. . . . . . . . . "1120836889"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0440\u0430\u0433\u043B\u0430\u0439\u043D"@uk . . "Een dragline of sleepgraver is een graafmachine die gebruikt wordt voor het verzetten van grote hoeveelheden grond of ander los materiaal. Het principe van de kraan berust op een grote arm (doorgaans een stalen vakwerk) waaraan een stalen bak met tanden hangt met behulp van staalkabels. De bak hangt onder de punt van de arm en wordt neergelaten met de tanden schuin naar beneden. Met een kabel wordt de bak naar de machine toe getrokken, de bak vult zich tijdens die beweging met grond. De bak wordt daarna opgehesen en de kraan kan dan om zijn as draaien om de grond in een vrachtwagen te storten.Hoewel de kraan zich kan voortbewegen op rupsbanden wordt dit alleen gebruikt voor het verplaatsen van de machine, de rupsaandrijving is te traag om behulpzaam te zijn bij het verplaatsen van grond. H"@nl . . . . "Sl\u00E4pgr\u00E4vmaskin \u00E4r en typ av gr\u00E4vmaskin som anv\u00E4nds vid stora anl\u00E4ggningsarbeten och i dagbrott, fr\u00E4mst kolgruvor. Vid anl\u00E4ggningsarbeten anv\u00E4nds vanligen mindre maskiner, medan de st\u00F6rre maskinerna \u00E5terfinns framf\u00F6r allt i kolgruvor, d\u00E4r de blottl\u00E4gger kollagren, s\u00E5 att dessa kan brytas. Sl\u00E4pgr\u00E4vmaskiner \u00E4r bland de st\u00F6rsta mobila maskinerna p\u00E5 land och v\u00E4ger vanligen omkring 2 000 ton, men \u00E4ven exemplar p\u00E5 13 000 ton har konstruerats."@sv . . "Koparka zgarniakowa"@pl . . "Sl\u00E4pgr\u00E4vmaskin \u00E4r en typ av gr\u00E4vmaskin som anv\u00E4nds vid stora anl\u00E4ggningsarbeten och i dagbrott, fr\u00E4mst kolgruvor. Vid anl\u00E4ggningsarbeten anv\u00E4nds vanligen mindre maskiner, medan de st\u00F6rre maskinerna \u00E5terfinns framf\u00F6r allt i kolgruvor, d\u00E4r de blottl\u00E4gger kollagren, s\u00E5 att dessa kan brytas. Sl\u00E4pgr\u00E4vmaskiner \u00E4r bland de st\u00F6rsta mobila maskinerna p\u00E5 land och v\u00E4ger vanligen omkring 2 000 ton, men \u00E4ven exemplar p\u00E5 13 000 ton har konstruerats. En sl\u00E4pgr\u00E4vmaskin best\u00E5r av en stor skopa som h\u00E4nger i hissvajern fr\u00E5n en l\u00E5ng fackverksbom f\u00E4st p\u00E5 maskinen d\u00E4r f\u00F6raren sitter. Skopan man\u00F6veras horisontellt med hj\u00E4lp av dragvajern och vikten av skopan."@sv . "Sch\u00FCrfk\u00FCbelbagger"@de . . . "Una dragalina \u00E9s una excavadora que s'utilitza per a excavar i dragar, generalment de grans dimensions i que s'empra especialment en obres d'enginyeria civil i mineria per a moure quantitats grans de terra o d'altres materials. Acostumen a ser automotrius."@ca . . . . . . . . . "\u0414\u0440\u0430\u0433\u043B\u0430\u0301\u0439\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. dragline), \u0442\u044F\u043D\u0443\u0448\u0430 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u043E\u0432\u0448\u043E\u0432\u044B\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043A\u0430\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440 (\u041E\u042D) \u0441 (\u0441\u043E \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C\u044E). \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0441\u043F\u0430\u0441\u0442, \u0442\u044F\u0433\u043E\u0432\u0443\u044E \u0438 \u043F\u043E\u0434\u044A\u0451\u043C\u043D\u0443\u044E \u043B\u0435\u0431\u0451\u0434\u043A\u0438, \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0443 \u0438 \u043A\u043E\u0432\u0448. \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044B \u041E\u042D \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0442\u044C 125 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432, \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0432\u0448\u0430 \u2014 \u0434\u043E 168 \u043C\u00B3. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0448\u0430\u0433\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u044D\u043A\u0441\u043A\u0430\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043C\u0430\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442: \u0432 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0441\u043A\u0440\u044B\u0448\u0435, \u0432 \u0438 ."