. "Dr. Jekyll and Mr. Hyde is a 1988 side-scrolling action video game for the Nintendo Entertainment System loosely based on the 1886 novella Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde by Robert Louis Stevenson. Gameplay alternates between the characters of Dr. Jekyll and Mr. Hyde based on the player's ability to either avoid or cause damage."@en . "Dr. Jekyll and Mr. Hyde \u00E9 um jogo de videogame lan\u00E7ado pela Toho em 1987 e terminou em 1988 no Jap\u00E3o e pela Bandai em 1989 na Am\u00E9rica do Norte. No Jap\u00E3o, o jogo foi lan\u00E7ado com o nome Jekyll Hakase no H\u014Dma ga Toki. O jogo se tornou bastante famoso ao ser citado por James Rolfe em alguns dos seus v\u00EDdeos da sua s\u00E9rie de Internet intitulado \"The Angry Video Game Nerd\", como sendo um dos piores jogos que ele j\u00E1 jogou."@pt . "Dr. Jekyll and Mr. Hyde"@sv . . "\uC9C0\uD0AC \uBC15\uC0AC\uC640 \uD558\uC774\uB4DC \uC528Dr. Jekyll and Mr. Hyde (\u30B8\u30FC\u30AD\u30EB\u535A\u58EB\u306E\u5F77\u9B54\u304C\u523B, J\u012Bkiru Hakase no H\u014Dma ga Toki, lit. Dr. Jekyll's Hour of the Wandering Monstrosity) \uB294 \uB85C\uBC84\uD2B8 \uB8E8\uC774\uC2A4 \uC2A4\uD2F0\uBE10\uC2A8\uC758 1886\uB144 \uC18C\uC124 \uC9C0\uD0AC \uBC15\uC0AC\uC640 \uD558\uC774\uB4DC\uC528\uB97C \uBC14\uD0D5\uC73C\uB85C \uD55C \uB2CC\uD150\uB3C4 \uC5D4\uD130\uD14C\uC778\uBA3C\uD2B8 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC6A9 1988\uB144 \uD6A1\uC2A4\uD06C\uB864 \uC561\uC158 \uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. \uAC8C\uC784 \uD50C\uB808\uC774\uB294 \uD50C\uB808\uC774\uC5B4\uAC00 \uD53C\uD574\uB97C \uC785\uB294 \uB2A5\uB825\uC5D0 \uB530\uB77C \uC9C0\uD0AC \uBC15\uC0AC\uC640 \uD558\uC774\uB4DC \uC528\uAC00 \uBC88\uAC08\uC544\uAC00\uBA70 \uC9C4\uD589\uB418\uBA70, \uC774 \uAC8C\uC784\uC740 \uBC1C\uB9E4 \uB2F9\uC2DC\uC5D0\uB294 \uC5C7\uAC08\uB9B0 \uBC18\uC751\uC744 \uC5BB\uC5C8\uC9C0\uB9CC \uD604\uB300 \uB9AC\uBDF0\uB294 \uB354 \uBD80\uC815\uC801\uC774\uBA70 \uC885\uC885 \uC5ED\uB300 \uCD5C\uC545\uC758 \uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784 \uC911 \uD558\uB098\uB85C \uAF3D\uD78C\uB2E4."@ko . . . . "\u300E\u30B8\u30FC\u30AD\u30EB\u535A\u58EB\u306E\u5F77\u9B54\u304C\u523B\u300F\uFF08\u30B8\u30FC\u30AD\u30EB\u306F\u304B\u305B\u306E\u307B\u3046\u307E\u304C\u3068\u304D\uFF09\u306F\u30011988\u5E744\u67088\u65E5\u306B\u6771\u5B9D\u3088\u308A\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30DF\u30EA\u30FC\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u7528\u306E\u6A2A\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30B2\u30FC\u30E0\u3002\u300C\u304A\u3046\u307E\u304C\u3068\u304D\u300D\u3068\u8AAD\u3080\u306E\u306F\u8AA4\u308A\u3067\u3042\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u56FD\u5916\u7248\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306F\u300EDr. Jekyll and Mr. Hyde\u300F\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "9218"^^ . . . . . . . . "Dr. Jekyll and Mr. Hyde (\u30B8\u30FC\u30AD\u30EB\u535A\u58EB\u306E\u5F77\u9B54\u304C\u523B J\u012Bkiru Hakase no H\u014Dma ga Toki?) \u00E8 un videogioco a piattaforme per NES, liberamente ispirato al romanzo di Robert Louis Stevenson Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde. \u00C8 stato pubblicato nel 1988 in Giappone e nel 1989 in Nord America."@it . "\u300E\u30B8\u30FC\u30AD\u30EB\u535A\u58EB\u306E\u5F77\u9B54\u304C\u523B\u300F\uFF08\u30B8\u30FC\u30AD\u30EB\u306F\u304B\u305B\u306E\u307B\u3046\u307E\u304C\u3068\u304D\uFF09\u306F\u30011988\u5E744\u67088\u65E5\u306B\u6771\u5B9D\u3088\u308A\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30DF\u30EA\u30FC\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u7528\u306E\u6A2A\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30B2\u30FC\u30E0\u3002\u300C\u304A\u3046\u307E\u304C\u3068\u304D\u300D\u3068\u8AAD\u3080\u306E\u306F\u8AA4\u308A\u3067\u3042\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u56FD\u5916\u7248\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306F\u300EDr. Jekyll and Mr. Hyde\u300F\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Michiharu Hasuya"@en . . . . "Dr. Jekyll and Mr. Hyde (videojuego)"@es . . . . . "1122187349"^^ . . "Dr. Jekyll and Mr. Hyde (videogioco)"@it . "El Dr. Jekyll and Mr. Hyde\u200B es un videojuego de acci\u00F3n de desplazamiento lateral de 1988 para la Nintendo Entertainment System, basado en la novela de El extra\u00F1o caso del doctor Jekyll y el se\u00F1or Hyde.