. . "Dougga nebo Thugga jsou ruiny \u0159\u00EDmsk\u00E9ho m\u011Bsta v severn\u00EDm Tunisku, roztrou\u0161en\u00E9 na plo\u0161e 65 hektar\u016F. Pro sv\u00E9 zachoval\u00E9 stavebn\u00ED pam\u00E1tky byla lokalita Dougga zaps\u00E1na na Seznam sv\u011Btov\u00E9ho d\u011Bdictv\u00ED UNESCO v roce 1997. Dougga bylo p\u016Fvodn\u011B opevn\u011Bnou berberskou vesnic\u00ED (Thugga znamen\u00E1 \u201Epastviny\u201C). Pozd\u011Bji, ve 2. stolet\u00ED p\u0159. n. l., slou\u017Eilo jako s\u00EDdlo numidsk\u00E9ho kr\u00E1le Massinisse. \u0158\u00EDman\u00E9 obsadili m\u011Bsto na konci 2. stolet\u00ED p\u0159. n. l. Dougga bylo tak\u00E9 pod byzantskou a pot\u00E9 vandalskou nadvl\u00E1dou."@cs . . . "Dougga (arabe : \u062F\u06A8\u0629 ) ou Thugga est un site arch\u00E9ologique situ\u00E9 dans la d\u00E9l\u00E9gation de T\u00E9boursouk au Nord-Ouest de la Tunisie. L'Unesco a class\u00E9 ce site sur la liste du patrimoine mondial en 1997, consid\u00E9rant qu'il s'agit de la \u00AB petite ville romaine la mieux conserv\u00E9e de l'Afrique du Nord \u00BB. La cit\u00E9, qui se trouve en pleine campagne, est bien prot\u00E9g\u00E9e de l'urbanisme moderne, contrairement, par exemple, \u00E0 Carthage pill\u00E9e et reconstruite \u00E0 de nombreuses reprises."@fr . . "Dougga (arabe : \u062F\u06A8\u0629 ) ou Thugga est un site arch\u00E9ologique situ\u00E9 dans la d\u00E9l\u00E9gation de T\u00E9boursouk au Nord-Ouest de la Tunisie. L'Unesco a class\u00E9 ce site sur la liste du patrimoine mondial en 1997, consid\u00E9rant qu'il s'agit de la \u00AB petite ville romaine la mieux conserv\u00E9e de l'Afrique du Nord \u00BB. La cit\u00E9, qui se trouve en pleine campagne, est bien prot\u00E9g\u00E9e de l'urbanisme moderne, contrairement, par exemple, \u00E0 Carthage pill\u00E9e et reconstruite \u00E0 de nombreuses reprises. Le site de Dougga est remarquable par sa taille \u2014 70 hectares \u2014 la bonne conservation de ses monuments et la richesse historique de son pass\u00E9 libyque, punique, numide, romano-africain et byzantin. Parmi les monuments qui font la renomm\u00E9e de Dougga se trouvent le mausol\u00E9e libyco-punique, le Capitole, le th\u00E9\u00E2tre ainsi que les temples de Saturne et de Junon Caelestis."@fr . . . . . . . . . . . . "\u6C99\u683C\u9547"@zh . . . . . . . "Numidian-Berber, Punic, Roman Africans, Byzantine"@en . . . . "\u30C9\u30A5\u30C3\u30AC\u307E\u305F\u306F\u30C8\u30A5\u30C3\u30AC\u306F\u3001\u30C1\u30E5\u30CB\u30B8\u30A2\u5317\u90E8\u306B\u3042\u308B\u30ED\u30FC\u30DE\u6642\u4EE3\u306E\u907A\u8DE1\u3067\u3042\u308B\u300265\u30D8\u30AF\u30BF\u30FC\u30EB\u306E\u5E83\u3055\u3092\u6301\u3064\u3002 \u3082\u3068\u3082\u3068\u3001\u30C9\u30A5\u30C3\u30AC\u306F\u57CE\u58C1\u306B\u56F2\u307E\u308C\u305F\u30D9\u30EB\u30D9\u30EB\u4EBA\u306E\u6751\u3067\u3042\u308A\u3001\u30C8\u30A5\u30C3\u30AC\u306F\u300C\u7267\u5834\u300D\u3092\u610F\u5473\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u7D00\u5143\u524D2\u4E16\u7D00\u306B\u30CC\u30DF\u30C7\u30A3\u30A2\u738B\u30DE\u30B7\u30CB\u30C3\u30B5\u304C\u3053\u306E\u5730\u3092\u6240\u5728\u5730\u3068\u3057\u305F\u3002\u30ED\u30FC\u30DE\u4EBA\u306F\u7D00\u5143\u524D2\u4E16\u7D00\u5F8C\u534A\u306B\u3053\u306E\u8857\u3092\u5360\u9818\u3057\u305F\u3002 \u30C9\u30A5\u30C3\u30AC\u306F\u6771\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u306E\u652F\u914D\u5730\u3068\u306A\u3063\u305F\u5F8C\u3001\u30F4\u30A1\u30F3\u30C0\u30EB\u4EBA\u306B\u5360\u6709\u3055\u308C\u305F\u3002\u30C9\u30A5\u30C3\u30AC\u306B\u306F\u5370\u8C61\u7684\u306A\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u907A\u8DE1\u304C\u6B8B\u3063\u3066\u304A\u308A\u30011997\u5E74\u306B\u30E6\u30CD\u30B9\u30B3\u306E\u4E16\u754C\u907A\u7523\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u305F\u3002 \n* \u30D9\u30EB\u30D9\u30EB\u4EBA\u306E\u5EDF\uFF08\u4FEE\u5FA9\u524D\uFF09 \n* \u30D9\u30EB\u30D9\u30EB\u4EBA\u306E\u5EDF\uFF08\u4FEE\u5FA9\u5F8C\uFF09 \n* \u30AD\u30E3\u30D4\u30C8\u30EB\uFF081883\u5E74\uFF09 \n* \u30AD\u30E3\u30D4\u30C8\u30EB\uFF081900\u5E74\uFF09 \n* \u30AD\u30E3\u30D4\u30C8\u30EB\uFF082006\u5E74\uFF09 \n* \u30AD\u30E3\u30D4\u30C8\u30EB \n* \u30AD\u30E3\u30D4\u30C8\u30EB\u306E\u30DA\u30C7\u30A3\u30E1\u30F3\u30C8 \n* \u30AD\u30E3\u30D4\u30C8\u30EB\u304B\u3089\u306E\u666F\u89B3 \n* \u30E6\u30CE\u30FB\u30AB\u30A8\u30EC\u30B9\u30C6\u30A3\u30B9\u795E\u6BBF\uFF081900\u5E74\uFF09 \n* \u30E6\u30CE\u30FB\u30AB\u30A8\u30EC\u30B9\u30C6\u30A3\u30B9\u795E\u6BBF \n* \u30C9\u30A5\u30C3\u30AC\u306E\u53E4\u4EE3\u5287\u5834\uFF081900\u5E74\uFF09 \n* \u53E4\u4EE3\u5287\u5834\u3067\u306E\u30A8\u30B9\u30C6\u30EB\u306E\u4E0A\u6F14\uFF081953\u5E74\uFF09 \n* \u30C9\u30A5\u30C3\u30AC\u306E\u53E4\u4EE3\u5287\u5834 \n* \u4FEE\u5FA9\u4F5C\u696D\u4E2D\u306E\u53E4\u4EE3\u5287\u5834 \n* \u30C9\u30A5\u30C3\u30AC\u907A\u8DE1\u306E\u5730\u56F3"@ja . . . . . . "Thugga war eine antike Stadt im heutigen Tunesien, deren \u00DCberreste heute zum Teil freigelegt sind und zu den besterhaltenen in Nordafrika z\u00E4hlen. Ihre Bl\u00FCtezeit erlebte die Stadt als Teil der r\u00F6mischen Provinz Africa im 3. Jahrhundert n. Chr. Ihre Geschichte liefert jedoch auch Kenntnisse \u00FCber die numidische, punische und byzantinische Zeit. Seit 1997 steht der Ort auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes. Das heute in unmittelbarer Nachbarschaft liegende Dorf Dougga gilt als direkte Nachfolgesiedlung der antiken Stadt."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "6"^^ . . . "Region"@en . . . . . . . . . . . . "\u30C9\u30A5\u30C3\u30AC"@ja . . "36.42222213745117"^^ . . . . . . . "Dougga or Thugga or TBGG was a Berber, Punic and Roman settlement near present-day T\u00E9boursouk in northern Tunisia. The current archaeological site covers 65 hectares (160 acres). UNESCO qualified Dougga as a World Heritage Site in 1997, believing that it represents \"the best-preserved Roman small town in North Africa\". The site, which lies in the middle of the countryside, has been protected from the encroachment of modern urbanization, in contrast, for example, to Carthage, which has been pillaged and rebuilt on numerous occasions. Dougga's size, its well-preserved monuments and its rich Numidian-Berber, Punic, ancient Roman and Byzantine history make it exceptional. Amongst the most famous monuments at the site are a Libyco-Punic Mausoleum, the Capitol, the Roman theatre, and the temples"@en . . . . . . . . . . "\u6C99\u683C\u9547\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u062F\u0642\u0629\u200E\uFF09\u662F\u7A81\u5C3C\u65AF\u5317\u90E8\u7684\u4E00\u5904\u53E4\u7F57\u9A6C\u9057\u8FF9\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u9996\u90FD\u7A81\u5C3C\u65AF\u5E02\u897F\u5357\u7EA6106\u516C\u91CC\u5904\uFF0C\u5DF4\u6770\u7701\u9644\u8FD1\u3002\u7EA6\u59CB\u5EFA\u4E8E\u516C\u5143\u524D6\u4E16\u7EAA\u672B\u3002\u66FE\u4E3A\u52AA\u7C73\u5E95\u4E9A\u7684\u884C\u653F\u4E2D\u5FC3\uFF0C\u5728\u53E4\u7F57\u9A6C\u548C\u62DC\u5360\u5EAD\u65F6\u4EE3\u8FBE\u5230\u9F0E\u76DB\uFF0C\u5728\u4F0A\u65AF\u5170\u7EDF\u6CBB\u65F6\u671F\u9010\u6B65\u8870\u843D\u3002\u76EE\u524D\u9057\u5740\u4ECD\u6709\u5927\u91CF\u6C14\u52BF\u6062\u5B8F\u7684\u5EFA\u7B51\u7FA4\u30021997\u5E74\u88AB\u8054\u5408\u56FD\u6559\u79D1\u6587\u7EC4\u7EC7\u5217\u4E3A\u4E16\u754C\u9057\u4EA7\u3002 \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* ) \n* \n* \n* \n*"@zh . . . . . . . . . . . . . . "Dougga"@en . . . . . . . . . . . . . "2006-01-30"^^ . "794"^^ . . . . . . . . . "2011-01-01"^^ . . . . . "Duga ou Tuga, tamb\u00E9m grafado Thugga ou Dougga (em \u00E1rabe: \u062F\u0642\u0629), foi uma cidade romana situada 117 km a sudoeste de Tunes, na Tun\u00EDsia. Pensa-se que foi fundada no s\u00E9culo V a.C. Passou a ser uma cidade romana quanto J\u00FAlio C\u00E9sar anexou parte do Norte de \u00C1frica ao Imp\u00E9rio Romano, em 46 a.C.. A cidade e os seus templos perderam a import\u00E2ncia com a chegada do cristianismo. \u00C9 a cidade africana com maior quantidade de templos."@pt . . . . . . "\u0414\u0443\u0301\u0433\u0433\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Dougga \u0438\u043B\u0438 Thugga) \u2014 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0443\u0438\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0422\u0443\u043D\u0438\u0441\u0430, \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u2116 794 \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C 65 \u0433\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0414\u0443\u0433\u0433\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C (\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0414\u0443\u0433\u0433\u0430 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u043F\u0430\u0441\u0442\u0431\u0438\u0449\u0430\u00BB). \u0412\u043E II \u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0414\u0443\u0433\u0433\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439 \u043D\u0443\u043C\u0438\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u041C\u0430\u0441\u0438\u043D\u0438\u0441\u0441\u044B. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 II \u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0414\u0443\u0433\u0433\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0414\u0443\u0433\u0433\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438.\u0425\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 168 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u0438 \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0424\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F \u0414\u0443\u0433\u0433\u0438 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0435 \u043B\u0435\u0442\u043E."@ru . . . . . . . . "Settlement"@en . "90255"^^ . . . "Dougga"@in . . . . . . . "Dougga/Thugga"@en . . . "Dougga"@cs . . . . . . . "Dougga nebo Thugga jsou ruiny \u0159\u00EDmsk\u00E9ho m\u011Bsta v severn\u00EDm Tunisku, roztrou\u0161en\u00E9 na plo\u0161e 65 hektar\u016F. Pro sv\u00E9 zachoval\u00E9 stavebn\u00ED pam\u00E1tky byla lokalita Dougga zaps\u00E1na na Seznam sv\u011Btov\u00E9ho d\u011Bdictv\u00ED UNESCO v roce 1997. Dougga bylo p\u016Fvodn\u011B opevn\u011Bnou berberskou vesnic\u00ED (Thugga znamen\u00E1 \u201Epastviny\u201C). Pozd\u011Bji, ve 2. stolet\u00ED p\u0159. n. l., slou\u017Eilo jako s\u00EDdlo numidsk\u00E9ho kr\u00E1le Massinisse. \u0158\u00EDman\u00E9 obsadili m\u011Bsto na konci 2. stolet\u00ED p\u0159. n. l. Dougga bylo tak\u00E9 pod byzantskou a pot\u00E9 vandalskou nadvl\u00E1dou."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . "Thugga (\u0142ac. Thugga, fr. Dougga) \u2013 stanowisko archeologiczne w p\u00F3\u0142nocnej Tunezji, w 1997 roku wpisane na list\u0119 \u015Bwiatowego dziedzictwa UNESCO. W staro\u017Cytno\u015Bci by\u0142o to miasto punickie, potem numidyjskie i rzymskie. Podupad\u0142o w okresie bizantyjskim, przej\u015Bciowo znalaz\u0142o si\u0119 pod okupacj\u0105 Wandal\u00F3w, p\u00F3\u017Aniej odzyskane dla cesarstwa. Od ko\u0144ca XIX wieku tytularna stolica biskupia diecezji (diocesis Thuggensis) Ko\u015Bcio\u0142a rzymskokatolickiego."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dougga o Dugga\u200B o Thugga es una antigua ciudad situada en la gobernaci\u00F3n de B\u00E9ja en el noroeste de T\u00FAnez. Por su inter\u00E9s hist\u00F3rico, este sitio fue clasificado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el a\u00F1o 1997. La ciudad se encuentra en pleno campo y todav\u00EDa est\u00E1 alejada del crecimiento urbano, contrariamente a Cartago que fue multitud de veces reconstruido a lo largo del tiempo."@es . . "Tunisia"@en . . . "Thugga"@nl . . . . . . . . . . . "ii, iii"@en . . . . . . . . . . "Dougga atau Thugga merupakan nama dari sebuah permukiman Punisia Berber dan Romawi di dekat yang sekarang di Tunisia utara. Situs arkeologi tersebut saat ini mencakup 65 hektare (160 ekar). UNESCO menjadikan Dougga sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO pada tahun 1997, menyatakan bahwa situs tersebut mewakili \"kota kecil Romawi yang paling terpelihara di Afrika Utara\". 36\u00B025\u203220\u2033N 9\u00B013\u20326\u2033E\uFEFF / \uFEFF36.42222\u00B0N 9.21833\u00B0E"@in . "Thugga"@it . "Dougga atau Thugga merupakan nama dari sebuah permukiman Punisia Berber dan Romawi di dekat yang sekarang di Tunisia utara. Situs arkeologi tersebut saat ini mencakup 65 hektare (160 ekar). UNESCO menjadikan Dougga sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO pada tahun 1997, menyatakan bahwa situs tersebut mewakili \"kota kecil Romawi yang paling terpelihara di Afrika Utara\". 36\u00B025\u203220\u2033N 9\u00B013\u20326\u2033E\uFEFF / \uFEFF36.42222\u00B0N 9.21833\u00B0E"@in . "Dougga"@sv . . . . . . . . "\u0414\u0443\u0433\u0433\u0430 (\u0431\u0435\u0440\u0431. Tugga, \u0444\u0456\u043D\u0456\u043A. , \u043B\u0430\u0442. Thugga, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u062F\u0642\u0629\u200E) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0454 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0422\u0443\u043D\u0456\u0441\u0443. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C (\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0414\u0443\u0433\u0433\u0430 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u043F\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430\u00BB). \u0423 II \u0441\u0442. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0414\u0443\u0433\u0433\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u044E \u043D\u0443\u043C\u0456\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u041C\u0430\u0441\u0438\u043D\u0456\u0441\u0441\u0438. \u0423 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 II \u0441\u0442. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0414\u0443\u0433\u0433\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043E \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0414\u0443\u0433\u0433\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438.\u0414\u043E\u0431\u0440\u0435 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0441\u044F \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440, \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 168 \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u0456 \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0424\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E \u0414\u0443\u0433\u0433\u0438 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0435 \u043B\u0456\u0442\u043E."@uk . . . . . . . . "\u0414\u0443\u0301\u0433\u0433\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Dougga \u0438\u043B\u0438 Thugga) \u2014 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0443\u0438\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0422\u0443\u043D\u0438\u0441\u0430, \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u2116 794 \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C 65 \u0433\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0414\u0443\u0433\u0433\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C (\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0414\u0443\u0433\u0433\u0430 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u043F\u0430\u0441\u0442\u0431\u0438\u0449\u0430\u00BB). \u0412\u043E II \u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0414\u0443\u0433\u0433\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439 \u043D\u0443\u043C\u0438\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u041C\u0430\u0441\u0438\u043D\u0438\u0441\u0441\u044B. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 II \u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0414\u0443\u0433\u0433\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0414\u0443\u0433\u0433\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438.\u0425\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 168 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u0438 \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0424\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F \u0414\u0443\u0433\u0433\u0438 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0435 \u043B\u0435\u0442\u043E."@ru . . . . . "\u0414\u0443\u0433\u0433\u0430"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "POINT(9.2183332443237 36.422222137451)"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30C9\u30A5\u30C3\u30AC\u307E\u305F\u306F\u30C8\u30A5\u30C3\u30AC\u306F\u3001\u30C1\u30E5\u30CB\u30B8\u30A2\u5317\u90E8\u306B\u3042\u308B\u30ED\u30FC\u30DE\u6642\u4EE3\u306E\u907A\u8DE1\u3067\u3042\u308B\u300265\u30D8\u30AF\u30BF\u30FC\u30EB\u306E\u5E83\u3055\u3092\u6301\u3064\u3002 \u3082\u3068\u3082\u3068\u3001\u30C9\u30A5\u30C3\u30AC\u306F\u57CE\u58C1\u306B\u56F2\u307E\u308C\u305F\u30D9\u30EB\u30D9\u30EB\u4EBA\u306E\u6751\u3067\u3042\u308A\u3001\u30C8\u30A5\u30C3\u30AC\u306F\u300C\u7267\u5834\u300D\u3092\u610F\u5473\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u7D00\u5143\u524D2\u4E16\u7D00\u306B\u30CC\u30DF\u30C7\u30A3\u30A2\u738B\u30DE\u30B7\u30CB\u30C3\u30B5\u304C\u3053\u306E\u5730\u3092\u6240\u5728\u5730\u3068\u3057\u305F\u3002\u30ED\u30FC\u30DE\u4EBA\u306F\u7D00\u5143\u524D2\u4E16\u7D00\u5F8C\u534A\u306B\u3053\u306E\u8857\u3092\u5360\u9818\u3057\u305F\u3002 \u30C9\u30A5\u30C3\u30AC\u306F\u6771\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u306E\u652F\u914D\u5730\u3068\u306A\u3063\u305F\u5F8C\u3001\u30F4\u30A1\u30F3\u30C0\u30EB\u4EBA\u306B\u5360\u6709\u3055\u308C\u305F\u3002\u30C9\u30A5\u30C3\u30AC\u306B\u306F\u5370\u8C61\u7684\u306A\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u907A\u8DE1\u304C\u6B8B\u3063\u3066\u304A\u308A\u30011997\u5E74\u306B\u30E6\u30CD\u30B9\u30B3\u306E\u4E16\u754C\u907A\u7523\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u305F\u3002 \n* \u30D9\u30EB\u30D9\u30EB\u4EBA\u306E\u5EDF\uFF08\u4FEE\u5FA9\u524D\uFF09 \n* \u30D9\u30EB\u30D9\u30EB\u4EBA\u306E\u5EDF\uFF08\u4FEE\u5FA9\u5F8C\uFF09 \n* \u30AD\u30E3\u30D4\u30C8\u30EB\uFF081883\u5E74\uFF09 \n* \u30AD\u30E3\u30D4\u30C8\u30EB\uFF081900\u5E74\uFF09 \n* \u30AD\u30E3\u30D4\u30C8\u30EB\uFF082006\u5E74\uFF09 \n* \u30AD\u30E3\u30D4\u30C8\u30EB \n* \u30AD\u30E3\u30D4\u30C8\u30EB\u306E\u30DA\u30C7\u30A3\u30E1\u30F3\u30C8 \n* \u30AD\u30E3\u30D4\u30C8\u30EB\u304B\u3089\u306E\u666F\u89B3 \n* \u30E6\u30CE\u30FB\u30AB\u30A8\u30EC\u30B9\u30C6\u30A3\u30B9\u795E\u6BBF\uFF081900\u5E74\uFF09 \n* \u30E6\u30CE\u30FB\u30AB\u30A8\u30EC\u30B9\u30C6\u30A3\u30B9\u795E\u6BBF \n* \u30C9\u30A5\u30C3\u30AC\u306E\u53E4\u4EE3\u5287\u5834\uFF081900\u5E74\uFF09 \n* \u53E4\u4EE3\u5287\u5834\u3067\u306E\u30A8\u30B9\u30C6\u30EB\u306E\u4E0A\u6F14\uFF081953\u5E74\uFF09 \n* \u30C9\u30A5\u30C3\u30AC\u306E\u53E4\u4EE3\u5287\u5834 \n* \u4FEE\u5FA9\u4F5C\u696D\u4E2D\u306E\u53E4\u4EE3\u5287\u5834 \n* \u30C9\u30A5\u30C3\u30AC\u907A\u8DE1\u306E\u5730\u56F3"@ja . "Thugga (\u0142ac. Thugga, fr. Dougga) \u2013 stanowisko archeologiczne w p\u00F3\u0142nocnej Tunezji, w 1997 roku wpisane na list\u0119 \u015Bwiatowego dziedzictwa UNESCO. W staro\u017Cytno\u015Bci by\u0142o to miasto punickie, potem numidyjskie i rzymskie. Podupad\u0142o w okresie bizantyjskim, przej\u015Bciowo znalaz\u0142o si\u0119 pod okupacj\u0105 Wandal\u00F3w, p\u00F3\u017Aniej odzyskane dla cesarstwa. Od ko\u0144ca XIX wieku tytularna stolica biskupia diecezji (diocesis Thuggensis) Ko\u015Bcio\u0142a rzymskokatolickiego."@pl . . . . . . . . . . . "Dougga edo Thugga (amazigeraz: Dugga, Tugga; arabieraz: \u062F\u0642\u0629\u200E) antzinaroko hiri punikoa da, egungo iparraldeko Tunisian zegoena. Numidiar, erromatar eta bizantziar aztarnak ditu. Bere mausoleo puniko eta bere erromatar antzerki eraikin nabarmenenak dira. 1997an UNESCOk bere aztarnategia Gizateriaren Ondare izendatu zuen. Dougga gaur egungo hiritik gertu dago, 4'6 kilometro hego-mendebaldera."@eu . . . . "\u062F\u064F\u0642\u064E\u0651\u0629 \u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0623\u062B\u0631\u064A\u0629 (\u062F\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631) \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0645\u0639\u062A\u0645\u062F\u064A\u0629 \u062A\u0628\u0631\u0633\u0642 \u0645\u0646 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0627\u062C\u0629\u060C \u0628\u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0644\u062A\u0648\u0646\u0633.\u0623\u064F\u062F\u0652\u0631\u0650\u062C\u062A \u0636\u0645\u0646 \u0644\u0627\u0626\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0633\u0643\u0648 \u0633\u0646\u0629 1997\u060C \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062D\u0641\u0648\u0638\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u062A\u0645\u0648\u0642\u0639 \u062F\u0642\u0651\u0629\u060C \u0648\u0633\u0637 \u0636\u064A\u0639\u0629 \u0641\u0644\u0627\u062D\u064A\u0651\u0629\u060C \u062C\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0645\u062D\u0645\u064A\u0651\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0651\u062D\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631\u0627\u0646\u064A\u060C \u0639\u0643\u0633 \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C \u0645\u062B\u0644\u0627\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u064F\u0647\u0628\u062A \u0648\u062A\u0645\u0651\u062A \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0651\u0627\u062A.\u062A\u062A\u0645\u064A\u0651\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0645\u062A\u062F\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 70 \u0647\u0643\u062A\u0627\u0631\u0627\u060C \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0648\u0628\u062B\u0631\u0627\u0621 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0646\u064A\u0642\u064A\u060C \u0627\u0644\u0646\u0651\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u060C \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A.\u062A\u0633\u062A\u0645\u062F \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062F\u0642\u0629 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0648\u0647\u0648 \u062A\u064F\u0648\u063A\u064B\u0651\u0627 Thugga \u0648 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0651\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0651\u062E\u0631\u064A."@ar . . . . . . . . . "B\u00E9ja Governorate, Tunisia"@en . . . . . . . "Dougga \u00E4r ett samh\u00E4lle i guvernementet i Tunisien. Det ligger p\u00E5 en h\u00F6jd av 520 till 600 meter \u00F6ver havet. Det gamla staden Dougga (puniska: Thugga) grundades under p\u00E5 en h\u00F6jd med utsikt \u00F6ver en b\u00F6rdig sl\u00E4tt och var huvudstad i den libysk-puniska staten Numidien. Staden blomstrade under Romarriket, d\u00E4r den ingick i provinsen Africa, och hade som mest mellan 20 000 och 30 000 inv\u00E5nare. Av staden \u00E5terst\u00E5r idag endast ruiner. Staden har blivit klassat som v\u00E4rldsarv d\u00E5 den \u00E4r den b\u00E4st bevarade romerska staden i Nordafrika."@sv . . . "\u062F\u0642\u0629 (\u062A\u0648\u0646\u0633)"@ar . . . . "Thugga"@pl . . . "Dougga \u00E4r ett samh\u00E4lle i guvernementet i Tunisien. Det ligger p\u00E5 en h\u00F6jd av 520 till 600 meter \u00F6ver havet. Det gamla staden Dougga (puniska: Thugga) grundades under p\u00E5 en h\u00F6jd med utsikt \u00F6ver en b\u00F6rdig sl\u00E4tt och var huvudstad i den libysk-puniska staten Numidien. Staden blomstrade under Romarriket, d\u00E4r den ingick i provinsen Africa, och hade som mest mellan 20 000 och 30 000 inv\u00E5nare. Av staden \u00E5terst\u00E5r idag endast ruiner. Staden har blivit klassat som v\u00E4rldsarv d\u00E5 den \u00E4r den b\u00E4st bevarade romerska staden i Nordafrika."@sv . . "Dougga"@es . . . . "\u062F\u06A8\u0629"@en . "Dougga o Dugga\u200B o Thugga es una antigua ciudad situada en la gobernaci\u00F3n de B\u00E9ja en el noroeste de T\u00FAnez. Por su inter\u00E9s hist\u00F3rico, este sitio fue clasificado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el a\u00F1o 1997. La ciudad se encuentra en pleno campo y todav\u00EDa est\u00E1 alejada del crecimiento urbano, contrariamente a Cartago que fue multitud de veces reconstruido a lo largo del tiempo. Este lugar es notable por su tama\u00F1o 70 hect\u00E1reas, la buena conservaci\u00F3n de sus monumentos y la diversidad de las civilizaciones que la ocuparon, la p\u00FAnica, la n\u00FAmida, la romana y la bizantina. Entre los monumentos m\u00E1s importantes de Dougga, encontramos el mausoleo l\u00EDbico-p\u00FAnico, el capitolio, el teatro, as\u00ED como los templos de Saturno y el de Templo de Juno Caelestis."@es . "\u062F\u064F\u0642\u064E\u0651\u0629 \u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0623\u062B\u0631\u064A\u0629 (\u062F\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631) \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0645\u0639\u062A\u0645\u062F\u064A\u0629 \u062A\u0628\u0631\u0633\u0642 \u0645\u0646 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0627\u062C\u0629\u060C \u0628\u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0644\u062A\u0648\u0646\u0633.\u0623\u064F\u062F\u0652\u0631\u0650\u062C\u062A \u0636\u0645\u0646 \u0644\u0627\u0626\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0633\u0643\u0648 \u0633\u0646\u0629 1997\u060C \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062D\u0641\u0648\u0638\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u062A\u0645\u0648\u0642\u0639 \u062F\u0642\u0651\u0629\u060C \u0648\u0633\u0637 \u0636\u064A\u0639\u0629 \u0641\u0644\u0627\u062D\u064A\u0651\u0629\u060C \u062C\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0645\u062D\u0645\u064A\u0651\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0651\u062D\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631\u0627\u0646\u064A\u060C \u0639\u0643\u0633 \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C \u0645\u062B\u0644\u0627\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u064F\u0647\u0628\u062A \u0648\u062A\u0645\u0651\u062A \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0651\u0627\u062A.\u062A\u062A\u0645\u064A\u0651\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0645\u062A\u062F\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 70 \u0647\u0643\u062A\u0627\u0631\u0627\u060C \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0648\u0628\u062B\u0631\u0627\u0621 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0646\u064A\u0642\u064A\u060C \u0627\u0644\u0646\u0651\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u060C \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A.\u062A\u0633\u062A\u0645\u062F \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062F\u0642\u0629 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0648\u0647\u0648 \u062A\u064F\u0648\u063A\u064B\u0651\u0627 Thugga \u0648 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0651\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0651\u062E\u0631\u064A."@ar . "Dougga"@en . . . . . . . "Thugga war eine antike Stadt im heutigen Tunesien, deren \u00DCberreste heute zum Teil freigelegt sind und zu den besterhaltenen in Nordafrika z\u00E4hlen. Ihre Bl\u00FCtezeit erlebte die Stadt als Teil der r\u00F6mischen Provinz Africa im 3. Jahrhundert n. Chr. Ihre Geschichte liefert jedoch auch Kenntnisse \u00FCber die numidische, punische und byzantinische Zeit. Seit 1997 steht der Ort auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes. Das heute in unmittelbarer Nachbarschaft liegende Dorf Dougga gilt als direkte Nachfolgesiedlung der antiken Stadt."@de . "Duga ou Tuga, tamb\u00E9m grafado Thugga ou Dougga (em \u00E1rabe: \u062F\u0642\u0629), foi uma cidade romana situada 117 km a sudoeste de Tunes, na Tun\u00EDsia. Pensa-se que foi fundada no s\u00E9culo V a.C. Passou a ser uma cidade romana quanto J\u00FAlio C\u00E9sar anexou parte do Norte de \u00C1frica ao Imp\u00E9rio Romano, em 46 a.C.. A cidade e os seus templos perderam a import\u00E2ncia com a chegada do cristianismo. \u00C9 a cidade africana com maior quantidade de templos."@pt . . . . "\u0414\u0443\u0433\u0433\u0430"@ru . . . . . . . . . "Dougga edo Thugga (amazigeraz: Dugga, Tugga; arabieraz: \u062F\u0642\u0629\u200E) antzinaroko hiri punikoa da, egungo iparraldeko Tunisian zegoena. Numidiar, erromatar eta bizantziar aztarnak ditu. Bere mausoleo puniko eta bere erromatar antzerki eraikin nabarmenenak dira. 1997an UNESCOk bere aztarnategia Gizateriaren Ondare izendatu zuen. Dougga gaur egungo hiritik gertu dago, 4'6 kilometro hego-mendebaldera."@eu . "Dougga"@eu . "Dougga (\u00E0rab: \u062F\u06A8\u0629, Dugga) o, segons l'antic nom llat\u00ED, Thugga \u00E9s un jaciment arqueol\u00F2gic de Tun\u00EDsia a la governaci\u00F3 de B\u00E9ja, delegaci\u00F3 de Teboursouk. Cobreix una superf\u00EDcie de 25 hect\u00E0rees i \u00E9s el principal jaciment arqueol\u00F2gic de Tun\u00EDsia. El 21 de juliol del 1991 fou declarat parc arqueol\u00F2gic nacional. Est\u00E0 inscrit en la llista del Patrimoni de la Humanitat des del 1997."@ca . . . . . . . . "1124165369"^^ . . . . . . "\u0414\u0443\u0433\u0433\u0430 (\u0431\u0435\u0440\u0431. Tugga, \u0444\u0456\u043D\u0456\u043A. , \u043B\u0430\u0442. Thugga, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u062F\u0642\u0629\u200E) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0454 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0422\u0443\u043D\u0456\u0441\u0443. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C (\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0414\u0443\u0433\u0433\u0430 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u043F\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430\u00BB). \u0423 II \u0441\u0442. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0414\u0443\u0433\u0433\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u044E \u043D\u0443\u043C\u0456\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u041C\u0430\u0441\u0438\u043D\u0456\u0441\u0441\u0438. \u0423 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 II \u0441\u0442. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0414\u0443\u0433\u0433\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043E \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0414\u0443\u0433\u0433\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438.