. . . . "XONE: 77/100"@en . "--06-17"^^ . . . . "2015-06-25"^^ . . . . "Dreamfall Chapters Europolis Concept Art 1.jpg"@en . . . . "Ragnar T\u00F8rnquist"@en . . . . "The palette of Stark, a cyberpunk future Earth , sharply contrasts that of the fantasy-inspired Arcadia"@en . . . "Simon Poole"@en . "Dreamfall Chapters"@es . . . . . "PS4: 67/100"@en . . "right"@en . . . . "Dreamfall Chapters is een computerspel ontwikkeld door Red Thread Games en uitgegeven door Deep Silver. Het point-and-click adventure bestaat uit een serie van vijf 'hoofdstukken' die vanaf 2014 zijn uitgebracht voor diverse platforms."@nl . . . "Dreamfall Chapters"@en . . . . "Martin Bruusgaard"@en . . . . . . . . . . . . . . "Dreamfall Chapters"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Dreamfall Chapters \u2014 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u043A\u0432\u0435\u0441\u0442, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u0433\u0440\u044B Dreamfall: The Longest Journey \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F The Longest Journey. Dreamfall Chapters \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0451\u0445\u043C\u0435\u0440\u043D\u0443\u044E \u0438\u0433\u0440\u0443 \u0441 \u0443\u043F\u043E\u0440\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430\u043C\u0438, \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u043A. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0443 \u043D\u0430 \u041F\u041A 21 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2014, \u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u2014 17 \u0438\u044E\u043D\u044F 2016. \u041E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u0438\u0433\u0440\u044B, The Final Cut, \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043B \u0441\u0432\u0435\u0442 5 \u043C\u0430\u044F 2017 \u043D\u0430 PlayStation 4 \u0438 Xbox One \u0438 21 \u0438\u044E\u043B\u044F \u043D\u0430 \u041F\u041A. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0440\u0430\u0437\u0432\u043E\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0438\u0440\u0430\u0445 \u2014 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043A\u0435, \u0430\u043D\u0442\u0438\u0443\u0442\u043E\u043F\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043C \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438, \u0438 \u0410\u0440\u043A\u0430\u0434\u0438\u0438, \u0435\u0433\u043E \u043C\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435-\u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u0438\u043A\u0435. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 Chapters \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u0443\u044E \u0432 Dreamfall \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438\u043D\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439, \u0417\u043E\u0438 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u043E, \u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043A\u0440\u0430\u0436\u0438 \u0441\u043D\u043E\u0432 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0434 \u043D\u0438\u043C\u0438, \u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0431\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043C\u0435 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438. \u0412 Chapters \u0435\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0437\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E \u043D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438, \u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0443\u044E \u0442\u0435\u043C\u0443 \u0438\u0433\u0440\u044B \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0433\u043B\u0430\u0432\u044B/\u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u044B \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438\u00BB. \u0418\u0433\u0440\u0443 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u0430\u044F \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u044F Red Thread Games \u043F\u043E \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0438 Funcom (\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044E) \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u043E\u0431\u0435\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0420\u0430\u0433\u043D\u0430\u0440\u0430 \u0422\u0451\u0440\u043D\u043A\u0432\u0438\u0441\u0442\u0430. \u0415\u0451 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0444\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0430\u0439\u0442 Kickstarter, \u0438 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043E\u043C \u043A\u0438\u043D\u043E. \u041D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F Deep Silver \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0443 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u044F\u0445, \u0430 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u044F\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0411\u0443\u043A\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0431\u0435\u0437 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430."@ru . "Blink Studios"@en . "Dreamfall Chapters"@cs . "Dreamfall Chapters"@uk . "Dreamfall Chapters (norw. Dr\u00F8mmefall Kapitler) \u2013 komputerowa gra przygodowa z serii The Longest Journey. Stworzona zosta\u0142a przez niezale\u017Cne studio Red Thread Games za\u0142o\u017Cone przez Ragnara T\u00F8rnquista, scenarzyst\u0119 i re\u017Cysera dw\u00F3ch poprzednich cz\u0119\u015Bci serii, The Longest Journey: Najd\u0142u\u017Csza podr\u00F3\u017C oraz Dreamfall: The Longest Journey, wydanych przez Funcom. Produkcja tytu\u0142u zosta\u0142a sfinansowana dzi\u0119ki kampanii crowdfundingowej w serwisie Kickstarter, kt\u00F3ra trwa\u0142a od 8 lutego do 10 marca 2013 roku, przynosz\u0105c ponad 1,5 mln USD funduszy. Na komputerach osobistych ukaza\u0142a si\u0119 w pi\u0119ciu odcinkach w okresie od 21 pa\u017Adziernika 2014 roku do 17 czerwca 2016 roku. Na konsolach PlayStation 4 i Xbox One ukaza\u0142a si\u0119 5 maja 2017 roku jako kompletny produkt w wersji The Final Cut, p\u00F3\u017Aniej 21 lipca 2017 wersj\u0119 t\u0119 wydano tak\u017Ce na komputery osobiste."@pl . . "--03-12"^^ . "Dreamfall Chapters: The Longest Journey (norsky: Dr\u00F8mmefall Kapitler: Den lengste reisen) je pr\u00E1v\u011B vych\u00E1zej\u00EDc\u00ED epizodick\u00E1 hra \u017E\u00E1nru adventura, produkov\u00E1na studiem v t\u00FDmu Ragnara T\u00F8rnquista. Jedn\u00E1 se o pokra\u010Dov\u00E1n\u00ED hern\u00ED s\u00E9rie The Longest Journey (The Longest Journey, Dreamfall)."@cs . . "65581"^^ . . "Dreamfall Chapters"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00ABDreamfall Chapters: The Longest Journey\u00BB (\u043D\u043E\u0440\u0432. \u00ABDr\u00F8mmefall Kapitler: Den lengste reisen\u00BB) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456 \u043A\u0432\u0435\u0441\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u0432\u0435\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u00ABDreamfall: The Longest Journey\u00BB. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u0433\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 21 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 2014 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0440\u0435\u043B\u0456\u0437 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 \u0433\u0440\u0438, \u0449\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0443 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0443\u0441\u0456 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434\u0438, \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F 5 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F (\u0434\u043B\u044F \u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0435\u0439) \u0442\u0430 21 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F (\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F \u0434\u043B\u044F \u041F\u041A) 2017 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . "Dreamfall Chapters is een computerspel ontwikkeld door Red Thread Games en uitgegeven door Deep Silver. Het point-and-click adventure bestaat uit een serie van vijf 'hoofdstukken' die vanaf 2014 zijn uitgebracht voor diverse platforms."