. "Nuvole in viaggio"@it . . . . "Kauas pilvet karkaavat (bra/prt: Nuvens Passageiras) \u00E9 um filme do diretor finland\u00EAs Aki Kaurism\u00E4ki que aborda a quest\u00E3o do desemprego. Ele comp\u00F5e a primeira parte da Trilogia Finl\u00E2ndia, \u00E0 qual o diretor deu continuidade com os filmes O Homem Sem Passado (2002) e Luzes na Escurid\u00E3o (2006)."@pt . . . . . . . . . . . . "Sputnik"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Timo Salminen"@en . . "Finnish"@en . "Aki Kaurism\u00E4ki"@en . . "\u300E\u6D6E\u304D\u96F2\u300F\uFF08\u3046\u304D\u3050\u3082\u3001\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E\uFF1AKauas pilvet karkaavat\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1ADrifting Clouds\uFF09\u306F\u30011996\u5E74\u516C\u958B\u306E\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u6620\u753B\u3002\u65E5\u672C\u516C\u958B\u306F1997\u5E74\u3002 \u300E\u904E\u53BB\u306E\u306A\u3044\u7537\u300F\u300E\u8857\u306E\u3042\u304B\u308A\u300F\u3078\u3068\u7D9A\u304F\u30A2\u30AD\u30FB\u30AB\u30A6\u30EA\u30B9\u30DE\u30AD\u76E3\u7763\u306E\u201C\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u4E09\u90E8\u4F5C\u201D\u7B2C\u4E00\u4F5C\u3002\u901A\u8CA8\u4FA1\u5024\u4E0B\u843D\u306B\u3088\u308B\u5F53\u6642\u306E\u4E0D\u6CC1\u3092\u80CC\u666F\u306B\u3001\u3069\u3093\u5E95\u304B\u3089\u305F\u304F\u307E\u3057\u304F\u7ACB\u3061\u4E0A\u304C\u308B\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u5EB6\u6C11\u306E\u59FF\u304C\u63CF\u304B\u308C\u308B\u3002 \u307E\u305F\u672C\u4F5C\u306F\u3001\u516C\u958B\u306E\u534A\u5E74\u524D\u306B\u6025\u901D\u3057\u305F\u30A2\u30AD\u4F5C\u54C1\u5E38\u9023\u4FF3\u512A\u30DE\u30C3\u30C6\u30A3\u30FB\u30DA\u30ED\u30F3\u30D1\u30FC\u306B\u6367\u3052\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Kauas pilvet karkaavat (Drifting clouds) is een Finse film van Aki Kaurism\u00E4ki. Het is het eerste deel van de zogenaamde \u2018\u2019Suomi-trilogie\u2019\u2019, omdat het over typisch Finse arbeiders gaat. Dit deel gaat over een stel dat na hun ontslag weer aan werk probeert te komen en uiteindelijk een succesvol restaurant begint."@nl . . . . "Wolken ziehen vor\u00FCber"@de . . . "\u300E\u6D6E\u304D\u96F2\u300F\uFF08\u3046\u304D\u3050\u3082\u3001\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E\uFF1AKauas pilvet karkaavat\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1ADrifting Clouds\uFF09\u306F\u30011996\u5E74\u516C\u958B\u306E\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u6620\u753B\u3002\u65E5\u672C\u516C\u958B\u306F1997\u5E74\u3002 \u300E\u904E\u53BB\u306E\u306A\u3044\u7537\u300F\u300E\u8857\u306E\u3042\u304B\u308A\u300F\u3078\u3068\u7D9A\u304F\u30A2\u30AD\u30FB\u30AB\u30A6\u30EA\u30B9\u30DE\u30AD\u76E3\u7763\u306E\u201C\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u4E09\u90E8\u4F5C\u201D\u7B2C\u4E00\u4F5C\u3002\u901A\u8CA8\u4FA1\u5024\u4E0B\u843D\u306B\u3088\u308B\u5F53\u6642\u306E\u4E0D\u6CC1\u3092\u80CC\u666F\u306B\u3001\u3069\u3093\u5E95\u304B\u3089\u305F\u304F\u307E\u3057\u304F\u7ACB\u3061\u4E0A\u304C\u308B\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u5EB6\u6C11\u306E\u59FF\u304C\u63CF\u304B\u308C\u308B\u3002 \u307E\u305F\u672C\u4F5C\u306F\u3001\u516C\u958B\u306E\u534A\u5E74\u524D\u306B\u6025\u901D\u3057\u305F\u30A2\u30AD\u4F5C\u54C1\u5E38\u9023\u4FF3\u512A\u30DE\u30C3\u30C6\u30A3\u30FB\u30DA\u30ED\u30F3\u30D1\u30FC\u306B\u6367\u3052\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "\u00AB\u0412\u0434\u0430\u043B\u044C \u0443\u043F\u043B\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0431\u043B\u0430\u043A\u0430\u00BB (\u0444\u0438\u043D. Kauas pilvet karkaavat) \u2014 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0410\u043A\u0438 \u041A\u0430\u0443\u0440\u0438\u0441\u043C\u044F\u043A\u0438, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432 1996 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430 \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430\u043D\u0430 \u00AB\u0414\u0443\u0431\u0440\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C \u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0442 \u0432\u043E\u0437\u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0435. \u0421\u0438\u043D\u043E\u043F\u0441\u0438\u0441 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u041A\u0430\u0443\u0440\u0438\u0441\u043C\u044F\u043A\u0438, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0442\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F: \u00AB\u042D\u0442\u043E\u0442 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E \u201E\u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445\u201C \u043B\u044E\u0434\u044F\u0445 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435. \u0412 \u043D\u0451\u043C \u0435\u0441\u0442\u044C \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438 \u0438 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0430. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0435\u0433\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0447\u043D\u044B\u00BB."@ru . . . . . . . "\u0627\u0644\u063A\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062C\u0631\u0641\u0629 \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u0627 \u0648\u062F\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0623\u064F\u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A 1996. \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C Sputnik \u200F\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0648\u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0623\u0643\u064A \u0643\u0627\u0648\u0631\u064A\u0633\u0645\u0643\u064A."@ar . "Drifting Clouds"@en . . "Kauas pilvet karkaavat (bahasa Indonesia: Melayang Awan), juga dikenal sebagai Drifting Clouds dalam judul berbahasa Inggris, adalah sebuah film drama Finlandia dirilis pada tahun 1996. Film ini disutradarai, diproduksi dan ditulis oleh Aki Kaurism\u00E4ki. Film ini dikenal untuk pemeran-pemerannya yang merupakan aktor-aktor bintang Finlandia: , , , , Markku Peltola, , dan masih banyak lagi. Film ini merupakan pertama dalam trilogi Finlandia karya Kaurism\u00E4ki, dengan dua film lain Mies vailla menneisyytt\u00E4 dan ."@in . . . . . . . . . "Kauas pilvet karkaavat (Drifting clouds) is een Finse film van Aki Kaurism\u00E4ki. Het is het eerste deel van de zogenaamde \u2018\u2019Suomi-trilogie\u2019\u2019, omdat het over typisch Finse arbeiders gaat. Dit deel gaat over een stel dat na hun ontslag weer aan werk probeert te komen en uiteindelijk een succesvol restaurant begint."@nl . "1101141051"^^ . "15398535"^^ . "Kauas pilvet karkaavat"@eu . . . . "FIM 5,562,154"@en . . . . . "Au loin s'en vont les nuages (Kauas pilvet karkaavat) est un film finlandais r\u00E9alis\u00E9 par Aki Kaurism\u00E4ki, sorti en 1996. Il est pr\u00E9sent\u00E9 en s\u00E9lection officielle au Festival de Cannes 1996."@fr . "Drifting Clouds (Finnish: Kauas pilvet karkaavat) is a 1996 Finnish comedy drama film edited, written, produced, and directed by Aki Kaurism\u00E4ki and starring Kati Outinen, Kari V\u00E4\u00E4n\u00E4nen and Markku Peltola. The film is the first in Kaurism\u00E4ki's Finland trilogy, the other two films being The Man Without a Past and Lights in the Dusk. The film was selected as the Finnish entry for the Best Foreign Language Film at the 69th Academy Awards, but was not accepted as a nominee."