. "du\u0101nw\u01D4"@en . "G\u014D\u0358-ji\u030Dt-cheh / G\u014D\u0358-li\u030Dt-choeh"@en . . "\u8089\u7CED\u7BC0"@en . "La festa delle barche drago (\u9F8D\u8239\u7BC0T, \u9F99\u8239\u8282S, L\u00F3ngchu\u00E1nji\u00E9P o \u9F8D\u821F\u7BC0T, \u9F99\u821F\u8282S, L\u00F3ngzh\u014Duji\u00E9P), chiamata anche festa di Duanwu (\u7AEF\u5348\u7BC0T, \u7AEF\u5348\u8282S, Du\u0101nw\u01D4ji\u00E9P) o festa di Duen Ng (\u7AEF\u967D\u8282T, \u7AEF\u9633\u8282S, Du\u0101ny\u00E1ngji\u00E9P, letteralmente \"festa dell'inizio dello yang\") \u00E8 una festa tradizionale cinese che si tiene il quinto giorno del quinto mese del calendario cinese; per questo \u00E8 conosciuta anche come il o festa del Doppio cinque (\u91CD\u4E94\u7BC0T, \u91CD\u4E94\u8282S, Ch\u00F3ngw\u01D4ji\u00E9P) e si celebra da tempo anche in altre parti dell'Asia orientale. In Occidente, \u00E8 nota comunemente come festa delle barche drago e si celebra tipicamente durante i mesi estivi, con le regate e le gare di barche drago che costituiscono il nucleo centrale delle manifestazioni."@it . "\u7AEF\u5348\u8282"@en . "\uC911\uAD6D\uC758 \uB2E8\uC624\uC808(\u7AEF\u5348\u7BC0)\uC740 \uC74C\uB825 5\uC6D4 5\uC77C\uC5D0 \uC788\uB294 \uC911\uAD6D\uC758 \uBA85\uC808\uC774\uB2E4. \uB610\uD55C '\u4E94'\uAC00 \uACB9\uCE5C \uB0A0\uC774\uC5B4\uC11C \uC911\uC624\uC808(\u91CD\u4E94\u7BC0)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD558\uACE0, \uC591\uC218(\u967D\u6578)\uAC00 \uACB9\uCE5C \uB0A0 \uC911 \uAC00\uC7A5 \uD587\uBCD5\uC774 \uAC15\uD55C \uB0A0\uC774\uB77C \uD558\uC5EC \uB2E8\uC591\uC808(\u7AEF\u967D\u7BC0)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB610\uD55C '\u4E94'\uAC00 \uACB9\uCE5C \uB0A0\uC774\uC5B4\uC11C \uC911\uC624\uC808(\u91CD\u4E94\u7BC0)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD558\uACE0, \uC591\uC218(\u967D\u6578)\uAC00 \uACB9\uCE5C \uB0A0 \uC911 \uAC00\uC7A5 \uD587\uBCD5\uC774 \uAC15\uD55C \uB0A0\uC774\uB77C \uD558\uC5EC \uB2E8\uC591\uC808(\u7AEF\u967D\u7BC0)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "\u7AEF\u5348\u7BC0\u662F\u6F22\u5B57\u6587\u5316\u5708\u7684\u50B3\u7D71\u7BC0\u65E5\uFF0C\u5B9A\u5728\u6BCF\u5E74\u8FB2\u66C6\u4E94\u6708\u521D\u4E94\uFF0C\u662F\u590F\u5B63\u9001\u96E2\u4E94\u761F\u795E\uFF0C\u9A45\u9664\u761F\u75AB\u7684\u7BC0\u65E5\u3002\u6230\u570B\u6642\u671F\u7684\u695A\u570B\u611B\u570B\u8A69\u4EBA\u5C48\u539F\u65BC\u9019\u4E00\u65E5\u6295\u6C5F\u81EA\u76E1\uFF0C\u5F8C\u4EE5\u7D00\u5FF5\u5C48\u539F\uFF0C\u6709\u4EBA\u7A31\u5176\u70BA\u8A69\u4EBA\u7BC0\uFF08\u6709\u4E9B\u5730\u65B9\u662F\u7D00\u5FF5\u5433\u570B\u5FE0\u81E3\u4F0D\u5B50\u80E5\u7684\u5FCC\u65E5\uFF09\uFF0C\u662F\u83EF\u4EBA\u56DB\u5927\u7BC0\u65E5\u4E4B\u4E00\uFF0C\u8207\u65B0\u6625\u3001\u4E2D\u79CB\u7B49\u7BC0\u65E5\u540C\u5C6C\u6F22\u5B57\u6587\u5316\u5708\u7684\u4E2D\u570B\u5927\u9678\u3001\u9999\u6E2F\u3001\u6FB3\u9580\u3001\u53F0\u7063\u3001\u65B0\u52A0\u5761\u3001\u99AC\u4F86\u897F\u4E9E\u3001\u65E5\u672C\u5217\u5CF6\u3001\u7409\u7403\u7FA4\u5CF6\u3001\u671D\u9BAE\u534A\u5CF6\u3001\u8D8A\u5357\u7684\u91CD\u8981\u50B3\u7D71\u7BC0\u65E5\u30022009\u5E749\u6708\uFF0C\u8054\u5408\u56FD\u6559\u79D1\u6587\u7EC4\u7EC7\u6B63\u5F0F\u6279\u51C6\u5C06\u5176\u5217\u5165\u300A\u4EBA\u7C7B\u975E\u7269\u8D28\u6587\u5316\u9057\u4EA7\u4EE3\u8868\u4F5C\u540D\u5F55\u300B\uFF0C\u7AEF\u5348\u8282\u6210\u4E3A\u4E2D\u570B\u9996\u4E2A\u5165\u9009\u4E16\u754C\u975E\u7269\u8D28\u6587\u5316\u9057\u4EA7\u7684\u8282\u65E5\u3002"@zh . "\u015Awi\u0119to Smoczych \u0141odzi (chin. trad. \u7AEF\u5348\u7BC0, chin. upr. \u7AEF\u5348\u8282, pinyin Du\u0101nw\u01D4ji\u00E9) \u2013 najwa\u017Cniejsze obok Nowego Roku i \u015Awi\u0119ta \u015Arodka Jesieni \u015Bwi\u0119to w tradycyjnym kalendarzu chi\u0144skim. Obchodzone jest pi\u0105tego dnia pi\u0105tego miesi\u0105ca."