. . "Effet Dufour"@fr . . "\u042D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0414\u044E\u0444\u0443\u0440\u0430 (\u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0444\u0443\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442), \u0438\u043B\u0438 \u0414\u044E\u0444\u043E\u0440\u0430 \u2014 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440 \u0432 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0444\u0430\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 (\u0441\u043C\u0435\u0441\u0438) \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442 \u0441\u043C\u0435\u0441\u0438 (\u0444\u0430\u0437). \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0430 (\u0444\u0440. L. Dufour), \u0432 1872 \u0438\u043B\u0438 1873 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442. \u0414\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0435\u043D \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443 \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0444\u0443\u0437\u0438\u0438 (\u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443 \u0421\u043E\u0440\u0435). \u0412 \u0433\u0430\u0437\u0430\u0445 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0441\u043C\u0435\u0441\u044C \u0430\u0437\u043E\u0442\u0430 \u0441 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C) \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u043E\u0432 \u0426\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u044F, \u0432 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u2014 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u043C \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 , \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B , \u0440\u0430\u0432\u0435\u043D: \u0417\u0434\u0435\u0441\u044C \u2014 \u043A\u043E\u044D\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u2014 , \u2014 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430, , \u2014 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0442\u0435\u043F\u043B\u0430, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A \u043C\u0430\u0441\u0441\u044B (\u0434\u0438\u0444\u0444\u0443\u0437\u0438\u044F): \u0433\u0434\u0435 \u2014 , D \u2014 \u043A\u043E\u044D\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442 \u0434\u0438\u0444\u0444\u0443\u0437\u0438\u0438. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u043C\u0435 \u041E\u043D\u0441\u0430\u0433\u0435\u0440\u0430, \u043A\u043E\u044D\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u044B \u0414\u044E\u0444\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0444\u0443\u0437\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0432\u043D\u044B: (\u0441\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u041E\u043D\u0441\u0430\u0433\u0435\u0440\u0430). \u0417\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0413\u0440\u0435\u0442\u0446\u0430 \u2014 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043E \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0435 \u0441 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0421\u043E\u0440\u0435 \u0438 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0414\u044E\u0444\u0443\u0440\u0430."@ru . "The Dufour effect is the energy flux due to a mass concentration gradient occurring as a coupled effect of irreversible processes, named after L. Dufour. It is the reciprocal phenomenon to the Soret effect. The concentration gradient results in a temperature change. For binary liquid mixtures, the Dufour effect is usually considered negligible, whereas in binary gas mixtures the effect can be significant."@en . . . "The Dufour effect is the energy flux due to a mass concentration gradient occurring as a coupled effect of irreversible processes, named after L. Dufour. It is the reciprocal phenomenon to the Soret effect. The concentration gradient results in a temperature change. For binary liquid mixtures, the Dufour effect is usually considered negligible, whereas in binary gas mixtures the effect can be significant."@en . "L'effet Dufour est une composante du flux de chaleur li\u00E9 \u00E0 la diffusion dans les milieux multiesp\u00E8ces. Il a \u00E9t\u00E9 d\u00E9couvert par le physicien suisse Louis Dufour."@fr . . "1099402998"^^ . "31149664"^^ . "Efeito Dufour \u00E9 o gradiente de temperatura provocado pela diferen\u00E7a de gradiente de concentra\u00E7\u00E3o, num processo de difus\u00E3o referente \u00E0 termodin\u00E2mica. O fen\u00F4meno \u00E9 decorrente de processos irrevers\u00EDveis e responde ao efeito Soret. O gradiente de concentra\u00E7\u00E3o resulta em uma mudan\u00E7a de temperatura. Para misturas bin\u00E1rias de l\u00EDquidos, o efeito Dufour \u00E9 geralmente considerado desprez\u00EDvel, enquanto nas misturas bin\u00E1rias de gases o efeito pode ser significativo."