@en . "5820.0"^^ . "Kati Outinen"@en . . "Kauas pilvet karkaavat (bra/prt: Nuvens Passageiras) \u00E9 um filme do diretor finland\u00EAs Aki Kaurism\u00E4ki que aborda a quest\u00E3o do desemprego. Ele comp\u00F5e a primeira parte da Trilogia Finl\u00E2ndia, \u00E0 qual o diretor deu continuidade com os filmes O Homem Sem Passado (2002) e Luzes na Escurid\u00E3o (2006)."@pt . "Aki Kaurism\u00E4ki"@en . . . "Drifting Clouds (film)"@en . . . "8675"^^ . . . . . . "\uC5B4\uB460\uC740 \uAC77\uD788\uACE0"@ko . . "Kauas pilvet karkaavat (bahasa Indonesia: Melayang Awan), juga dikenal sebagai Drifting Clouds dalam judul berbahasa Inggris, adalah sebuah film drama Finlandia dirilis pada tahun 1996. Film ini disutradarai, diproduksi dan ditulis oleh Aki Kaurism\u00E4ki. Film ini dikenal untuk pemeran-pemerannya yang merupakan aktor-aktor bintang Finlandia: , , , , Markku Peltola, , dan masih banyak lagi. Film ini merupakan pertama dalam trilogi Finlandia karya Kaurism\u00E4ki, dengan dua film lain Mies vailla menneisyytt\u00E4 dan ."@in . . "\u0627\u0644\u063A\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062C\u0631\u0641\u0629 \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u0627 \u0648\u062F\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0623\u064F\u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A 1996. \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C Sputnik \u200F\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0648\u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0623\u0643\u064A \u0643\u0627\u0648\u0631\u064A\u0633\u0645\u0643\u064A."@ar . . . . "Drifting Clouds"@en . "\u00AB\u0414\u0440\u0435\u0439\u0444\u0443\u044E\u0447\u0456 \u0445\u043C\u0430\u0440\u0438\u00BB (\u00ABKauas pilvet karkaavat\u00BB) \u2014 \u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 1996 \u0440. \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0410\u043A\u0456 \u041A\u0430\u0443\u0440\u0456\u0441\u043C\u044F\u043A\u0456. \u0423 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456 \u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u041A\u0430\u0442\u0456 \u041E\u0443\u0442\u0456\u043D\u0435\u043D, , . \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0454 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0443 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u041A\u0430\u0443\u0440\u0456\u0441\u043C\u044F\u043A\u0456 \u00AB\u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0456\u044F\u00BB. \u0406\u043D\u0448\u0456 \u0434\u0432\u0430: \u00AB\u041B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E\u0433\u043E\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u0412\u043E\u0433\u043D\u0456 \u0443 \u0441\u0443\u0442\u0456\u043D\u043A\u0430\u0445\u00BB."@uk . . . "\u0414\u0440\u0435\u0439\u0444\u0443\u044E\u0447\u0456 \u0445\u043C\u0430\u0440\u0438"@uk . "Moln p\u00E5 drift"@sv . . . "Wolken ziehen vor\u00FCber (Originaltitel: Kauas pilvet karkaavat) ist ein Film des finnischen Regisseurs Aki Kaurism\u00E4ki, der die Arbeitslosigkeit thematisiert. Er bildet den ersten Teil von Kaurism\u00E4kis Trilogie der Verlierer, die der Regisseur 2002 mit Der Mann ohne Vergangenheit und 2006 mit Lichter der Vorstadt fortsetzte."@de . . . . . . "Elina Salo"@en . . "Kauas pilvet karkaavat (eusk.: 'Hodei iragankorrak') 1996ko Aki Kaurism\u00E4ki finlandiar zinema zuzendariaren filma da."@eu . "Wolken ziehen vor\u00FCber (Originaltitel: Kauas pilvet karkaavat) ist ein Film des finnischen Regisseurs Aki Kaurism\u00E4ki, der die Arbeitslosigkeit thematisiert. Er bildet den ersten Teil von Kaurism\u00E4kis Trilogie der Verlierer, die der Regisseur 2002 mit Der Mann ohne Vergangenheit und 2006 mit Lichter der Vorstadt fortsetzte."