. . . . . . . "Detail"@en . "Regensburg, Kingdom of Bavaria"@en . "\u30D8\u30EC\u30FC\u30CD\u30FB\u30A4\u30F3\u30FB\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u30F3"@ja . . "\u5DF4\u4F10\u5229\u4E9A\u7684\u6D77\u4F26\u59AE\u00B7\u5361\u7F57\u7433\u00B7\u7279\u857E\u6CFD\u5973\u516C\u7235\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AHelene Caroline Therese Herzogin in Bayern\uFF0C1834\u5E744\u67084\u65E5\uFF0D1890\u5E745\u670816\u65E5\uFF09\uFF0C\u5904\u7EF4\u7279\u5C14\u65AF\u5DF4\u8D6B\u738B\u671D\uFF0C\u6635\u79F0\u5185\u5185\uFF08N\u00E9n\u00E9\uFF0C\u4E00\u8BD1\u5185\u5948\uFF09\uFF0C\u5DF4\u4F10\u5229\u4E9A\u5973\u516C\u7235\u3002"@zh . . . . "Helena Karolina Wittelsbach"@pl . . . . . . . "Caroline Therese Helene Herzogin in Bayern, genannt N\u00E9n\u00E9 oder Lenza (* 4. April 1834 in M\u00FCnchen; \u2020 16. Mai 1890 in Regensburg) stammte aus der Linie der Herz\u00F6ge in Bayern des Hauses Wittelsbach und wurde durch Heirat Erbprinzessin von Thurn und Taxis."@de . . . . . "\u0395\u03BB\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03B1\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1"@el . . . . . . . . . . . . "\u30D8\u30EC\u30FC\u30CD\u30FB\u30AB\u30ED\u30EA\u30FC\u30CD\u30FB\u30C6\u30EC\u30FC\u30BC\uFF08Helene Caroline Therese, Herzogin in Bayern, 1834\u5E744\u67084\u65E5 - 1890\u5E745\u670816\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u30F3\u738B\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u30F4\u30A3\u30C3\u30C6\u30EB\u30B9\u30D0\u30C3\u30CF\u5BB6\u508D\u7CFB\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u30F3\u306E\u8CB4\u65CF\u3002\u7236\u306F\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u30F3\u516C\u30DE\u30AF\u30B7\u30DF\u30EA\u30A2\u30F3\u30FB\u30E8\u30FC\u30BC\u30D5\u3001\u6BCD\u306F\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u30F3\u56FD\u738B\u30DE\u30AF\u30B7\u30DF\u30EA\u30A2\u30F31\u4E16\u306E\u5A18\u30EB\u30C9\u30F4\u30A3\u30AB\u3002\u59B9\u306B\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u7687\u540E\u30A8\u30EA\u30FC\u30B6\u30D9\u30C8\u3001\u4E21\u30B7\u30C1\u30EA\u30A2\u738B\u5983\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30BD\u30D5\u30A3\u30A2\u304C\u3044\u308B\u3002 \u30D8\u30EC\u30FC\u30CD\u306F\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u7687\u5E1D\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30E8\u30FC\u30BC\u30D51\u4E16\u306E\u7687\u540E\u306B\u3068\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30E8\u30FC\u30BC\u30D5\u306E\u6BCD\u30BE\u30D5\u30A3\u30FC\u5927\u516C\u5983\u306B\u671B\u307E\u308C\u3066\u3044\u3066\u3001\u6709\u529B\u306A\u82B1\u5AC1\u5019\u88DC\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30E8\u30FC\u30BC\u30D5\u306F\u30D8\u30EC\u30FC\u30CD\u306E\u59B9\u30A8\u30EA\u30FC\u30B6\u30D9\u30C8\u306B\u5FC3\u3092\u596A\u308F\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u3044\u304F\u3089\u6BCD\u304C\u30D8\u30EC\u30FC\u30CD\u3092\u63A8\u3057\u3066\u3082\u805E\u304B\u305A\u3001\u30A8\u30EA\u30FC\u30B6\u30D9\u30C8\u3068\u306E\u7D50\u5A5A\u3092\u679C\u305F\u3057\u305F\u3002 \u30D8\u30EC\u30FC\u30CD\u306F1858\u5E74\u3001\u30C8\u30A5\u30EB\u30F3\u30FB\u30A6\u30F3\u30C8\u30FB\u30BF\u30AF\u30B7\u30B9\u4FAF\u4E16\u5B50\u30DE\u30AF\u30B7\u30DF\u30EA\u30A2\u30F3\u30FB\u30A2\u30F3\u30C8\u30F3\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u30014\u4EBA\u306E\u5B50\u5973\u3092\u3082\u3046\u3051\u305F\u3002 \n* \u30EB\u30A4\u30FC\u30B6\uFF081859\u5E74 - 1948\u5E74\uFF09 - 1879\u5E74\u3001\u30DB\u30FC\u30A8\u30F3\u30C4\u30A9\u30EC\u30EB\u30F3\uFF1D\u30B8\u30B0\u30DE\u30EA\u30F3\u30B2\u30F3\u4FAF\u5B50\u30D5\u30EA\u30FC\u30C9\u30EA\u30D2\u3068\u7D50\u5A5A \n* \u30A8\u30EA\u30FC\u30B6\u30D9\u30C8\uFF081860\u5E74 - 1881\u5E74\uFF09 - 1877\u5E74\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u738B\u4F4D\u8ACB\u6C42\u8005\u30DF\u30B2\u30EB\u3068\u7D50\u5A5A \n* \u30DE\u30AF\u30B7\u30DF\u30EA\u30A2\u30F3\u30FB\u30DE\u30EA\u30A2\uFF081862\u5E74 - 1885\u5E74\uFF09 \n* \u30A2\u30EB\u30D9\u30EB\u30C8\uFF081867\u5E74 - 1952\u5E74\uFF09"@ja . . . . . . . . . . . . . "1834-04-04"^^ . . . . . . . "1858"^^ . . . . "Elena, duquesa en Baviera (en alem\u00E1n: Helene, Herzogin in Bayern;\u200B M\u00FAnich, 4 de abril de 1834-Ratisbona, 16 de mayo de 1890), apodada familiarmente N\u00E9n\u00E9, fue una princesa b\u00E1vara perteneciente a la Casa de Wittelsbach por nacimiento y a la Casa de Thurn y Taxis por matrimonio."@es . . . . "Elena, duquesa en Baviera (en alem\u00E1n: Helene, Herzogin in Bayern;\u200B M\u00FAnich, 4 de abril de 1834-Ratisbona, 16 de mayo de 1890), apodada familiarmente N\u00E9n\u00E9, fue una princesa b\u00E1vara perteneciente a la Casa de Wittelsbach por nacimiento y a la Casa de Thurn y Taxis por matrimonio."@es . . "1867"^^ . "\u0647\u064A\u0644\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0641\u0627\u0631\u064A\u0627"@ar . . . "Helene Caroline Therese"@en . . . . . . . . . . . . . "Helene Caroline Therese in Beieren, bijgenaamd N\u00E9n\u00E9 (M\u00FCnchen, 4 april 1834 \u2014 Regensburg, 16 mei 1890) was een dochter van hertog Maximiliaan Jozef in Beieren en Ludovika van Beieren."@nl . . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0642\u0629 \u0647\u064A\u0644\u064A\u0646 \u0623\u0645\u064A\u0631\u0629 \u062B\u0648\u0631\u0646 \u0648\u062A\u0643\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u062B\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Helene in Bayern )\u200F (\u0648. 1834 \u2013 1890 \u0645) \u0647\u064A \u0623\u0631\u0633\u062A\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u0645\u064A\u0648\u0646\u062E\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A \u0631\u064A\u063A\u0646\u0633\u0628\u0648\u0631\u063A\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 56 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B\u060C \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0629."@ar . . . . . "Helena Bavorsk\u00E1"@cs . . . "\uD5EC\uB808\uB124 \uCE74\uB864\uB9AC\uB124 \uD14C\uB808\uC81C(Helene Caroline Therese, Herzogin in Bayern, 1834\uB144 4\uC6D4 4\uC77C ~ 1890\uB144 5\uC6D4 16\uC77C)\uB294 \uBE44\uD154\uC2A4\uBC14\uD750 \uC655\uAC00 \uCD9C\uC2E0\uC758 \uBC14\uC774\uC5D0\uB978 \uADC0\uC871\uC774\uB2E4. \uC640 \uBC14\uC774\uC5D0\uB978 \uACF5\uC8FC \uB8E8\uB3C4\uBE44\uCE74\uC758 \uC7A5\uB140\uB85C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uB2E4. \uADF8\uB140\uC758 \uC790\uB9E4\uB85C\uB294 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC758 \uD669\uD6C4\uAC00 \uB41C \uBC14\uC774\uC5D0\uB978\uC758 \uC5D8\uB9AC\uC790\uBCA0\uD2B8, \uC591\uC2DC\uCE60\uB9AC\uC544\uC758 \uC655\uBE44 \uB9C8\uB9AC\uC544 \uC18C\uD53C\uC544 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uD5EC\uB808\uB124\uB294 \uB2F9\uCD08 \uD504\uB780\uCE20 \uC694\uC81C\uD504 1\uC138\uC758 \uC2E0\uBD80 \uD6C4\uBCF4\uC600\uC73C\uB098 \uADF8\uB294 \uC5B4\uBA38\uB2C8 \uC870\uD53C \uD504\uB808\uB370\uB9AC\uCF00 \uD3F0 \uBC14\uC774\uC5D0\uB978 \uC655\uB140\uAC00 \uCD94\uCC9C\uD55C \uD5EC\uB808\uB124\uAC00 \uC544\uB2CC \uB3D9\uC0DD \uC2DC\uC528\uC5D0\uAC8C \uCCAB\uB208\uC5D0 \uBC18\uD574\uBC84\uB838\uACE0, \uACB0\uAD6D \uADF8\uB140\uC640 \uACB0\uD63C\uD588\uB2E4. \uD504\uB780\uCE20 \uC694\uC81C\uD504 1\uC138\uC640\uC758 \uC57D\uD63C\uC5D0 \uC2E4\uD328\uD55C \uCC44 \uACB0\uD63C \uC801\uB839\uAE30\uB97C \uB118\uAE34 \uD5EC\uB808\uB124\uB294 1858\uB144 \uD2B8\uB8EC \uC6B4\uD2B8 \uD0C1\uC2DC\uC2A4\uC758 \uBD80\uC720\uD55C \uC81C\uD6C4 \uB9C9\uC2DC\uBC00\uB9AC\uC548 \uC548\uD1A4 \uD3F0 \uD2B8\uB8EC \uC6B4\uD2B8 \uD0C1\uC2DC\uC2A4\uB97C \uB9CC\uB0AC\uB2E4. \uB2F9\uC2DC \uBC14\uC774\uC5D0\uB978\uC758 \uC655\uC774\uC790 \uBE44\uD154\uC2A4\uBC14\uD750 \uC655\uAC00\uC758 \uB2F9\uC8FC\uC600\uB358 \uB9C9\uC2DC\uBC00\uB9AC\uC548 2\uC138\uB294 \uB9C9\uC2DC\uBC00\uB9AC\uC548\uC774 \uC655\uAC00 \uCD9C\uC2E0\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C\uB294 \uAC83\uC744 \uC774\uC720\uB85C \uACB0\uD63C\uC744 \uD5C8\uB77D\uD558\uC9C0 \uC54A\uC558\uC73C\uB098 \uBA3C\uC800 \uACB0\uD63C\uD55C \uC2DC\uC528 \uBD80\uBD80\uC758 \uC8FC\uC120\uC73C\uB85C \uACB0\uD63C\uC5D0 \uC131\uACF5\uD560 \uC218 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uD5EC\uB808\uB124\uC640 \uC548\uD1A4\uC758 \uACB0\uD63C\uC2DD\uC740 \uC5D0\uC11C \uCE58\uB7EC\uC84C\uACE0 \uB450 \uC0AC\uB78C \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C\uB294 \uB124 \uBA85\uC758 \uC544\uC774\uAC00 \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uB2E4. \n* \uB8E8\uC774\uC81C(1859~1948) \n* \uC5D8\uB9AC\uC790\uBCA0\uD2B8(1860~1881) \n* (1862~1885) \n* (1867~1952) \uD5EC\uB808\uB124\uB294 \uC790\uB9E4\uB4E4 \uAC00\uC6B4\uB370 \uAC70\uC758 \uC720\uC77C\uD558\uAC8C \uD654\uBAA9\uD558\uACE0 \uD589\uBCF5\uD55C \uAC00\uC815\uC744 \uAFB8\uB838\uC73C\uB098 \uADF8\uB140\uC758 \uB0A8\uD3B8\uC740 1867\uB144\uC5D0 \uC694\uC808\uD588\uB2E4."@ko . . . . "Helena Carolina Teresa (em alem\u00E3o: Helene Caroline Therese; Munique, 4 de abril de 1834 \u2014 Ratisbona, 16 de maio de 1890), apelidada de N\u00E9n\u00E9, foi uma Duquesa na Baviera, filha de Maximiliano Jos\u00E9, Duque na Baviera e de sua esposa, a princesa Lu\u00EDsa Guilhermina da Baviera. Ap\u00F3s quase nove anos de casamento, com Maximiliano Ant\u00F4nio, Pr\u00EDncipe Herdeiro de Thurn e Taxis, ele morreu devido a uma doen\u00E7a renal cr\u00F4nica, deixando o trono de Thrun e Taxis nas m\u00E3os de Helena at\u00E9 que seu filho atingisse a maioridade. Sua tia, a arquiduquesa Sofia, viu Helena como uma boa candidata para casar-se com seu filho, o futuro imperador austr\u00EDaco Francisco Jos\u00E9, e em 1853, Helena, sua m\u00E3e e sua irm\u00E3 mais nova Isabel o visitaram em Bad Ischl. J\u00E1 se presumia que Francisco Jos\u00E9 se casaria com Helena, e quando ele decidiu se casar com sua irm\u00E3 mais nova Isabel, Helena ficou perturbada."@pt . . . "#Children"@en . . . "Helena Carolina Teresa (em alem\u00E3o: Helene Caroline Therese; Munique, 4 de abril de 1834 \u2014 Ratisbona, 16 de maio de 1890), apelidada de N\u00E9n\u00E9, foi uma Duquesa na Baviera, filha de Maximiliano Jos\u00E9, Duque na Baviera e de sua esposa, a princesa Lu\u00EDsa Guilhermina da Baviera. Ap\u00F3s quase nove anos de casamento, com Maximiliano Ant\u00F4nio, Pr\u00EDncipe Herdeiro de Thurn e Taxis, ele morreu devido a uma doen\u00E7a renal cr\u00F4nica, deixando o trono de Thrun e Taxis nas m\u00E3os de Helena at\u00E9 que seu filho atingisse a maioridade."@pt . "\u5DF4\u4F10\u5229\u4E9A\u7684\u6D77\u4F26\u59AE"@zh . . . "Helena Karol\u00EDna Tereza, zvan\u00E1 N\u00E9n\u00E9 (4. dubna 1834, Mnichov \u2013 16. kv\u011Btna 1890, \u0158ezno), bavorsk\u00E1 v\u00E9vodkyn\u011B a princezna, s\u0148atkem se do\u010Dasn\u011B stala hlavou rodu Thurn-Taxis\u016F."@cs . "Caroline Therese Helene Herzogin in Bayern, genannt N\u00E9n\u00E9 oder Lenza (* 4. April 1834 in M\u00FCnchen; \u2020 16. Mai 1890 in Regensburg) stammte aus der Linie der Herz\u00F6ge in Bayern des Hauses Wittelsbach und wurde durch Heirat Erbprinzessin von Thurn und Taxis."@de . "Elena Carolina Teresa di Wittelsbach, nota anche col soprannome N\u00E9n\u00E9 (Monaco di Baviera, 4 aprile 1834 \u2013 Ratisbona, 16 maggio 1890), nata Duchessa in Baviera, fu principessa ereditaria di Thurn und Taxis per matrimonio."@it . . . . "\u0415\u043B\u0435\u0301\u043D\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043E\u043B\u0438\u0301\u043D\u0430 \u0422\u0435\u0440\u0435\u0301\u0437\u0430 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F (\u043D\u0435\u043C. Helene Caroline Therese in Bayern; 4 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1834, \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D \u2014 16 \u043C\u0430\u044F 1890, \u0420\u0435\u0433\u0435\u043D\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433)\u2014 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u043E\u043C\u0430 \u0412\u0438\u0442\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0431\u0430\u0445\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0439 \u0422\u0443\u0440\u043D-\u0438-\u0422\u0430\u043A\u0441\u0438\u0441, \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044B \u0421\u0438\u0441\u0438."@ru . . . "Helene Caroline Therese (4 April 1834 \u2013 16 May 1890), nicknamed N\u00E9n\u00E9, was the Hereditary Princess of Thurn and Taxis as the wife of Maximilian Anton Lamoral. She was a Duchess in Bavaria by birth as the daughter of Duke Maximilian Joseph and Princess Ludovika. She was temporarily the head of the Thurn and Taxis family. Helene\u2019s maternal aunt, Princess Sophie of Bavaria, saw Helene as a good marriage candidate for her son, the future Austrian emperor Franz Josef, and in 1853, Helene, her mother, and her younger sister Elisabeth visited him in Bad Ischl. It was already presumed that Franz Josef would marry Helene, and when he decided to marry Elisabeth instead, Helene was distraught. In 1858, Helene married Maximilian Anton, Hereditary Prince of Thurn and Taxis. After nearly nine years of marriage, Maximillian died due to a chronic kidney disease, leaving the Thrun and Taxis throne into the hands of Helene until their son reached majority."@en . "H\u00E9l\u00E8ne en Bavi\u00E8re"@fr . . "Helena Carolina da Baviera"@pt . "\u5DF4\u4F10\u5229\u4E9A\u7684\u6D77\u4F26\u59AE\u00B7\u5361\u7F57\u7433\u00B7\u7279\u857E\u6CFD\u5973\u516C\u7235\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AHelene Caroline Therese Herzogin in Bayern\uFF0C1834\u5E744\u67084\u65E5\uFF0D1890\u5E745\u670816\u65E5\uFF09\uFF0C\u5904\u7EF4\u7279\u5C14\u65AF\u5DF4\u8D6B\u738B\u671D\uFF0C\u6635\u79F0\u5185\u5185\uFF08N\u00E9n\u00E9\uFF0C\u4E00\u8BD1\u5185\u5948\uFF09\uFF0C\u5DF4\u4F10\u5229\u4E9A\u5973\u516C\u7235\u3002"@zh . . . ""@en . "Helena Karol\u00EDna Tereza, zvan\u00E1 N\u00E9n\u00E9 (4. dubna 1834, Mnichov \u2013 16. kv\u011Btna 1890, \u0158ezno), bavorsk\u00E1 v\u00E9vodkyn\u011B a princezna, s\u0148atkem se do\u010Dasn\u011B stala hlavou rodu Thurn-Taxis\u016F."@cs . . . "11189"^^ . . . "H\u00E9l\u00E8ne Caroline Th\u00E9r\u00E8se, duchesse en Bavi\u00E8re et princesse de Tour et Taxis, n\u00E9e le 4 avril 1834 \u00E0 Munich et morte le 16 mai 1890 \u00E0 Ratisbonne, est le troisi\u00E8me enfant et la premi\u00E8re fille du duc Maximilien en Bavi\u00E8re et de la princesse Ludovica de Bavi\u00E8re. Elle \u00E9tait surnomm\u00E9e N\u00E9n\u00E9."@fr . . . . . . . . . "1890-05-16"^^ . "Duchess Helene in Bavaria"@en . . . . . . . . "Duchess Helene in Bavaria"@en . . . . . "\u0397 \u0395\u03BB\u03AD\u03BD\u03B7 (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC. Helene in Bayern, 4 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1834 - 16 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1890) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03AF\u03C4\u03C4\u03B5\u03BB\u03C3\u03BC\u03C0\u03B1\u03C7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1 \u03B5\u03BD \u0392\u03B1\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03A0\u03C1\u03B9\u03B3\u03BA\u03AF\u03C0\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BD & \u03A4\u03AC\u03BE\u03B9\u03C2."@el . . "\u0415\u043B\u0435\u0301\u043D\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043E\u043B\u0438\u0301\u043D\u0430 \u0422\u0435\u0440\u0435\u0301\u0437\u0430 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F (\u043D\u0435\u043C. Helene Caroline Therese in Bayern; 4 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1834, \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D \u2014 16 \u043C\u0430\u044F 1890, \u0420\u0435\u0433\u0435\u043D\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433)\u2014 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u043E\u043C\u0430 \u0412\u0438\u0442\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0431\u0430\u0445\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0439 \u0422\u0443\u0440\u043D-\u0438-\u0422\u0430\u043A\u0441\u0438\u0441, \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044B \u0421\u0438\u0441\u0438."@ru . . "\u041E\u043B\u0435\u0301\u043D\u0430-\u041A\u0430\u0440\u043E\u043B\u0456\u0301\u043D\u0430-\u0422\u0435\u0440\u0435\u0301\u0437\u0430 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0301\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u043D\u0456\u043C. Helene Caroline Therese in Bayern), \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E \u041D\u0435\u043D\u0435 (\u043D\u0456\u043C. N\u00E9n\u00E9); 4 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1834 \u2014 16 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1890) \u2014 \u0431\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0430 \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0412\u0456\u0442\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0431\u0430\u0445\u0456\u0432. \u0414\u043E\u043D\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0456\u043B\u0456\u0430\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0438 \u041B\u044E\u0434\u043E\u0432\u0456\u043A\u0438. \u0414\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0430 \u0422\u0443\u0440\u043D-\u0443\u043D\u0434-\u0422\u0430\u043A\u0441\u0456\u0441 \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0456\u043B\u0456\u0430\u043D\u0430 \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0430 \u041B\u0430\u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u0430."@uk . . "1119708166"^^ . . . "Elena Carolina Teresa di Wittelsbach, nota anche col soprannome N\u00E9n\u00E9 (Monaco di Baviera, 4 aprile 1834 \u2013 Ratisbona, 16 maggio 1890), nata Duchessa in Baviera, fu principessa ereditaria di Thurn und Taxis per matrimonio."@it . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0642\u0629 \u0647\u064A\u0644\u064A\u0646 \u0623\u0645\u064A\u0631\u0629 \u062B\u0648\u0631\u0646 \u0648\u062A\u0643\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u062B\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Helene in Bayern )\u200F (\u0648. 1834 \u2013 1890 \u0645) \u0647\u064A \u0623\u0631\u0633\u062A\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u0645\u064A\u0648\u0646\u062E\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A \u0631\u064A\u063A\u0646\u0633\u0628\u0648\u0631\u063A\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 56 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B\u060C \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0629."@ar . "\u041E\u043B\u0435\u0301\u043D\u0430-\u041A\u0430\u0440\u043E\u043B\u0456\u0301\u043D\u0430-\u0422\u0435\u0440\u0435\u0301\u0437\u0430 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0301\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u043D\u0456\u043C. Helene Caroline Therese in Bayern), \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E \u041D\u0435\u043D\u0435 (\u043D\u0456\u043C. N\u00E9n\u00E9); 4 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1834 \u2014 16 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1890) \u2014 \u0431\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0430 \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0412\u0456\u0442\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0431\u0430\u0445\u0456\u0432. \u0414\u043E\u043D\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0456\u043B\u0456\u0430\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0438 \u041B\u044E\u0434\u043E\u0432\u0456\u043A\u0438. \u0414\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0430 \u0422\u0443\u0440\u043D-\u0443\u043D\u0434-\u0422\u0430\u043A\u0441\u0456\u0441 \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0456\u043B\u0456\u0430\u043D\u0430 \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0430 \u041B\u0430\u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u0430."@uk . . . . "Helene Caroline Therese (4 April 1834 \u2013 16 May 1890), nicknamed N\u00E9n\u00E9, was the Hereditary Princess of Thurn and Taxis as the wife of Maximilian Anton Lamoral. She was a Duchess in Bavaria by birth as the daughter of Duke Maximilian Joseph and Princess Ludovika. She was temporarily the head of the Thurn and Taxis family. In 1858, Helene married Maximilian Anton, Hereditary Prince of Thurn and Taxis. After nearly nine years of marriage, Maximillian died due to a chronic kidney disease, leaving the Thrun and Taxis throne into the hands of Helene until their son reached majority."@en . . . . . "\u30D8\u30EC\u30FC\u30CD\u30FB\u30AB\u30ED\u30EA\u30FC\u30CD\u30FB\u30C6\u30EC\u30FC\u30BC\uFF08Helene Caroline Therese, Herzogin in Bayern, 1834\u5E744\u67084\u65E5 - 1890\u5E745\u670816\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u30F3\u738B\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u30F4\u30A3\u30C3\u30C6\u30EB\u30B9\u30D0\u30C3\u30CF\u5BB6\u508D\u7CFB\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u30F3\u306E\u8CB4\u65CF\u3002\u7236\u306F\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u30F3\u516C\u30DE\u30AF\u30B7\u30DF\u30EA\u30A2\u30F3\u30FB\u30E8\u30FC\u30BC\u30D5\u3001\u6BCD\u306F\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u30F3\u56FD\u738B\u30DE\u30AF\u30B7\u30DF\u30EA\u30A2\u30F31\u4E16\u306E\u5A18\u30EB\u30C9\u30F4\u30A3\u30AB\u3002\u59B9\u306B\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u7687\u540E\u30A8\u30EA\u30FC\u30B6\u30D9\u30C8\u3001\u4E21\u30B7\u30C1\u30EA\u30A2\u738B\u5983\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30BD\u30D5\u30A3\u30A2\u304C\u3044\u308B\u3002 \u30D8\u30EC\u30FC\u30CD\u306F\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u7687\u5E1D\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30E8\u30FC\u30BC\u30D51\u4E16\u306E\u7687\u540E\u306B\u3068\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30E8\u30FC\u30BC\u30D5\u306E\u6BCD\u30BE\u30D5\u30A3\u30FC\u5927\u516C\u5983\u306B\u671B\u307E\u308C\u3066\u3044\u3066\u3001\u6709\u529B\u306A\u82B1\u5AC1\u5019\u88DC\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30E8\u30FC\u30BC\u30D5\u306F\u30D8\u30EC\u30FC\u30CD\u306E\u59B9\u30A8\u30EA\u30FC\u30B6\u30D9\u30C8\u306B\u5FC3\u3092\u596A\u308F\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u3044\u304F\u3089\u6BCD\u304C\u30D8\u30EC\u30FC\u30CD\u3092\u63A8\u3057\u3066\u3082\u805E\u304B\u305A\u3001\u30A8\u30EA\u30FC\u30B6\u30D9\u30C8\u3068\u306E\u7D50\u5A5A\u3092\u679C\u305F\u3057\u305F\u3002 \u30D8\u30EC\u30FC\u30CD\u306F1858\u5E74\u3001\u30C8\u30A5\u30EB\u30F3\u30FB\u30A6\u30F3\u30C8\u30FB\u30BF\u30AF\u30B7\u30B9\u4FAF\u4E16\u5B50\u30DE\u30AF\u30B7\u30DF\u30EA\u30A2\u30F3\u30FB\u30A2\u30F3\u30C8\u30F3\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u30014\u4EBA\u306E\u5B50\u5973\u3092\u3082\u3046\u3051\u305F\u3002 \n* \u30EB\u30A4\u30FC\u30B6\uFF081859\u5E74 - 1948\u5E74\uFF09 - 1879\u5E74\u3001\u30DB\u30FC\u30A8\u30F3\u30C4\u30A9\u30EC\u30EB\u30F3\uFF1D\u30B8\u30B0\u30DE\u30EA\u30F3\u30B2\u30F3\u4FAF\u5B50\u30D5\u30EA\u30FC\u30C9\u30EA\u30D2\u3068\u7D50\u5A5A \n* \u30A8\u30EA\u30FC\u30B6\u30D9\u30C8\uFF081860\u5E74 - 1881\u5E74\uFF09 - 1877\u5E74\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u738B\u4F4D\u8ACB\u6C42\u8005\u30DF\u30B2\u30EB\u3068\u7D50\u5A5A \n* \u30DE\u30AF\u30B7\u30DF\u30EA\u30A2\u30F3\u30FB\u30DE\u30EA\u30A2\uFF081862\u5E74 - 1885\u5E74\uFF09 \n* \u30A2\u30EB\u30D9\u30EB\u30C8\uFF081867\u5E74 - 1952\u5E74\uFF09"@ja . . . . . . . "17187605"^^ . "Helene in Bayern"@de . . . . . . . . . . . "\u041E\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430"@uk . . . . . . . . . "Hereditary Princess of Thurn and Taxis"@en . . "Photograph by Oscar Kramer"@en . . "\u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F"@ru . . . ""@en . . . . . . ""@en . . "Helene in Beieren"@nl . "Helena Bawarska (niem. Helene Caroline Therese; ur. 4 kwietnia 1834 w Monachium, zm. 16 maja 1890 w Ratyzbonie), zwana N\u00E9n\u00E9 \u2013 ksi\u0119\u017Cna von Thurn und Taxis jako \u017Cona Maksymiliana Antoniego von Thurn und Taxis. By\u0142a najstarsz\u0105 c\u00F3rk\u0105 Maksymiliana Bawarskiego i Ludwiki Wilhelminy Wittelsbach oraz siostr\u0105 cesarzowej El\u017Cbiety, zwanej Sissi."@pl . . "Gruftkapelle, Saint Emmeram's Abbey, Regensburg"@en . . . . "\u0397 \u0395\u03BB\u03AD\u03BD\u03B7 (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC. Helene in Bayern, 4 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1834 - 16 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1890) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03AF\u03C4\u03C4\u03B5\u03BB\u03C3\u03BC\u03C0\u03B1\u03C7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1 \u03B5\u03BD \u0392\u03B1\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03A0\u03C1\u03B9\u03B3\u03BA\u03AF\u03C0\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BD & \u03A4\u03AC\u03BE\u03B9\u03C2."@el . "H\u00E9l\u00E8ne Caroline Th\u00E9r\u00E8se, duchesse en Bavi\u00E8re et princesse de Tour et Taxis, n\u00E9e le 4 avril 1834 \u00E0 Munich et morte le 16 mai 1890 \u00E0 Ratisbonne, est le troisi\u00E8me enfant et la premi\u00E8re fille du duc Maximilien en Bavi\u00E8re et de la princesse Ludovica de Bavi\u00E8re. Elle \u00E9tait surnomm\u00E9e N\u00E9n\u00E9."@fr . . "Helene Caroline Therese in Beieren, bijgenaamd N\u00E9n\u00E9 (M\u00FCnchen, 4 april 1834 \u2014 Regensburg, 16 mei 1890) was een dochter van hertog Maximiliaan Jozef in Beieren en Ludovika van Beieren."@nl . "\uD5EC\uB808\uB124 \uC778 \uBC14\uC774\uC5D0\uB978 \uC5EC\uACF5\uC791"@ko . . "\uD5EC\uB808\uB124 \uCE74\uB864\uB9AC\uB124 \uD14C\uB808\uC81C(Helene Caroline Therese, Herzogin in Bayern, 1834\uB144 4\uC6D4 4\uC77C ~ 1890\uB144 5\uC6D4 16\uC77C)\uB294 \uBE44\uD154\uC2A4\uBC14\uD750 \uC655\uAC00 \uCD9C\uC2E0\uC758 \uBC14\uC774\uC5D0\uB978 \uADC0\uC871\uC774\uB2E4. \uC640 \uBC14\uC774\uC5D0\uB978 \uACF5\uC8FC \uB8E8\uB3C4\uBE44\uCE74\uC758 \uC7A5\uB140\uB85C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uB2E4. \uADF8\uB140\uC758 \uC790\uB9E4\uB85C\uB294 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC758 \uD669\uD6C4\uAC00 \uB41C \uBC14\uC774\uC5D0\uB978\uC758 \uC5D8\uB9AC\uC790\uBCA0\uD2B8, \uC591\uC2DC\uCE60\uB9AC\uC544\uC758 \uC655\uBE44 \uB9C8\uB9AC\uC544 \uC18C\uD53C\uC544 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uD5EC\uB808\uB124\uB294 \uB2F9\uCD08 \uD504\uB780\uCE20 \uC694\uC81C\uD504 1\uC138\uC758 \uC2E0\uBD80 \uD6C4\uBCF4\uC600\uC73C\uB098 \uADF8\uB294 \uC5B4\uBA38\uB2C8 \uC870\uD53C \uD504\uB808\uB370\uB9AC\uCF00 \uD3F0 \uBC14\uC774\uC5D0\uB978 \uC655\uB140\uAC00 \uCD94\uCC9C\uD55C \uD5EC\uB808\uB124\uAC00 \uC544\uB2CC \uB3D9\uC0DD \uC2DC\uC528\uC5D0\uAC8C \uCCAB\uB208\uC5D0 \uBC18\uD574\uBC84\uB838\uACE0, \uACB0\uAD6D \uADF8\uB140\uC640 \uACB0\uD63C\uD588\uB2E4. \uD504\uB780\uCE20 \uC694\uC81C\uD504 1\uC138\uC640\uC758 \uC57D\uD63C\uC5D0 \uC2E4\uD328\uD55C \uCC44 \uACB0\uD63C \uC801\uB839\uAE30\uB97C \uB118\uAE34 \uD5EC\uB808\uB124\uB294 1858\uB144 \uD2B8\uB8EC \uC6B4\uD2B8 \uD0C1\uC2DC\uC2A4\uC758 \uBD80\uC720\uD55C \uC81C\uD6C4 \uB9C9\uC2DC\uBC00\uB9AC\uC548 \uC548\uD1A4 \uD3F0 \uD2B8\uB8EC \uC6B4\uD2B8 \uD0C1\uC2DC\uC2A4\uB97C \uB9CC\uB0AC\uB2E4. \uB2F9\uC2DC \uBC14\uC774\uC5D0\uB978\uC758 \uC655\uC774\uC790 \uBE44\uD154\uC2A4\uBC14\uD750 \uC655\uAC00\uC758 \uB2F9\uC8FC\uC600\uB358 \uB9C9\uC2DC\uBC00\uB9AC\uC548 2\uC138\uB294 \uB9C9\uC2DC\uBC00\uB9AC\uC548\uC774 \uC655\uAC00 \uCD9C\uC2E0\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C\uB294 \uAC83\uC744 \uC774\uC720\uB85C \uACB0\uD63C\uC744 \uD5C8\uB77D\uD558\uC9C0 \uC54A\uC558\uC73C\uB098 \uBA3C\uC800 \uACB0\uD63C\uD55C \uC2DC\uC528 \uBD80\uBD80\uC758 \uC8FC\uC120\uC73C\uB85C \uACB0\uD63C\uC5D0 \uC131\uACF5\uD560 \uC218 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uD5EC\uB808\uB124\uC640 \uC548\uD1A4\uC758 \uACB0\uD63C\uC2DD\uC740 \uC5D0\uC11C \uCE58\uB7EC\uC84C\uACE0 \uB450 \uC0AC\uB78C \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C\uB294 \uB124 \uBA85\uC758 \uC544\uC774\uAC00 \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uB2E4."@ko . . . . "Helena Bawarska (niem. Helene Caroline Therese; ur. 4 kwietnia 1834 w Monachium, zm. 16 maja 1890 w Ratyzbonie), zwana N\u00E9n\u00E9 \u2013 ksi\u0119\u017Cna von Thurn und Taxis jako \u017Cona Maksymiliana Antoniego von Thurn und Taxis. By\u0142a najstarsz\u0105 c\u00F3rk\u0105 Maksymiliana Bawarskiego i Ludwiki Wilhelminy Wittelsbach oraz siostr\u0105 cesarzowej El\u017Cbiety, zwanej Sissi."@pl . . . . . . "Hereditary Princess of Thurn and Taxis"@en . . . . . . . "Elena di Baviera"@it . . . "Duchess Helene in Bavaria"@en . . . . . . . . "Elena de Baviera"@es .