@pl . . . "Bah-ch\u00E0ng-cheh / Bah-ch\u00E0ng-choeh"@en . . . "\u6BD2\u866B\u8282"@en . . . . "Dragon Boat Festival"@en . "\u7AEF\u5348\u7BC0\u662F\u6F22\u5B57\u6587\u5316\u5708\u7684\u50B3\u7D71\u7BC0\u65E5\uFF0C\u5B9A\u5728\u6BCF\u5E74\u8FB2\u66C6\u4E94\u6708\u521D\u4E94\uFF0C\u662F\u590F\u5B63\u9001\u96E2\u4E94\u761F\u795E\uFF0C\u9A45\u9664\u761F\u75AB\u7684\u7BC0\u65E5\u3002\u6230\u570B\u6642\u671F\u7684\u695A\u570B\u611B\u570B\u8A69\u4EBA\u5C48\u539F\u65BC\u9019\u4E00\u65E5\u6295\u6C5F\u81EA\u76E1\uFF0C\u5F8C\u4EE5\u7D00\u5FF5\u5C48\u539F\uFF0C\u6709\u4EBA\u7A31\u5176\u70BA\u8A69\u4EBA\u7BC0\uFF08\u6709\u4E9B\u5730\u65B9\u662F\u7D00\u5FF5\u5433\u570B\u5FE0\u81E3\u4F0D\u5B50\u80E5\u7684\u5FCC\u65E5\uFF09\uFF0C\u662F\u83EF\u4EBA\u56DB\u5927\u7BC0\u65E5\u4E4B\u4E00\uFF0C\u8207\u65B0\u6625\u3001\u4E2D\u79CB\u7B49\u7BC0\u65E5\u540C\u5C6C\u6F22\u5B57\u6587\u5316\u5708\u7684\u4E2D\u570B\u5927\u9678\u3001\u9999\u6E2F\u3001\u6FB3\u9580\u3001\u53F0\u7063\u3001\u65B0\u52A0\u5761\u3001\u99AC\u4F86\u897F\u4E9E\u3001\u65E5\u672C\u5217\u5CF6\u3001\u7409\u7403\u7FA4\u5CF6\u3001\u671D\u9BAE\u534A\u5CF6\u3001\u8D8A\u5357\u7684\u91CD\u8981\u50B3\u7D71\u7BC0\u65E5\u30022009\u5E749\u6708\uFF0C\u8054\u5408\u56FD\u6559\u79D1\u6587\u7EC4\u7EC7\u6B63\u5F0F\u6279\u51C6\u5C06\u5176\u5217\u5165\u300A\u4EBA\u7C7B\u975E\u7269\u8D28\u6587\u5316\u9057\u4EA7\u4EE3\u8868\u4F5C\u540D\u5F55\u300B\uFF0C\u7AEF\u5348\u8282\u6210\u4E3A\u4E2D\u570B\u9996\u4E2A\u5165\u9009\u4E16\u754C\u975E\u7269\u8D28\u6587\u5316\u9057\u4EA7\u7684\u8282\u65E5\u3002"@zh . . . . . . "Festividade do Barco-Drag\u00E3o"@en . . . ""@en . "Festival del bote del Drag\u00F3n"@es . "\uC911\uAD6D\uC758 \uB2E8\uC624\uC808(\u7AEF\u5348\u7BC0)\uC740 \uC74C\uB825 5\uC6D4 5\uC77C\uC5D0 \uC788\uB294 \uC911\uAD6D\uC758 \uBA85\uC808\uC774\uB2E4. \uB610\uD55C '\u4E94'\uAC00 \uACB9\uCE5C \uB0A0\uC774\uC5B4\uC11C \uC911\uC624\uC808(\u91CD\u4E94\u7BC0)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD558\uACE0, \uC591\uC218(\u967D\u6578)\uAC00 \uACB9\uCE5C \uB0A0 \uC911 \uAC00\uC7A5 \uD587\uBCD5\uC774 \uAC15\uD55C \uB0A0\uC774\uB77C \uD558\uC5EC \uB2E8\uC591\uC808(\u7AEF\u967D\u7BC0)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB610\uD55C '\u4E94'\uAC00 \uACB9\uCE5C \uB0A0\uC774\uC5B4\uC11C \uC911\uC624\uC808(\u91CD\u4E94\u7BC0)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD558\uACE0, \uC591\uC218(\u967D\u6578)\uAC00 \uACB9\uCE5C \uB0A0 \uC911 \uAC00\uC7A5 \uD587\uBCD5\uC774 \uAC15\uD55C \uB0A0\uC774\uB77C \uD558\uC5EC \uB2E8\uC591\uC808(\u7AEF\u967D\u7BC0)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . "w\u01D4"@en . . . . . "F\u00EAte des bateaux-dragons"@fr . "\u9F99\u8239\u8282 / \u9F99\u821F\u8282"@en . . . "\u7AEF\u5348"@en . . . . "\u9F8D\u8239\u7BC0 / \u9F8D\u821F\u7BC0"@en . "\u041F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u044C\u0438\u0445 \u043B\u043E\u0434\u043E\u043A"@ru . "Fifth Month Festival"@en . . . . "Das Drachenbootfest (chinesisch \u7AEF\u5348\u7BC0 / \u7AEF\u5348\u8282, Pinyin Du\u0101nw\u01D4ji\u00E9) f\u00E4llt auf den 5. Tag des 5. Monats im traditionellen chinesischen Kalender, weshalb es auch \u201EDoppelf\u00FCnf-Fest\u201C (\u91CD\u4E94\u7BC0 / \u91CD\u4E94\u8282 bzw. \u91CD\u5348\u7BC0 / \u91CD\u5348\u8282, Ch\u00F3ngw\u01D4ji\u00E9) genannt wird. 2021 fiel das Fest auf den 14. Juni, im Jahr 2022 f\u00E4llt es auf den 3. Juni."@de . . . "Toan-ng\u00F3\u0358-cheh"@en . . "288681"^^ . "Toe1 ng3 jiq4"@en . . . . "Festival dra\u010D\u00EDch lod\u00ED, Duanwu Festival \u010Di Duen Ng Festival je tradi\u010Dn\u00ED \u010D\u00EDnsk\u00FD festival, kter\u00FD se kon\u00E1 v\u017Edy p\u00E1t\u00FD den v p\u00E1t\u00E9m m\u011Bs\u00EDci \u010D\u00EDnsk\u00E9ho kalend\u00E1\u0159e. V \u010C\u00EDnsk\u00E9 lidov\u00E9 republice je od roku 2008 op\u011Bt ofici\u00E1ln\u00EDm st\u00E1tn\u00EDm sv\u00E1tkem, p\u0159edt\u00EDm byl v \u010C\u00EDn\u011B st\u00E1tn\u00EDm sv\u00E1tkem naposledy ve 40. letech 20. stolet\u00ED. Krom\u011B \u010C\u00EDny se slav\u00ED i v jin\u00FDch \u010D\u00E1stech V\u00FDchodn\u00ED Asie. Na z\u00E1pad\u011B je zn\u00E1m\u00FD p\u0159edev\u0161\u00EDm pod n\u00E1zvem Festival dra\u010D\u00EDch lod\u00ED, p\u0159i\u010Dem\u017E se kon\u00E1 v letn\u00EDch m\u011Bs\u00EDc\u00EDch. B\u011Bhem festivalu prob\u00EDhaj\u00ED z\u00E1vody dra\u010D\u00EDch lod\u00ED a r\u016Fzn\u00E9 sout\u011B\u017Ee."@cs . . . . . "Drachenbootfest"@de . "Meat Zongzi Festival"@en . . . . . . . "1120973829"^^ . "El Festival del bote del Drag\u00F3n (tambi\u00E9n Fiesta de Duanwu; en chino: \u7AEF\u5348\u8282) es una fiesta espiritual y religiosa china, que se celebra en el 5\u00BA d\u00EDa del 5\u00BA mes del calendario chino tradicional. El calendario chino es lunisolar, por lo que la fecha del festival var\u00EDa de a\u00F1o en a\u00F1o en el calendario gregoriano. En 2016, ocurri\u00F3 el 9 de junio; en 2017, el 30 de mayo; y en 2020, el 25 de junio. Las carreras de botes en esta festividad tendr\u00EDan lugar en conmemoraci\u00F3n de este hecho."@es . "/"@en . . . . . . . . . . "\u8089\u7CBD\u8282"@en . "Festival dra\u010D\u00EDch lod\u00ED, Duanwu Festival \u010Di Duen Ng Festival je tradi\u010Dn\u00ED \u010D\u00EDnsk\u00FD festival, kter\u00FD se kon\u00E1 v\u017Edy p\u00E1t\u00FD den v p\u00E1t\u00E9m m\u011Bs\u00EDci \u010D\u00EDnsk\u00E9ho kalend\u00E1\u0159e. V \u010C\u00EDnsk\u00E9 lidov\u00E9 republice je od roku 2008 op\u011Bt ofici\u00E1ln\u00EDm st\u00E1tn\u00EDm sv\u00E1tkem, p\u0159edt\u00EDm byl v \u010C\u00EDn\u011B st\u00E1tn\u00EDm sv\u00E1tkem naposledy ve 40. letech 20. stolet\u00ED. Krom\u011B \u010C\u00EDny se slav\u00ED i v jin\u00FDch \u010D\u00E1stech V\u00FDchodn\u00ED Asie. Na z\u00E1pad\u011B je zn\u00E1m\u00FD p\u0159edev\u0161\u00EDm pod n\u00E1zvem Festival dra\u010D\u00EDch lod\u00ED, p\u0159i\u010Dem\u017E se kon\u00E1 v letn\u00EDch m\u011Bs\u00EDc\u00EDch. B\u011Bhem festivalu prob\u00EDhaj\u00ED z\u00E1vody dra\u010D\u00EDch lod\u00ED a r\u016Fzn\u00E9 sout\u011B\u017Ee."@cs . . . . "\u7AEF\u5348"@en . . . . . . . . . . . . . "El Festival del bote del Drag\u00F3n (tambi\u00E9n Fiesta de Duanwu; en chino: \u7AEF\u5348\u8282) es una fiesta espiritual y religiosa china, que se celebra en el 5\u00BA d\u00EDa del 5\u00BA mes del calendario chino tradicional. El calendario chino es lunisolar, por lo que la fecha del festival var\u00EDa de a\u00F1o en a\u00F1o en el calendario gregoriano. En 2016, ocurri\u00F3 el 9 de junio; en 2017, el 30 de mayo; y en 2020, el 25 de junio. De las varias historias para explicar el origen de esta celebraci\u00F3n, la m\u00E1s conocida es la conmemoraci\u00F3n de la muerte del gran poeta y diplom\u00E1tico Qu Yuan, quien vivi\u00F3 del 340 al 278 a. e. c. durante el per\u00EDodo de los Reinos Combatientes de la dinast\u00EDa Zhou. Qu sirvi\u00F3 como funcionario real para la casa real Chu. Cuando el rey se ali\u00F3 con el cada vez m\u00E1s poderoso estado de Qin, Qu Yuan cay\u00F3 en desgracia por haberse opuesto a tal alianza y tuvo que exiliarse.