. . "Hanyutan es"@in . "\uC720\uBE59"@ko . . . . . . . "Gelo \u00E0 deriva \u00E9 qualquer forma de gelo mar\u00EDtimo que n\u00E3o seja permanente, sendo esta segunda anexa ou presa \u00E0 costa ou a outros objetos fixos, como icebergs aterrados. As forma\u00E7\u00F5es de gelo, quando est\u00E3o soltas, deslocam-se em decorr\u00EAncia da a\u00E7\u00E3o dos ventos e correntes oce\u00E2nicas. Quando ela \u00E9 movida numa \u00FAnica e grande massa (>70% de cobertura), \u00E9 chamada de bloco de gelo."@pt . . . "Driva glacio estas glacio kiu flosas sur la surfaco de la akvo en malvarmaj regionoj, male al la , kiu estas ligita al marbordo. Kutime la driva glacio ests portita de ventoj kaj de marfluoj, kaj de tie ties nomo, \"driva glacio\". Kiam la driva glacio estas portata drive kune kiel granda ununura amaso, \u011Di estas nomata pakoglacio. Ventoj kaj marfluoj povas amasigi glacion \u011Dis formi barierojn tri al kvar metrojn altajn, kreante barilojn malfacile trapaseblaj de e\u0109 povegaj glacirompiloj. Tipe la areoj de pakoglacio estas identigitaj de alta procento de surfaca kovro per glacio: ekz., 80-100%."@eo . "Il pack \u00E8 uno strato di ghiaccio marino derivante dallo sgretolamento della banchisa."@it . "Gelo \u00E0 deriva"@pt . . . . "\u0414\u0440\u0435\u0439\u0444 \u043B\u044C\u043E\u0301\u0434\u0443 \u2014 \u0440\u0443\u0445 \u043B\u044C\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0456, \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u0442\u0435\u0447\u0456\u044F\u043C\u0438. \u041D\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A \u0434\u0440\u0435\u0439\u0444\u0443 \u043B\u044C\u043E\u0434\u0443 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0440\u0435\u043B\u044C\u0454\u0444\u0443 \u0434\u043D\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043F\u043B\u0438\u0432\u043D\u0456 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0442\u0430 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u041A\u043E\u0440\u0456\u043E\u043B\u0456\u0441\u0430. \u041F\u0456\u0434 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u0441\u0438\u043B\u0438 \u041A\u043E\u0440\u0456\u043E\u043B\u0456\u0441\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0439\u0444\u0443\u044E\u0447\u0456 \u043B\u044C\u043E\u0434\u0438 \u0432 \u0410\u0440\u043A\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0445\u0438\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0443, \u0430 \u0432 \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0446\u0456 \u2014 \u0443\u043B\u0456\u0432\u043E. \u0422\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u0410\u0440\u043A\u0442\u0438\u0446\u0456 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0439 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u043D\u0430\u0433\u0430\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u043B\u044C\u043E\u0434\u0438 \u0434\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0456\u0432, \u0443\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F\u044E\u0447\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0443, \u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0439 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0433\u0430\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u043B\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0456\u0432. \u0428\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0435\u0439\u0444\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0432 50 \u0440\u0430\u0437\u0456\u0432 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0435 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0443, \u0449\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0454. \u0417\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E \u0434\u0440\u0435\u0439\u0444\u0443\u044E\u0447\u043E\u0433\u043E \u043B\u044C\u043E\u0434\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C: \u043A\u0440\u0438\u0436\u0430\u043D\u0456 \u043F\u043E\u043B\u044F, \u0457\u0445\u043D\u0456 \u0443\u043B\u0430\u043C\u043A\u0438, \u0431\u0438\u0442\u0438\u0439 \u043B\u0456\u0434, \u0448\u043C\u0430\u0442\u043A\u0438 \u043B\u044C\u043E\u0434\u0443, \u043A\u0440\u0438\u0436\u0430\u043D\u0443 \u043A\u0430\u0448\u0443."