@ru . . . . . . . "Sl\u00E4pgr\u00E4vmaskin"@sv . . . . "Ein Sch\u00FCrfk\u00FCbelbagger ist ein Seilbagger und wird meist als Tagebauger\u00E4t eingesetzt, z. B. zum Abtragen von Abraum. In Abh\u00E4ngigkeit von den Abmessungen und der Tagebaugr\u00F6\u00DFe kann er auch gleichzeitig zum Transport und zur Verkippung im sogenannten Direktversturz eingesetzt werden."@de . . . . "Una dragalina \u00E9s una excavadora que s'utilitza per a excavar i dragar, generalment de grans dimensions i que s'empra especialment en obres d'enginyeria civil i mineria per a moure quantitats grans de terra o d'altres materials. Acostumen a ser automotrius."@ca . . . . . . . . . "\u0414\u0440\u0430\u0433\u043B\u0430\u0439\u043D, \u0414\u0440\u0430\u0491\u043B\u0430\u0439\u043D (\u0440\u043E\u0441. \u0434\u0440\u0430\u0433\u043B\u0430\u0439\u043D, \u0430\u043D\u0433\u043B. dragline, walking dra-gline; \u043D\u0456\u043C. Sch\u00FCrfk\u00FCbelbagger m) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0456\u0432\u0448\u0435\u0432\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0439\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u0457, \u0443 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0456\u0432\u0448 \u043C\u0430\u0454 \u0433\u043D\u0443\u0447\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043E\u043A \u0456\u0437 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u043E\u044E \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u043E\u044E \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E \u0437 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043A\u0430\u043D\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . "Dragalina"@es . . . . . . . . . . . "Dragalina"@ca . . . . . . . . . . . "\u0414\u0440\u0430\u0433\u043B\u0430\u0439\u043D"@ru . . . . . . . . . "Dragline"@nl . . . . . . . . "Koparka zgarniakowa \u2013 koparka jednonaczyniowa, kt\u00F3rej narz\u0119dziem urabiaj\u0105cym jest zgarniak zawieszony na dw\u00F3ch linach \u2013 podnosz\u0105cej i ci\u0105gn\u0105cej.Do ich zalet nale\u017Cy du\u017Ca wydajno\u015B\u0107 i zasi\u0119g urabiania oraz mo\u017Cliwo\u015B\u0107 pracy pod wod\u0105; zu\u017Cywaj\u0105 one jednak du\u017Ce ilo\u015Bci energii i maj\u0105 nisk\u0105 wydajno\u015B\u0107 przy wsp\u00F3\u0142pracy ze \u015Brodkami transportu. W przypadku wielkich koparek zgarniakowych dochodzi ponadto problem z transportem oraz k\u0142opotliwa obs\u0142uga \u2013 naprawa drobnej usterki wymaga u\u017Cycia d\u017Awigu."@pl . "La dragalina es una m\u00E1quina excavadora de grandes dimensiones. Por eso se construye en el mismo lugar donde se va a usar, en miner\u00EDa y en ingenier\u00EDa civil, para mover grandes cantidades de material. Es especialmente \u00FAtil en lugares inundados: por ejemplo para la construcci\u00F3n de puertos. La dragalina est\u00E1 formada por las siguientes partes: \n* Datos: Q237122 \n* Multimedia: Dragline excavators / Q237122"@es . . . "A dragline excavator is a piece of heavy equipment used in civil engineering and surface mining. Draglines fall into two broad categories: those that are based on standard, lifting cranes, and the heavy units which have to be built on-site. Most crawler cranes, with an added winch drum on the front, can act as a dragline. These units (like other cranes) are designed to be dismantled and transported over the road on flatbed trailers. Draglines used in civil engineering are almost always of this smaller, crane type. These are used for road, port construction, pond and canal dredging, and as pile driving rigs. These types are built by crane manufacturers such as Link-Belt and Hyster."@en . "Une dragline est un utilis\u00E9 dans le g\u00E9nie civil et les mines \u00E0 ciel ouvert. Cet engin est aussi appel\u00E9 pelle \u00E0 benne tra\u00EEnante. Cette sert \u00E0 extraire les mat\u00E9riaux meubles, comme la terre, le sable, le gravier, etc. Elle agit en raclant le terrain. Elle comprend un godet suspendu \u00E0 une fl\u00E8che de grue, tra\u00EEn\u00E9 sur le sol par un c\u00E2ble de halage. Une fois rempli, le godet est relev\u00E9 \u00E0 l'aide d'un c\u00E2ble de levage fix\u00E9 \u00E0 la potence et m\u00FB par un treuil."