. "Yumi Arai"@en . . . . . "Down Town / Yasashisa ni Tsutsumareta Nara"@en . "2010-10-20"^^ . . . . "28964889"^^ . . . . . . . "Down_Town_.png"@en . . . "DEPAPEPE"@en . . . . . . "2010-10-20"^^ . "Kanashikute Yarikirenai"@en . . "no"@en . "Down Town / Yasashisa ni Tsutsumareta Nara is Maaya Sakamoto's nineteenth single. \"Down Town\" is used as an opening theme for the anime series And Yet The Town Moves (Soredemo Machi wa Mawatteiru) while \"Yasashisa ni Tsutsumareta Nara\" is the opening theme for the OVA Tamayura. The original version of this song was released in 1974 by Yumi Arai, who was also its composer and lyricist, and was used as the ending song for Kiki's Delivery Service (Majo no Takky\u016Bbin). It is Sakamoto's first single to come in CD+DVD and CD only editions."@en . "CD + DVD"@en . . "DOWN TOWN/\u82E5\u662F\u88AB\u6EAB\u67D4\u64C1\u62B1"@zh . . "Hachiro Sato"@en . . . "Down Town"@en . "single"@en . . . . "1112421337"^^ . . . . . . "Down Town/Yasashisa ni tsutsumareta nara"@it . "Down Town / Yasashisa ni Tsutsumareta Nara est le 19e simple de M\u0101ya Sakamoto sorti sous le label Victor Entertainment le 20 octobre 2010 au Japon. Il arrive 5e \u00E0 l'Oricon. Il se vend \u00E0 16 066 exemplaires la premi\u00E8re semaine et reste class\u00E9 13 semaines pour un total de 25 429 exemplaires vendus durant cette p\u00E9riode. Down Town a \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 comme th\u00E8me d'ouverture de l'anime Soredemo Machi wa Mawatteiru et Yasashisa ni Tsutsumareta Nara a \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 comme th\u00E8me d'ouverture de l'OAV Tamayura. Down Town se trouve sur l'album You Can't Catch Me. \n* Down Town est une reprise d'une chanson du groupe Sugar Babe. \n* Yasashisa ni Tsutsumareta Nara est une reprise d'une chanson de Yumi Arai. \n* Kanashikute Yarikirenai est une reprise d'une chanson du groupe The Folk Crusaders."@fr . . "Taro Yamashita"@en . . . . . . "Tatsuro Yamashita"@en . . "Instrumental"@en . . . . "Down Town / Yasashisa ni Tsutsumareta Nara"@en . "CD"@en . . "DOWN TOWN/\u3084\u3055\u3057\u3055\u306B\u5305\u307E\u308C\u305F\u306A\u3089"@ja . . "J.A.M"@en . . "\u300ADOWN TOWN/\u82E5\u662F\u88AB\u6EAB\u67D4\u64C1\u62B1\u300B\uFF08DOWN TOWN/\u3084\u3055\u3057\u3055\u306B\u5305\u307E\u308C\u305F\u306A\u3089\uFF09\uFF0C\u662F\u5742\u672C\u771F\u7DBE\u7684\u7B2C\u5341\u516B\u5F35\u55AE\u66F2\u3002"@zh . . . . . "Down Town / Yasashisa ni Tsutsumareta Nara est le 19e simple de M\u0101ya Sakamoto sorti sous le label Victor Entertainment le 20 octobre 2010 au Japon. Il arrive 5e \u00E0 l'Oricon. Il se vend \u00E0 16 066 exemplaires la premi\u00E8re semaine et reste class\u00E9 13 semaines pour un total de 25 429 exemplaires vendus durant cette p\u00E9riode. Down Town a \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 comme th\u00E8me d'ouverture de l'anime Soredemo Machi wa Mawatteiru et Yasashisa ni Tsutsumareta Nara a \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 comme th\u00E8me d'ouverture de l'OAV Tamayura. Down Town se trouve sur l'album You Can't Catch Me."