\u200B El juego alterna entre los personajes del Dr. Jekyll y el Sr. Hyde seg\u00FAn la habilidad del jugador para evitar o causar da\u00F1o.\u200B"@es . . . . . . "Aktueller Software Markt"@en . . . "El Dr. Jekyll and Mr. Hyde\u200B es un videojuego de acci\u00F3n de desplazamiento lateral de 1988 para la Nintendo Entertainment System, basado en la novela de El extra\u00F1o caso del doctor Jekyll y el se\u00F1or Hyde.\u200B El juego alterna entre los personajes del Dr. Jekyll y el Sr. Hyde seg\u00FAn la habilidad del jugador para evitar o causar da\u00F1o.\u200B"@es . . . . . . . . "North American cover art"@en . . . "Dr. Jekyll and Mr. Hyde"@en . . "Dr. Jekyll and Mr. Hyde"@ru . "\uC9C0\uD0AC \uBC15\uC0AC\uC640 \uD558\uC774\uB4DC \uC528Dr. Jekyll and Mr. Hyde (\u30B8\u30FC\u30AD\u30EB\u535A\u58EB\u306E\u5F77\u9B54\u304C\u523B, J\u012Bkiru Hakase no H\u014Dma ga Toki, lit. Dr. Jekyll's Hour of the Wandering Monstrosity) \uB294 \uB85C\uBC84\uD2B8 \uB8E8\uC774\uC2A4 \uC2A4\uD2F0\uBE10\uC2A8\uC758 1886\uB144 \uC18C\uC124 \uC9C0\uD0AC \uBC15\uC0AC\uC640 \uD558\uC774\uB4DC\uC528\uB97C \uBC14\uD0D5\uC73C\uB85C \uD55C \uB2CC\uD150\uB3C4 \uC5D4\uD130\uD14C\uC778\uBA3C\uD2B8 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC6A9 1988\uB144 \uD6A1\uC2A4\uD06C\uB864 \uC561\uC158 \uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. \uAC8C\uC784 \uD50C\uB808\uC774\uB294 \uD50C\uB808\uC774\uC5B4\uAC00 \uD53C\uD574\uB97C \uC785\uB294 \uB2A5\uB825\uC5D0 \uB530\uB77C \uC9C0\uD0AC \uBC15\uC0AC\uC640 \uD558\uC774\uB4DC \uC528\uAC00 \uBC88\uAC08\uC544\uAC00\uBA70 \uC9C4\uD589\uB418\uBA70, \uC774 \uAC8C\uC784\uC740 \uBC1C\uB9E4 \uB2F9\uC2DC\uC5D0\uB294 \uC5C7\uAC08\uB9B0 \uBC18\uC751\uC744 \uC5BB\uC5C8\uC9C0\uB9CC \uD604\uB300 \uB9AC\uBDF0\uB294 \uB354 \uBD80\uC815\uC801\uC774\uBA70 \uC885\uC885 \uC5ED\uB300 \uCD5C\uC545\uC758 \uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784 \uC911 \uD558\uB098\uB85C \uAF3D\uD78C\uB2E4."@ko . "Dr. Jekyll and Mr. Hyde (video game)"@en . . . "5"^^ . "Questicle.net"@en . "Dr. Jekyll and Mr. Hyde (\u30B8\u30FC\u30AD\u30EB\u535A\u58EB\u306E\u5F77\u9B54\u304C\u523B J\u012Bkiru Hakase no H\u014Dma ga Toki?) \u00E8 un videogioco a piattaforme per NES, liberamente ispirato al romanzo di Robert Louis Stevenson Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde. \u00C8 stato pubblicato nel 1988 in Giappone e nel 1989 in Nord America."@it . . "\uC9C0\uD0AC \uBC15\uC0AC\uC640 \uD558\uC774\uB4DC \uC528 (\uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784)"@ko . . . "Dr. Jekyll and Mr. Hyde \u00E4r ett sidscrollande plattformsspel till Nintendo Entertainment System. Det utvecklades av Advance Comminucation Co. och publicerades f\u00F6rst i Japan 1988 av Toho. I Nordamerika publicerades det av Bandai 1989. Spelet \u00E4r l\u00F6st baserat p\u00E5 romanen Dr. Jekyll och Mr. Hyde. Det var ett av de f\u00F6rsta spelen som The Angry Video Game Nerd recenserade."@sv . "B-"@en . . . . . . . "1563891"^^ . . . . . "Dr. Jekyll and Mr. Hyde est un jeu vid\u00E9o d'action et de plates-formes \u00E0 d\u00E9filement horizontal sorti sur Nintendo Entertainment System en 1988. Le jeu est bas\u00E9 sur le roman L'\u00C9trange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde \u00E9crit par Robert Louis Stevenson."