. . . . . . . . . . . . . . . . . "Dracula (Karel Svoboda)"@de . . "14260"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dracula (muzik\u00E1l)"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1108615549"^^ . "17648576"^^ . . . . . . . . . "Muzik\u00E1l Dracula z autorsk\u00E9 d\u00EDlny Karla Svobody, Zde\u0148ka Borovce a Richarda Hese m\u011Bl premi\u00E9ru 13. \u0159\u00EDjna 1995 v pra\u017Esk\u00E9m Kongresov\u00E9m centru (d\u0159\u00EDve Pal\u00E1c kultury) a t\u00E9m\u011B\u0159 okam\u017Eit\u011B byl nazv\u00E1n \u010Desk\u00FDm muzik\u00E1lem stolet\u00ED.[zdroj?!] Muzik\u00E1l vznikl na n\u00E1m\u011Bt Stokerova rom\u00E1nu Dr\u00E1kula, jej\u017E se v\u0161ak dr\u017E\u00ED jen velmi voln\u011B. Od roku 2015 u p\u0159\u00EDle\u017Eitosti 20 let od premi\u00E9ry je Dracula uv\u00E1d\u011Bn v Hudebn\u00EDm divadle Karl\u00EDn tato verze vych\u00E1z\u00ED z verze uv\u00E1d\u011Bn\u00E9 v roce 2009, kter\u00E1 byla \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B upravena av\u0161ak nejv\u011Bt\u0161\u00ED novinkou oproti p\u0159ede\u0161l\u00FDm uv\u00E1d\u011Bn\u00EDm je \u017Ee Dracula je poprv\u00E9 doprov\u00E1zen v\u00FDhradn\u011B \u017Eiv\u00FDm orchestrem."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . "Dracula ist ein 1995 uraufgef\u00FChrtes Musical des tschechischen Komponisten Karel Svoboda (\u2020 2007)."@de . "Dracula is a Czech musical created by Karel Svoboda, and . Its world premiere was in Prague on 13 October 1995 at the Prague Congress Center (formerly the Palace of Culture), with Daniel H\u016Flka in the title role. It was immediately called the Czech musical of the century. The musical is very loosely based on Bram Stoker's 1897 novel, Dracula. Dracula was also successful in foreign theaters, such as in Germany, Korea and Belgium. A CD and DVD recording of the performances in Belgium was released in 2005. The musical was significantly edited for the Belgian theatres."@en . . . . . . . . "Dracula is a Czech musical created by Karel Svoboda, and . Its world premiere was in Prague on 13 October 1995 at the Prague Congress Center (formerly the Palace of Culture), with Daniel H\u016Flka in the title role. It was immediately called the Czech musical of the century. The musical is very loosely based on Bram Stoker's 1897 novel, Dracula. The musical was performed very successfully between 1995 and 1998, and then again from 2003. The musical was performed in a new production at the Hybernia Theater in Prague between 5 February 2009 and 28 May 2011. The director of both the original and the new production is . The musical is also featured on several recordings. The first CD was released in 1995 with Daniel Landa in the role of Dracula, but he resigned shortly after the premiere. A complete 2 CD musical recording was released in 1997. A selection CD with Daniel H\u016Flka, Iveta Barto\u0161ov\u00E1 (Adriana/Sandra) and Leona Mach\u00E1lkov\u00E1 (Lorraine) in the main roles was released in 2003. New CDs and 2DVD with full recording of the musical were released in 2009. Dracula was also successful in foreign theaters, such as in Germany, Korea and Belgium. A CD and DVD recording of the performances in Belgium was released in 2005. The musical was significantly edited for the Belgian theatres. The story takes place in the fifteenth century, in the nineteenth century and in an unspecified near future."@en . "Dracula (Czech musical)"@en . "Muzik\u00E1l Dracula z autorsk\u00E9 d\u00EDlny Karla Svobody, Zde\u0148ka Borovce a Richarda Hese m\u011Bl premi\u00E9ru 13. \u0159\u00EDjna 1995 v pra\u017Esk\u00E9m Kongresov\u00E9m centru (d\u0159\u00EDve Pal\u00E1c kultury) a t\u00E9m\u011B\u0159 okam\u017Eit\u011B byl nazv\u00E1n \u010Desk\u00FDm muzik\u00E1lem stolet\u00ED.[zdroj?!] Muzik\u00E1l vznikl na n\u00E1m\u011Bt Stokerova rom\u00E1nu Dr\u00E1kula, jej\u017E se v\u0161ak dr\u017E\u00ED jen velmi voln\u011B. Muzik\u00E1l se hr\u00E1l velmi \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B mezi l\u00E9ty 1995 a 1998 a pot\u00E9 znovu od roku 2003, tentokr\u00E1t v\u0161ak ji\u017E ne tolik slavn\u011B, nebo\u0165 nad\u011Blal spoustu dluh\u016F.[zdroj?] Od 5. \u00FAnora 2009 do 28. kv\u011Btna 2011 byl muzik\u00E1l uv\u00E1d\u011Bn ve zcela nov\u00E9m nastudov\u00E1n\u00ED v pra\u017Esk\u00E9m divadle Hybernia. Re\u017Eis\u00E9rem p\u016Fvodn\u00EDho i nov\u00E9ho nastudov\u00E1n\u00ED byl Jozef Bedn\u00E1rik. Muzik\u00E1l lze tak\u00E9 sly\u0161et na n\u011Bkolika nahr\u00E1vk\u00E1ch. V roce 1995 vy\u0161lo prvn\u00ED v\u00FDb\u011Brov\u00E9 CD, na kter\u00E9m je\u0161t\u011B zp\u00EDval Draculu Daniel Landa, kter\u00FD z muzik\u00E1lu kr\u00E1tce po premi\u00E9\u0159e odstoupil. V roce 1997 vy\u0161la kompletn\u00ED nahr\u00E1vka muzik\u00E1lu na 2CD. Krom\u011B t\u011Bchto nahr\u00E1vek vy\u0161lo nap\u0159\u00EDklad je\u0161t\u011B karaoke album nebo remixov\u00FD singl. V roce 2003 vy\u0161la v\u00FDb\u011Brov\u00E9 CD s Danielem H\u016Flkou, Ivetou Barto\u0161ovou (Adriana/Sandra) a Leonou Mach\u00E1lkovou (Lorraine) v hlavn\u00EDch rol\u00ED. Z nejnov\u011Bj\u0161\u00EDho uveden\u00ED v roce 2009 v Divadle Hybernia vy\u0161lo jak nov\u00E9 v\u00FDb\u011Brov\u00E9 CD, tak 2DVD s kompletn\u00EDm z\u00E1znamem muzik\u00E1lu. Od roku 2015 u p\u0159\u00EDle\u017Eitosti 20 let od premi\u00E9ry je Dracula uv\u00E1d\u011Bn v Hudebn\u00EDm divadle Karl\u00EDn tato verze vych\u00E1z\u00ED z verze uv\u00E1d\u011Bn\u00E9 v roce 2009, kter\u00E1 byla \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B upravena av\u0161ak nejv\u011Bt\u0161\u00ED novinkou oproti p\u0159ede\u0161l\u00FDm uv\u00E1d\u011Bn\u00EDm je \u017Ee Dracula je poprv\u00E9 doprov\u00E1zen v\u00FDhradn\u011B \u017Eiv\u00FDm orchestrem. Dracula se prosadil tak\u00E9 na zahrani\u010Dn\u00EDch sc\u00E9n\u00E1ch, vid\u011Bt ho mohli nap\u0159\u00EDklad div\u00E1ci v N\u011Bmecku, Koreji nebo Belgii. Z belgick\u00E9ho uveden\u00ED (rok 2005) vy\u0161la tak\u00E9 CD a DVD nahr\u00E1vka, ze kter\u00E9 je patrn\u00E9, \u017Ee byl muzik\u00E1l pro tam\u011Bj\u0161\u00ED uveden\u00ED zna\u010Dn\u011B p\u0159epracov\u00E1n. D\u011Bj se odehr\u00E1v\u00E1 v patn\u00E1ct\u00E9m stolet\u00ED, v devaten\u00E1ct\u00E9m stolet\u00ED a v neur\u010Dit\u00E9 bl\u00EDzk\u00E9 budoucnosti."@cs . . . "Dracula ist ein 1995 uraufgef\u00FChrtes Musical des tschechischen Komponisten Karel Svoboda (\u2020 2007)."@de . .