. . . "Paul Askonas"@en . . . . "7713"^^ . "Lajos Gasser"@en . . . . . "K\u00E1roly Lajthay"@en . "Lajos Rethey"@en . . . . . . . "Drakula hal\u00E1la"@es . "Drakula hal\u00E1la \u00E4r en ungersk skr\u00E4ckfilm inspelad 1921 och regisserad av . Filmen anses vara den f\u00F6rsta framst\u00E4llningen av Bram Stokers romanfigur greve Dracula trots att handlingen har f\u00E5 likheter med boken fr\u00E5n 1897. Filmen \u00E4r f\u00F6rlorad och endast fyra stillbilder finns kvar."@sv . . . . . ""@en . . . . . "Michael Curtiz"@en . . . . . . . . . . . "Drakula hal\u00E1la"@en . . . . . "Austria"@en . . ""@en . "Drakula hal\u00E1la \u2013 w\u0119gierski niemy film grozy z 1921 roku. Film nie zachowa\u0142 si\u0119 do czas\u00F3w obecnych. Film nawi\u0105zuje do postaci hrabiego Drakuli z powie\u015Bci Brama Stokera, ale jego fabu\u0142a r\u00F3\u017Cni si\u0119 od pierwowzoru literackiego."@pl . "Drakula hal\u00E1la (transl.\u2009Dracula's Death) is a silent film that was co-written and directed by K\u00E1roly Lajthay. The film was the first appearance of Count Dracula from Bram Stoker's novel Dracula (1897), though the film does not follow the plot of the novel."@en . "7870682"^^ . "Drakula hal\u00E1la (La Mort de Dracula) est un film hongrois muet r\u00E9alis\u00E9 par K\u00E1roly Lajthay en 1921. Adaptation cin\u00E9matographique fort libre du roman \u00E9pistolaire \u00E9ponyme (1897) de l'\u00E9crivain irlandais Bram Stoker, le film est consid\u00E9r\u00E9 aujourd'hui comme perdu. Il n'en subsiste que quatre photographies publicitaires ainsi qu'une nov\u00E9lisation hongroise, \u00E9crite par Lajos P\u00E1ncz\u00E9l et parue en 1924, seul moyen permettant de saisir partiellement le sc\u00E9nario."@fr . . . . . . . . . . . . "1123118630"^^ . "Lapa Film Studio"@en . "240464"^^ . . . "Drakula hal\u00E1la (en h\u00FAngaro, La muerte de Dr\u00E1cula) fue una pel\u00EDcula muda de terror h\u00FAngara-austr\u00EDaca coescrita y dirigida por K\u00E1roly Lajthay, y protagonizada por Paul Askonas y Lena Myl.\u200B Se presume es una pel\u00EDcula perdida,\u200B aunque alg\u00FAn cr\u00EDtico mantiene la esperanza de que quede una copia en alg\u00FAn archivo h\u00FAngaro. La pel\u00EDcula fue la primera en mostrar en pantalla la figura del vampiro Conde Dr\u00E1cula (deletreado \"Drakula\"), aunque las investigaciones modernas se\u00F1alan que la trama de la pel\u00EDcula no segu\u00EDa en absoluto la de la novela original de 1897, Dr\u00E1cula de Bram Stoker. As\u00ED, Nosferatu (1922) es considerada la primera adaptaci\u00F3n cierta de la novela de Stoker.\u200B Despu\u00E9s de estrenarse en Viena en 1921 y disfrutar de una larga y exitosa carrera europea, la pel\u00EDcula fue luego reeditada y reestrenada en Budapest en 1923 como La muerte de Dr\u00E1cula.\u200B\u200B El director Lajthay era actor y director. La mayor\u00EDa de las pel\u00EDculas en que trabaj\u00F3 se han perdido."@es . . "Drakula hal\u00E1la (transl.\u2009Dracula's Death) is a silent film that was co-written and directed by K\u00E1roly Lajthay. The film was the first appearance of Count Dracula from Bram Stoker's novel Dracula (1897), though the film does not follow the plot of the novel."@en . . "Drakula hal\u00E1la, auf deutsch: Draculas Tod, ist ein ungarischer Stummfilm mit dem \u00D6sterreicher Paul Askonas in der Titelrolle. Er gilt als der erste Dracula-Film der Kinematographie."@de . . . "\u0421\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u044B (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, 1921)"@ru . . . . "\u00AB\u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0430\u00BB \u0430\u0431\u043E \u00AB\u0421\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0438\u00BB (\u0443\u0433\u043E\u0440. Drakula hal\u00E1la) \u2014 \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0456\u043C\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0436\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043E\u0439 \u041B\u0430\u0439\u0442\u0430\u044F (1885\u20141945), \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 1921 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u043D\u0435 \u0454 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0456\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0411\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0421\u0442\u043E\u043A\u0435\u0440\u0430 \u00AB\u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0430\u00BB, \u0430\u043B\u0435 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E \u0432\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0438\u043C \u0432\u0430\u043C\u043F\u0456\u0440\u0430. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u00AB\u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0438\u00BB, \u0430\u043B\u0435 \u0432 \u043D\u0438\u0437\u0446\u0456 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u043D\u0435 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0456\u0432 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F, \u0437\u043D\u044F\u0442\u0430 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 \u0443 1920 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u00AB\u0421\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0438\u00BB \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u043D\u044F\u0442\u043E \u0432 1921 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0432 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C \u0443 1923-\u043C\u0443. \u0420\u043E\u043B\u044C \u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041F\u0430\u0443\u043B\u044C \u0410\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u0441, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0443 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u043D\u044E \u041C\u0435\u0440\u0456 \u041B\u0435\u043D\u0434 \u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u043B\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0433\u0456\u0442 \u041B\u044E\u043A\u0441. \u0412 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0438\u0446\u0456 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u043B\u0456 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0443 \u041B\u0435\u043D\u0435 \u041C\u0438\u043B, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0434\u0440\u0430\u0445 \u0437 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0443\u0454 \u041C\u0430\u0440\u0433\u0456\u0442 \u041B\u044E\u043A\u0441. \u041E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437\u0456 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432 \u041C\u0430\u0439\u043A\u043B \u041A\u0435\u0440\u0442\u0456\u0441, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0443 1926 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0430\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E \u0421\u0428\u0410, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u0435\u043C \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C, \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0438\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0430\u0434\u0440\u0456\u0432. \u0423 1924 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u041B\u0430\u0439\u043E\u0448 \u041F\u0430\u043D\u0447\u0435\u043B\u044C \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0432 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0437\u0430 \u044F\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0443\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442."@uk . . "Drakula hal\u00E1la \u2013 w\u0119gierski niemy film grozy z 1921 roku. Film nie zachowa\u0142 si\u0119 do czas\u00F3w obecnych. Film nawi\u0105zuje do postaci hrabiego Drakuli z powie\u015Bci Brama Stokera, ale jego fabu\u0142a r\u00F3\u017Cni si\u0119 od pierwowzoru literackiego."@pl . . . . . "0240464" . "Drakula hal\u00E1la"@fr . "\u00AB\u0414\u0440\u0430\u0301\u043A\u0443\u043B\u0430\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0421\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u0414\u0440\u0430\u0301\u043A\u0443\u043B\u044B\u00BB (\u0432\u0435\u043D\u0433. Drakula hal\u00E1la) \u2014 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0443\u0436\u0430\u0441\u043E\u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 , \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1921 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0438\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0411\u0440\u044D\u043C\u0430 \u0421\u0442\u043E\u043A\u0435\u0440\u0430 \u00AB\u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0430\u00BB, \u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0438\u043C \u0432\u0430\u043C\u043F\u0438\u0440\u0435. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u00AB\u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u044B\u00BB, \u043D\u043E \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0435\u0439 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0441\u043D\u044F\u0442\u0430\u044F \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0432 1920 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0420\u043E\u043B\u044C \u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u044B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440 \u041F\u0430\u0443\u043B\u044C \u0410\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u0441, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0443\u044E \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438\u043D\u044E \u041C\u044D\u0440\u0438 \u041B\u044D\u043D\u0434 \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0433\u0438\u0442 \u041B\u044E\u043A\u0441. \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044B \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0443\u044E \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0443 \u041B\u0435\u043D\u0443 \u041C\u0438\u043B, \u043D\u043E \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u043A\u0430\u0434\u0440\u0430\u0445 \u0438\u0437 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u041C\u0430\u0440\u0433\u0438\u0442 \u041B\u044E\u043A\u0441. \u041E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u041C\u0430\u0439\u043A\u043B \u041A\u0451\u0440\u0442\u0438\u0441, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432 1926 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0428\u0410, \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C, \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043B\u0438\u0448\u044C \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043A\u0430\u0434\u0440\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0433\u043E. \u0412 1924 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u041B\u0430\u0439\u043E\u0448 \u041F\u0430\u043D\u0447\u0435\u043B\u044C \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u044C, \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B."