@de . "Nubes pasajeras (en fin\u00E9s Kauas pilvet karkaavat) es una pel\u00EDcula finlandesa de 1996 dirigida por Aki Kaurism\u00E4ki y protagonizada por Kati Outinen, y . Es la primera de la trilog\u00EDa Finlandia, siendo sus otras dos partes Un hombre sin pasado y ."@es . . . . . . "Moln p\u00E5 drift (finska: Kauas pilvet karkaavat) \u00E4r en finl\u00E4ndsk dramakomedifilm fr\u00E5n 1996 i regi av Aki Kaurism\u00E4ki, med Kati Outinen och Kari V\u00E4\u00E4n\u00E4nen i huvudrollerna. Den handlar om ett par i Helsingfors som \u00F6ppnar en restaurang efter att b\u00E5da har blivit arbetsl\u00F6sa. Filmen \u00E4r den frist\u00E5ende f\u00F6rsta delen i Kaurism\u00E4kis Finlandstrilogi; den f\u00F6ljdes av Mannen utan minne fr\u00E5n 2002 och fr\u00E5n 2006. Filmen t\u00E4vlade vid filmfestivalen i Cannes 1996. Den gick upp p\u00E5 bio i Sverige 22 november 1996. Den fick Jussistatyetten f\u00F6r B\u00E4sta film, B\u00E4sta regi, B\u00E4sta manus, B\u00E4sta kvinnliga huvudroll (Outinen) och B\u00E4sta kvinnliga biroll (Elina Salo)."@sv . "97.0"^^ . . . . "\u00AB\u0414\u0440\u0435\u0439\u0444\u0443\u044E\u0447\u0456 \u0445\u043C\u0430\u0440\u0438\u00BB (\u00ABKauas pilvet karkaavat\u00BB) \u2014 \u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 1996 \u0440. \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0410\u043A\u0456 \u041A\u0430\u0443\u0440\u0456\u0441\u043C\u044F\u043A\u0456. \u0423 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456 \u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u041A\u0430\u0442\u0456 \u041E\u0443\u0442\u0456\u043D\u0435\u043D, , . \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0454 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0443 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u041A\u0430\u0443\u0440\u0456\u0441\u043C\u044F\u043A\u0456 \u00AB\u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0456\u044F\u00BB. \u0406\u043D\u0448\u0456 \u0434\u0432\u0430: \u00AB\u041B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E\u0433\u043E\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u0412\u043E\u0433\u043D\u0456 \u0443 \u0441\u0443\u0442\u0456\u043D\u043A\u0430\u0445\u00BB."@uk . . "\u00AB\u0412\u0434\u0430\u043B\u044C \u0443\u043F\u043B\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0431\u043B\u0430\u043A\u0430\u00BB (\u0444\u0438\u043D. Kauas pilvet karkaavat) \u2014 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0410\u043A\u0438 \u041A\u0430\u0443\u0440\u0438\u0441\u043C\u044F\u043A\u0438, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432 1996 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430 \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430\u043D\u0430 \u00AB\u0414\u0443\u0431\u0440\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C \u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0442 \u0432\u043E\u0437\u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0435. \u0421\u0438\u043D\u043E\u043F\u0441\u0438\u0441 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u041A\u0430\u0443\u0440\u0438\u0441\u043C\u044F\u043A\u0438, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0442\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F: \u00AB\u042D\u0442\u043E\u0442 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E \u201E\u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445\u201C \u043B\u044E\u0434\u044F\u0445 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435. \u0412 \u043D\u0451\u043C \u0435\u0441\u0442\u044C \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438 \u0438 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0430. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0435\u0433\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0447\u043D\u044B\u00BB."