen Note gebr\u00E4uchlich. Zwei eng nebeneinander liegende ganze Noten bezeichnen dagegen nur die Tondauer einer ganzen Note, und zwar dann, wenn (auf Streichinstrumenten) ein Ton als Doppelgriff auf zwei Saiten gleichzeitig gespielt werden soll oder wenn sich zwei verschiedene Stimmen, die in einer Notenzeile notiert sind, im Einklang (Prime) treffen."@de . . "In music, a double whole note (American), breve, or double note lasts two times as long as a whole note (or semibreve). It is the second-longest note value still in use in modern music notation. The longest notated note is the longa, which could be double or triple the length of a breve, although its use is most commonly found in early music. The longest notated note (though now obsolete) is the maxima."@en . . . "\uACB9\uC628\uC74C\uD45C"@ko . . . "Brevis"@cs . . "Dans le solf\u00E8ge, la carr\u00E9e est une figure de note ayant plusieurs symboles dont la position sur la port\u00E9e indique la hauteur. Elle symbolise une dur\u00E9e \u00E9gales \u00E0 deux rondes, quatre blanches, huit noires, etc."@fr . . . . . "La quadrada o breu \u00E9s una figura musical amb una durada de vuit pulsacions de negra, equivalent a dos rodones lligades. \u00C9s representada de diverses maneres, la m\u00E9s comuna \u00E9s amb un rectangle buit. En la m\u00FAsica medieval, la breu era la nota m\u00E9s curta, i podia ser la meitat o la tercera part d'una longa. Sovint s'utilitzava durant el Renaixement i el Barroc formant part de les notacions en compassos de 4/2 i 3/2. \n* Tres formes de representar la quadrada."@ca . . "\uACB9\uC628\uC74C\uD45C(Double whole note, breve)\uB294 \uC74C\uD45C \uC911\uC758 \uD558\uB098\uB85C \uC74C\uC758 \uAE38\uC774\uAC00 \uC628\uC74C\uD45C\uC758 2\uBC30\uC778 8\uBC15\uC790\uB2E4.\uACB9\uC628\uC27C\uD45C(Double whole rest)\uB294 \uC628\uC27C\uD45C\uC758 2\uBC30 \uAE38\uC774\uC778 8\uBC15\uB3D9\uC548 \uC270\uB2E4. \uC810\uACB9\uC628\uC74C\uD45C, \uC811\uACB9\uC628\uC27C\uD45C : \uC810\uACB9\uC628\uC74C\uD45C, \uC810\uACB9\uC628\uC27C\uD45C\uB294 12\uBC15\uC790\uB97C \uC18C\uB9AC\uB0B4\uAC70\uB098 \uC26C\uACE0 \uACB9\uC628\uC74C\uD45C, \uACB9\uC628\uC27C\uD45C \uBCF4\uB2E4 4\uBC15\uC790 \uAE34 \uC74C\uD45C\uC640 \uC27C\uD45C\uC774\uB2E4. 7\uBC15\uC790 \uAE38\uC774\uC778 \"\uACB9\uC810\uC628\uC74C\uD45C/\uACB9\uC810\uC628\uC27C\uD45C\"\uC640 \uD5F7\uAC08\uB824\uC120 \uC548\uB41C\uB2E4. \uACB9\uC810\uACB9\uC628\uC74C\uD45C, \uACB9\uC811\uACB9\uC628\uC27C\uD45C : (\uACB9\uC628\uC74C\uD45C\uB098 \uACB9\uC628\uC27C\uD45C\uC5D0 \uC810\uC774 2\uAC1C \uBD99\uC740) \uACB9\uC810\uACB9\uC628\uC74C\uD45C, \uACB9\uC810\uACB9\uC628\uC27C\uD45C\uB294 14\uBC15\uC790\uB97C \uC18C\uB9AC\uB0B4\uAC70\uB098 \uC26C\uACE0 \uC810\uACB9\uC628\uC74C\uD45C, \uC810\uACB9\uC628\uC27C\uD45C \uBCF4\uB2E4 2\uBC15\uC790 \uAE34 \uC74C\uD45C\uC640 \uC27C\uD45C\uC774\uB2E4. \uACB9\uC628\uC74C\uD45C\uB97C 3\uB4F1\uBD84 \uD574\uC11C \uB098\uD0C0\uB0BC\uB550, \uC628\uC74C\uD45C 3\uAC1C\uB97C \uBAA8\uC544\uC11C \uC14B\uC778\uB2E8\uC74C\uD45C\uB97C \uD574\uC8FC\uBA74 \uB41C\uB2E4."@ko . "Breve \u00E9 a nota musical que tem dura\u00E7\u00E3o equivalente ao dobro da semibreve. A nota foi utilizada at\u00E9 a Idade M\u00E9dia, sobretudo no Canto gregoriano. Durante este per\u00EDodo, a breve era a nota mais curta - da\u00ED o seu nome. Atualmente, a breve \u00E9 a nota mais longa que pode ser escrita com uma \u00FAnica figura, mas raramente \u00E9 utilizada, pois sua dura\u00E7\u00E3o \u00E9 maior que a maioria dos compassos."@pt . . . . . . . . . "235093"^^ . . "Cuadrada"@es . "Karratua edo laburra zortzi beltzek adina irauten duen bat da, lotutako bi biribilen baliokidea. Zenbait eratara irudikatzen da, arruntena laukiluze huts bat delarik. Erdi Aroko musikan, laburra zen notarik laburrena, eta longa baten erdia edo herena iza zitekeen. Sarri Pizkunde garaian eta Barrokoan erabilia, non 4/2 eta 3/2 metriketan erabiltzen zen. Gaur egungo musikan ez da askorik erabiltzen."@eu . "Nella notazione musicale, la breve \u00E8 un valore musicale eseguita con la durata doppia dell'intero. \u00C8 rappresentata da una testa rettangolare vuota o, pi\u00F9 recentemente, da una testa ovale vuota tra due barre laterali. La breve \u00E8 oggi compresa nel sistema moderno di notazione musicale come valore pi\u00F9 lungo in assoluto. Nel Medioevo fu la base del sistema mensurale, tanto che, oltre alla longa, era l'unica articolazione ritmica del canto polifonico. Col suo sottomultiplo semibrevis, simplex longa e duplex longa, furono le quattro note pi\u00F9 usate nel periodo fra il XII e il XIII secolo, per poi suddividersi nelle ulteriori minima e semiminima. Una volta che il contrappunto vocale rinascimentale diede spazio a ripartizioni della semibreve sempre pi\u00F9 piccole per durata, la breve fu sempre meno usata, e oggi lo \u00E8 scarsamente. Vale 8/4 (otto quarti). La pausa di breve \u00E8 la corrispondente pausa. \u00C8 rappresentata da un rettangolo pieno che poggia sul lato breve, ed \u00E8 posta tra la terza e la quarta linea del pentagramma."@it . . "Breve \u00E9 a nota musical que tem dura\u00E7\u00E3o equivalente ao dobro da semibreve. A nota foi utilizada at\u00E9 a Idade M\u00E9dia, sobretudo no Canto gregoriano. Durante este per\u00EDodo, a breve era a nota mais curta - da\u00ED o seu nome. Atualmente, a breve \u00E9 a nota mais longa que pode ser escrita com uma \u00FAnica figura, mas raramente \u00E9 utilizada, pois sua dura\u00E7\u00E3o \u00E9 maior que a maioria dos compassos."@pt . . . . "\u500D\u5168\u97F3\u7B26"@ja . "Brevisnot"@sv . . . "La cuadrada en m\u00FAsica es una figura musical hist\u00F3rica que posee una duraci\u00F3n de ocho pulsos de negra, equivalente a dos redondas ligadas. El origen de la cuadrada es la brevis o breve de la notaci\u00F3n mensural. Es denominada breve en ingl\u00E9s brit\u00E1nico y double whole note en ingl\u00E9s americano.\u200B\u200B\u200B"@es . . . . "Die Brevis oder Doppelganze bezeichnet in der Notation (Musik) einen Notenwert von normalerweise zwei ganzen Noten. Die Schreibweise als quer liegendes Rechteck stammt aus der Mensuralnotation, in dieser Zeit konnte die Brevis unter bestimmten Voraussetzungen auch dreimal so lang sein wie der n\u00E4chstkleinere Notenwert. Daneben ist heute auch die Schreibweise einer von zwei senkrechten Strichen eingerahmten ganzen Note gebr\u00E4uchlich. Zwei eng nebeneinander liegende ganze Noten bezeichnen dagegen nur die Tondauer einer ganzen Note, und zwar dann, wenn (auf Streichinstrumenten) ein Ton als Doppelgriff auf zwei Saiten gleichzeitig gespielt werden soll oder wenn sich zwei verschiedene Stimmen, die in einer Notenzeile notiert sind, im Einklang (Prime) treffen."@de . . . "Breve (musica)"@it . "5772"^^ . . . . . . . "Breve"@pt . . . "Carr\u00E9e"@fr . "Brevisnot \u00E4r i notskrift en not vars notv\u00E4rde motsvarar tv\u00E5 helnoter. P\u00E5 samma s\u00E4tt \u00E4r v\u00E4rdet f\u00F6r en brevispaus detsamma som f\u00F6r tv\u00E5 helnotspauser. Denna musikteorirelaterade artikel saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . . "\u0411\u0440\u0435\u0432\u0438\u0441 (\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430)"@ru . . . . . . . "Brevisnot \u00E4r i notskrift en not vars notv\u00E4rde motsvarar tv\u00E5 helnoter. P\u00E5 samma s\u00E4tt \u00E4r v\u00E4rdet f\u00F6r en brevispaus detsamma som f\u00F6r tv\u00E5 helnotspauser. Denna musikteorirelaterade artikel saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . . "La quadrada o breu \u00E9s una figura musical amb una durada de vuit pulsacions de negra, equivalent a dos rodones lligades. \u00C9s representada de diverses maneres, la m\u00E9s comuna \u00E9s amb un rectangle buit. En la m\u00FAsica medieval, la breu era la nota m\u00E9s curta, i podia ser la meitat o la tercera part d'una longa. Sovint s'utilitzava durant el Renaixement i el Barroc formant part de les notacions en compassos de 4/2 i 3/2. \n* Tres formes de representar la quadrada."@ca . . . . . . .