@pt . "Efeito Dufour"@pt . "\u042D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0414\u044E\u0444\u0443\u0440\u0430"@ru . "Dufour effect"@en . . . . . . "1258"^^ . "\u0415\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0414\u044E\u0444\u0443\u0440\u0430"@uk . . "\u042D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0414\u044E\u0444\u0443\u0440\u0430 (\u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0444\u0443\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442), \u0438\u043B\u0438 \u0414\u044E\u0444\u043E\u0440\u0430 \u2014 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440 \u0432 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0444\u0430\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 (\u0441\u043C\u0435\u0441\u0438) \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442 \u0441\u043C\u0435\u0441\u0438 (\u0444\u0430\u0437). \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0430 (\u0444\u0440. L. Dufour), \u0432 1872 \u0438\u043B\u0438 1873 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442. \u0414\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0435\u043D \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443 \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0444\u0443\u0437\u0438\u0438 (\u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443 \u0421\u043E\u0440\u0435). \u0412 \u0433\u0430\u0437\u0430\u0445 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0441\u043C\u0435\u0441\u044C \u0430\u0437\u043E\u0442\u0430 \u0441 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C) \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u043E\u0432 \u0426\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u044F, \u0432 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u2014 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u043C \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 , \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B , \u0440\u0430\u0432\u0435\u043D: \u0433\u0434\u0435 \u2014 , D \u2014 \u043A\u043E\u044D\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442 \u0434\u0438\u0444\u0444\u0443\u0437\u0438\u0438."@ru . . . . "\u0415\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0414\u044E\u0444\u0443\u0440\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0436 \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0443\u0437\u043D\u0438\u0439 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442 \u2014 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0434\u0432\u043E-(\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E-)\u0444\u0430\u0437\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0433\u0440\u0430\u0434\u0456\u0454\u043D\u0442\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 (\u0444\u0430\u0437) \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438. \u0412\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 (L. Dufour) \u0432 1872 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u041A.\u041A\u043B\u0443\u0437\u0456\u0443\u0441\u043E\u043C (\u041A.\u0421lusius) \u0456 \u041B. \u0412\u0430\u043B\u044C\u0434\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C (L. Waldmann) \u0432 1942-49 \u0440\u0440. \u0426\u0435\u0439 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0454 \u043E\u0431\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u0438\u043C \u0434\u043E \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443 \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0443\u0437\u0456\u0457."@uk . . . . . "\u0415\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0414\u044E\u0444\u0443\u0440\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0436 \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0443\u0437\u043D\u0438\u0439 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442 \u2014 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0434\u0432\u043E-(\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E-)\u0444\u0430\u0437\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0433\u0440\u0430\u0434\u0456\u0454\u043D\u0442\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 (\u0444\u0430\u0437) \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438. \u0412\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 (L. Dufour) \u0432 1872 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u041A.\u041A\u043B\u0443\u0437\u0456\u0443\u0441\u043E\u043C (\u041A.\u0421lusius) \u0456 \u041B. \u0412\u0430\u043B\u044C\u0434\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C (L. Waldmann) \u0432 1942-49 \u0440\u0440. \u0426\u0435\u0439 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0454 \u043E\u0431\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u0438\u043C \u0434\u043E \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443 \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0443\u0437\u0456\u0457."@uk . "\u30C7\u30E5\u30D5\u30FC\u30EB\u52B9\u679C"@ja . . "Efeito Dufour \u00E9 o gradiente de temperatura provocado pela diferen\u00E7a de gradiente de concentra\u00E7\u00E3o, num processo de difus\u00E3o referente \u00E0 termodin\u00E2mica. O fen\u00F4meno \u00E9 decorrente de processos irrevers\u00EDveis e responde ao efeito Soret. O gradiente de concentra\u00E7\u00E3o resulta em uma mudan\u00E7a de temperatura. Para misturas bin\u00E1rias de l\u00EDquidos, o efeito Dufour \u00E9 geralmente considerado desprez\u00EDvel, enquanto nas misturas bin\u00E1rias de gases o efeito pode ser significativo."@pt . "L'effet Dufour est une composante du flux de chaleur li\u00E9 \u00E0 la diffusion dans les milieux multiesp\u00E8ces. Il a \u00E9t\u00E9 d\u00E9couvert par le physicien suisse Louis Dufour."@fr .