@nl . . . . . . . . . . "Dreamfall Chapters: The Longest Journey"@fr . "Dreamfall Chapters"@pl . "--12-03"^^ . . . . . "The Journeyman's Inn during autumn in the magical fantasy-based world Arcadia"@en . . . . . . . . . . "1109939900"^^ . "Kjetil Hjeldnes"@en . . . . . . . . "--06-25"^^ . . . "Audun T\u00F8rnquist"@en . . . . . "\u062F\u0631\u064A\u0645\u0641\u0648\u0644 \u062A\u0634\u0627\u0628\u062A\u0631\u0632: \u0630\u0627 \u0644\u0648\u0646\u063A\u0633\u062A \u062C\u0648\u0631\u0646\u064A"@ar . "--05-05"^^ . "vertical"@en . . . . . . "2015-12-03"^^ . "Dreamfall Chapters ist ein Adventure-Computerspiel des norwegischen Game Designers Ragnar T\u00F8rnquist und dessen Studio Red Thread Games. Es ist der direkte Nachfolger von Dreamfall: The Longest Journey, welches an das Point-and-Click-Adventure The Longest Journey ankn\u00FCpft. Das Spiel erschien im Zeitraum zwischen Oktober 2014 und Juni 2016 in f\u00FCnf Episoden, den sogenannten B\u00FCchern, die im Abstand von einigen Monaten ver\u00F6ffentlicht wurden. Die B\u00FCcher sind jeweils in zwei bis drei Kapitel unterteilt und haben eigene Titel, die in chronologischer Reihenfolge wie folgt lauten: Reborn, Rebels, Realms, Revelations und Redux. Dreamfall Chapters stellt den Abschluss des Dreamer-Zyklus dar, einer Teilserie, die mit Dreamfall begonnen hatte. Weitere Fortsetzungen der \u00FCbergreifenden Serie The Longest Journey sind jedoch nicht ausgeschlossen."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dreamfall Chapters"@ru . . "Dreamfall Chapters"@en . . . . . . "Dreamfall Chapters (in Norvegese: Dr\u00F8mmefall Kapitler) \u00E8 un videogioco episodico d'avventura in 3D, basato sull'interazione tra i personaggi, l'esplorazione degli ambienti e la soluzione di enigmi. \u00C8 il sequel dei giochi di avventura The Longest Journey e Dreamfall: The Longest Journey. Il gioco \u00E8 stato distribuito per PC in cinque episodi tra il 21 ottobre 2014 ed il 17 giugno 2016. La versione aggiornata \"The Final Cut\" \u00E8 stata distribuita in digitale e retail per PlayStation 4 e Xbox One il 5 maggio 2017, mentre le versioni per Microsoft Windows, OS X e Linux il 21 luglio dello stesso anno. La serie di The Longest Journey \u00E8 ambientata in due mondi paralleli: Stark, una futura Terra cyberpunk, e Arcadia, dominata da magia e caos. Chapters si svolge nel 2220 CE e continua la storia di Dreamfall, la cui protagonista Zo\u00EB Castillo aveva scoperto una cospirazione criminale che mira a schiavizzare sia Stark che Arcadia rubando i sogni dei loro abitanti. Anche se Zo\u00EB \u00E8 riuscita a distruggere i piani dei cospiratori, fu tradita e lasciata in coma alla fine di Dreamfall. Ora, in Chapters, deve trovare il suo vero scopo nella vita. Gli scrittori hanno descritto il tema narrativo del gioco come \"capitoli di vita\". Dreamfall Chapters \u00E8 stato sviluppato da Red Thread Games, uno studio indipendente fondato da Ragnar T\u00F8rnquist, che ha scritto e diretto i due precedenti giochi, sotto la licenza della Funcom, i proprietari di The Longest Journey PI. Il suo sviluppo \u00E8 stato autofinanziato da una campagna Kickstarter che ha raccolto oltre 1.5 milioni di dollari, aggiungendo il finanziamento assegnato dal Norwegian Film Institute nel 2007. L'editore Deep Silver ha pubblicato il gioco su console nel 2017, ricevendo recensioni discordanti."@it . . . . . . . . . . . . . . "Dreamfall Chapters \u2014 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u043A\u0432\u0435\u0441\u0442, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u0433\u0440\u044B Dreamfall: The Longest Journey \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F The Longest Journey. Dreamfall Chapters \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0451\u0445\u043C\u0435\u0440\u043D\u0443\u044E \u0438\u0433\u0440\u0443 \u0441 \u0443\u043F\u043E\u0440\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430\u043C\u0438, \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u043A. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0443 \u043D\u0430 \u041F\u041A 21 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2014, \u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u2014 17 \u0438\u044E\u043D\u044F 2016. \u041E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u0438\u0433\u0440\u044B, The Final Cut, \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043B \u0441\u0432\u0435\u0442 5 \u043C\u0430\u044F 2017 \u043D\u0430 PlayStation 4 \u0438 Xbox One \u0438 21 \u0438\u044E\u043B\u044F \u043D\u0430 \u041F\u041A."