\u0414\u043E\u0431\u0440\u0435 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0441\u044F \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440, \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 168 \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u0456 \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0424\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E \u0414\u0443\u0433\u0433\u0438 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0435 \u043B\u0456\u0442\u043E."@uk . . . . . "Thugga (nome moderno Dougga) \u00E8 una citt\u00E0 nordafricana che conserva numerosi resti di monumenti punici, numidi e romani, che ne fanno uno dei pi\u00F9 importanti siti archeologici della Tunisia. Per l'eccezionale stato di conservazione di alcuni suoi monumenti, che rivelano la tipica struttura delle cittadine romane del Nordafrica, il sito \u00E8 annoverato nella lista dei patrimoni mondiali dell'umanit\u00E0 dell'UNESCO."@it . . . "Dougga"@ca . . . . . . . . . . . "Duga"@pt . . "\u6C99\u683C\u9547\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u062F\u0642\u0629\u200E\uFF09\u662F\u7A81\u5C3C\u65AF\u5317\u90E8\u7684\u4E00\u5904\u53E4\u7F57\u9A6C\u9057\u8FF9\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u9996\u90FD\u7A81\u5C3C\u65AF\u5E02\u897F\u5357\u7EA6106\u516C\u91CC\u5904\uFF0C\u5DF4\u6770\u7701\u9644\u8FD1\u3002\u7EA6\u59CB\u5EFA\u4E8E\u516C\u5143\u524D6\u4E16\u7EAA\u672B\u3002\u66FE\u4E3A\u52AA\u7C73\u5E95\u4E9A\u7684\u884C\u653F\u4E2D\u5FC3\uFF0C\u5728\u53E4\u7F57\u9A6C\u548C\u62DC\u5360\u5EAD\u65F6\u4EE3\u8FBE\u5230\u9F0E\u76DB\uFF0C\u5728\u4F0A\u65AF\u5170\u7EDF\u6CBB\u65F6\u671F\u9010\u6B65\u8870\u843D\u3002\u76EE\u524D\u9057\u5740\u4ECD\u6709\u5927\u91CF\u6C14\u52BF\u6062\u5B8F\u7684\u5EFA\u7B51\u7FA4\u30021997\u5E74\u88AB\u8054\u5408\u56FD\u6559\u79D1\u6587\u7EC4\u7EC7\u5217\u4E3A\u4E16\u754C\u9057\u4EA7\u3002 \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* ) \n* \n* \n* \n*"@zh . . . "WHS"@en . . . "Thugga is een historische Berberse stad in Tunesi\u00EB. Nabij bevindt zich een moderne stad met dezelfde naam, alleen wordt die meestal als Dougga geschreven."@nl . . . . "1997"^^ . . . . . . "9.21833324432373"^^ . . . . . . . . . . . . . "3360224"^^ . . . . . . . . . "Thugga (nome moderno Dougga) \u00E8 una citt\u00E0 nordafricana che conserva numerosi resti di monumenti punici, numidi e romani, che ne fanno uno dei pi\u00F9 importanti siti archeologici della Tunisia. Per l'eccezionale stato di conservazione di alcuni suoi monumenti, che rivelano la tipica struttura delle cittadine romane del Nordafrica, il sito \u00E8 annoverato nella lista dei patrimoni mondiali dell'umanit\u00E0 dell'UNESCO."@it . "Dougga or Thugga or TBGG was a Berber, Punic and Roman settlement near present-day T\u00E9boursouk in northern Tunisia. The current archaeological site covers 65 hectares (160 acres). UNESCO qualified Dougga as a World Heritage Site in 1997, believing that it represents \"the best-preserved Roman small town in North Africa\". The site, which lies in the middle of the countryside, has been protected from the encroachment of modern urbanization, in contrast, for example, to Carthage, which has been pillaged and rebuilt on numerous occasions. Dougga's size, its well-preserved monuments and its rich Numidian-Berber, Punic, ancient Roman and Byzantine history make it exceptional. Amongst the most famous monuments at the site are a Libyco-Punic Mausoleum, the Capitol, the Roman theatre, and the temples of Saturn and of Juno Caelestis."@en . "Dougga/Thugga"@en . "Thugga"@de . . . . . "Thugga is een historische Berberse stad in Tunesi\u00EB. Nabij bevindt zich een moderne stad met dezelfde naam, alleen wordt die meestal als Dougga geschreven."@nl . . . "Numidian to Roman Empire"@en . . . . . "Dougga"@fr . . . . . . . "36.422222222222224 9.218333333333334" . . . . . . . . . . . . "Cultural"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dougga (\u00E0rab: \u062F\u06A8\u0629, Dugga) o, segons l'antic nom llat\u00ED, Thugga \u00E9s un jaciment arqueol\u00F2gic de Tun\u00EDsia a la governaci\u00F3 de B\u00E9ja, delegaci\u00F3 de Teboursouk. Cobreix una superf\u00EDcie de 25 hect\u00E0rees i \u00E9s el principal jaciment arqueol\u00F2gic de Tun\u00EDsia. El 21 de juliol del 1991 fou declarat parc arqueol\u00F2gic nacional. Est\u00E0 inscrit en la llista del Patrimoni de la Humanitat des del 1997."@ca . . . . . . . . . . . . . . .