. . . . . . . . . . . . . . . . . . . "12065640"^^ . . . "The Dubingiai massacre was a mass murder of 20\u201327 Lithuanian civilians in the town of Dubingiai (Dubinki) on 23 June 1944. The massacre was carried out by the 5th Brigade of Armia Krajowa (AK), a Polish resistance group, in reprisal for the Glinciszki (Gliti\u0161k\u0117s) massacre of Polish civilians committed by the Nazi-subordinated Lithuanian Auxiliary Police Battalion on 20 June 1944. The Dubingiai massacre started a wider AK operation in which units beyond the 5th Brigade were involved. In total, 70\u2013100 Lithuanians were killed by the end of June 1944 in Dubingiai and the neighbouring villages of Joni\u0161kis, , , and Giedrai\u010Diai. While Nazi collaborators were ostensibly the prime targets, the victims also included the elderly, children, including infants of 4 and 11 months. Further conflicts betwe"@en . . . . . "Zbrodnia w Dubinkach \u2013 wydarzenia, do kt\u00F3rych dosz\u0142o 23 czerwca 1944 roku w osadzie wojskowej Dubinki, opodal miasteczka Dubinki."@pl . . . . . . "\u0414\u0443\u0431\u0438\u043D\u0433\u044F\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0437\u043D\u044F \u2014 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E 20\u201427 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435\u0447\u043A\u0435 \u0414\u0443\u0431\u0438\u043D\u0433\u044F\u0439 23 \u0438\u044E\u043D\u044F 1944 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 5-\u0439 \u0431\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434\u043E\u0439 \u0410\u0440\u043C\u0438\u0438 \u041A\u0440\u0430\u0439\u043E\u0432\u044B (\u0410\u041A) \u0432 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0441\u0442\u043A\u0443 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u0413\u043B\u0438\u0442\u0438\u0448\u043A\u0435\u0441 (\u0413\u043B\u0438\u043D\u0447\u0438\u0448\u043A\u0430\u0445), \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043D\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C \u041B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439 20 \u0438\u044E\u043D\u044F 1944 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0414\u0443\u0431\u0438\u043D\u0433\u044F\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0437\u043D\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0410\u041A, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E 5-\u0439 \u0431\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434\u044B. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u043A \u043A\u043E\u043D\u0446\u0443 \u0438\u044E\u043D\u044F 1944 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0414\u0443\u0431\u0438\u043D\u0433\u044F\u0439 \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u044F\u0445 \u0418\u043E\u043D\u0438\u0448\u043A\u0438\u0441, , \u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0443\u0431\u0438\u0442\u043E 70\u2014100 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0446\u0435\u0432. \u041D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B \u044F\u043A\u043E\u0431\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0446\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438, \u043D\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0436\u0438\u043B\u044B\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0438 \u0434\u0435\u0442\u0438, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0446\u044B \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 4 \u0438 11 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432. \u0414\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u044B \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430"@ru . . . . "\u0414\u0443\u0431\u0438\u043D\u0433\u044F\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0437\u043D\u044F"@ru . . . . . . . . . "1098962451"^^ . . . "Le massacre de Dubingiai est une tuerie de masse commise contre les civils lituaniens dans la ville de Dubingiai le 23 juin 1944. Le massacre est perp\u00E9tr\u00E9 par la 5e brigade de l'Armia Krajowa (AK), un groupe de r\u00E9sistance polonais, en repr\u00E9sailles au massacre de Glinciszki (visant des civils polonais) commis par le bataillon de police auxiliaire lituanien subordonn\u00E9 aux nazis le 20 juin 1944. Le massacre de Dubingiai d\u00E9clencha une op\u00E9ration de l'AK plus large dans laquelle des unit\u00E9s au-del\u00E0 de la 5e brigade furent impliqu\u00E9es. Au total, 70 \u00E0 100 Lituaniens ont \u00E9t\u00E9 tu\u00E9s fin juin 1944 \u00E0 Dubingiai et dans les villages voisins de Joni\u0161kis, Inturk\u0117, Bijuti\u0161kis et Giedrai\u010Diai. Alors que les collaborateurs nazis \u00E9taient ostensiblement les cibles privil\u00E9gi\u00E9es, les victimes comprenaient \u00E9galement des personnes \u00E2g\u00E9es, des enfants, y compris des nourrissons de 4 et 11 mois. D'autres conflits entre les unit\u00E9s lituaniennes et polonaises ont \u00E9t\u00E9 emp\u00EAch\u00E9s par la capture sovi\u00E9tique de Vilnius \u00E0 la mi-juillet."@fr . . . "Le massacre de Dubingiai est une tuerie de masse commise contre les civils lituaniens dans la ville de Dubingiai le 23 juin 1944. Le massacre est perp\u00E9tr\u00E9 par la 5e brigade de l'Armia Krajowa (AK), un groupe de r\u00E9sistance polonais, en repr\u00E9sailles au massacre de Glinciszki (visant des civils polonais) commis par le bataillon de police auxiliaire lituanien subordonn\u00E9 aux nazis le 20 juin 1944. Le massacre de Dubingiai d\u00E9clencha une op\u00E9ration de l'AK plus large dans laquelle des unit\u00E9s au-del\u00E0 de la 5e brigade furent impliqu\u00E9es. Au total, 70 \u00E0 100 Lituaniens ont \u00E9t\u00E9 tu\u00E9s fin juin 1944 \u00E0 Dubingiai et dans les villages voisins de Joni\u0161kis, Inturk\u0117, Bijuti\u0161kis et Giedrai\u010Diai. Alors que les collaborateurs nazis \u00E9taient ostensiblement les cibles privil\u00E9gi\u00E9es, les victimes comprenaient \u00E9galement d"@fr . . . . . . . . . . . "Massacre de Dubingiai"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0443\u0431\u0438\u043D\u0433\u044F\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0437\u043D\u044F \u2014 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E 20\u201427 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435\u0447\u043A\u0435 \u0414\u0443\u0431\u0438\u043D\u0433\u044F\u0439 23 \u0438\u044E\u043D\u044F 1944 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 5-\u0439 \u0431\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434\u043E\u0439 \u0410\u0440\u043C\u0438\u0438 \u041A\u0440\u0430\u0439\u043E\u0432\u044B (\u0410\u041A) \u0432 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0441\u0442\u043A\u0443 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u0413\u043B\u0438\u0442\u0438\u0448\u043A\u0435\u0441 (\u0413\u043B\u0438\u043D\u0447\u0438\u0448\u043A\u0430\u0445), \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043D\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C \u041B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439 20 \u0438\u044E\u043D\u044F 1944 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0414\u0443\u0431\u0438\u043D\u0433\u044F\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0437\u043D\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0410\u041A, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E 5-\u0439 \u0431\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434\u044B. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u043A \u043A\u043E\u043D\u0446\u0443 \u0438\u044E\u043D\u044F 1944 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0414\u0443\u0431\u0438\u043D\u0433\u044F\u0439 \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u044F\u0445 \u0418\u043E\u043D\u0438\u0448\u043A\u0438\u0441, , \u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0443\u0431\u0438\u0442\u043E 70\u2014100 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0446\u0435\u0432. \u041D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B \u044F\u043A\u043E\u0431\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0446\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438, \u043D\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0436\u0438\u043B\u044B\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0438 \u0434\u0435\u0442\u0438, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0446\u044B \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 4 \u0438 11 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432. \u0414\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u044B \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u043E\u043C \u0412\u0438\u043B\u044C\u043D\u044E\u0441\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 \u0438\u044E\u043B\u044F."@ru . "Dubingiai massacre"@en . . . . . . . . . . . . . . "Zbrodnia w Dubinkach \u2013 wydarzenia, do kt\u00F3rych dosz\u0142o 23 czerwca 1944 roku w osadzie wojskowej Dubinki, opodal miasteczka Dubinki."@pl . "The Dubingiai massacre was a mass murder of 20\u201327 Lithuanian civilians in the town of Dubingiai (Dubinki) on 23 June 1944. The massacre was carried out by the 5th Brigade of Armia Krajowa (AK), a Polish resistance group, in reprisal for the Glinciszki (Gliti\u0161k\u0117s) massacre of Polish civilians committed by the Nazi-subordinated Lithuanian Auxiliary Police Battalion on 20 June 1944. The Dubingiai massacre started a wider AK operation in which units beyond the 5th Brigade were involved. In total, 70\u2013100 Lithuanians were killed by the end of June 1944 in Dubingiai and the neighbouring villages of Joni\u0161kis, , , and Giedrai\u010Diai. While Nazi collaborators were ostensibly the prime targets, the victims also included the elderly, children, including infants of 4 and 11 months. Further conflicts between Lithuanian and Polish units were prevented by the Soviet capture of Vilnius in mid-July."@en . . . "Zbrodnia w Dubinkach"@pl . "14839"^^ . . . . . . . .