@ru . . . . "Drifting Clouds (Finnish: Kauas pilvet karkaavat) is a 1996 Finnish comedy drama film edited, written, produced, and directed by Aki Kaurism\u00E4ki and starring Kati Outinen, Kari V\u00E4\u00E4n\u00E4nen and Markku Peltola. The film is the first in Kaurism\u00E4ki's Finland trilogy, the other two films being The Man Without a Past and Lights in the Dusk. The film was selected as the Finnish entry for the Best Foreign Language Film at the 69th Academy Awards, but was not accepted as a nominee."@en . . "\u0627\u0644\u063A\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062C\u0631\u0641\u0629"@ar . "\u0412\u0434\u0430\u043B\u044C \u0443\u043F\u043B\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0431\u043B\u0430\u043A\u0430"@ru . . "Kauas pilvet karkaavat"@in . . . . "Nuvole in viaggio \u00E8 un film del 1996 diretto da Aki Kaurism\u00E4ki. Presentato in concorso al 49\u00BA Festival di Cannes, costituisce la prima parte della trilogia dedicata alla Finlandia, assieme a L\u2019uomo senza passato (2002) e Le luci della sera (2006)."@it . . . . "Aki Kaurism\u00E4ki"@en . ""@en . . "Au loin s'en vont les nuages (Kauas pilvet karkaavat) est un film finlandais r\u00E9alis\u00E9 par Aki Kaurism\u00E4ki, sorti en 1996. Il est pr\u00E9sent\u00E9 en s\u00E9lection officielle au Festival de Cannes 1996."@fr . . "Finland"@en . "Nubes pasajeras (en fin\u00E9s Kauas pilvet karkaavat) es una pel\u00EDcula finlandesa de 1996 dirigida por Aki Kaurism\u00E4ki y protagonizada por Kati Outinen, y . Es la primera de la trilog\u00EDa Finlandia, siendo sus otras dos partes Un hombre sin pasado y ."@es . . "5820.0"^^ . . . . . "Moln p\u00E5 drift (finska: Kauas pilvet karkaavat) \u00E4r en finl\u00E4ndsk dramakomedifilm fr\u00E5n 1996 i regi av Aki Kaurism\u00E4ki, med Kati Outinen och Kari V\u00E4\u00E4n\u00E4nen i huvudrollerna. Den handlar om ett par i Helsingfors som \u00F6ppnar en restaurang efter att b\u00E5da har blivit arbetsl\u00F6sa. Filmen \u00E4r den frist\u00E5ende f\u00F6rsta delen i Kaurism\u00E4kis Finlandstrilogi; den f\u00F6ljdes av Mannen utan minne fr\u00E5n 2002 och fr\u00E5n 2006."@sv . "Kari V\u00E4\u00E4n\u00E4nen"@en . . . "Kauas pilvet karkaavat (eusk.: 'Hodei iragankorrak') 1996ko Aki Kaurism\u00E4ki finlandiar zinema zuzendariaren filma da."@eu . "Kauas pilvet karkaavat"@nl . "Nuvens Passageiras"@pt . "Nubes pasajeras"@es . . "\u6D6E\u304D\u96F2 (\u6620\u753B)"@ja . . . "Au loin s'en vont les nuages"@fr . . . "Sakari Kuosmanen"@en . . . . "Nuvole in viaggio \u00E8 un film del 1996 diretto da Aki Kaurism\u00E4ki. Presentato in concorso al 49\u00BA Festival di Cannes, costituisce la prima parte della trilogia dedicata alla Finlandia, assieme a L\u2019uomo senza passato (2002) e Le luci della sera (2006)."@it . . "Drifting Clouds DVD cover"@en . . . . "\uC5B4\uB460\uC740 \uAC77\uD788\uACE0(Kauas Pilvet Karkaavat, Drifting Clouds)\uB294 \uD540\uB780\uB4DC\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uC544\uD0A4 \uCE74\uC6B0\uB9AC\uC2A4\uB9C8\uD0A4 \uAC10\uB3C5\uC758 1996\uB144 \uCF54\uBBF8\uB514, \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uCE74\uD2F0 \uC624\uC6B0\uD2F0\uB128 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uC544\uD0A4 \uCE74\uC6B0\uB9AC\uC2A4\uB9C8\uD0A4 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "\uC5B4\uB460\uC740 \uAC77\uD788\uACE0(Kauas Pilvet Karkaavat, Drifting Clouds)\uB294 \uD540\uB780\uB4DC\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uC544\uD0A4 \uCE74\uC6B0\uB9AC\uC2A4\uB9C8\uD0A4 \uAC10\uB3C5\uC758 1996\uB144 \uCF54\uBBF8\uB514, \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uCE74\uD2F0 \uC624\uC6B0\uD2F0\uB128 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uC544\uD0A4 \uCE74\uC6B0\uB9AC\uC2A4\uB9C8\uD0A4 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . .