. . . . . . "\uB4DC\uB808\uC2A4\uD2B8 \uAD6C\uB974\uD78C\uBAA8\uD750(Drest Gurthinmoch)\uB294 480\uB144\uC5D0\uC11C 510\uB144 \uC0AC\uC774 \uD53D\uD2B8\uC778\uC758 \uC655\uC774\uC5C8\uB2E4. \u300A\u300B \uC5F4\uC655 \uBAA9\uB85D\uB4E4\uC740 \uBAA8\uB450 \uB4DC\uB808\uC2A4\uD2B8\uC758 \uC7AC\uC704\uAE30\uAC04\uC744 \uB124\uD06C\uD0C4 \uBAA8\uB974\uBCA0\uD2B8\uC640 \uAC08\uB780 \uC5D0\uB9B4\uB9AC\uD750\uC758 \uC0AC\uC774 30\uB144\uC73C\uB85C \uBE44\uC815\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774\uBA85 \"\uAD6C\uB974\uD78C\uBAA8\uD750(Gurthinmoch)\"\uC758 \uC758\uBBF8\uB294 \uBD88\uBA85\uD655\uD558\uC9C0\uB9CC, \uC55E \uC131\uBD84 \"\uAD6C\uB974\uD750\"\uB294 \uC6E8\uC77C\uC2A4\uC5B4\uB85C \"\uC704\uB300\uD55C\"\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC758 \"\uAD6C\uB974\uB4DC(gwrdd)\"\uC640 \uAD00\uB828\uC774 \uC788\uC744 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . . "2014-06-15"^^ . "5636167"^^ . "Drest II, tamb\u00E9 conegut amb el nom de Drest Gurthinmoch, va ser rei dels pictes entre el 480 i el 510. Segons la llista dels reis de la Cr\u00F2nica picta, hauria regnat durant tretze anys, entre Nechtan I i Galan. El significat de l'ep\u00EDtet Gurthinmoch no es coneix, tot i que la primera part podria provenir del gal\u00B7l\u00E8s gwrdd, que vol dir el Gran. Cal assenyalar que el llarg regnat d'aquest rei, del qual no en sabem gaireb\u00E9 res, correspon al per\u00EDode de l'arribada dels escot i l'establiment del regne de D\u00E1l Riata a la costa oest de l'actual Esc\u00F2cia, segons els annals irlandesos."@ca . . "Drest Gurthinmoch was a king of the Picts from 480 to 510. The Pictish Chronicle king lists all give him a reign of 30 years between Nechtan and Galan. The meaning of the epithet Gurthinmoch is unknown, but the first part may be related to the Welsh gwrdd, meaning great, and perhaps moch in this case correlates with the same word in Welsh which means pig."@en . . "\u039F \u039D\u03C4\u03C1\u03B5\u03C3\u03C4 \u0393\u03BA\u03BF\u03CD\u03C1\u03B8\u03B9\u03BD\u03BC\u03BF\u03C7, \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03AF\u03BA\u03C4\u03C9\u03BD (480 - 510) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03AD\u03C7\u03C4\u03B1\u03BD \u039C\u03CC\u03C1\u03BC\u03C0\u03B5\u03C4. \u039F\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03AF\u03BA\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 30 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03C4\u03C1\u03B5\u03C3\u03C4 \u0393\u03BA\u03BF\u03CD\u03C1\u03B8\u03B9\u03BD\u03BC\u03BF\u03C7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0393\u03BA\u03AC\u03BB\u03B1\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03AF\u03BA\u03C4\u03C9\u03BD. \u03A4\u03BF \u03B5\u03C0\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \"\u0393\u03BA\u03BF\u03CD\u03C1\u03B8\u03B9\u03BD\u03BC\u03BF\u03C7\" \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u039F\u03C5\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \"\u0393\u03BA\u03BF\u03CD\u03C1\u03BD\u03C4\" \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u039C\u03AD\u03B3\u03B1\u03C2."@el . . . "\u0414\u0440\u0443\u0441\u0442 II (*Drest Gurthinmoch, \u0434/\u043D \u2014 510/514) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u043F\u0456\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0443 480/484\u2014510/514 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . . . "Drest Gurthinmoch \u00E9tait le roi des Pictes vers 484 \u00E0 514 . D'apr\u00E8s la liste des rois des Chroniques Pictes, il a r\u00E9gn\u00E9 pendant trente ans, entre Nechtan Ier des Pictes et Galan. La signification de l'\u00E9pith\u00E8te Gurthinmoch est inconnue, mais sa premi\u00E8re partie pourrait s'expliquer par le Gallois gwrdd, signifiant le Grand. Il convient de souligner que le long r\u00E8gne de ce souverain, sur lequel nous n'avons aucun \u00E9l\u00E9ment, correspond selon la reconstitution chronologique, \u00E0 la p\u00E9riode traditionnellement assign\u00E9e \u00E0 l'implantation des scots et \u00E0 l'\u00E9tablissement du royaume de Dalriada sur la c\u00F4te ouest de l'\u00C9cosse par les Annales irlandaises."@fr . . . . "\u0414\u0440\u0435\u0441\u0442 II"@ru . . . . . "480"^^ . . . "\u0414\u0440\u0435\u0441\u0442 II \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u043F\u0438\u043A\u0442\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 VI \u0432\u0435\u043A\u0435."@ru . "Drest Gurthinmoch \u00E9tait le roi des Pictes vers 484 \u00E0 514 . D'apr\u00E8s la liste des rois des Chroniques Pictes, il a r\u00E9gn\u00E9 pendant trente ans, entre Nechtan Ier des Pictes et Galan. La signification de l'\u00E9pith\u00E8te Gurthinmoch est inconnue, mais sa premi\u00E8re partie pourrait s'expliquer par le Gallois gwrdd, signifiant le Grand."@fr . "Drest Gurthinmoch (... \u2013 circa 510) \u00E8 stato sovrano dei Pitti. Secondo la Cronaca dei Pitti regn\u00F2 30 anni tra Nechtan e Galam. Il preciso significato dell'epiteto Gurthinmoch \u00E8 sconosciuto, ma la prima parte del termine potrebbe essere messa in relazione con la parola gallese gwrdd, che significa grande."@it . "\uB4DC\uB808\uC2A4\uD2B8 2\uC138 \uAD6C\uB974\uD78C\uBAA8\uD750"@ko . . "\uB4DC\uB808\uC2A4\uD2B8 \uAD6C\uB974\uD78C\uBAA8\uD750(Drest Gurthinmoch)\uB294 480\uB144\uC5D0\uC11C 510\uB144 \uC0AC\uC774 \uD53D\uD2B8\uC778\uC758 \uC655\uC774\uC5C8\uB2E4. \u300A\u300B \uC5F4\uC655 \uBAA9\uB85D\uB4E4\uC740 \uBAA8\uB450 \uB4DC\uB808\uC2A4\uD2B8\uC758 \uC7AC\uC704\uAE30\uAC04\uC744 \uB124\uD06C\uD0C4 \uBAA8\uB974\uBCA0\uD2B8\uC640 \uAC08\uB780 \uC5D0\uB9B4\uB9AC\uD750\uC758 \uC0AC\uC774 30\uB144\uC73C\uB85C \uBE44\uC815\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774\uBA85 \"\uAD6C\uB974\uD78C\uBAA8\uD750(Gurthinmoch)\"\uC758 \uC758\uBBF8\uB294 \uBD88\uBA85\uD655\uD558\uC9C0\uB9CC, \uC55E \uC131\uBD84 \"\uAD6C\uB974\uD750\"\uB294 \uC6E8\uC77C\uC2A4\uC5B4\uB85C \"\uC704\uB300\uD55C\"\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC758 \"\uAD6C\uB974\uB4DC(gwrdd)\"\uC640 \uAD00\uB828\uC774 \uC788\uC744 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "Drest II dei Pitti"@it . . . . "\u0414\u0440\u0443\u0441\u0442 II (*Drest Gurthinmoch, \u0434/\u043D \u2014 510/514) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u043F\u0456\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0443 480/484\u2014510/514 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . "\u0414\u0440\u0443\u0441\u0442 II"@uk . . . . . . . . . . . . . "1118855097"^^ . "Drest Gurthinmoch (... \u2013 circa 510) \u00E8 stato sovrano dei Pitti. Secondo la Cronaca dei Pitti regn\u00F2 30 anni tra Nechtan e Galam. Il preciso significato dell'epiteto Gurthinmoch \u00E8 sconosciuto, ma la prima parte del termine potrebbe essere messa in relazione con la parola gallese gwrdd, che significa grande."@it . . . . "\u039F \u039D\u03C4\u03C1\u03B5\u03C3\u03C4 \u0393\u03BA\u03BF\u03CD\u03C1\u03B8\u03B9\u03BD\u03BC\u03BF\u03C7, \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03AF\u03BA\u03C4\u03C9\u03BD (480 - 510) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03AD\u03C7\u03C4\u03B1\u03BD \u039C\u03CC\u03C1\u03BC\u03C0\u03B5\u03C4. \u039F\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03AF\u03BA\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 30 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03C4\u03C1\u03B5\u03C3\u03C4 \u0393\u03BA\u03BF\u03CD\u03C1\u03B8\u03B9\u03BD\u03BC\u03BF\u03C7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0393\u03BA\u03AC\u03BB\u03B1\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03AF\u03BA\u03C4\u03C9\u03BD. \u03A4\u03BF \u03B5\u03C0\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \"\u0393\u03BA\u03BF\u03CD\u03C1\u03B8\u03B9\u03BD\u03BC\u03BF\u03C7\" \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u039F\u03C5\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \"\u0393\u03BA\u03BF\u03CD\u03C1\u03BD\u03C4\" \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u039C\u03AD\u03B3\u03B1\u03C2."@el . . . . . "Drest Gurthinmoch"@fr . "Drest Gurthinmoch was a king of the Picts from 480 to 510. The Pictish Chronicle king lists all give him a reign of 30 years between Nechtan and Galan. The meaning of the epithet Gurthinmoch is unknown, but the first part may be related to the Welsh gwrdd, meaning great, and perhaps moch in this case correlates with the same word in Welsh which means pig."@en . "Drest II, tamb\u00E9 conegut amb el nom de Drest Gurthinmoch, va ser rei dels pictes entre el 480 i el 510. Segons la llista dels reis de la Cr\u00F2nica picta, hauria regnat durant tretze anys, entre Nechtan I i Galan. El significat de l'ep\u00EDtet Gurthinmoch no es coneix, tot i que la primera part podria provenir del gal\u00B7l\u00E8s gwrdd, que vol dir el Gran. Cal assenyalar que el llarg regnat d'aquest rei, del qual no en sabem gaireb\u00E9 res, correspon al per\u00EDode de l'arribada dels escot i l'establiment del regne de D\u00E1l Riata a la costa oest de l'actual Esc\u00F2cia, segons els annals irlandesos."@ca . . . . . . "1408"^^ . . . . . "Drest II"@ca . . . . . . . . "Drest Gurthinmoch"@en . . . . . "\u0414\u0440\u0435\u0441\u0442 II \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u043F\u0438\u043A\u0442\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 VI \u0432\u0435\u043A\u0435."@ru . . . . . "\u039D\u03C4\u03C1\u03B5\u03C3\u03C4 \u0393\u03BA\u03BF\u03CD\u03C1\u03B8\u03B9\u03BD\u03BC\u03BF\u03C7"@el . .