@ru . . . . . . . . . . . . . . "2014-10-21"^^ . . . . . . . "PC: 71/100"@en . . . . "Dreamfall Chapters Journeyman Inn in Autumn.jpg"@en . . "Dreamfall Chapters: The Longest Journey (norsky: Dr\u00F8mmefall Kapitler: Den lengste reisen) je pr\u00E1v\u011B vych\u00E1zej\u00EDc\u00ED epizodick\u00E1 hra \u017E\u00E1nru adventura, produkov\u00E1na studiem v t\u00FDmu Ragnara T\u00F8rnquista. Jedn\u00E1 se o pokra\u010Dov\u00E1n\u00ED hern\u00ED s\u00E9rie The Longest Journey (The Longest Journey, Dreamfall)."@cs . . . "Christer Sveen"@en . . . . . "Dag Scheve"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "--10-21"^^ . . . . . ""@en . . . "Dreamfall Chapters is an episodic 3D adventure game with emphasis on character interaction, exploration of the game world, and puzzle solving. It is a sequel to the adventure games The Longest Journey and Dreamfall: The Longest Journey. The game was released for PC in five episodes between 21 October 2014 and 17 June 2016. The updated \"Final Cut\" version was released on physical media for PlayStation 4 and Xbox One on 5 May 2017, and the Microsoft Windows, OS X, and Linux versions on 21 July 2017."@en . . . "Morten N\u00F8st"@en . "Concept art for Europolis, a city in Stark, a cyberpunk, 23rd century Earth"@en . "Dreamfall Chapters: The Longest Journey ou raccourci Dreamfall Chapters lors de sa sortie en boite est un jeu vid\u00E9o d'aventure au format \u00E9pisodique \u00E9dit\u00E9 par , sorti \u00E0 partir de 2014 sur Windows, Mac, Linux, PlayStation 4 et Xbox One. Une version boite a par la suite \u00E9t\u00E9 commercialis\u00E9e le 5 mai 2017 contenant tous les \u00E9pisodes."@fr . . . "Dreamfall Chapters"@nl . . "Dreamfall Chapters: The Longest Journey ou raccourci Dreamfall Chapters lors de sa sortie en boite est un jeu vid\u00E9o d'aventure au format \u00E9pisodique \u00E9dit\u00E9 par , sorti \u00E0 partir de 2014 sur Windows, Mac, Linux, PlayStation 4 et Xbox One. Une version boite a par la suite \u00E9t\u00E9 commercialis\u00E9e le 5 mai 2017 contenant tous les \u00E9pisodes."@fr . . "Quintin Pan"@en . . "200"^^ . . "Rakel Johnsen"@en . "Dreamfall Chapters es la secuela de los videojuegos de aventura The Longest Journey y Dreamfall, desarrollado por Red Thread Games y dise\u00F1ado por Ragnar T\u00F8rnquist, quien escribi\u00F3 y dise\u00F1\u00F3 los juegos anteriores. El 21 de octubre de 2014 se lanz\u00F3 el primer episodio del juego.\u200B"@es . . . . . . "Dreamfall Chapters es la secuela de los videojuegos de aventura The Longest Journey y Dreamfall, desarrollado por Red Thread Games y dise\u00F1ado por Ragnar T\u00F8rnquist, quien escribi\u00F3 y dise\u00F1\u00F3 los juegos anteriores. El 21 de octubre de 2014 se lanz\u00F3 el primer episodio del juego.\u200B"@es . . . . . . . . . . "Dreamfall Chapters is an episodic 3D adventure game with emphasis on character interaction, exploration of the game world, and puzzle solving. It is a sequel to the adventure games The Longest Journey and Dreamfall: The Longest Journey. The game was released for PC in five episodes between 21 October 2014 and 17 June 2016. The updated \"Final Cut\" version was released on physical media for PlayStation 4 and Xbox One on 5 May 2017, and the Microsoft Windows, OS X, and Linux versions on 21 July 2017. The Longest Journey series is set in two parallel universes: Stark, a cyberpunk future Earth, and Arcadia, its magical fantasy counterpart. Chapters takes place in 2220 CE and continues the story of Dreamfall, whose protagonist Zo\u00EB Castillo had uncovered a criminal conspiracy that aimed to enslave both Stark and Arcadia by stealing their residents' dreams. Although Zo\u00EB managed to disrupt the conspirators' plans, she was betrayed and left in a coma at the end of Dreamfall, and has to find her purpose in life again in Chapters. The writers described the narrative theme of the game as \"chapters of life\". Dreamfall Chapters was developed by Red Thread Games, an independent studio founded by Ragnar T\u00F8rnquist, who wrote and directed the previous two games. Funcom, the owners of The Longest Journey IP, had licensed the rights to develop the next installment out to T\u00F8rnquist's studio. Its development was crowd-funded by a Kickstarter campaign that raised over $1.5 million, with additional funding provided by the Norwegian Film Institute. The publisher Deep Silver released the game on consoles in 2017 to mixed reviews."@en . "9796250"^^ . "\u00ABDreamfall Chapters: The Longest Journey\u00BB (\u043D\u043E\u0440\u0432. \u00ABDr\u00F8mmefall Kapitler: Den lengste reisen\u00BB) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456 \u043A\u0432\u0435\u0441\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u0432\u0435\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u00ABDreamfall: The Longest Journey\u00BB. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u0433\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 21 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 2014 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0440\u0435\u043B\u0456\u0437 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 \u0433\u0440\u0438, \u0449\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0443 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0443\u0441\u0456 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434\u0438, \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F 5 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F (\u0434\u043B\u044F \u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0435\u0439) \u0442\u0430 21 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F (\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F \u0434\u043B\u044F \u041F\u041A) 2017 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0414\u0456\u044F \u0433\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0430\u0445: \u0421\u0442\u0430\u0440\u043A\u0443, \u0430\u043D\u0442\u0438\u0443\u0442\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456, \u0456 \u0410\u0440\u043A\u0430\u0434\u0456\u0457, \u0439\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456-\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0438\u043A\u0443. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0433\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0454 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u0443 \u0432 Dreamfall \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0457, \u0417\u043E\u0457 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043E, \u0440\u043E\u0437\u043A\u0440\u0438\u043B\u0430 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u043D\u0443 \u0437\u043C\u043E\u0432\u0443 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u043A\u0440\u0430\u0434\u0456\u0436\u043A\u0438 \u0441\u043D\u0456\u0432 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 \u043E\u0431\u043E\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u043D\u0430\u0434 \u043D\u0438\u043C\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u043F\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0438. \u0423 Chapters \u0457\u0439 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E \u0437\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E \u0437\u043D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0454 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0456, \u0456 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0446\u0456 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0443 \u0442\u0435\u043C\u0443 \u0433\u0440\u0438 \u044F\u043A \u00AB\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438/\u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F\u00BB. \u0413\u0440\u0443 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0430 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u044F Red Thread Games \u0437\u0430 \u043B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u0456\u0454\u044E Funcom (\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044E) \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u0442\u0432\u043E\u0440\u0446\u044F \u043E\u0431\u043E\u0445 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D \u0420\u0430\u0491\u043D\u0430\u0440\u0430 \u0422\u043E\u0440\u043D\u043A\u0432\u0456\u0441\u0442\u0430. \u0407\u0457 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0444\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 \u043F\u0456\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0430\u0439\u0442 Kickstarter, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E."@uk . . . "\u0641\u0635\u0648\u0644 \u062F\u0631\u064A\u0645\u0641\u0627\u0644: \u0623\u0637\u0648\u0644 \u0631\u062D\u0644\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Dreamfall Chapters: The Longest Journey)\u200F \u0647\u064A \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0627\u062A\u060C \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0635\u062F\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0647\u0648 2014\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u062A\u0648\u0641\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0648\u064A\u0646\u062F\u0648\u0632 \u0648\u0645\u0627\u0643 \u0623\u0648 \u0625\u0633 \u0648\u0648\u064A \u064A\u0648. \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0648\u0645\u0646 \u0646\u0634\u0631 \u0633\u062A\u064A\u0645."@ar . . "Dreamfall Chapters ist ein Adventure-Computerspiel des norwegischen Game Designers Ragnar T\u00F8rnquist und dessen Studio Red Thread Games. Es ist der direkte Nachfolger von Dreamfall: The Longest Journey, welches an das Point-and-Click-Adventure The Longest Journey ankn\u00FCpft. Das Spiel erschien im Zeitraum zwischen Oktober 2014 und Juni 2016 in f\u00FCnf Episoden, den sogenannten B\u00FCchern, die im Abstand von einigen Monaten ver\u00F6ffentlicht wurden. Die B\u00FCcher sind jeweils in zwei bis drei Kapitel unterteilt und haben eigene Titel, die in chronologischer Reihenfolge wie folgt lauten: Reborn, Rebels, Realms, Revelations und Redux."@de . . "\u0641\u0635\u0648\u0644 \u062F\u0631\u064A\u0645\u0641\u0627\u0644: \u0623\u0637\u0648\u0644 \u0631\u062D\u0644\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Dreamfall Chapters: The Longest Journey)\u200F \u0647\u064A \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0627\u062A\u060C \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0635\u062F\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0647\u0648 2014\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u062A\u0648\u0641\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0648\u064A\u0646\u062F\u0648\u0632 \u0648\u0645\u0627\u0643 \u0623\u0648 \u0625\u0633 \u0648\u0648\u064A \u064A\u0648. \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0648\u0645\u0646 \u0646\u0634\u0631 \u0633\u062A\u064A\u0645."@ar . . . . . . . "Dreamfall Chapters"@it . . . . "2015-03-12"^^ . . . . . "2017-05-05"^^ . . . . . . "Dreamfall Chapters (norw. Dr\u00F8mmefall Kapitler) \u2013 komputerowa gra przygodowa z serii The Longest Journey. Stworzona zosta\u0142a przez niezale\u017Cne studio Red Thread Games za\u0142o\u017Cone przez Ragnara T\u00F8rnquista, scenarzyst\u0119 i re\u017Cysera dw\u00F3ch poprzednich cz\u0119\u015Bci serii, The Longest Journey: Najd\u0142u\u017Csza podr\u00F3\u017C oraz Dreamfall: The Longest Journey, wydanych przez Funcom. Produkcja tytu\u0142u zosta\u0142a sfinansowana dzi\u0119ki kampanii crowdfundingowej w serwisie Kickstarter, kt\u00F3ra trwa\u0142a od 8 lutego do 10 marca 2013 roku, przynosz\u0105c ponad 1,5 mln USD funduszy. Na komputerach osobistych ukaza\u0142a si\u0119 w pi\u0119ciu odcinkach w okresie od 21 pa\u017Adziernika 2014 roku do 17 czerwca 2016 roku. Na konsolach PlayStation 4 i Xbox One ukaza\u0142a si\u0119 5 maja 2017 roku jako kompletny produkt w wersji The Final Cut, p\u00F3\u017Aniej 21 lipca 2017 wersj\u0119 t"@pl . . "2016-06-17"^^ . . . . . . . . "Dreamfall Chapters (in Norvegese: Dr\u00F8mmefall Kapitler) \u00E8 un videogioco episodico d'avventura in 3D, basato sull'interazione tra i personaggi, l'esplorazione degli ambienti e la soluzione di enigmi. \u00C8 il sequel dei giochi di avventura The Longest Journey e Dreamfall: The Longest Journey. Il gioco \u00E8 stato distribuito per PC in cinque episodi tra il 21 ottobre 2014 ed il 17 giugno 2016. La versione aggiornata \"The Final Cut\" \u00E8 stata distribuita in digitale e retail per PlayStation 4 e Xbox One il 5 maggio 2017, mentre le versioni per Microsoft Windows, OS X e Linux il 21 luglio dello stesso anno."@it . . .