@uk . . "Hanyutan es (bahasa Inggris: Drift ice) adalah es laut manapun selain (bahasa Inggris: fast ice), yang terbentang pada garis pantai atau objek padat lainnya (karang, lapisan es bertanah, dll). Hanyutan es terbawa oleh angin dan arus laut, sesuai namanya. Saat es hanyutan terbawa bersama dalam massa tunggal besar (melingkupi >70%), es tersebut disebut timbunan es (bahasa Inggris: pack ice). Angin dan arus yang membawa es dapat membentuk sampai setinggi beberapa meter. Ini mewakili sebuah tantangan bagi kapal pemecah es dan struktur lepas pantai yang beroperasi di samudera dan laut dingin. Es hanyutan terdiri dari pecahan-pecana es laut tinggal mengambang sepanjang 20 meter (66 ft) atau lebih. Terdapat berbagai nama untuk berbagai ukuran es mengambang: kecil \u2013 20 meter (66 ft) sampai 100 meter (330 ft); menengah \u2013 100 meter (330 ft) sampai 500 meter (1.600 ft); besar \u2013 500 meter (1.600 ft) sampai 2.000 meter (6.600 ft); luas \u2013 2 kilometer (1,2 mi) sampai 10 kilometer (6,2 mi); dan raksasa \u2013 lebih dari 10 kilometer (6,2 mi). Es hanyutan musiman di Laut Okhotsk dari pantai utara Hokkaid\u014D, Jepang telah menjadi tontonan wisatawan dari kawasan tersebut dengan iklim keras, dan menjadi salah satu dari . Laut Okhotsk adalah kawasan paling selatan di dimana es hanyutan dapat diamati . Es hanyutan berdampak pada: \n* Keamanan navigasi \n* Dampak iklim (lihat ) \n* Dampak geologi \n* Pengaruh biosfer (lihat ) Es timbunan es besar adalah dan . Kawasan paling berpengaruh dari es timbunan adalah timbunan-timbunan es kutub yang terbentuk dari air laut di kawasan- Bumi: timbunan es Arktik di Samudera Arktik dan timbunan es Antarktika di Samudera Selatan. Timbunan-timbunan kutub secara signifikan berubah ukuran saat perubahan musim selama setahun. Karena sejumlah besar air tertambah atau hilang dari samudera dan atmosfer, perilaku timbunan es kutub memiliki dampak signifikan terhadap perubahan global pada iklim."@in . "Pak lodowy, l\u00F3d pakowy, l\u00F3d dryfuj\u0105cy \u2013 wieloletnia, p\u0142ywaj\u0105ca pokrywa lodu morskiego, wyst\u0119puj\u0105ca na obszarach polarnych Ziemi: na Oceanie Arktycznym na p\u00F3\u0142kuli p\u00F3\u0142nocnej i morzach Antarktyki. Jest to og\u00F3lny termin okre\u015Blaj\u0105cy pokryw\u0119 lodow\u0105 morza, kt\u00F3ra nie jest lodem sta\u0142ym \u2013 przytwierdzonym do brzegu, bariery lodowej, lub g\u00F3r lodowych osiad\u0142ych. Przyjmuje si\u0119, \u017Ce gdy zwarto\u015B\u0107 lodu (tj. stosunek powierzchni pokrytej lodem do powierzchni ca\u0142kowitej) nie przekracza 60%, u\u017Cywa si\u0119 wyra\u017Cenia l\u00F3d dryfuj\u0105cy, je\u015Bli jest wi\u0119ksza \u2013 pak lodowy lub l\u00F3d pakowy. W przesz\u0142o\u015Bci nie uwzgl\u0119dniano takiego rozr\u00F3\u017Cnienia."@pl . "\u6D41\u6C37\uFF08\u308A\u3085\u3046\u3072\u3087\u3046\u3001\u82F1: drift-ice\u3001driftice\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6D77\u306B\u6D6E\u304B\u3073\u6F02\u6D41\u3057\u3066\u3044\u308B\u6C37\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u6D77\u3067\u898B\u3089\u308C\u308B\u6C37\uFF08\u6D77\u6C37\uFF09\u306F\u3001\u305D\u306E\u904B\u52D5\u5F62\u614B\u304B\u3089\u3001\u6D77\u3092\u6F02\u3063\u3066\u3044\u308B\u300C\u6D41\u6C37\u300D\u3068\u3001\u5CB8\u306B\u3078\u3070\u308A\u3064\u3044\u3066\u3044\u308B\u300C\u5B9A\u7740\u6C37\u300D\u3068\u306B\u5206\u3051\u3089\u308C\u3001\u5B9A\u7740\u6C37\u306F\u6D41\u6C37\u306B\u306F\u542B\u307E\u308C\u306A\u3044\u3002\u7D44\u6210\u306B\u6CE8\u76EE\u3059\u308B\u3068\u3001\u3044\u305A\u308C\u3082\u6D77\u6C37\u304C\u51CD\u3063\u3066\u3067\u304D\u305F\u6C37\u3067\u3042\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u4E00\u822C\u7528\u8A9E\u306E\u300C\u6D41\u6C37\u300D\u306F\u3001\u6CB3\u5DDD\u304B\u3089\u6D41\u4E0B\u3057\u305F\u6C37\u3082\u3001\u6C37\u5C71\u3084\u6C37\u6CB3\u304C\u5D29\u308C\u305F\u6C37\u3082\u3001\u6D77\u3092\u6F02\u3046\u5168\u3066\u306E\u6C37\u306E\u610F\u3068\u3057\u3066\u5E83\u7FA9\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\uFF08\u4E16\u754C\u6C17\u8C61\u6A5F\u69CB\u6D77\u6C37\u7528\u8A9E\u96C6\u306E\u300C\u6D6E\u6C37\u300D\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\uFF09\u3002\u307E\u305F\u3001\u6D77\u9762\u4E0A\u306E\u6C37\u306B\u9650\u3089\u305A\u3001\u3088\u308A\u5E83\u304F\u6CB3\u5DDD\u3084\u6DE1\u6C34\u6E56\u306E\u6C37\u304C\u6C34\u9762\u306B\u6F02\u3063\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3082\u542B\u3081\u3066\u6D41\u6C37\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u5317\u6975\u6D77\u3084\u5357\u6C37\u6D0B\uFF08\u5357\u6975\u6D77\uFF09\u306A\u3069\u306E\u307B\u304B\u3001\u65E5\u672C\u8FD1\u6D77\u3067\u306F\u30AA\u30DB\u30FC\u30C4\u30AF\u6D77\u3067\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002 \u5317\u98A8\u306B\u3088\u3063\u3066\u6D77\u5CB8\u306B\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u3089\u308C\u305F\u6D41\u6C37\u304C\u91CD\u306A\u308A\u5408\u3063\u3066\u3001\u5C0F\u3055\u306A\u4E18\u306E\u3088\u3046\u306A\u5F62\u3092\u4F5C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u3092\u6C37\u4E18\uFF08\u3072\u3087\u3046\u304D\u3085\u3046\uFF09\u3068\u8A00\u3044\u3001\u6C37\u4E18\u304C\u6C34\u8FBA\u306B\u3042\u305F\u304B\u3082\u5C71\u8108\u306E\u3054\u3068\u304F\u3001\u9AD8\u3055\u6570\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u3001\u9577\u3055\u306F\u9577\u3044\u3068\u304D\u306B\u306F1\u30AD\u30ED\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u4EE5\u4E0A\u306B\u3082\u308F\u305F\u3063\u3066\u9020\u308A\u51FA\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3092\u6D41\u6C37\u5C71\u8108\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . . . "Hielo a la deriva"@es . . . . . . . . "Hanyutan es (bahasa Inggris: Drift ice) adalah es laut manapun selain (bahasa Inggris: fast ice), yang terbentang pada garis pantai atau objek padat lainnya (karang, lapisan es bertanah, dll). Hanyutan es terbawa oleh angin dan arus laut, sesuai namanya. Saat es hanyutan terbawa bersama dalam massa tunggal besar (melingkupi >70%), es tersebut disebut timbunan es (bahasa Inggris: pack ice). Angin dan arus yang membawa es dapat membentuk sampai setinggi beberapa meter. Ini mewakili sebuah tantangan bagi kapal pemecah es dan struktur lepas pantai yang beroperasi di samudera dan laut dingin."@in . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC720\uBE59 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC720\uBE59(\u6D41\u6C37)\uC740 \uB113\uC740 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uB5A0\uB2E4\uB2C8\uB294 \uBD80\uBE59\uC774 \uB290\uC2A8\uD558\uAC8C \uBAA8\uC5EC\uC11C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uC5BC\uC74C\uB369\uC5B4\uB9AC\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "Drivis \u00E4r l\u00F6sbrutna isstycken, som i st\u00F6rre massor driver fram i vatten; s\u00E4rskilt den is, som fr\u00E5n polarhaven, genom havsstr\u00F6mmarna, drives mot l\u00E4gre breddgrader. Drivis uppkommer p\u00E5 grund av att de sammanh\u00E4ngande isf\u00E4lten inte kan motst\u00E5 v\u00E5gornas och den h\u00F6gre temperaturens inverkan. Drivis kan ocks\u00E5 definieras som all annan havsis \u00E4n fast is, det vill s\u00E4ga is som \u00E4r fastfrusen vid strandlinjen eller mot andra fasta f\u00F6rem\u00E5l, till exempel sandrev, grund och isberg som g\u00E5tt p\u00E5 grund. Drivis i olika tillst\u00E5nd kan driva l\u00E5ngt med vindar och havsstr\u00F6mmar. N\u00E4r drivis samlas i en st\u00F6rre, kompakt massa kallas den packis."@sv . . "El gel a la deriva, en angl\u00E8s: drift ice, \u00E9s una banquisa (mar de gel) que flota sobre la superf\u00EDcie de l'aigua del mar a les regions fredes del m\u00F3n, \u00E9s un concepte que es fa servir en oposici\u00F3 al de gel fix (fast ice), que es tracta de la banquisa que est\u00E0 ancorada a les vores. Generalment, la deriva del gel \u00E9s provocada principalment pels vents, encara que tamb\u00E9 hi influeixen les marees. Un iceberg \u00E9s un gran tros de gel a la deriva que pot tenir des de desenes de metres a diversos quil\u00F2metres de di\u00E0metre. Els grans trossos de gel s'anomenen camps de gel."@ca . . "Gel a la deriva"@ca . "Pack"@it . "6081"^^ . "Drijfijs is een vorm van zee-ijs dat op rivieren, meren of zee\u00EBn drijft. In rivieren ontstaat op de bodem grondijs (of ankerijs), dat omhoog drijft en met de stroming mee stroomafwaarts wordt gevoerd. In de open zee drijven ijsbergen, die zijn afgebroken van gletsjers, pakijs of ijs verbonden met het vasteland en ijsschollen, die aan het oppervlak van de Noordelijke IJszee worden meegevoerd met de zeestromingen, zoals de en de Labradorstroom. Deze stromingen voeren het ijs naar gebieden met een lagere breedtegraad. Dit vervoer van drijfijs wordt de ijsgang genoemd. Wanneer drijfijs aaneenklontert tot een grotere oppervlakte, wordt het een ijsschots genoemd en wanneer het tot een grote massa aangroeit pakijs (of ijsveld). Het punt tot waar het drijfijs kan doordringen naar lagere breedtegraden wordt drijfijsgrens genoemd. Drijfijs vormt een groot gevaar voor de scheepvaart, aangezien het in de maanden april tot augustus veel voorkomt in de druk bevaren wateren van de noordelijke Atlantische Oceaan. Op speciale kaarten wordt de drijfijsgrens daarom maandelijks ingetekend. Het zuidelijkste drijfijs op het noordelijk halfrond komt voor in de Zee van Ochotsk."@nl . "\u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u063A\u0637\u0627\u0626\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0627\u0646\u062C\u0631\u0627\u0641\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u062A\u062C\u0645\u062F \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0633\u064F\u0645\u0643 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0642\u062F\u0627\u0645\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u0642\u0637\u0639\u0647\u0627 \u0634\u0642\u0648\u0642 \u0645\u062A\u0628\u0627\u0639\u062F\u0629 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0645\u0646 \u062A\u062D\u062A\u0647\u0627 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0638\u0644 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0627\u064B \u0633\u0627\u0626\u0644\u0629\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u062F \u0642\u0648\u064A\u0629 \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0642\u0644 \u0641\u0648\u0642\u0647\u0627\u060C \u0625\u0630 \u064A\u0632\u062F\u0627\u062F \u0633\u0645\u0643 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629\u064B \u0641\u064A \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u0621\u060C \u0648\u0641\u064A \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641 \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0646\u0643\u0645\u0634 \u0648\u064A\u0642\u0644 \u0633\u0645\u0643\u0647\u0627 \u0648\u0642\u062F \u062A\u062A\u0642\u0637\u0639 \u0641\u064A \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641\u0647\u0627 \u0648\u062A\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u064F\u062A\u0644 \u0645\u062A\u0641\u0631\u0642\u0629 \u062A\u062F\u0641\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u062D \u0623\u0648 \u062A\u062F\u0641\u0639\u0647\u0627 \u062A\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0641\u064A \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0641\u0623."@ar . . . . "El gel a la deriva, en angl\u00E8s: drift ice, \u00E9s una banquisa (mar de gel) que flota sobre la superf\u00EDcie de l'aigua del mar a les regions fredes del m\u00F3n, \u00E9s un concepte que es fa servir en oposici\u00F3 al de gel fix (fast ice), que es tracta de la banquisa que est\u00E0 ancorada a les vores. Generalment, la deriva del gel \u00E9s provocada principalment pels vents, encara que tamb\u00E9 hi influeixen les marees. Un iceberg \u00E9s un gran tros de gel a la deriva que pot tenir des de desenes de metres a diversos quil\u00F2metres de di\u00E0metre. El gel a la deriva impulsat conjuntament en una sola gran massa, repel nom de pack de gel. Els grans trossos de gel s'anomenen camps de gel. A moltes zones, com la Mar B\u00E0ltica, el gel a la deriva \u00E9s tradicionalment un esdeveniment estacional, que ocorre a l'hivern i desapareix en les estacions m\u00E9s c\u00E0lides. La deriva de gel estacional en la mar d'Okhotsk de la costa nord de Hokkaido, Jap\u00F3, s'ha convertit en una atracci\u00F3 tur\u00EDstica en aquesta zona que \u00E9s la m\u00E9s meridional de l'Hemisferi Nord on es pot veure aquest fenomen. Els principals aspectes que afecten el gel a la deriva s\u00F3n: \n* La seguretat en la navegaci\u00F3 marina. \n* L'impacte en el clima. \n* L'impacte geol\u00F2gic. \n* La influ\u00E8ncia en la biosfera."@ca . "Drijfijs is een vorm van zee-ijs dat op rivieren, meren of zee\u00EBn drijft. In rivieren ontstaat op de bodem grondijs (of ankerijs), dat omhoog drijft en met de stroming mee stroomafwaarts wordt gevoerd. In de open zee drijven ijsbergen, die zijn afgebroken van gletsjers, pakijs of ijs verbonden met het vasteland en ijsschollen, die aan het oppervlak van de Noordelijke IJszee worden meegevoerd met de zeestromingen, zoals de en de Labradorstroom. Deze stromingen voeren het ijs naar gebieden met een lagere breedtegraad. Dit vervoer van drijfijs wordt de ijsgang genoemd. Wanneer drijfijs aaneenklontert tot een grotere oppervlakte, wordt het een ijsschots genoemd en wanneer het tot een grote massa aangroeit pakijs (of ijsveld)."@nl . . . "\u6D41\u6C37\uFF08\u308A\u3085\u3046\u3072\u3087\u3046\u3001\u82F1: drift-ice\u3001driftice\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6D77\u306B\u6D6E\u304B\u3073\u6F02\u6D41\u3057\u3066\u3044\u308B\u6C37\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u6D77\u3067\u898B\u3089\u308C\u308B\u6C37\uFF08\u6D77\u6C37\uFF09\u306F\u3001\u305D\u306E\u904B\u52D5\u5F62\u614B\u304B\u3089\u3001\u6D77\u3092\u6F02\u3063\u3066\u3044\u308B\u300C\u6D41\u6C37\u300D\u3068\u3001\u5CB8\u306B\u3078\u3070\u308A\u3064\u3044\u3066\u3044\u308B\u300C\u5B9A\u7740\u6C37\u300D\u3068\u306B\u5206\u3051\u3089\u308C\u3001\u5B9A\u7740\u6C37\u306F\u6D41\u6C37\u306B\u306F\u542B\u307E\u308C\u306A\u3044\u3002\u7D44\u6210\u306B\u6CE8\u76EE\u3059\u308B\u3068\u3001\u3044\u305A\u308C\u3082\u6D77\u6C37\u304C\u51CD\u3063\u3066\u3067\u304D\u305F\u6C37\u3067\u3042\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u4E00\u822C\u7528\u8A9E\u306E\u300C\u6D41\u6C37\u300D\u306F\u3001\u6CB3\u5DDD\u304B\u3089\u6D41\u4E0B\u3057\u305F\u6C37\u3082\u3001\u6C37\u5C71\u3084\u6C37\u6CB3\u304C\u5D29\u308C\u305F\u6C37\u3082\u3001\u6D77\u3092\u6F02\u3046\u5168\u3066\u306E\u6C37\u306E\u610F\u3068\u3057\u3066\u5E83\u7FA9\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\uFF08\u4E16\u754C\u6C17\u8C61\u6A5F\u69CB\u6D77\u6C37\u7528\u8A9E\u96C6\u306E\u300C\u6D6E\u6C37\u300D\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\uFF09\u3002\u307E\u305F\u3001\u6D77\u9762\u4E0A\u306E\u6C37\u306B\u9650\u3089\u305A\u3001\u3088\u308A\u5E83\u304F\u6CB3\u5DDD\u3084\u6DE1\u6C34\u6E56\u306E\u6C37\u304C\u6C34\u9762\u306B\u6F02\u3063\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3082\u542B\u3081\u3066\u6D41\u6C37\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u5317\u6975\u6D77\u3084\u5357\u6C37\u6D0B\uFF08\u5357\u6975\u6D77\uFF09\u306A\u3069\u306E\u307B\u304B\u3001\u65E5\u672C\u8FD1\u6D77\u3067\u306F\u30AA\u30DB\u30FC\u30C4\u30AF\u6D77\u3067\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002 \u5317\u98A8\u306B\u3088\u3063\u3066\u6D77\u5CB8\u306B\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u3089\u308C\u305F\u6D41\u6C37\u304C\u91CD\u306A\u308A\u5408\u3063\u3066\u3001\u5C0F\u3055\u306A\u4E18\u306E\u3088\u3046\u306A\u5F62\u3092\u4F5C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u3092\u6C37\u4E18\uFF08\u3072\u3087\u3046\u304D\u3085\u3046\uFF09\u3068\u8A00\u3044\u3001\u6C37\u4E18\u304C\u6C34\u8FBA\u306B\u3042\u305F\u304B\u3082\u5C71\u8108\u306E\u3054\u3068\u304F\u3001\u9AD8\u3055\u6570\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u3001\u9577\u3055\u306F\u9577\u3044\u3068\u304D\u306B\u306F1\u30AD\u30ED\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u4EE5\u4E0A\u306B\u3082\u308F\u305F\u3063\u3066\u9020\u308A\u51FA\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3092\u6D41\u6C37\u5C71\u8108\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . "Drift ice"@en . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC720\uBE59 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC720\uBE59(\u6D41\u6C37)\uC740 \uB113\uC740 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uB5A0\uB2E4\uB2C8\uB294 \uBD80\uBE59\uC774 \uB290\uC2A8\uD558\uAC8C \uBAA8\uC5EC\uC11C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uC5BC\uC74C\uB369\uC5B4\uB9AC\uC774\uB2E4."@ko . "665139"^^ . "Drivis \u00E4r l\u00F6sbrutna isstycken, som i st\u00F6rre massor driver fram i vatten; s\u00E4rskilt den is, som fr\u00E5n polarhaven, genom havsstr\u00F6mmarna, drives mot l\u00E4gre breddgrader. Drivis uppkommer p\u00E5 grund av att de sammanh\u00E4ngande isf\u00E4lten inte kan motst\u00E5 v\u00E5gornas och den h\u00F6gre temperaturens inverkan. Drivis kan ocks\u00E5 definieras som all annan havsis \u00E4n fast is, det vill s\u00E4ga is som \u00E4r fastfrusen vid strandlinjen eller mot andra fasta f\u00F6rem\u00E5l, till exempel sandrev, grund och isberg som g\u00E5tt p\u00E5 grund. Drivis i olika tillst\u00E5nd kan driva l\u00E5ngt med vindar och havsstr\u00F6mmar. N\u00E4r drivis samlas i en st\u00F6rre, kompakt massa kallas den packis. Den internationella israpporteringskoden skiljer mellan drivis med olika grad av t\u00E4ckning av vattenytan. Drivis best\u00E5r av is som \u00E4r mellan n\u00E5gra decimeter och n\u00E5gon meter tjock. Drivande isberg som kan ha en tjocklek av flera hundra meter kallas d\u00E4rf\u00F6r inte drivis. N\u00E4r drivisen n\u00E5tt en packningsgrad p\u00E5 70 procent kallas den packis."@sv . . "Drift ice, also called brash ice, is sea ice that is not attached to the shoreline or any other fixed object (shoals, grounded icebergs, etc.). Unlike fast ice, which is \"fastened\" to a fixed object, drift ice is carried along by winds and sea currents, hence its name. When drift ice is driven together into a large single mass (>70% coverage), it is called pack ice. Wind and currents can pile up that ice to form ridges up to tens of metres in thickness. These represent a challenge for icebreakers and offshore structures operating in cold oceans and seas. Drift ice affects: \n* \n* \n* \n* \n*"@en . . . . "La banquise de mer, glace d\u00E9rivante ou banquise d\u00E9rivante (en anglais : drift ice) est de la glace de mer qui n'est pas de la banquise c\u00F4ti\u00E8re (en anglais : fast ice). La banquise de mer est emport\u00E9e par les vents et les courants marins. Lorsque la glace de mer ressemble \u00E0 une grande masse unique (au-del\u00E0 de 70 % de couverture), elle est appel\u00E9e simplement banquise ou par son \u00E9quivalent anglais sp\u00E9cifique pack ice."@fr . "Banquise de mer"@fr . . . "El hielo a la deriva es una banquisa (mar de hielo) que flota sobre la superficie del agua de mar en las regiones fr\u00EDas, un concepto que se utiliza en oposici\u00F3n al hielo fijo, que es la banquisa que est\u00E1 anclado a las orillas. Por lo general, la deriva del hielo es provocada principalmente por los vientos, aunque tambi\u00E9n influyen las mareas. Cuando el hielo a la deriva impulsado conjuntamente en una sola gran masa, se le llama pack de hielo. Normalmente las \u00E1reas de pack de hielo se identifican por el alto porcentaje de cobertura de superficie de hielo, en general entre el 80-100%."@es . "Driva glacio"@eo . . . . . . . "1118866648"^^ . . "\u0414\u0440\u0435\u0439\u0444 \u043B\u044C\u043E\u0301\u0434\u0443 \u2014 \u0440\u0443\u0445 \u043B\u044C\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0456, \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u0442\u0435\u0447\u0456\u044F\u043C\u0438. \u041D\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A \u0434\u0440\u0435\u0439\u0444\u0443 \u043B\u044C\u043E\u0434\u0443 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0440\u0435\u043B\u044C\u0454\u0444\u0443 \u0434\u043D\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043F\u043B\u0438\u0432\u043D\u0456 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0442\u0430 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u041A\u043E\u0440\u0456\u043E\u043B\u0456\u0441\u0430. \u041F\u0456\u0434 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u0441\u0438\u043B\u0438 \u041A\u043E\u0440\u0456\u043E\u043B\u0456\u0441\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0439\u0444\u0443\u044E\u0447\u0456 \u043B\u044C\u043E\u0434\u0438 \u0432 \u0410\u0440\u043A\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0445\u0438\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0443, \u0430 \u0432 \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0446\u0456 \u2014 \u0443\u043B\u0456\u0432\u043E. \u0422\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u0410\u0440\u043A\u0442\u0438\u0446\u0456 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0439 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u043D\u0430\u0433\u0430\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u043B\u044C\u043E\u0434\u0438 \u0434\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0456\u0432, \u0443\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F\u044E\u0447\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0443, \u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0439 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0433\u0430\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u043B\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0456\u0432. \u0428\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0435\u0439\u0444\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0432 50 \u0440\u0430\u0437\u0456\u0432 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0435 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0443, \u0449\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0454."@uk . "Il pack \u00E8 uno strato di ghiaccio marino derivante dallo sgretolamento della banchisa."@it . . . . . "Treibeis, auch Drifteis genannt, ist Eis, das auf Fl\u00FCssen, Seen oder Meeren treibt. In Fl\u00FCssen bildet sich an der Flusssohle Grundeis, das aufsteigt und mit der Str\u00F6mung flussabw\u00E4rts transportiert wird. Im offenen Meer treiben Eisberge, die sich von Gletschern und Inlandeismassen abl\u00F6sen, und Eisschollen, die von der Eisdecke des Polarmeeres ihre Drift mit den kalten Meeresstr\u00F6mungen beginnen. Neben dem Ostgr\u00F6nlandstrom z\u00E4hlt auch der Labradorstrom zu diesen Str\u00F6mungen, die Eis \u00E4quatorw\u00E4rts in Gebiete niederer Breite verfrachten. Der Bereich, bis zu dem Eismassen in Richtung des \u00C4quators vordringen, wird \u201ETreibeisgrenze\u201C genannt. F\u00FCr die Schifffahrt stellt das Treibeis eine gro\u00DFe Gefahr dar, da es vor allem im viel befahrenen Nordatlantik in Form von Eisbergen w\u00E4hrend der Monate April bis August reichlich vorhanden ist. In speziellen Karten wird deshalb die Treibeisgrenze monatlich aufgezeichnet."@de . . . "Gelo \u00E0 deriva \u00E9 qualquer forma de gelo mar\u00EDtimo que n\u00E3o seja permanente, sendo esta segunda anexa ou presa \u00E0 costa ou a outros objetos fixos, como icebergs aterrados. As forma\u00E7\u00F5es de gelo, quando est\u00E3o soltas, deslocam-se em decorr\u00EAncia da a\u00E7\u00E3o dos ventos e correntes oce\u00E2nicas. Quando ela \u00E9 movida numa \u00FAnica e grande massa (>70% de cobertura), \u00E9 chamada de bloco de gelo."@pt . . "\u0414\u0440\u0435\u0439\u0444 \u043B\u044C\u043E\u0434\u0443"@uk . "Driva glacio estas glacio kiu flosas sur la surfaco de la akvo en malvarmaj regionoj, male al la , kiu estas ligita al marbordo. Kutime la driva glacio ests portita de ventoj kaj de marfluoj, kaj de tie ties nomo, \"driva glacio\". Kiam la driva glacio estas portata drive kune kiel granda ununura amaso, \u011Di estas nomata pakoglacio. Ventoj kaj marfluoj povas amasigi glacion \u011Dis formi barierojn tri al kvar metrojn altajn, kreante barilojn malfacile trapaseblaj de e\u0109 povegaj glacirompiloj. Tipe la areoj de pakoglacio estas identigitaj de alta procento de surfaca kovro per glacio: ekz., 80-100%. Glacimonto estas granda peco da driva glacio kiu povas gami la\u016Dgrande el dekoj da metroj al kelkaj kilometroj de diametro. Pli grandaj pecoj estas jam nmitaj glacikampoj. La du plej grandaj glacikampoj estas la Arkta glacikampo kaj la Antarkta glacikampo. En multaj areoj kiaj la Balta, driva glacio estas tradicie sezona okazo, kiu aperas vintre kaj malaperas en pli varmaj sezonoj."@eo . . . . "Drijfijs"@nl . "Drift ice, also called brash ice, is sea ice that is not attached to the shoreline or any other fixed object (shoals, grounded icebergs, etc.). Unlike fast ice, which is \"fastened\" to a fixed object, drift ice is carried along by winds and sea currents, hence its name. When drift ice is driven together into a large single mass (>70% coverage), it is called pack ice. Wind and currents can pile up that ice to form ridges up to tens of metres in thickness. These represent a challenge for icebreakers and offshore structures operating in cold oceans and seas. Drift ice consists of ice floes, individual pieces of sea ice 20 metres (66 ft) or more across. Floes are classified according to size: small \u2013 20 metres (66 ft) to 100 metres (330 ft); medium \u2013 100 metres (330 ft) to 500 metres (1,600 ft); big \u2013 500 metres (1,600 ft) to 2,000 metres (6,600 ft); vast \u2013 2 kilometres (1.2 mi) to 10 kilometres (6.2 mi); and giant \u2013 more than 10 kilometres (6.2 mi). Drift ice affects: \n* Security of navigation \n* Climatic impact (see Polar ice packs) \n* Geological impact \n* Biosphere influence (see Ecology of sea ice) Drift ice can exert tremendous forces when rammed against structures, and can shear off rudders and propellers from ships and strong structures anchored to the shore, such as piers. These structures must be retractable or removable to avoid damage. Similarly, ships can get stuck between drift ice floes. The two major ice packs are the Arctic ice pack and the Antarctic ice pack. The most important areas of pack ice are the polar ice packs formed from seawater in the Earth's polar regions: the Arctic ice pack of the Arctic Ocean and the Antarctic ice pack of the Southern Ocean. Polar packs significantly change their size during seasonal changes of the year. Because of vast amounts of water added to or removed from the oceans and atmosphere, the behavior of polar ice packs has a significant impact on global changes in climate. \n* The icebreaker Kontio, which in this picture became stuck in drift ice while towing a cargo ship in pack ice in the northern Baltic sea \n* Ice floes / pack ice \n* Satellite image of drift ice in the Arctic Ocean around Wrangel Island \n* Drift ice in the Sea of Okhotsk \n* Aboard the Aurora icebreaker in the Sea of Okhotsk Seasonal ice drift in the Sea of Okhotsk by the northern coast of Hokkaid\u014D, Japan, has become a tourist attraction, and is one of the 100 Soundscapes of Japan. The Sea of Okhotsk is the southernmost area in the Northern Hemisphere where drift ice may be observed."@en . . . "\u062C\u0644\u064A\u062F \u063A\u0637\u0627\u0626\u064A"@ar . . . . . . . . . . . . "Drivis"@sv . "2011-02-23"^^ . "Treibeis"@de . "La banquise de mer, glace d\u00E9rivante ou banquise d\u00E9rivante (en anglais : drift ice) est de la glace de mer qui n'est pas de la banquise c\u00F4ti\u00E8re (en anglais : fast ice). La banquise de mer est emport\u00E9e par les vents et les courants marins. Lorsque la glace de mer ressemble \u00E0 une grande masse unique (au-del\u00E0 de 70 % de couverture), elle est appel\u00E9e simplement banquise ou par son \u00E9quivalent anglais sp\u00E9cifique pack ice."@fr . . . . "Pak lodowy, l\u00F3d pakowy, l\u00F3d dryfuj\u0105cy \u2013 wieloletnia, p\u0142ywaj\u0105ca pokrywa lodu morskiego, wyst\u0119puj\u0105ca na obszarach polarnych Ziemi: na Oceanie Arktycznym na p\u00F3\u0142kuli p\u00F3\u0142nocnej i morzach Antarktyki. Jest to og\u00F3lny termin okre\u015Blaj\u0105cy pokryw\u0119 lodow\u0105 morza, kt\u00F3ra nie jest lodem sta\u0142ym \u2013 przytwierdzonym do brzegu, bariery lodowej, lub g\u00F3r lodowych osiad\u0142ych. Przyjmuje si\u0119, \u017Ce gdy zwarto\u015B\u0107 lodu (tj. stosunek powierzchni pokrytej lodem do powierzchni ca\u0142kowitej) nie przekracza 60%, u\u017Cywa si\u0119 wyra\u017Cenia l\u00F3d dryfuj\u0105cy, je\u015Bli jest wi\u0119ksza \u2013 pak lodowy lub l\u00F3d pakowy. W przesz\u0142o\u015Bci nie uwzgl\u0119dniano takiego rozr\u00F3\u017Cnienia."