\u200B Durante su exilio escribi\u00F3 un tratado de poes\u00EDa. Pasados 38 a\u00F1os, Qin conquist\u00F3 Ying, la capital Chu. Desesperado, Qu se suicid\u00F3 lanz\u00E1ndose al . Se dice que los lugare\u00F1os, que lo admiraban, corrieron en sus botes para salvarlo, o al menos recuperar su cuerpo. Como no encontraban el cuerpo, los remeros tiraban bolas de arroz al r\u00EDo para que los peces se las comieran en lugar del cuerpo de Qu Yuan. Se dice que este ser\u00EDa el origen del arroz glutinoso relleno (Zongzi). Es costumbre comer zongzi ese d\u00EDa. Adem\u00E1s, las costumbres var\u00EDan en funci\u00F3n de la regi\u00F3n. En el norte de China, por ejemplo, la gente prefiere comer el zongzi de relleno dulce, mientras que en el sur, el de relleno salado. Las carreras de botes en esta festividad tendr\u00EDan lugar en conmemoraci\u00F3n de este hecho."@es . . . . . . . . . . . "D\u00FAch\u00F3ng ji\u00E9"@en . . . . . . "\u015Awi\u0119to Smoczych \u0141odzi (chin. trad. \u7AEF\u5348\u7BC0, chin. upr. \u7AEF\u5348\u8282, pinyin Du\u0101nw\u01D4ji\u00E9) \u2013 najwa\u017Cniejsze obok Nowego Roku i \u015Awi\u0119ta \u015Arodka Jesieni \u015Bwi\u0119to w tradycyjnym kalendarzu chi\u0144skim. Obchodzone jest pi\u0105tego dnia pi\u0105tego miesi\u0105ca."@pl . "Tuen1 Ng5 Jit3"@en . "\u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0642\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0646\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u062F\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629: \u7AEF\u5348\u8282) \u0647\u0648\u064E \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0639\u064A\u0627\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0648\u0645\u064F\u0639\u0638\u0645 \u062F\u0648\u0644 \u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627\u060C \u0648\u064E\u064A\u064F\u0635\u0627\u062F\u0641 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0645\u0650\u0646 \u0643\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064E\u0645\u0631\u064A. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u0628\u0627\u0646\u062A\u0638\u0627\u0645 \u062A\u062E\u0644\u064A\u062F \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0648\u0647\u064A \u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0639\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0645\u0634\u0647\u062F \u062D\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0627\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062C\u0631\u062A \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645."@ar . "Het Drakenbootfeest, het Duanwufestival of Tuen-ngfestival (Chinees: \u7AEF\u5348\u7BC0 / \u7AEF\u5348\u8282, Hanyu pinyin: Du\u0101nw\u01D4ji\u00E9) is een traditionele Chinese feestdag. Het is een feestdag op het vasteland van China en Taiwan; in Hongkong en Macau heet het Tuen Ng Jit. In het Nederlands wordt het feest, of varianten daarop, ook aangeduid als Drakenbootfestival."@nl . "Festa delle barche drago"@it . . . . . "\u7AEF\u5348\u8282"@zh . . . . "\u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0642\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0646\u064A\u0646"@ar . . "La festa delle barche drago (\u9F8D\u8239\u7BC0T, \u9F99\u8239\u8282S, L\u00F3ngchu\u00E1nji\u00E9P o \u9F8D\u821F\u7BC0T, \u9F99\u821F\u8282S, L\u00F3ngzh\u014Duji\u00E9P), chiamata anche festa di Duanwu (\u7AEF\u5348\u7BC0T, \u7AEF\u5348\u8282S, Du\u0101nw\u01D4ji\u00E9P) o festa di Duen Ng (\u7AEF\u967D\u8282T, \u7AEF\u9633\u8282S, Du\u0101ny\u00E1ngji\u00E9P, letteralmente \"festa dell'inizio dello yang\") \u00E8 una festa tradizionale cinese che si tiene il quinto giorno del quinto mese del calendario cinese; per questo \u00E8 conosciuta anche come il o festa del Doppio cinque (\u91CD\u4E94\u7BC0T, \u91CD\u4E94\u8282S, Ch\u00F3ngw\u01D4ji\u00E9P) e si celebra da tempo anche in altre parti dell'Asia orientale. In Occidente, \u00E8 nota comunemente come festa delle barche drago e si celebra tipicamente durante i mesi estivi, con le regate e le gare di barche drago che costituiscono il nucleo centrale delle manifestazioni."