@ru . "Drakula hal\u00E1la"@pl . . . "Carl Goetz"@en . . "Drakula hal\u00E1la"@sv . . . . . "Drakula hal\u00E1la (La Mort de Dracula) est un film hongrois muet r\u00E9alis\u00E9 par K\u00E1roly Lajthay en 1921. Adaptation cin\u00E9matographique fort libre du roman \u00E9pistolaire \u00E9ponyme (1897) de l'\u00E9crivain irlandais Bram Stoker, le film est consid\u00E9r\u00E9 aujourd'hui comme perdu. Il n'en subsiste que quatre photographies publicitaires ainsi qu'une nov\u00E9lisation hongroise, \u00E9crite par Lajos P\u00E1ncz\u00E9l et parue en 1924, seul moyen permettant de saisir partiellement le sc\u00E9nario."@fr . . "Eduard Hoesch"@en . "Drakula hal\u00E1la"@en . "\u00AB\u0414\u0440\u0430\u0301\u043A\u0443\u043B\u0430\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0421\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u0414\u0440\u0430\u0301\u043A\u0443\u043B\u044B\u00BB (\u0432\u0435\u043D\u0433. Drakula hal\u00E1la) \u2014 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0443\u0436\u0430\u0441\u043E\u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 , \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1921 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0438\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0411\u0440\u044D\u043C\u0430 \u0421\u0442\u043E\u043A\u0435\u0440\u0430 \u00AB\u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0430\u00BB, \u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0438\u043C \u0432\u0430\u043C\u043F\u0438\u0440\u0435. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u00AB\u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u044B\u00BB, \u043D\u043E \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0435\u0439 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0441\u043D\u044F\u0442\u0430\u044F \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0432 1920 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . . "Drakula hal\u00E1la"@en . "\u0421\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0438 (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, 1921)"@uk . "\u00AB\u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0430\u00BB \u0430\u0431\u043E \u00AB\u0421\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0438\u00BB (\u0443\u0433\u043E\u0440. Drakula hal\u00E1la) \u2014 \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0456\u043C\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0436\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043E\u0439 \u041B\u0430\u0439\u0442\u0430\u044F (1885\u20141945), \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 1921 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u043D\u0435 \u0454 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0456\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0411\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0421\u0442\u043E\u043A\u0435\u0440\u0430 \u00AB\u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0430\u00BB, \u0430\u043B\u0435 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E \u0432\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0438\u043C \u0432\u0430\u043C\u043F\u0456\u0440\u0430. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u00AB\u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0438\u00BB, \u0430\u043B\u0435 \u0432 \u043D\u0438\u0437\u0446\u0456 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u043D\u0435 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0456\u0432 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F, \u0437\u043D\u044F\u0442\u0430 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 \u0443 1920 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u00AB\u0421\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0438\u00BB \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u043D\u044F\u0442\u043E \u0432 1921 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0432 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C \u0443 1923-\u043C\u0443."@uk . . "Aladar Ihasz"@en . . "Margit Lux"@en . . "Paul Askonas and Margit Lux in Drakula hal\u00E1la."@en . . . . "Drakula hal\u00E1la"@en . "Drakula hal\u00E1la (en h\u00FAngaro, La muerte de Dr\u00E1cula) fue una pel\u00EDcula muda de terror h\u00FAngara-austr\u00EDaca coescrita y dirigida por K\u00E1roly Lajthay, y protagonizada por Paul Askonas y Lena Myl.\u200B Se presume es una pel\u00EDcula perdida,\u200B aunque alg\u00FAn cr\u00EDtico mantiene la esperanza de que quede una copia en alg\u00FAn archivo h\u00FAngaro. Despu\u00E9s de estrenarse en Viena en 1921 y disfrutar de una larga y exitosa carrera europea, la pel\u00EDcula fue luego reeditada y reestrenada en Budapest en 1923 como La muerte de Dr\u00E1cula.\u200B\u200B"@es . . "Drakula hal\u00E1la, auf deutsch: Draculas Tod, ist ein ungarischer Stummfilm mit dem \u00D6sterreicher Paul Askonas in der Titelrolle. Er gilt als der erste Dracula-Film der Kinematographie."@de . . "Drakula hal\u00E1la \u00E4r en ungersk skr\u00E4ckfilm inspelad 1921 och regisserad av . Filmen anses vara den f\u00F6rsta framst\u00E4llningen av Bram Stokers romanfigur greve Dracula trots att handlingen har f\u00E5 likheter med boken fr\u00E5n 1897. Filmen \u00E4r f\u00F6rlorad och endast fyra stillbilder finns kvar."@sv . . . . "Drakula hal\u00E1la"@de . .