@pl . . . . "\u6D41\u6C37"@ja . "El hielo a la deriva es una banquisa (mar de hielo) que flota sobre la superficie del agua de mar en las regiones fr\u00EDas, un concepto que se utiliza en oposici\u00F3n al hielo fijo, que es la banquisa que est\u00E1 anclado a las orillas. Por lo general, la deriva del hielo es provocada principalmente por los vientos, aunque tambi\u00E9n influyen las mareas. Cuando el hielo a la deriva impulsado conjuntamente en una sola gran masa, se le llama pack de hielo. Normalmente las \u00E1reas de pack de hielo se identifican por el alto porcentaje de cobertura de superficie de hielo, en general entre el 80-100%. Un t\u00E9mpano es un gran pedazo de hielo a la deriva que puede tener desde decenas de metros a varios kil\u00F3metros de di\u00E1metro. Los grandes trozos de hielo se llaman campos de hielo. Los dos principales campos de hielo son los campos de hielo polares, que tienen cambios de tama\u00F1o estacionales muy significativos. A causa de las grandes cantidades de agua que se agregan o eliminan de los oc\u00E9anos y la atm\u00F3sfera, su comportamiento tiene un impacto significativo en el clima mundial. En muchas zonas, como el mar B\u00E1ltico, el hielo a la deriva es tradicionalmente un evento estacional, que sucede en el invierno y desaparece en las estaciones m\u00E1s c\u00E1lidas. La deriva de hielo estacional en el mar de Ojotsk de la costa norte de Hokkaid\u014D, Jap\u00F3n se ha convertido en una atracci\u00F3n tur\u00EDstica de esta zona.\u200B El mar de Ojotsk es la zona m\u00E1s austral en el hemisferio norte, donde puede observarse la deriva del hielo. Los principales aspectos a los que afecta el hielo a la deriva son los siguientes: \n* Seguridad en la navegaci\u00F3n marina. \n* Impacto en el clima . \n* Impacto geol\u00F3gico. \n* Influencia de la biosfera."@es . . "Treibeis, auch Drifteis genannt, ist Eis, das auf Fl\u00FCssen, Seen oder Meeren treibt. In Fl\u00FCssen bildet sich an der Flusssohle Grundeis, das aufsteigt und mit der Str\u00F6mung flussabw\u00E4rts transportiert wird. Im offenen Meer treiben Eisberge, die sich von Gletschern und Inlandeismassen abl\u00F6sen, und Eisschollen, die von der Eisdecke des Polarmeeres ihre Drift mit den kalten Meeresstr\u00F6mungen beginnen. Neben dem Ostgr\u00F6nlandstrom z\u00E4hlt auch der Labradorstrom zu diesen Str\u00F6mungen, die Eis \u00E4quatorw\u00E4rts in Gebiete niederer Breite verfrachten. Der Bereich, bis zu dem Eismassen in Richtung des \u00C4quators vordringen, wird \u201ETreibeisgrenze\u201C genannt. F\u00FCr die Schifffahrt stellt das Treibeis eine gro\u00DFe Gefahr dar, da es vor allem im viel befahrenen Nordatlantik in Form von Eisbergen w\u00E4hrend der Monate April bis "@de . . . "Pak lodowy"@pl . "\u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u063A\u0637\u0627\u0626\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0627\u0646\u062C\u0631\u0627\u0641\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u062A\u062C\u0645\u062F \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0633\u064F\u0645\u0643 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0642\u062F\u0627\u0645\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u0642\u0637\u0639\u0647\u0627 \u0634\u0642\u0648\u0642 \u0645\u062A\u0628\u0627\u0639\u062F\u0629 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0645\u0646 \u062A\u062D\u062A\u0647\u0627 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0638\u0644 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0627\u064B \u0633\u0627\u0626\u0644\u0629\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u062F \u0642\u0648\u064A\u0629 \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0642\u0644 \u0641\u0648\u0642\u0647\u0627\u060C \u0625\u0630 \u064A\u0632\u062F\u0627\u062F \u0633\u0645\u0643 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629\u064B \u0641\u064A \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u0621\u060C \u0648\u0641\u064A \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641 \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0646\u0643\u0645\u0634 \u0648\u064A\u0642\u0644 \u0633\u0645\u0643\u0647\u0627 \u0648\u0642\u062F \u062A\u062A\u0642\u0637\u0639 \u0641\u064A \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641\u0647\u0627 \u0648\u062A\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u064F\u062A\u0644 \u0645\u062A\u0641\u0631\u0642\u0629 \u062A\u062F\u0641\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u062D \u0623\u0648 \u062A\u062F\u0641\u0639\u0647\u0627 \u062A\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0641\u064A \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0641\u0623."@ar . . .