@it . "Peh Cun"@in . . . . "\u7AEF\u5348"@ja . . "Toan-ng\u00F3\u0358-chiat"@en . . . . . . . . "next"@en . . . . "last"@en . . . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E \u0447\u043E\u0432\u043D\u0456\u0432-\u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u0456\u0432"@uk . . . "Festival dra\u010D\u00EDch lod\u00ED"@cs . "t"@en . . . . "G\u014D\u0358-go\u030Deh-cheh / G\u014D\u0358-ge\u030Dh-choeh"@en . . . "Het Drakenbootfeest, het Duanwufestival of Tuen-ngfestival (Chinees: \u7AEF\u5348\u7BC0 / \u7AEF\u5348\u8282, Hanyu pinyin: Du\u0101nw\u01D4ji\u00E9) is een traditionele Chinese feestdag. Het is een feestdag op het vasteland van China en Taiwan; in Hongkong en Macau heet het Tuen Ng Jit. In het Nederlands wordt het feest, of varianten daarop, ook aangeduid als Drakenbootfestival."@nl . . "\u7AEF\u5348\u7BC0"@en . "The Dragon Boat Festival (simplified Chinese: \u7AEF\u5348\u8282; traditional Chinese: \u7AEF\u5348\u7BC0) is a traditional Chinese holiday which occurs on the fifth day of the fifth month of the Chinese calendar, which corresponds to late May or June in the Gregorian calendar."@en . . "Dyun1 Ng5 Zit3"@en . . . "current"@en . "La f\u00EAte des bateaux-dragons, ou f\u00EAte du double cinq, est une f\u00EAte chinoise marquant l'entr\u00E9e dans les chaleurs de l'\u00E9t\u00E9 et comm\u00E9more la mort de Qu Yuan (\u5C48\u539F). Elle a lieu le cinqui\u00E8me jour du cinqui\u00E8me mois lunaire, soit fin mai ou d\u00E9but juin dans le calendrier gr\u00E9gorien. Elle est associ\u00E9e a la m\u00E9moire du po\u00E8te chinois Qu Yuan. Dans le monde chinois, elle s'appelle la f\u00EAte de duanwu (chinois simplifi\u00E9 : \u7AEF\u5348\u8282 ; chinois traditionnel : \u7AEF\u5348\u7BC0 ; pinyin : du\u0101nw\u01D4 j\u00EDe), abr\u00E9g\u00E9 en du\u0101nw\u01D4 (\u7AEF\u5348), en cor\u00E9en danoje (\u7AEF\u5348\u796D/\uB2E8\uC624\uC81C) ou plus souvent abr\u00E9g\u00E9 en Dano (\u7AEF\u5348/\uB2E8\uC624), en japonais Tango no Sekku (\u7AEF\u5348\u306E\u7BC0\u53E5), g\u00E9n\u00E9ralement abr\u00E9g\u00E9 en Tango (\u7AEF\u5348), en vietnamien T\u1EBFt \u0110oan Ng\u1ECD (\u7BC0\u7AEF\u5348), qu'on pourrait abr\u00E9ger en \u0110oan Ng\u1ECD, en japonais ryuku, tanwu (\u7AEF\u5348). \u00AB Le festival du Bateau-Dragon \u00BB a \u00E9t\u00E9 inscrit en 2009 par l'UNESCO sur la liste repr\u00E9sentative du patrimoine culturel immat\u00E9riel de l\u2019humanit\u00E9."@fr . . . . "\u0414\u0443\u0430\u043D\u044C-\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u0414\u0443\u0430\u043D\u044C\u0443 (\u043A\u0438\u0442. \u7AEF\u5348), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u00AB\u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439 \u043F\u044F\u0442\u0451\u0440\u043A\u043E\u0439\u00BB, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0430 \u043F\u043E \u043B\u0443\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E, \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u043B\u0435\u0442\u0430. \u0415\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u044C\u0438\u0445 \u043B\u043E\u0434\u043E\u043A, \u043F\u043E \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u043E-\u0440\u0430\u0437\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443 \u2014 \u0441\u043E\u0441\u0442\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u044E \u0432 \u0433\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435 \u043D\u0430 \u043B\u043E\u0434\u043A\u0430\u0445, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0442\u044C \u0432 \u043F\u0438\u0449\u0443 \u0446\u0437\u0443\u043D\u0446\u0437\u044B."