@fr . . . "Dragline excavator"@en . "A dragline excavator is a piece of heavy equipment used in civil engineering and surface mining. Draglines fall into two broad categories: those that are based on standard, lifting cranes, and the heavy units which have to be built on-site. Most crawler cranes, with an added winch drum on the front, can act as a dragline. These units (like other cranes) are designed to be dismantled and transported over the road on flatbed trailers. Draglines used in civil engineering are almost always of this smaller, crane type. These are used for road, port construction, pond and canal dredging, and as pile driving rigs. These types are built by crane manufacturers such as Link-Belt and Hyster. The much larger type which is built on site is commonly used in strip-mining operations to remove overburden above coal and more recently for oil sands mining. The largest heavy draglines are among the largest mobile land machines ever built. The smallest and most common of the heavy type weigh around 8,000 tons while the largest built weighed around 13,000 tons. A dragline bucket system consists of a large bucket which is suspended from a boom (a large truss-like structure) with wire ropes. The bucket is maneuvered by means of a number of ropes and chains. The hoist rope, powered by large diesel or electric motors, supports the bucket and hoist-coupler assembly from the boom. The dragrope is used to draw the bucket assembly horizontally. By skillful maneuver of the hoist and the dragropes the bucket is controlled for various operations. A schematic of a large dragline bucket system is shown below."@en . . . . . "571674"^^ . . "La dragalina es una m\u00E1quina excavadora de grandes dimensiones. Por eso se construye en el mismo lugar donde se va a usar, en miner\u00EDa y en ingenier\u00EDa civil, para mover grandes cantidades de material. Es especialmente \u00FAtil en lugares inundados: por ejemplo para la construcci\u00F3n de puertos. La dragalina est\u00E1 formada por las siguientes partes: 1. \n* La estructura principal, en forma de caja, que tiene movimiento rotatorio. Aqu\u00ED reside el motor, di\u00E9sel o el\u00E9ctrico, y la cabina de mando. 2. \n* El brazo m\u00F3vil o m\u00E1stil que soporta la pala cargadora. 3. \n* La pala cargadora que est\u00E1 sujeta verticalmente al brazo principal y horizontalmente a la estructura principal a trav\u00E9s de cables y cuerdas. 4. \n* Cables, cuerdas y cadenas que permiten la maniobra del proceso de excavaci\u00F3n. 5. \n* tiene unos pies met\u00E1licos debido a que las ruedas o las orugas de los tanques se hundir\u00EDan. El proceso de carga y descarga, a pesar de la dimensi\u00F3n de la estructura, es relativamente r\u00E1pido. La cantidad de material que se puede excavar y arrastrar en cada ciclo de excavaci\u00F3n depende del volumen de la pala, que puede llegar a los 30 - 60 metros c\u00FAbicos. \u00C9sta m\u00E1quina se transporta en grandes remolques, ya que por s\u00ED misma s\u00F3lo puede recorrer unos pocos metros. Por tanto, el coste total se eleva debido al transporte, que resulta rentable cuando s\u00F3lo hace falta excavar muchos metros c\u00FAbicos de tierra en grandes superficies. \n* Datos: Q237122 \n* Multimedia: Dragline excavators / Q237122"@es . . . . . . . . "Une dragline est un utilis\u00E9 dans le g\u00E9nie civil et les mines \u00E0 ciel ouvert. Cet engin est aussi appel\u00E9 pelle \u00E0 benne tra\u00EEnante. Cette sert \u00E0 extraire les mat\u00E9riaux meubles, comme la terre, le sable, le gravier, etc. Elle agit en raclant le terrain. Elle comprend un godet suspendu \u00E0 une fl\u00E8che de grue, tra\u00EEn\u00E9 sur le sol par un c\u00E2ble de halage. Une fois rempli, le godet est relev\u00E9 \u00E0 l'aide d'un c\u00E2ble de levage fix\u00E9 \u00E0 la potence et m\u00FB par un treuil. Les plus petits mod\u00E8les de dragline sont utilis\u00E9s en g\u00E9nie civil pour la construction de routes ou de ports ; les plus gros pour l'extraction mini\u00E8re \u00E0 ciel ouvert. Selon leur taille, ils peuvent se d\u00E9placer sur chenilles ou sur patins. Les draglines sur patins sont aussi appel\u00E9es \u00AB draglines marcheuses \u00BB."@fr . . . . "Dragline"@fr . . . . . . . . . "Ein Sch\u00FCrfk\u00FCbelbagger ist ein Seilbagger und wird meist als Tagebauger\u00E4t eingesetzt, z. B. zum Abtragen von Abraum. In Abh\u00E4ngigkeit von den Abmessungen und der Tagebaugr\u00F6\u00DFe kann er auch gleichzeitig zum Transport und zur Verkippung im sogenannten Direktversturz eingesetzt werden."@de . . "21160"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0440\u0430\u0433\u043B\u0430\u0301\u0439\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. dragline), \u0442\u044F\u043D\u0443\u0448\u0430 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u043E\u0432\u0448\u043E\u0432\u044B\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043A\u0430\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440 (\u041E\u042D) \u0441 (\u0441\u043E \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C\u044E). \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0441\u043F\u0430\u0441\u0442, \u0442\u044F\u0433\u043E\u0432\u0443\u044E \u0438 \u043F\u043E\u0434\u044A\u0451\u043C\u043D\u0443\u044E \u043B\u0435\u0431\u0451\u0434\u043A\u0438, \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0443 \u0438 \u043A\u043E\u0432\u0448. \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044B \u041E\u042D \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0442\u044C 125 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432, \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0432\u0448\u0430 \u2014 \u0434\u043E 168 \u043C\u00B3. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0448\u0430\u0433\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u044D\u043A\u0441\u043A\u0430\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043C\u0430\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442: \u0432 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0441\u043A\u0440\u044B\u0448\u0435, \u0432 \u0438 ."@ru . . "Koparka zgarniakowa \u2013 koparka jednonaczyniowa, kt\u00F3rej narz\u0119dziem urabiaj\u0105cym jest zgarniak zawieszony na dw\u00F3ch linach \u2013 podnosz\u0105cej i ci\u0105gn\u0105cej.Do ich zalet nale\u017Cy du\u017Ca wydajno\u015B\u0107 i zasi\u0119g urabiania oraz mo\u017Cliwo\u015B\u0107 pracy pod wod\u0105; zu\u017Cywaj\u0105 one jednak du\u017Ce ilo\u015Bci energii i maj\u0105 nisk\u0105 wydajno\u015B\u0107 przy wsp\u00F3\u0142pracy ze \u015Brodkami transportu. W przypadku wielkich koparek zgarniakowych dochodzi ponadto problem z transportem oraz k\u0142opotliwa obs\u0142uga \u2013 naprawa drobnej usterki wymaga u\u017Cycia d\u017Awigu."@pl . "Een dragline of sleepgraver is een graafmachine die gebruikt wordt voor het verzetten van grote hoeveelheden grond of ander los materiaal. Het principe van de kraan berust op een grote arm (doorgaans een stalen vakwerk) waaraan een stalen bak met tanden hangt met behulp van staalkabels. De bak hangt onder de punt van de arm en wordt neergelaten met de tanden schuin naar beneden. Met een kabel wordt de bak naar de machine toe getrokken, de bak vult zich tijdens die beweging met grond. De bak wordt daarna opgehesen en de kraan kan dan om zijn as draaien om de grond in een vrachtwagen te storten.Hoewel de kraan zich kan voortbewegen op rupsbanden wordt dit alleen gebruikt voor het verplaatsen van de machine, de rupsaandrijving is te traag om behulpzaam te zijn bij het verplaatsen van grond. Het bereik en de capaciteit van de machine worden vooral beperkt door de afmetingen van de arm."@nl . . . . . . . "\u0414\u0440\u0430\u0433\u043B\u0430\u0439\u043D, \u0414\u0440\u0430\u0491\u043B\u0430\u0439\u043D (\u0440\u043E\u0441. \u0434\u0440\u0430\u0433\u043B\u0430\u0439\u043D, \u0430\u043D\u0433\u043B. dragline, walking dra-gline; \u043D\u0456\u043C. Sch\u00FCrfk\u00FCbelbagger m) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0456\u0432\u0448\u0435\u0432\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0439\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u0457, \u0443 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0456\u0432\u0448 \u043C\u0430\u0454 \u0433\u043D\u0443\u0447\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043E\u043A \u0456\u0437 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u043E\u044E \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u043E\u044E \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E \u0437 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043A\u0430\u043D\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . . . . .