. . . "2016-03-11"^^ . . . . . . . . "\u0414\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0438\u045B"@en . "* Pula Film Festival\n** Golden Arena"@en . . "\uB4DC\uB798\uAC20 \uB2C8\uCF5C\uB9AD"@ko . . . . . . . "Dragoslav \"Dragan\" Nikoli\u0107 (Serbian Cyrillic: \u0414\u0440\u0430\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0414\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0438\u045B, pronounced [dr\u01CEgosla\u028B dr\u01CE\u0261an n\u01D0kolit\u0361\u0255]; 20 August 1943 \u2013 11 March 2016) was a Yugoslav and later, Serbian actor. Nikoli\u0107 studied at Dramatic Arts Academy in Belgrade. In 1967 he starred in the film Kad budem mrtav i beo, which was the beginning of a career that lasted 50 years. Dragan Nikoli\u0107 has since appeared in many films of different genres and portrayed various characters, becoming one of the most recognizable actors in Serbian cinema. In 2000, he received the \"Pavle Vuisi\u0107\" Award for his lifework. From 2011 to 2013, he was the television host on the Serbian edition of quiz Who Wants to Be a Millionaire?. His best known role was as Prle, a wisecracking World War II resistance fighter whom he portrayed in 1970s TV series Otpisani and Povratak otpisanih."@en . . "Dragan Nikoli\u0107 (serbisch-kyrillisch \u0414\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0438\u045B; * 20. August 1943 in Belgrad, K\u00F6nigreich Jugoslawien; \u2020 11. M\u00E4rz 2016 in Belgrad, Republik Serbien) war ein jugoslawischer und serbischer Schauspieler."@de . . . . . . "Dragan Nikoli\u0107"@de . . . . . "\u0414\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0438\u0447, \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0414\u0440\u0430\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0438\u0447 (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u0414\u0440\u0430\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 (\u0414\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D) \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0438\u045B; 20 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1943, \u0411\u0435\u043B\u0433\u0440\u0430\u0434 \u2014 11 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2016, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E."@ru . . "\u039D\u03C4\u03C1\u03AC\u03B3\u03BA\u03B1\u03BD \u039D\u03AF\u03BA\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03C2"@el . . . . . . "1971"^^ . . . . . . "\uB4DC\uB798\uAC20 \uB2C8\uCF5C\uB9AD(\u0414\u0440\u0430\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0438\u045B, 1943\uB144 7\uC6D4 20\uC77C ~ 2016\uB144 3\uC6D4 11\uC77C)\uC740 \uC138\uB974\uBE44\uC544\uC758 \uC5F0\uADF9 \uBC30\uC6B0, \uC601\uD654\uBC30\uC6B0, \uBC30\uC6B0, \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uBC30\uC6B0\uC774\uB2E4. \uBCA0\uC624\uADF8\uB77C\uB4DC\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uC73C\uBA70 \uBCA0\uC624\uADF8\uB77C\uB4DC\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4.(\uC0AC\uC778: \uB300\uC7A5\uC554)"@ko . . . . . . "\uB4DC\uB798\uAC20 \uB2C8\uCF5C\uB9AD(\u0414\u0440\u0430\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0438\u045B, 1943\uB144 7\uC6D4 20\uC77C ~ 2016\uB144 3\uC6D4 11\uC77C)\uC740 \uC138\uB974\uBE44\uC544\uC758 \uC5F0\uADF9 \uBC30\uC6B0, \uC601\uD654\uBC30\uC6B0, \uBC30\uC6B0, \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uBC30\uC6B0\uC774\uB2E4. \uBCA0\uC624\uADF8\uB77C\uB4DC\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uC73C\uBA70 \uBCA0\uC624\uADF8\uB77C\uB4DC\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4.(\uC0AC\uC778: \uB300\uC7A5\uC554)"@ko . "Dragan Nikoli\u0107"@fr . "Dragan Nikoli\u0107"@en . . . . "Dragan Nikoli\u0107"@en . "Dragoslav Nikoli\u0107"@en . . "Actor"@en . . "2014"^^ . . "Belgrade, Serbia"@en . . . . . . . . "\u0414\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0438\u0447"@uk . . . . . . "631877"^^ . "1943-08-20"^^ . . . . "\u039F \u039D\u03C4\u03C1\u03AC\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BB\u03B1\u03B2 \u039D\u03AF\u03BA\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03C2, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C9\u03C2 \u039D\u03C4\u03C1\u03AC\u03B3\u03BA\u03B1\u03BD \u039D\u03AF\u03BA\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03C2 (\u03C3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: \u0414\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0438\u045B), \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 20 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u0392\u03B5\u03BB\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03B4\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B9\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BB\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B2\u03B9\u03CE\u03C3\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 11 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 2016 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A3\u03AD\u03C1\u03B2\u03BF\u03C2 \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C2."@el . "6432"^^ . . . . . . . . "1964"^^ . . . "2016"^^ . "\u062F\u0631\u0627\u063A\u0627\u0646 \u0646\u064A\u0643\u0648\u0644\u064A\u062A\u0634"@ar . . . . "\u0414\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0438\u0447, \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0414\u0440\u0430\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0438\u0447 (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u0414\u0440\u0430\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 (\u0414\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D) \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0438\u045B; 20 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1943, \u0411\u0435\u043B\u0433\u0440\u0430\u0434 \u2014 11 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2016, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E."@ru . . "Serbian"@en . . . . . . . . . "2016-03-11"^^ . . . "Dragoslav Nikoli\u0107 dit Dragan Nikoli\u0107 (en serbe cyrillique : \u0414\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0438\u045B), n\u00E9 le 20 juillet 1943 \u00E0 Belgrade (Yougoslavie) et mort le 11 mars 2016 dans la m\u00EAme ville, est un acteur serbe."@fr . . . "Nikoli\u0107 pictured in 2013"@en . . . . ""@en . . "1964"^^ . . . . . . . "Dragoslav \"Dragan\" Nikoli\u0107 (Serbian Cyrillic: \u0414\u0440\u0430\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0414\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0438\u045B, pronounced [dr\u01CEgosla\u028B dr\u01CE\u0261an n\u01D0kolit\u0361\u0255]; 20 August 1943 \u2013 11 March 2016) was a Yugoslav and later, Serbian actor. Nikoli\u0107 studied at Dramatic Arts Academy in Belgrade. In 1967 he starred in the film Kad budem mrtav i beo, which was the beginning of a career that lasted 50 years. Dragan Nikoli\u0107 has since appeared in many films of different genres and portrayed various characters, becoming one of the most recognizable actors in Serbian cinema. In 2000, he received the \"Pavle Vuisi\u0107\" Award for his lifework. From 2011 to 2013, he was the television host on the Serbian edition of quiz Who Wants to Be a Millionaire?."@en . . . "Dragoslav Nikoli\u0107 dit Dragan Nikoli\u0107 (en serbe cyrillique : \u0414\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0438\u045B), n\u00E9 le 20 juillet 1943 \u00E0 Belgrade (Yougoslavie) et mort le 11 mars 2016 dans la m\u00EAme ville, est un acteur serbe."@fr . "Dragan Nikoli\u0107"@en . . . . . . . "1088592726"^^ . "\u0414\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0438\u0447 (\u043D\u0430\u0440.20 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1943 \u2014 11 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 2016) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0411\u0435\u043B\u0433\u0440\u0430\u0434\u0456. \u041D\u0430\u0432\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432, \u043A\u0456\u043D\u043E, \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E \u0442\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . . "\u039F \u039D\u03C4\u03C1\u03AC\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BB\u03B1\u03B2 \u039D\u03AF\u03BA\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03C2, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C9\u03C2 \u039D\u03C4\u03C1\u03AC\u03B3\u03BA\u03B1\u03BD \u039D\u03AF\u03BA\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03C2 (\u03C3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: \u0414\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0438\u045B), \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 20 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u0392\u03B5\u03BB\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03B4\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B9\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BB\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B2\u03B9\u03CE\u03C3\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 11 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 2016 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A3\u03AD\u03C1\u03B2\u03BF\u03C2 \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C2."@el . . . . . . . . . . . "\u062F\u0631\u0627\u063A\u0627\u0646 \u0646\u064A\u0643\u0648\u0644\u064A\u062A\u0634 (\u0628\u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u064A\u0629: \u0414\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0438\u045B)\u200F (\u0648. 1943 \u2013 2016 \u0645) \u0647\u0648 \u0645\u0645\u062B\u0644 \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u060C \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u060C \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0645\u0646 \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627\u060C \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u064A\u0648\u063A\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 . \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0628\u0644\u063A\u0631\u0627\u062F . \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0628\u0644\u063A\u0631\u0627\u062F ."@ar . "1733087"^^ . . . "\u062F\u0631\u0627\u063A\u0627\u0646 \u0646\u064A\u0643\u0648\u0644\u064A\u062A\u0634 (\u0628\u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u064A\u0629: \u0414\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0438\u045B)\u200F (\u0648. 1943 \u2013 2016 \u0645) \u0647\u0648 \u0645\u0645\u062B\u0644 \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u060C \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u060C \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0645\u0646 \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627\u060C \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u064A\u0648\u063A\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 . \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0628\u0644\u063A\u0631\u0627\u062F . \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0628\u0644\u063A\u0631\u0627\u062F ."@ar . . . . . . . . . "Dragan Nikoli\u0107 (serbisch-kyrillisch \u0414\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0438\u045B; * 20. August 1943 in Belgrad, K\u00F6nigreich Jugoslawien; \u2020 11. M\u00E4rz 2016 in Belgrad, Republik Serbien) war ein jugoslawischer und serbischer Schauspieler."@de . . . . . . . . . "Dragoslav Nikoli\u0107"@en . . . . . "\u0414\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0438\u0447 (\u043D\u0430\u0440.20 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1943 \u2014 11 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 2016) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0411\u0435\u043B\u0433\u0440\u0430\u0434\u0456. \u041D\u0430\u0432\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432, \u043A\u0456\u043D\u043E, \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E \u0442\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . "1943"^^ . . . . . . . . . . "\u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0438\u0447, \u0414\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D"@ru . . . "1943-08-20"^^ . "0631877" . .