@fr . . "19"^^ . . "Dr. Jekyll and Mr. Hyde (\u044F\u043F. \u30B8\u30FC\u30AD\u30EB\u535A\u58EB\u306E\u5F77\u9B54\u304C\u523B J\u012Bkiru Hakase no H\u014Dma ga Toki) \u2014 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0438\u0433\u0440\u0430 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0435\u0440, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Toho 8 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1988 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Bandai \u0432 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u0435 1989 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435 \u044D\u043A\u0441\u043A\u043B\u044E\u0437\u0438\u0432\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 NES. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u043C \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0435 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430 \u00AB\u0421\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0414\u0436\u0435\u043A\u0438\u043B\u0430 \u0438 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0425\u0430\u0439\u0434\u0430\u00BB."@ru . "Advance Communication Co."@en . . . "Just Games Retro"@en . . . . . "Dr. Jekyll and Mr. Hyde (\u044F\u043F. \u30B8\u30FC\u30AD\u30EB\u535A\u58EB\u306E\u5F77\u9B54\u304C\u523B J\u012Bkiru Hakase no H\u014Dma ga Toki) \u2014 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0438\u0433\u0440\u0430 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0435\u0440, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Toho 8 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1988 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Bandai \u0432 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u0435 1989 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435 \u044D\u043A\u0441\u043A\u043B\u044E\u0437\u0438\u0432\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 NES. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u043C \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0435 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430 \u00AB\u0421\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0414\u0436\u0435\u043A\u0438\u043B\u0430 \u0438 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0425\u0430\u0439\u0434\u0430\u00BB."@ru . . . "\u30B8\u30FC\u30AD\u30EB\u535A\u58EB\u306E\u5F77\u9B54\u304C\u523B"@ja . . "Dr. Jekyll and Mr. Hyde"@en . . . "Dr. Jekyll and Mr. Hyde \u00E9 um jogo de videogame lan\u00E7ado pela Toho em 1987 e terminou em 1988 no Jap\u00E3o e pela Bandai em 1989 na Am\u00E9rica do Norte. No Jap\u00E3o, o jogo foi lan\u00E7ado com o nome Jekyll Hakase no H\u014Dma ga Toki. O jogo se tornou bastante famoso ao ser citado por James Rolfe em alguns dos seus v\u00EDdeos da sua s\u00E9rie de Internet intitulado \"The Angry Video Game Nerd\", como sendo um dos piores jogos que ele j\u00E1 jogou."@pt . . . . . . . "Dr. Jekyll and Mr. Hyde (jogo eletr\u00F4nico)"@pt . . "Dr. Jekyll and Mr. Hyde (jeu vid\u00E9o)"@fr . "30"^^ . . . . . . "Dr. Jekyll and Mr. Hyde is a 1988 side-scrolling action video game for the Nintendo Entertainment System loosely based on the 1886 novella Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde by Robert Louis Stevenson. Gameplay alternates between the characters of Dr. Jekyll and Mr. Hyde based on the player's ability to either avoid or cause damage."@en . . . "Dr. Jekyll and Mr. Hyde est un jeu vid\u00E9o d'action et de plates-formes \u00E0 d\u00E9filement horizontal sorti sur Nintendo Entertainment System en 1988. Le jeu est bas\u00E9 sur le roman L'\u00C9trange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde \u00E9crit par Robert Louis Stevenson."@fr . "1988-04-08"^^ . . . "--04-08"^^ . . . "Dr. Jekyll and Mr. Hyde \u00E4r ett sidscrollande plattformsspel till Nintendo Entertainment System. Det utvecklades av Advance Comminucation Co. och publicerades f\u00F6rst i Japan 1988 av Toho. I Nordamerika publicerades det av Bandai 1989. Spelet \u00E4r l\u00F6st baserat p\u00E5 romanen Dr. Jekyll och Mr. Hyde. Det var ett av de f\u00F6rsta spelen som The Angry Video Game Nerd recenserade."@sv .