@ru . "\u015Awi\u0119to Smoczych \u0141odzi"@pl . . . "\uB2E8\uC624\uC808 (\uC911\uAD6D)"@ko . . "\u0421\u0432\u044F\u0301\u0442\u043E \u0447\u043E\u0432\u043D\u0456\u0301\u0432-\u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u0301\u043D\u0456\u0432 (\u043A\u0438\u0442. \u7AEF\u5348\u8282, \u043F\u0456\u043D\u044C\u0456\u043D\u044C: Du\u0101nw\u01D4 ji\u00E9) \u0430\u0431\u043E \u0414\u0443\u0430\u043D\u044C-\u0443 \u043A\u0438\u0442. \u7AEF\u5348) \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445, \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434 \u0456\u0437 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043D\u043E\u0432\u0438\u043C \u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u043C \u0426\u0456\u043D\u043C\u0456\u043D, \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044E. \u0426\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043F'\u044F\u0442\u0456\u0440\u043A\u0438, \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u043C \u0414\u0443\u0430\u043D\u044C-\u044F\u043D, \u0414\u043D\u0435\u043C \u043F\u043E\u0435\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043B\u0456\u0442\u0430. \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F'\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F'\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F \u0437\u0430 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u0438\u043C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0435\u043C."@uk . . . . . . . "Drakenbootfeest"@nl . . "next2"@en . . . . "\u6BD2\u87F2\u7BC0"@en . . . "no"@en . . . . . "Tuan1-wu3 chieh2"@en . . "\"The very mid point of the year Festival\""@en . "Fifth Day Festival"@en . . "\u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0642\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0646\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u062F\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629: \u7AEF\u5348\u8282) \u0647\u0648\u064E \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0639\u064A\u0627\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0648\u0645\u064F\u0639\u0638\u0645 \u062F\u0648\u0644 \u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627\u060C \u0648\u064E\u064A\u064F\u0635\u0627\u062F\u0641 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0645\u0650\u0646 \u0643\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064E\u0645\u0631\u064A. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u0628\u0627\u0646\u062A\u0638\u0627\u0645 \u062A\u062E\u0644\u064A\u062F \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0648\u0647\u064A \u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0639\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0645\u0634\u0647\u062F \u062D\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0627\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062C\u0631\u062A \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645."@ar . . . "\u7AEF\u5348\uFF08\u305F\u3093\u3054\uFF09\u306F\u3001\u4E94\u7BC0\u53E5\u306E\u4E00\u3064\u3002\u7AEF\u5348\u306E\u7BC0\u53E5\uFF08\u305F\u3093\u3054\u306E\u305B\u3063\u304F\uFF09\u3001\u83D6\u84B2\u306E\u7BC0\u53E5\uFF08\u3057\u3087\u3046\u3076\u306E\u305B\u3063\u304F\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u7AEF\u5348\u306E\u7BC0\u53E5\u306B\u7537\u5B50\u306E\u5065\u3084\u304B\u306A\u6210\u9577\u3092\u7948\u9858\u3057\u5404\u7A2E\u306E\u884C\u4E8B\u3092\u884C\u3046\u98A8\u7FD2\u304C\u3042\u308A\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A6\uFF08\u65B0\u66A6\uFF09\u306E5\u67085\u65E5\u306B\u884C\u308F\u308C\u3001\u56FD\u6C11\u306E\u795D\u65E5\u300C\u3053\u3069\u3082\u306E\u65E5\u300D\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u5C11\u306A\u3044\u306A\u304C\u3089\u65E7\u66A6\u3084\u6708\u9045\u308C\u306E6\u67085\u65E5\u306B\u884C\u3046\u5730\u57DF\u3082\u3042\u308B\u3002\u5C1A\u3001\u65E5\u672C\u4EE5\u5916\u3067\u306F\u73FE\u5728\u3082\u65E7\u66A65\u67085\u65E5\u306B\u884C\u3046\u3053\u3068\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "\u4E94"@en . . . . . . . . . . "The Dragon Boat Festival (simplified Chinese: \u7AEF\u5348\u8282; traditional Chinese: \u7AEF\u5348\u7BC0) is a traditional Chinese holiday which occurs on the fifth day of the fifth month of the Chinese calendar, which corresponds to late May or June in the Gregorian calendar."@en . . "Duanwu Jie (Hanzi: \u7AEF\u5348\u7BC0) atau yang dikenal dengan sebutan festival Peh Cun di kalangan Tionghoa-Indonesia adalah salah satu festival penting dalam kebudayaan dan sejarah Tiongkok. Peh Cun (\u6252\u8239; \"mendayung perahu\") berasal dari Bahasa Hokkian yang dipendekkan dari Pe Leng Cun / Pe Liong Cun (\u6252\u9F8D\u8239 ; Romanisasi: p\u00EA-l\u00EAng-ch\u00FBn / p\u00EA-li\u00F4ng-ch\u00FBn), bermakna \"mendayung perahu naga\". Walaupun perlombaan perahu naga bukan lagi praktik umum di kalangan Tionghoa-Indonesia, tetapi istilah Peh Cun tetap digunakan untuk menyebut festival ini."@in . . . . . "\u7AEF\u5348\uFF08\u305F\u3093\u3054\uFF09\u306F\u3001\u4E94\u7BC0\u53E5\u306E\u4E00\u3064\u3002\u7AEF\u5348\u306E\u7BC0\u53E5\uFF08\u305F\u3093\u3054\u306E\u305B\u3063\u304F\uFF09\u3001\u83D6\u84B2\u306E\u7BC0\u53E5\uFF08\u3057\u3087\u3046\u3076\u306E\u305B\u3063\u304F\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u7AEF\u5348\u306E\u7BC0\u53E5\u306B\u7537\u5B50\u306E\u5065\u3084\u304B\u306A\u6210\u9577\u3092\u7948\u9858\u3057\u5404\u7A2E\u306E\u884C\u4E8B\u3092\u884C\u3046\u98A8\u7FD2\u304C\u3042\u308A\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A6\uFF08\u65B0\u66A6\uFF09\u306E5\u67085\u65E5\u306B\u884C\u308F\u308C\u3001\u56FD\u6C11\u306E\u795D\u65E5\u300C\u3053\u3069\u3082\u306E\u65E5\u300D\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u5C11\u306A\u3044\u306A\u304C\u3089\u65E7\u66A6\u3084\u6708\u9045\u308C\u306E6\u67085\u65E5\u306B\u884C\u3046\u5730\u57DF\u3082\u3042\u308B\u3002\u5C1A\u3001\u65E5\u672C\u4EE5\u5916\u3067\u306F\u73FE\u5728\u3082\u65E7\u66A65\u67085\u65E5\u306B\u884C\u3046\u3053\u3068\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Tun1 Ng5 Jit3"@en . . "Das Drachenbootfest (chinesisch \u7AEF\u5348\u7BC0 / \u7AEF\u5348\u8282, Pinyin Du\u0101nw\u01D4ji\u00E9) f\u00E4llt auf den 5. Tag des 5. Monats im traditionellen chinesischen Kalender, weshalb es auch \u201EDoppelf\u00FCnf-Fest\u201C (\u91CD\u4E94\u7BC0 / \u91CD\u4E94\u8282 bzw. \u91CD\u5348\u7BC0 / \u91CD\u5348\u8282, Ch\u00F3ngw\u01D4ji\u00E9) genannt wird. 2021 fiel das Fest auf den 14. Juni, im Jahr 2022 f\u00E4llt es auf den 3. Juni."@de . . . . "Duanwu Jie (Hanzi: \u7AEF\u5348\u7BC0) atau yang dikenal dengan sebutan festival Peh Cun di kalangan Tionghoa-Indonesia adalah salah satu festival penting dalam kebudayaan dan sejarah Tiongkok. Peh Cun (\u6252\u8239; \"mendayung perahu\") berasal dari Bahasa Hokkian yang dipendekkan dari Pe Leng Cun / Pe Liong Cun (\u6252\u9F8D\u8239 ; Romanisasi: p\u00EA-l\u00EAng-ch\u00FBn / p\u00EA-li\u00F4ng-ch\u00FBn), bermakna \"mendayung perahu naga\". Walaupun perlombaan perahu naga bukan lagi praktik umum di kalangan Tionghoa-Indonesia, tetapi istilah Peh Cun tetap digunakan untuk menyebut festival ini. Dalam masyarakat Hakka, perayaan Duanwu biasa disebut T\u00F4n-y\u00F2ng \u7AEF\u967D dan festival mendayung perahu naga dinamakan ph\u00E0 li\u00F9ng s\u00F2n. Festival ini dirayakan setiap tahunnya pada tanggal 5 bulan 5 penanggalan Imlek dan telah berumur lebih 2300 tahun dihitung dari masa Dinasti Zhou. Perayaan festival ini yang biasa kita ketahui adalah makan bakcang (Hanzi: \u8089\u7CBD, hanyu pinyin: r\u00F2uz\u00F2ng) dan perlombaan dayung perahu naga. Karena dirayakan secara luas di seluruh Tiongkok, maka dalam bentuk kegiatan dalam perayaannya juga berbeda di satu daerah dengan daerah lainnya. Namun persamaannya masih lebih besar daripada perbedaannya dalam perayaan tersebut."@in . . . . "L\u00F3ngchu\u00E1nji\u00E9 / L\u00F3ngzh\u014Duji\u00E9"@en . . "st"@en . . "Double Fifth Festival"@en . "/"@en . "La f\u00EAte des bateaux-dragons, ou f\u00EAte du double cinq, est une f\u00EAte chinoise marquant l'entr\u00E9e dans les chaleurs de l'\u00E9t\u00E9 et comm\u00E9more la mort de Qu Yuan (\u5C48\u539F). Elle a lieu le cinqui\u00E8me jour du cinqui\u00E8me mois lunaire, soit fin mai ou d\u00E9but juin dans le calendrier gr\u00E9gorien. Elle est associ\u00E9e a la m\u00E9moire du po\u00E8te chinois Qu Yuan. \u00AB Le festival du Bateau-Dragon \u00BB a \u00E9t\u00E9 inscrit en 2009 par l'UNESCO sur la liste repr\u00E9sentative du patrimoine culturel immat\u00E9riel de l\u2019humanit\u00E9."@fr . "Toan-ng\u00F3\u0358-choeh"@en . "33028"^^ . "Dumpling Festival"@en . "Dragon Boat Festival"@en . "Du\u0101nw\u01D4 ji\u00E9"@en . . "\u0421\u0432\u044F\u0301\u0442\u043E \u0447\u043E\u0432\u043D\u0456\u0301\u0432-\u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u0301\u043D\u0456\u0432 (\u043A\u0438\u0442. \u7AEF\u5348\u8282, \u043F\u0456\u043D\u044C\u0456\u043D\u044C: Du\u0101nw\u01D4 ji\u00E9) \u0430\u0431\u043E \u0414\u0443\u0430\u043D\u044C-\u0443 \u043A\u0438\u0442. \u7AEF\u5348) \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445, \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434 \u0456\u0437 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043D\u043E\u0432\u0438\u043C \u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u043C \u0426\u0456\u043D\u043C\u0456\u043D, \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044E. \u0426\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043F'\u044F\u0442\u0456\u0440\u043A\u0438, \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u043C \u0414\u0443\u0430\u043D\u044C-\u044F\u043D, \u0414\u043D\u0435\u043C \u043F\u043E\u0435\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043B\u0456\u0442\u0430. \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F'\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F'\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F \u0437\u0430 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u0438\u043C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0435\u043C."@uk . . . "\u0414\u0443\u0430\u043D\u044C-\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u0414\u0443\u0430\u043D\u044C\u0443 (\u043A\u0438\u0442. \u7AEF\u5348), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u00AB\u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439 \u043F\u044F\u0442\u0451\u0440\u043A\u043E\u0439\u00BB, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0430 \u043F\u043E \u043B\u0443\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E, \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u043B\u0435\u0442\u0430. \u0415\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u044C\u0438\u0445 \u043B\u043E\u0434\u043E\u043A, \u043F\u043E \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u043E-\u0440\u0430\u0437\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443 \u2014 \u0441\u043E\u0441\u0442\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u044E \u0432 \u0433\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435 \u043D\u0430 \u043B\u043E\u0434\u043A\u0430\u0445, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0442\u044C \u0432 \u043F\u0438\u0449\u0443 \u0446\u0437\u0443\u043D\u0446\u0437\u044B."@ru . . . ""@en . "\u4E94"@en .