@fr . "Yumi Arai"@en . . "Hachiro Sato"@en . . . . . "Tamayura opening theme song"@en . . . . . "\u300CDOWN TOWN/\u3084\u3055\u3057\u3055\u306B\u5305\u307E\u308C\u305F\u306A\u3089\u300D\uFF08\u30C0\u30A6\u30F3 \u30BF\u30A6\u30F3\uFF0F\u3084\u3055\u3057\u3055\u306B\u3064\u3064\u307E\u308C\u305F\u306A\u3089\uFF09\u306F\u3001\u5742\u672C\u771F\u7DBE\u306E18\u679A\u76EE\u306E\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30022010\u5E7410\u670820\u65E5\u306Bflying DOG\u304B\u3089\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . "Down Town/Yasashisa ni tsutsumareta nara (\uFF24\uFF2F\uFF37\uFF2E \uFF34\uFF2F\uFF37\uFF2E\uFF0F\u3084\u3055\u3057\u3055\u306B\u5305\u307E\u308C\u305F\u306A\u3089? lett. \"Centro della citt\u00E0 / Abbracciato dalla tenerezza\") \u00E8 il diciannovesimo singolo della cantante giapponese Maaya Sakamoto. Down Town \u00E8 stato utilizzato come sigla d'apertura per l'anime Eppur... la citt\u00E0 si muove! mentre Yasashisa ni tsutsumareta nara \u00E8 la sigla dell'OAV Tamayura e la sigla di chiusura per . \u00C8 il primo singolo della Sakamoto ad essere pubblicato in versione CD+DVD. Tutti e tre i brani presenti nel singolo sono cover di vecchi successi degli anni settanta: Down Town era originariamente cantata dal gruppo giapponese , Yasashisa ni tsutsumareta nara \u00E8 una cover di Yumi Arai mentre Kanashikute yarikirenai era un successo dei ."@it . . "2010"^^ . . "4593"^^ . "J.A.M"@en . . "DEPAPEPE"@en . . . . "Kazuhiko Kat\u014D"@en . . . . . . "Yasashisa ni Tsutsumareta Nara"@en . "Down Town / Yasashisa ni Tsutsumareta Nara"@fr . . "Takayuki Hattori"@en . "\u300ADOWN TOWN/\u82E5\u662F\u88AB\u6EAB\u67D4\u64C1\u62B1\u300B\uFF08DOWN TOWN/\u3084\u3055\u3057\u3055\u306B\u5305\u307E\u308C\u305F\u306A\u3089\uFF09\uFF0C\u662F\u5742\u672C\u771F\u7DBE\u7684\u7B2C\u5341\u516B\u5F35\u55AE\u66F2\u3002"@zh . "Down Town / Yasashisa ni Tsutsumareta Nara"@en . . . . . . "Down Town / Yasashisa ni Tsutsumareta Nara is Maaya Sakamoto's nineteenth single. \"Down Town\" is used as an opening theme for the anime series And Yet The Town Moves (Soredemo Machi wa Mawatteiru) while \"Yasashisa ni Tsutsumareta Nara\" is the opening theme for the OVA Tamayura. The original version of this song was released in 1974 by Yumi Arai, who was also its composer and lyricist, and was used as the ending song for Kiki's Delivery Service (Majo no Takky\u016Bbin). It is Sakamoto's first single to come in CD+DVD and CD only editions. All three tracks from this single are covers of 1970s' hit songs. \"Down Town\" is originally sung by Japanese musical group Sugar Babe, \"Yasashisa ni Tsutsumareta Nara\" is a Yumi Arai cover while \"Kanashikute Yarikirenai\" was first performed by The Folk Crusaders."@en . . . . "Takayuki Hattori"@en . "Soredemo Machi wa Mawatteiru opening theme song"@en . . "PV"@en . "Kazuhiko Kat\u014D"@en . "\u300CDOWN TOWN/\u3084\u3055\u3057\u3055\u306B\u5305\u307E\u308C\u305F\u306A\u3089\u300D\uFF08\u30C0\u30A6\u30F3 \u30BF\u30A6\u30F3\uFF0F\u3084\u3055\u3057\u3055\u306B\u3064\u3064\u307E\u308C\u305F\u306A\u3089\uFF09\u306F\u3001\u5742\u672C\u771F\u7DBE\u306E18\u679A\u76EE\u306E\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30022010\u5E7410\u670820\u65E5\u306Bflying DOG\u304B\u3089\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "Ginji Ito"@en . . . . "Ginji Ito"@en . . "2009"^^ . "Down Town/Yasashisa ni tsutsumareta nara (\uFF24\uFF2F\uFF37\uFF2E \uFF34\uFF2F\uFF37\uFF2E\uFF0F\u3084\u3055\u3057\u3055\u306B\u5305\u307E\u308C\u305F\u306A\u3089? lett. \"Centro della citt\u00E0 / Abbracciato dalla tenerezza\") \u00E8 il diciannovesimo singolo della cantante giapponese Maaya Sakamoto. Down Town \u00E8 stato utilizzato come sigla d'apertura per l'anime Eppur... la citt\u00E0 si muove! mentre Yasashisa ni tsutsumareta nara \u00E8 la sigla dell'OAV Tamayura e la sigla di chiusura per . \u00C8 il primo singolo della Sakamoto ad essere pubblicato in versione CD+DVD."@it .