. . . "1928"^^ . . . . . . "1971-01-05"^^ . . . . "Athole Shearer"@en . "Douglas Shearer"@en . "Douglas Shearer (Westmount, 17 novembre 1899 \u2013 Culver City, 5 gennaio 1971) \u00E8 stato un effettista canadese, supervisore della registrazione sonora cinematografica, nonch\u00E9 tecnico a cui sono dovute molte innovazioni nel campo cinematografico. \u00C8 accreditato di oltre 850 film della Metro-Goldwyn-Mayer fra il 1928 e il 1954."@it . ""@en . . "Culver City, California, U.S."@en . "\u9053\u683C\u62C9\u65AF\u00B7\u5E0C\u52D2"@zh . "Douglas G. Shearer, n\u00E9 le 17 novembre 1899 \u00E0 Westmount et mort le 5 janvier 1971 \u00E0 Culver City, en Californie, fr\u00E8re de l'actrice Norma Shearer, pionnier de l'enregistrement du son, joua un r\u00F4le essentiel dans les progr\u00E8s du cin\u00E9ma parlant. Responsable de la prise de son et de l'enregistrement (Recording Director) pour la MGM de 1930 \u00E0 1955, il gagna sept Oscars, soit du meilleur mixage de son (Best Sound, Recording) soit des meilleurs effets sp\u00E9ciaux (Best effects, Special Effects). En tant que responsable de la recherche sonore, toujours chez MGM, \u00E0 partir de 1955, il r\u00E9colta sept Oscars scientifiques et techniques."@fr . "Douglas Shearer"@it . . "Douglas Graham Shearer"@en . . "Westmount, Quebec, Canada"@en . "Douglas Graham Shearer (* 17. November 1899 in Westmount, Kanada; \u2020 5. Januar 1971 in Culver City, Kalifornien, USA) war einer der bedeutendsten Tontechniker der US-amerikanischen Filmindustrie."@de . "Douglas Graham Shearer (* 17. November 1899 in Westmount, Kanada; \u2020 5. Januar 1971 in Culver City, Kalifornien, USA) war einer der bedeutendsten Tontechniker der US-amerikanischen Filmindustrie."@de . "1968"^^ . . . . . "\u0643\u0627\u0646 \u062F\u0648\u062C\u0644\u0627\u0633 \u062C\u0631\u0627\u0647\u0627\u0645 \u0634\u064A\u0631\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Douglas graham shearer)\u200F (17 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1899-5 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1971) \u0631\u0627\u0626\u062F\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0644\u0639\u0628 \u062F\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0644\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629. \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u0639 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0644\u0647. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2008 \u062A\u0645 \u0648\u0636\u0639\u0647 \u0641\u064A \u0634\u0627\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0646\u062F\u064A."@ar . . "1899-11-17"^^ . . "Douglas Shearer (Westmount, 17 novembre 1899 \u2013 Culver City, 5 gennaio 1971) \u00E8 stato un effettista canadese, supervisore della registrazione sonora cinematografica, nonch\u00E9 tecnico a cui sono dovute molte innovazioni nel campo cinematografico. \u00C8 accreditato di oltre 850 film della Metro-Goldwyn-Mayer fra il 1928 e il 1954."@it . . "\u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441 \u0428\u0438\u0440\u0435\u0440"@uk . . . . . . . . . . . . "Douglas G. Shearer (Westmount, Canad\u00E1, 17 de novembro de 1899 - Culver City, Calif\u00F3rnia, Estados Unidos, 5 de janeiro de 1971) foi um sonoplasta e diretor de som canadense que desempenhou um papel fundamental no avan\u00E7o da tecnologia de som para o cinema."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "1931-06-06"^^ . . . . . . . . "Douglas Shearer"@en . . "\u9053\u683C\u62C9\u65AF\u00B7\u5E0C\u52D2\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADouglas G. Shearer\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u52A0\u62FF\u5927\u88D4\u7F8E\u56FD\u4EBA\u5148\u950B\u548C\u97F3\u6548\u6307\u5BFC\uFF0C\u5728\u63A8\u52A8\u7535\u5F71\u97F3\u54CD\u6280\u672F\u53D1\u5C55\u65B9\u9762\u53D1\u6325\u4E86\u5173\u952E\u4F5C\u7528\u3002\u4ED6\u8D62\u5F97\u4E86\u4E03\u6B21\u5965\u65AF\u5361\u5956\u3002 2008\u5E74\uFF0C\u4ED6\u5165\u9009\u3002"@zh . . . . "Ann Cunningham"@en . . . . . . . "Douglas Graham Shearer (November 17, 1899 \u2013 January 5, 1971) was a Canadian American pioneering sound designer and recording director who played a key role in the advancement of sound technology for motion pictures. The elder brother of actress Norma Shearer, he won seven Academy Awards for his work. In 2008, he was inducted into Canada's Walk of Fame."@en . . "1899-11-17"^^ . . . . . . . . "Douglas Graham Shearer"@en . . . "186175"^^ . "\u30C0\u30B0\u30E9\u30B9\u30FBG\u30FB\u30B7\u30A2\u30E9\u30FC\uFF08Douglas G. Shearer, 1899\u5E7411\u670817\u65E5 - 1971\u5E741\u67085\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30CA\u30C0\u51FA\u8EAB\u3067\u30E1\u30C8\u30ED\u30FB\u30B4\u30FC\u30EB\u30C9\u30A6\u30A3\u30F3\u30FB\u30E1\u30A4\u30E4\u30FC\u306B\u6240\u5C5E\u3057\u305F\u97F3\u97FF\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u3001\u97F3\u97FF\u76E3\u7763\u3067\u3042\u308B\u3002 \u59B9\u306F\u5973\u512A\u306E\u30CE\u30FC\u30DE\u30FB\u30B7\u30A2\u30E9\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Norma Shearer"@en . . . "\u30C0\u30B0\u30E9\u30B9\u30FB\u30B7\u30A2\u30E9\u30FC"@ja . "1971"^^ . . "1899"^^ . . . . "1971-01-05"^^ . . . . . "September 1922"@en . . . . . . . . . "\u062F\u0648\u063A\u0644\u0627\u0633 \u0634\u064A\u0631\u0631"@ar . "Douglas Graham Shearer (November 17, 1899 \u2013 January 5, 1971) was a Canadian American pioneering sound designer and recording director who played a key role in the advancement of sound technology for motion pictures. The elder brother of actress Norma Shearer, he won seven Academy Awards for his work. In 2008, he was inducted into Canada's Walk of Fame."@en . . . . . "Douglas G. Shearer (Westmount, Canad\u00E1, 17 de novembro de 1899 - Culver City, Calif\u00F3rnia, Estados Unidos, 5 de janeiro de 1971) foi um sonoplasta e diretor de som canadense que desempenhou um papel fundamental no avan\u00E7o da tecnologia de som para o cinema."@pt . "2"^^ . "Douglas Shearer"@pt . "\u0414\u0443\u0301\u0433\u043B\u0430\u0441 \u0428\u0438\u0301\u0440\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Douglas Shearer; 17 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1899 \u2014 5 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1971) \u2014 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0443 \u0456 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u0432 \u043A\u043B\u044E\u0447\u043E\u0432\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432."@uk . . . . . . . "Marion B. Tilden"@en . "1120361104"^^ . "Cresswell Shearer"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Avice Curry"@en . . . . . . . . "Douglas G. Shearer, n\u00E9 le 17 novembre 1899 \u00E0 Westmount et mort le 5 janvier 1971 \u00E0 Culver City, en Californie, fr\u00E8re de l'actrice Norma Shearer, pionnier de l'enregistrement du son, joua un r\u00F4le essentiel dans les progr\u00E8s du cin\u00E9ma parlant. Responsable de la prise de son et de l'enregistrement (Recording Director) pour la MGM de 1930 \u00E0 1955, il gagna sept Oscars, soit du meilleur mixage de son (Best Sound, Recording) soit des meilleurs effets sp\u00E9ciaux (Best effects, Special Effects). En tant que responsable de la recherche sonore, toujours chez MGM, \u00E0 partir de 1955, il r\u00E9colta sept Oscars scientifiques et techniques."@fr . . . . . . . . . . . . . "Sound designer, sound director"@en . "10452"^^ . . . "Douglas Shearer"@fr . "\u0414\u0443\u0301\u0433\u043B\u0430\u0441 \u0428\u0438\u0301\u0440\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Douglas Shearer; 17 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1899 \u2014 5 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1971) \u2014 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0443 \u0456 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u0432 \u043A\u043B\u044E\u0447\u043E\u0432\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432."@uk . "\u0643\u0627\u0646 \u062F\u0648\u062C\u0644\u0627\u0633 \u062C\u0631\u0627\u0647\u0627\u0645 \u0634\u064A\u0631\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Douglas graham shearer)\u200F (17 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1899-5 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1971) \u0631\u0627\u0626\u062F\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0644\u0639\u0628 \u062F\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0644\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629. \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u0639 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0644\u0647. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2008 \u062A\u0645 \u0648\u0636\u0639\u0647 \u0641\u064A \u0634\u0627\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0646\u062F\u064A."@ar . "1968"^^ . "\u30C0\u30B0\u30E9\u30B9\u30FBG\u30FB\u30B7\u30A2\u30E9\u30FC\uFF08Douglas G. Shearer, 1899\u5E7411\u670817\u65E5 - 1971\u5E741\u67085\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30CA\u30C0\u51FA\u8EAB\u3067\u30E1\u30C8\u30ED\u30FB\u30B4\u30FC\u30EB\u30C9\u30A6\u30A3\u30F3\u30FB\u30E1\u30A4\u30E4\u30FC\u306B\u6240\u5C5E\u3057\u305F\u97F3\u97FF\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u3001\u97F3\u97FF\u76E3\u7763\u3067\u3042\u308B\u3002 \u59B9\u306F\u5973\u512A\u306E\u30CE\u30FC\u30DE\u30FB\u30B7\u30A2\u30E9\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "1928"^^ . "Douglas Shearer"@de . . "\u9053\u683C\u62C9\u65AF\u00B7\u5E0C\u52D2\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADouglas G. Shearer\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u52A0\u62FF\u5927\u88D4\u7F8E\u56FD\u4EBA\u5148\u950B\u548C\u97F3\u6548\u6307\u5BFC\uFF0C\u5728\u63A8\u52A8\u7535\u5F71\u97F3\u54CD\u6280\u672F\u53D1\u5C55\u65B9\u9762\u53D1\u6325\u4E86\u5173\u952E\u4F5C\u7528\u3002\u4ED6\u8D62\u5F97\u4E86\u4E03\u6B21\u5965\u65AF\u5361\u5956\u3002 2008\u5E74\uFF0C\u4ED6\u5165\u9009\u3002"@zh . "Douglas Shearer"@en . . "Andrew Shearer"@en . . .