"First edition cover"@en . . . . . . . . "Dragon's Egg"@it . . "345"^^ . "Dragon's Egg"@en . . "5410747" . . . . "813"^^ . . "Del Rey" . . . . . . . . . "Dragon's Egg"@eo . . . . . "United States"@en . "4389255"^^ . . . . "5410747"^^ . . "0"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Dragon's Egg (1980) \u00E8 il primo romanzo di fantascienza scritto dallo statunitense Robert L. Forward. \u00C8 inedito in italiano. Tratta l'incontro tra l'umanit\u00E0 ed i Cheela, esseri che vivono sulla superficie di una stella di neutroni. L'incontro \u00E8 complicato dal fatto che i Cheela, il cui metabolismo si basa su reazioni nucleari anzich\u00E9 sulle pi\u00F9 lente reazioni chimiche, vivono circa un milione di volte pi\u00F9 velocemente degli esseri umani. Dragon's Egg, che in italiano significa L'uovo del drago, \u00E8 il nome dato alla stella, dovuto al fatto che si trova nella \"coda\" della costellazione del Drago. Dragon's Egg \u00E8 una tipica opera di fantascienza hard, cio\u00E8 pesantemente basata su conoscenze scientifiche: sebbene vi siano idee del tutto speculative (in particolare la possibilit\u00E0 di vita su una stella di neutroni e l'esistenza di monopoli magnetici), il romanzo contiene informazioni accurate sulla formazione e la struttura delle stelle di neutroni, sulle forze di marea e sull'effetto fionda gravitazionale. Il romanzo termina con un'appendice tecnica in cui approfondisce le informazioni sui Cheela e sulla stella di neutroni che abitano. Robert Forward ha scritto un seguito del romanzo, intitolato Starquake."@it . . . . . . "Dragon's Egg (1980) \u00E8 il primo romanzo di fantascienza scritto dallo statunitense Robert L. Forward. \u00C8 inedito in italiano. Tratta l'incontro tra l'umanit\u00E0 ed i Cheela, esseri che vivono sulla superficie di una stella di neutroni. L'incontro \u00E8 complicato dal fatto che i Cheela, il cui metabolismo si basa su reazioni nucleari anzich\u00E9 sulle pi\u00F9 lente reazioni chimiche, vivono circa un milione di volte pi\u00F9 velocemente degli esseri umani. Dragon's Egg, che in italiano significa L'uovo del drago, \u00E8 il nome dato alla stella, dovuto al fatto che si trova nella \"coda\" della costellazione del Drago."@it . "L'\u0152uf du Dragon (titre original : Dragon's Egg) est un roman de science-fiction \u00E9crit par l'\u00E9crivain am\u00E9ricain Robert Forward. Ce roman a \u00E9t\u00E9 publi\u00E9 aux \u00C9tats-Unis en 1980 sous le titre Dragon's Egg. Il a \u00E9t\u00E9 publi\u00E9 en France en 1984 (traduction de Jacques Polanis) dans la maison d'\u00E9dition Robert Laffont, collection Ailleurs et Demain. Il a \u00E9t\u00E9 r\u00E9\u00E9dit\u00E9 en 1990 dans la collection Le Livre de poche."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dragon's Egg"@en . . . "PS3556.O754 D7 1980" . "PS3556.O754 D7 1980"@en . . . . . . . . "25361"^^ . . . "Dragon\u2019s Egg (\u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u042F\u0439\u0446\u043E \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u00BB) \u2014 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u041B. \u0424\u043E\u0440\u0432\u0430\u0440\u0434\u0430 1980 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438. \u041F\u043E \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0443 \u042F\u0439\u0446\u043E \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044B, \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432 67 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u0430\u0440\u0434\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0437 \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438. \u0415\u0451 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0447\u0438\u043B\u0430 \u2014 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C \u0441 \u043A\u0443\u043D\u0436\u0443\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0435\u043C\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442, \u0434\u0443\u043C\u0430\u044E\u0442 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D \u0440\u0430\u0437 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u0435\u0435, \u0447\u0435\u043C \u043B\u044E\u0434\u0438. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0441 \u043C\u0430\u044F \u043F\u043E \u0438\u044E\u043D\u044C 2050 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0447\u0438\u043B\u0430, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0430 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0441 \u043B\u044E\u0434\u044C\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439 \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0447\u0438\u043B\u0430 \u0441 \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u044B \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u042F\u0439\u0446\u0430 \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438. \u041A\u0430\u043A \u044D\u0442\u043E \u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u00ABDragon\u2019s Egg\u00BB \u043F\u044B\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u0432\u044B\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0434\u0435\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F, \u043E\u0442\u0434\u0430\u0432\u0430\u044F \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0430\u043C."@ru . . "Dragon's Egg"@ru . . . . "Print"@en . . . . "L'\u0152uf du Dragon"@fr . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u042F\u0439\u0446\u0435 \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u00BB \u2014 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u041B. \u0424\u043E\u0440\u0432\u0430\u0440\u0434\u0430 1980 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456 \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438. \u0417\u0430 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043E\u043C \u042F\u0439\u0446\u0435 \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430 - \u0446\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0437\u043E\u0440\u0456, \u0433\u0440\u0430\u0432\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0432 67 \u043C\u0456\u043B\u044C\u044F\u0440\u0434\u0456\u0432 \u0440\u0430\u0437\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u044E \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456. \u0407\u0457 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0447\u0456\u043B\u0430 - \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u043D\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u043E\u043C \u0437 \u043A\u0443\u043D\u0436\u0443\u0442\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0456 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442\u044C, \u0434\u0443\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D \u0440\u0430\u0437\u0456\u0432 \u0448\u0432\u0438\u0434\u0448\u0435, \u043D\u0456\u0436 \u043B\u044E\u0434\u0438. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F \u043F\u043E \u0447\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u044C 2050 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0456 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0447\u0456\u043B\u0430, \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043E \u0432\u0438\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0439 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0443 \u0446\u0438\u0445 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442 \u0437 \u043B\u044E\u0434\u044C\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0433\u0456\u043F\u0435\u0440\u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u044E \u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0454\u044E \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0447\u0456\u043B\u0430 \u0437 \u043E\u0440\u0431\u0456\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u042F\u0439\u0446\u044F \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430."@uk . . "1124803775"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "813/.5/4" . . . . "345"^^ . . . . . . . . . "\u00AB\u042F\u0439\u0446\u0435 \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u00BB \u2014 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u041B. \u0424\u043E\u0440\u0432\u0430\u0440\u0434\u0430 1980 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456 \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438. \u0417\u0430 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043E\u043C \u042F\u0439\u0446\u0435 \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430 - \u0446\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0437\u043E\u0440\u0456, \u0433\u0440\u0430\u0432\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0432 67 \u043C\u0456\u043B\u044C\u044F\u0440\u0434\u0456\u0432 \u0440\u0430\u0437\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u044E \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456. \u0407\u0457 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0447\u0456\u043B\u0430 - \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u043D\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u043E\u043C \u0437 \u043A\u0443\u043D\u0436\u0443\u0442\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0456 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442\u044C, \u0434\u0443\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D \u0440\u0430\u0437\u0456\u0432 \u0448\u0432\u0438\u0434\u0448\u0435, \u043D\u0456\u0436 \u043B\u044E\u0434\u0438. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F \u043F\u043E \u0447\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u044C 2050 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0456 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0447\u0456\u043B\u0430, \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043E \u0432\u0438\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0439 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0443 \u0446\u0438\u0445 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442 \u0437 \u043B\u044E\u0434\u044C\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0433\u0456\u043F\u0435\u0440\u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u044E \u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0454\u044E \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0447\u0456\u043B\u0430 \u0437 \u043E\u0440\u0431\u0456\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u042F\u0439\u0446\u044F \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438. \u042F\u043A \u0446\u0435 \u0456 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u0432\u0456, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \"\u042F\u0439\u0446\u044F \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\" \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0439\u043E\u043C\u0456 \u0456\u0434\u0435\u0457 \u0442\u0430 \u0443\u044F\u0432\u043D\u0456 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0438, \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0443 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0430\u043C."@uk . . "Dragon's Egg is a 1980 hard science fiction novel by Robert L. Forward. In the story, Dragon's Egg is a neutron star with a surface gravity 67 billion times that of Earth, and inhabited by cheela, intelligent creatures the size of a sesame seed who live, think and develop a million times faster than humans. Most of the novel, from May to June 2050, chronicles the cheela civilization beginning with its discovery of agriculture to advanced technology and its first face-to-face contact with humans, who are observing the hyper-rapid evolution of the cheela civilization from orbit around Dragon's Egg. As is typical of the genre, Dragon's Egg attempts to communicate unfamiliar ideas and imaginative scenes while giving adequate attention to the known scientific principles involved."@en . . . . . "L'\u0152uf du Dragon (titre original : Dragon's Egg) est un roman de science-fiction \u00E9crit par l'\u00E9crivain am\u00E9ricain Robert Forward. Ce roman a \u00E9t\u00E9 publi\u00E9 aux \u00C9tats-Unis en 1980 sous le titre Dragon's Egg. Il a \u00E9t\u00E9 publi\u00E9 en France en 1984 (traduction de Jacques Polanis) dans la maison d'\u00E9dition Robert Laffont, collection Ailleurs et Demain. Il a \u00E9t\u00E9 r\u00E9\u00E9dit\u00E9 en 1990 dans la collection Le Livre de poche."@fr . . . "0-345-28646-4" . . "Dragon's Egg (La Ovo de Drako) estas romano de sciencfikcio, kiun verkis usonano . La libron oni taksas kiel elstara ekzemplero de malmola sciencfikcio. En la romano, Forward rakontas pri kontakto inter homaj sciencistoj kaj inteligentaj vivuloj sur ne\u016Dtrona stelo. La vivantoj de la ne\u016Dtrona stelo sin nomas kiel \"\u0109ilanoj.\" La libron oni jam tradukis en kvin lingvojn - franca, germana, hispana, finna, kaj \u0109e\u0125a."@eo . . . . "Cheela"@en . . . . . . . . . . "\u042F\u0439\u0446\u0435 \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430"@uk . . . . . "Dragon\u2019s Egg (\u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u042F\u0439\u0446\u043E \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u00BB) \u2014 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u041B. \u0424\u043E\u0440\u0432\u0430\u0440\u0434\u0430 1980 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438. \u041F\u043E \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0443 \u042F\u0439\u0446\u043E \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044B, \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432 67 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u0430\u0440\u0434\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0437 \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438. \u0415\u0451 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0447\u0438\u043B\u0430 \u2014 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C \u0441 \u043A\u0443\u043D\u0436\u0443\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0435\u043C\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442, \u0434\u0443\u043C\u0430\u044E\u0442 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D \u0440\u0430\u0437 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u0435\u0435, \u0447\u0435\u043C \u043B\u044E\u0434\u0438. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0441 \u043C\u0430\u044F \u043F\u043E \u0438\u044E\u043D\u044C 2050 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0447\u0438\u043B\u0430, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0430 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0441 \u043B\u044E\u0434\u044C\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439 \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0447\u0438\u043B\u0430 \u0441 \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u044B \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u042F\u0439\u0446\u0430 \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430."@ru . . . . . "Dragon's Egg (La Ovo de Drako) estas romano de sciencfikcio, kiun verkis usonano . La libron oni taksas kiel elstara ekzemplero de malmola sciencfikcio. En la romano, Forward rakontas pri kontakto inter homaj sciencistoj kaj inteligentaj vivuloj sur ne\u016Dtrona stelo. La vivantoj de la ne\u016Dtrona stelo sin nomas kiel \"\u0109ilanoj.\" La libron oni jam tradukis en kvin lingvojn - franca, germana, hispana, finna, kaj \u0109e\u0125a."@eo . . "English"@en . . . "1980"^^ . . . . . "Dragon's Egg is a 1980 hard science fiction novel by Robert L. Forward. In the story, Dragon's Egg is a neutron star with a surface gravity 67 billion times that of Earth, and inhabited by cheela, intelligent creatures the size of a sesame seed who live, think and develop a million times faster than humans. Most of the novel, from May to June 2050, chronicles the cheela civilization beginning with its discovery of agriculture to advanced technology and its first face-to-face contact with humans, who are observing the hyper-rapid evolution of the cheela civilization from orbit around Dragon's Egg."@en . . . . . . . "Dragon's Egg"@en . .