. . . . . . . . . "Duikers (zoogdieren)"@nl . . . "\u0414\u0443\u0457\u043A\u0435\u0440\u0438 \u2014 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u043D\u043E\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u043D\u0438\u0445, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 22 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432, \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0432 3 \u0440\u043E\u0434\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u043C\u0438 (\u0432\u0430\u0433\u0430 \u0434\u043E 20 \u043A\u0433) \u0430\u043D\u0442\u0438\u043B\u043E\u043F\u0430\u043C\u0438, \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0432\u0443 \u2014 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0456\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u0436\u043E\u0432\u0442\u043E-\u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0442\u043E\u0434\u0456 \u044F\u043A \u043D\u0438\u0437 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0456\u0448\u0438\u0439, \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456\u0432\u043A\u0438 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0431\u0456\u043B\u0456, \u0441\u0430\u043C\u0438\u0446\u0456 \u0442\u0440\u043E\u0445\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456 \u0437\u0430 \u0441\u0430\u043C\u0446\u0456\u0432, \u0443 \u0441\u0430\u043C\u0446\u0456\u0432 \u0454 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0440\u0456\u0436\u043A\u0438. \u041F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0421\u0430\u0445\u0430\u0440\u0438, \u043E\u043A\u0440\u0456\u043C \u043F\u0443\u0441\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u041F\u0456\u0432\u0434\u043D\u044F."@uk . . . . . . . "\uB2E4\uC774\uCEE4\uC601\uC591\uC871(Cephalophini)\uC740 \uC6B0\uC81C\uBAA9/\uACBD\uC6B0\uC81C\uBAA9 \uC18C\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uD3EC\uC720\uB958 \uBD84\uB958\uAD70\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4."@ko . "\u9E82\u7F9A\u5373\u9E82\u7F9A\u4E9E\u79D1\uFF08Cephalophinae\uFF09\u7684\u52D5\u7269\uFF0C\u662F\u975E\u6D32\u7684\u7279\u6709\u7A2E\u3002\u9E82\u7F9A\u662F\u4E00\u7C7B\u5BB3\u7F9E\u3001\u795E\u79D8\u7684\u5C0F\u578B\u7F9A\u7F8A\uFF0C\u7ECF\u5E38\u8EB2\u5728\u68EE\u6797\u91CC\u3002\u9E82\u7F9A\u5C5E\u7684\u6210\u5458\u7ECF\u5E38\u4F4F\u5728\u68EE\u6797\u91CC\uFF0C\u800C\u7070\u9E82\u7F9A\u5C5E\u7684\u7070\u9E82\u7F9A\u5219\u66F4\u559C\u6B22\u4F4F\u5728\u704C\u6728\u4E1B\u91CC\u3002\u9E82\u7F9A\u8FD9\u4E2A\u540D\u5B57\u6765\u6E90\u4E8E\u5357\u975E\u8377\u5170\u8BED\u201C\u94BB\u201D\u7684\u610F\u601D\uFF0C\u56E0\u4E3A\u5F53\u9E82\u7F9A\u53D7\u5230\u60CA\u5413\u65F6\uFF0C\u5373\u4EE4\u5C31\u4F1A\u94BB\u5165\u704C\u6728\u4E1B\u91CC\uFF0C\u7136\u540E\u65E0\u5F71\u65E0\u8E2A\u3002"@zh . . "Cephalophinae"@en . . "Chocholatky (Cephalophinae) jsou jedna z pod\u010Deled\u00ED turovit\u00FDch. Jde o mal\u00E9 a\u017E st\u0159edn\u011B velk\u00E9 africk\u00E9 antilopy. N\u011Bkter\u00E9 druhy, zvl\u00E1\u0161t\u011B ch. \u010Dabrakov\u00E1 (Cephalophus jentinki) a ch. Abbotova (C. spadix), jsou ohro\u017Een\u00E9 vyhuben\u00EDm."@cs . . . . "left"@en . "240512"^^ . . . "\u30C0\u30A4\u30AB\u30FC\u4E9C\u79D1\uFF08\u30C0\u30A4\u30AB\u30FC\u3042\u304B\u3001Cephalophinae\uFF09\u306F\u3001\u9BE8\u5076\u8E44\u76EE\u30A6\u30B7\u79D1\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u4E9C\u79D1\u3002"@ja . . . . . . "De duikers (Cephalophinae) vormen een onderfamilie van antilopen uit de familie der holhoornigen (Bovidae). Er zijn 20 soorten in drie geslachten."@nl . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u064E\u0651\u064A\u0652\u0643\u064E\u0631 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Cephalophinae) (\u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Duiker) \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0638\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u0629 \u0628\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629\u060C \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0623\u062E\u0648\u0630 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0627\u0644\u063A\u0648\u0627\u0635\u00BB \u0648\u062A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0648\u0635 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062C\u064A\u0631\u0627\u062A. \u0645\u062A\u0648\u0637\u0646\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649."@ar . "Els duiquers (Cephalophinae) s\u00F3n una subfam\u00EDlia d'unes 19 esp\u00E8cies d'ant\u00EDlop de mida mitjana a gran, originaris de l'\u00C0frica subsahariana. Els duiquers s\u00F3n criatures t\u00EDmides i esquives amb una afecci\u00F3 per la vegetaci\u00F3 densa; la majoria viuen en boscos i fins i tot les esp\u00E8cies que viuen en \u00E0rees m\u00E9s obertes s\u00F3n r\u00E0pides per desapar\u00E8ixer en bardisses. El seu nom ve de la paraula afrikaans per dir 'capbussador' i es refereix a la seva pr\u00E0ctica de capbussar-se en garbuixos de matolls."@ca . . "\u30C0\u30A4\u30AB\u30FC\u4E9C\u79D1"@ja . "Duiquers"@ca . . . "Dykarantiloper (Cephalophinae) \u00E4r en underfamilj slidhornsdjur som omfattar 17 arter f\u00F6rdelade p\u00E5 tv\u00E5 sl\u00E4kten: skogsdykare och savann- eller buskdykare. Gruppen kallas \u00E4ven tofsantiloper, skogsantiloper eller helt enkelt dykare. Namnet kommer sig av att deras f\u00F6redragna flyktmetod \u00E4r att dyka in i ett busksn\u00E5r."@sv . . . "Duiker"@en . . . "I Cefalofini (Cephalophinae Gray, 1871) sono una delle otto sottofamiglie della famiglia dei Bovidi. Comprendono delle piccole antilopi africane, note come cefalofi, diffuse nelle foreste. Sebbene ve ne sia un gran numero di specie, la loro storia naturale \u00E8 ancora in gran parte sconosciuta."@it . . . "Cephalophinae"@eu . . . . . "Cephalophinae"@es . "\u0414\u0443\u0457\u043A\u0435\u0440\u0438 \u2014 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u043D\u043E\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u043D\u0438\u0445, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 22 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432, \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0432 3 \u0440\u043E\u0434\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u043C\u0438 (\u0432\u0430\u0433\u0430 \u0434\u043E 20 \u043A\u0433) \u0430\u043D\u0442\u0438\u043B\u043E\u043F\u0430\u043C\u0438, \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0432\u0443 \u2014 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0456\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u0436\u043E\u0432\u0442\u043E-\u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0442\u043E\u0434\u0456 \u044F\u043A \u043D\u0438\u0437 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0456\u0448\u0438\u0439, \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456\u0432\u043A\u0438 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0431\u0456\u043B\u0456, \u0441\u0430\u043C\u0438\u0446\u0456 \u0442\u0440\u043E\u0445\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456 \u0437\u0430 \u0441\u0430\u043C\u0446\u0456\u0432, \u0443 \u0441\u0430\u043C\u0446\u0456\u0432 \u0454 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0440\u0456\u0436\u043A\u0438. \u041F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0421\u0430\u0445\u0430\u0440\u0438, \u043E\u043A\u0440\u0456\u043C \u043F\u0443\u0441\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u041F\u0456\u0432\u0434\u043D\u044F."@uk . . . . . . . . . . "Cephalophinae"@pt . . . . . . "Chocholatky"@cs . . "\u0627\u0644\u062F\u064E\u0651\u064A\u0652\u0643\u064E\u0631 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Cephalophinae) (\u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Duiker) \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0638\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u0629 \u0628\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629\u060C \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0623\u062E\u0648\u0630 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0627\u0644\u063A\u0648\u0627\u0635\u00BB \u0648\u062A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0648\u0635 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062C\u064A\u0631\u0627\u062A. \u0645\u062A\u0648\u0637\u0646\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649."@ar . "Sylvicapra"@en . . . "\uB2E4\uC774\uCEE4\uC601\uC591\uC871(Cephalophini)\uC740 \uC6B0\uC81C\uBAA9/\uACBD\uC6B0\uC81C\uBAA9 \uC18C\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uD3EC\uC720\uB958 \uBD84\uB958\uAD70\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4."@ko . . . . "Red forest duiker, Cephalophus natalensis"@en . . . . . "29580"^^ . . . "Is ainmh\u00ED \u00E9 an d\u00EDcear. Mamach at\u00E1 ann."@ga . . "Dujkery (Cephalophini) \u2013 plemi\u0119 ssak\u00F3w z podrodziny antylop (Antilopinae) w obr\u0119bie rodziny wo\u0142owatych (Bovidae)."@pl . . "Cephalophinae Bovidae familiaren barruko animalia azpifamilia bat da. Duiker antilopeak edo duikerrak ere esaten zaie. Bere barruan 3 genero eta 19 espezie daude, guztiak Afrikan bizi diren antilope txikiak."@eu . "Los cefalofinos (Cephalophinae) son una subfamlia perteneciente a la familia Bovidae incluye tres g\u00E9neros y 19 especies de peque\u00F1os ant\u00EDlopes africanos, conocidos como duikers o cefalofos.\u200B"@es . . . . . . . . "Cladogram of the subfamily Cephalophinae and relationship with Tragelaphus, based on Johnston et al. 2012"@en . "1.15"^^ . . . "Chocholatky (Cephalophinae) jsou jedna z pod\u010Deled\u00ED turovit\u00FDch. Jde o mal\u00E9 a\u017E st\u0159edn\u011B velk\u00E9 africk\u00E9 antilopy. N\u011Bkter\u00E9 druhy, zvl\u00E1\u0161t\u011B ch. \u010Dabrakov\u00E1 (Cephalophus jentinki) a ch. Abbotova (C. spadix), jsou ohro\u017Een\u00E9 vyhuben\u00EDm."@cs . . . . . . "Blyth, 1863"@en . "Dykarantiloper"@sv . "Dujkery"@pl . . . . . . "Q273997"@en . . . . . . "De duikers (Cephalophinae) vormen een onderfamilie van antilopen uit de familie der holhoornigen (Bovidae). Er zijn 20 soorten in drie geslachten."@nl . . . "\u0414\u0443\u0301\u043A\u0435\u0440\u044B, \u0438\u043B\u0438 \u0445\u043E\u0445\u043B\u0430\u0442\u044B\u0435 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043B\u043E\u043F\u044B (\u043B\u0430\u0442. Cephalophinae, \u0438\u043B\u0438 Cephalophini) \u2014 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043D\u043E\u043A\u043E\u043F\u044B\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438\u0445, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 \u043A \u044E\u0433\u0443 \u043E\u0442 \u0421\u0430\u0445\u0430\u0440\u044B. \u042D\u0442\u043E \u043F\u0443\u0433\u043B\u0438\u0432\u044B\u0435 \u0438 \u043D\u0435\u0443\u043B\u043E\u0432\u0438\u043C\u044B\u0435 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E\u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430; \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u2014 \u043B\u0435\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438. \u0418\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u043E\u0442 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u00AB\u0432\u043E\u0434\u043E\u043B\u0430\u0437\u00BB \u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u0430\u043D\u0441: \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u043F\u0440\u044F\u0442\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043F\u0440\u044B\u0433\u0430\u044F \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0443, \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0441\u043B\u0438 \u043A\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0418\u0445 \u0440\u043E\u0441\u0442 \u043E\u0442 15 \u0434\u043E 50 \u0441\u043C, \u043C\u0430\u0441\u0441\u0430 \u043E\u0442 5 \u0434\u043E 30 \u043A\u0433, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0440\u043E\u0436\u043A\u0438 \u0434\u043E 10 \u0441\u043C \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439. \u0414\u0443\u043A\u0435\u0440\u044B \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u044B\u0433\u0443\u0447\u0438. \u0421 \u0430\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439 \u0442\u0443\u043B\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u043C\u0438, \u0447\u0435\u043C \u0437\u0430\u0434\u043D\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0433\u0438, \u043E\u043D\u0438 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u043F\u0440\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0447\u0430\u0449\u0438. \u041F\u043E\u0435\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0434\u043D\u043E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043C, \u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u043F\u043B\u043E\u0434\u044B. \u0414\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D \u0438\u0441\u043F\u0440\u0430\u0436\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u043C\u0438, \u043F\u0430\u0434\u0430\u043B\u044C\u044E \u0438 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0433\u0440\u044B\u0437\u0443\u043D\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0430\u044F\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0435\u0437\u044C\u044F\u043D, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u043E\u0434\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044C \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u044B \u0438 \u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0442\u0435 \u0440\u043E\u043D\u044F\u044E\u0442. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442 \u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438, \u0434\u043D\u0451\u043C \u0441\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044F\u0441\u044C \u0432 \u0447\u0430\u0449\u0435. \u0412 \u043F\u043E\u0434\u043B\u0435\u0441\u043A\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u043E\u043F\u044B, \u043C\u0430\u0441\u043A\u0438\u0440\u0443\u044F\u0441\u044C \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C. \u0417\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u044F\u0441\u044C, \u043E\u043D\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B \u0443\u0431\u0438\u0442\u044C \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0438\u0449\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u041F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u044B \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u0435\u043C\u043E\u0440\u0440\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0445\u043E\u0440\u0430\u0434\u043A\u043E\u0439 \u042D\u0431\u043E\u043B\u0430."@ru . . . . . "A duiker /\u02C8da\u026Ak\u0259r/ is a small to medium-sized brown antelope native to sub-Saharan Africa, found in heavily wooded areas. The 22 extant species, including three sometimes considered to be subspecies of the other species, form the subfamily Cephalophinae or the tribe Cephalophini."@en . . . . . . . "C\u00E9phalophin\u00E9s, Cephalophini \u2022 C\u00E9phalophes, Duikers Cephalophinae Philantomba maxwellii Sous-famille CephalophinaeBlyth, 1863 Les C\u00E9phalophin\u00E9s (Cephalophinae) sont une sous-famille de mammif\u00E8res artiodactyles de la famille des Bovid\u00E9s regroupant les c\u00E9phalophes, des antilopes africaines vivant principalement en for\u00EAt. Ils sont \u00E9galement appel\u00E9s duikers.Dans d'autres classifications, ils correspondent \u00E0 la tribu Cephalophini."@fr . . "\u00C9 uma subfam\u00EDlia primitiva adaptada \u00E0 florestas de plan\u00EDcies e de altitudes, exceto por v\u00E1rias esp\u00E9cies que estenderam-se para \u00E1reas de savana, e nativa da \u00C1frica Subsaariana. S\u00E3o ant\u00EDlopes pequenos, com as pernas dianteiras mais curtas que as traseiras dando-lhes uma conforma\u00E7\u00E3o arqueada. Os chifres, presentes em ambos os sexos, s\u00E3o pequenos e dirigidos para tr\u00E1s. Sua organiza\u00E7\u00E3o social \u00E9 simples: sedent\u00E1rios, solit\u00E1rios e territoriais. Embora essas caracter\u00EDsticas sejam primitivas, elas podem representar adapta\u00E7\u00F5es secund\u00E1rias para recolonizar habitats de florestas densas. Seus representantes est\u00E3o distribu\u00EDdos em tr\u00EAs g\u00EAneros: Cephalophus, Philantomba e o Sylvicapra, num total de 19 esp\u00E9cies. S\u00E3o coletivamente chamados em ingl\u00EAs de duikers; nos pa\u00EDses de l\u00EDngua portuguesa, s\u00E3o chamados de cabritos, com alguns tendo nomes espec\u00EDficos, como os b\u00E2mbis ou a seixa (Philantomba monticola). O termo ingl\u00EAs duiker prov\u00EAm da palavra afric\u00E2ner para mergulhador, referindo-se a pr\u00E1tica de pular nos arbustos. Os esp\u00E9cimes do g\u00EAnero Cephalophus s\u00E3o criaturas t\u00EDmidas, a maioria \u00E9 moradora de florestas, e mesmo as esp\u00E9cies que vivem em \u00E1reas mais abertas s\u00E3o ariscas. Com um corpo ligeiramente arqueado e as patas dianteiras um pouco mais curtas do que as patas traseiras, possuem um bom formato para penetrar nas moitas. Se alimentam primariamente de plantas um pouco mais altas do ch\u00E3o ao inv\u00E9s de ser um pastador, comem folhas, caules macios, sementes, frutas, gomos e cascas de \u00E1rvores, e seguem frequentemente grupos de p\u00E1ssaros ou macacos para aproveitar-se de frutas que os grupos deixam cair. Complementam sua dieta sendo carn\u00EDvoros: insetos, carni\u00E7a, e at\u00E9 perseguem e capturam roedores e p\u00E1ssaros pequenos."@pt . . . "\u0414\u0443\u0457\u043A\u0435\u0440"@uk . "Cephalophinae"@it . "\u00C9 uma subfam\u00EDlia primitiva adaptada \u00E0 florestas de plan\u00EDcies e de altitudes, exceto por v\u00E1rias esp\u00E9cies que estenderam-se para \u00E1reas de savana, e nativa da \u00C1frica Subsaariana. S\u00E3o ant\u00EDlopes pequenos, com as pernas dianteiras mais curtas que as traseiras dando-lhes uma conforma\u00E7\u00E3o arqueada. Os chifres, presentes em ambos os sexos, s\u00E3o pequenos e dirigidos para tr\u00E1s. Sua organiza\u00E7\u00E3o social \u00E9 simples: sedent\u00E1rios, solit\u00E1rios e territoriais. Embora essas caracter\u00EDsticas sejam primitivas, elas podem representar adapta\u00E7\u00F5es secund\u00E1rias para recolonizar habitats de florestas densas."@pt . . . . . . . . . . . "Cephalophinae Bovidae familiaren barruko animalia azpifamilia bat da. Duiker antilopeak edo duikerrak ere esaten zaie. Bere barruan 3 genero eta 19 espezie daude, guztiak Afrikan bizi diren antilope txikiak."@eu . "C\u00E9phalophin\u00E9s, Cephalophini \u2022 C\u00E9phalophes, Duikers Cephalophinae Philantomba maxwellii Sous-famille CephalophinaeBlyth, 1863 Les C\u00E9phalophin\u00E9s (Cephalophinae) sont une sous-famille de mammif\u00E8res artiodactyles de la famille des Bovid\u00E9s regroupant les c\u00E9phalophes, des antilopes africaines vivant principalement en for\u00EAt. Ils sont \u00E9galement appel\u00E9s duikers.Dans d'autres classifications, ils correspondent \u00E0 la tribu Cephalophini."@fr . . . . "\u0414\u0443\u0301\u043A\u0435\u0440\u044B, \u0438\u043B\u0438 \u0445\u043E\u0445\u043B\u0430\u0442\u044B\u0435 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043B\u043E\u043F\u044B (\u043B\u0430\u0442. Cephalophinae, \u0438\u043B\u0438 Cephalophini) \u2014 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043D\u043E\u043A\u043E\u043F\u044B\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438\u0445, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 \u043A \u044E\u0433\u0443 \u043E\u0442 \u0421\u0430\u0445\u0430\u0440\u044B. \u042D\u0442\u043E \u043F\u0443\u0433\u043B\u0438\u0432\u044B\u0435 \u0438 \u043D\u0435\u0443\u043B\u043E\u0432\u0438\u043C\u044B\u0435 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E\u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430; \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u2014 \u043B\u0435\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438. \u0418\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u043E\u0442 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u00AB\u0432\u043E\u0434\u043E\u043B\u0430\u0437\u00BB \u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u0430\u043D\u0441: \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u043F\u0440\u044F\u0442\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043F\u0440\u044B\u0433\u0430\u044F \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0443, \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0441\u043B\u0438 \u043A\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0418\u0445 \u0440\u043E\u0441\u0442 \u043E\u0442 15 \u0434\u043E 50 \u0441\u043C, \u043C\u0430\u0441\u0441\u0430 \u043E\u0442 5 \u0434\u043E 30 \u043A\u0433, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0440\u043E\u0436\u043A\u0438 \u0434\u043E 10 \u0441\u043C \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439. \u0414\u0443\u043A\u0435\u0440\u044B \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u044B\u0433\u0443\u0447\u0438. \u0421 \u0430\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439 \u0442\u0443\u043B\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u043C\u0438, \u0447\u0435\u043C \u0437\u0430\u0434\u043D\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0433\u0438, \u043E\u043D\u0438 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u043F\u0440\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0447\u0430\u0449\u0438. \u041F\u043E\u0435\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0434\u043D\u043E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043C, \u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u043F\u043B\u043E\u0434\u044B. \u0414\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D \u0438\u0441\u043F\u0440\u0430\u0436\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u043C\u0438, \u043F\u0430\u0434\u0430\u043B\u044C\u044E \u0438 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0438"@ru . . . . . . "Els duiquers (Cephalophinae) s\u00F3n una subfam\u00EDlia d'unes 19 esp\u00E8cies d'ant\u00EDlop de mida mitjana a gran, originaris de l'\u00C0frica subsahariana. Els duiquers s\u00F3n criatures t\u00EDmides i esquives amb una afecci\u00F3 per la vegetaci\u00F3 densa; la majoria viuen en boscos i fins i tot les esp\u00E8cies que viuen en \u00E0rees m\u00E9s obertes s\u00F3n r\u00E0pides per desapar\u00E8ixer en bardisses. El seu nom ve de la paraula afrikaans per dir 'capbussador' i es refereix a la seva pr\u00E0ctica de capbussar-se en garbuixos de matolls. Amb un cos lleugerament arquejat i les potes anteriors una mica m\u00E9s curts que les posteriors, tenen una forma adequada per penetrar a les bardisses. S\u00F3n animals m\u00E9s brostejadors que pasturadors, que s'alimenten de fulles, brots, llavors, fruits, capolls i escor\u00E7a i sovint segueixen bandades d'ocells o grups de micos per aprofitar la fruita que deixen caure. Suplementen la dieta amb carn: els duiquers es mengen insectes i carronya de tant en tant i fins i tot assetgen i atrapen rosegadors o petits ocells. El duiquer blau t\u00E9 una afecci\u00F3 per les formigues."@ca . . . . "Los cefalofinos (Cephalophinae) son una subfamlia perteneciente a la familia Bovidae incluye tres g\u00E9neros y 19 especies de peque\u00F1os ant\u00EDlopes africanos, conocidos como duikers o cefalofos.\u200B"@es . . . "Genera"@en . . . . . "Cephalophinae"@fr . . . . "A duiker /\u02C8da\u026Ak\u0259r/ is a small to medium-sized brown antelope native to sub-Saharan Africa, found in heavily wooded areas. The 22 extant species, including three sometimes considered to be subspecies of the other species, form the subfamily Cephalophinae or the tribe Cephalophini."@en . . . . "\u30C0\u30A4\u30AB\u30FC\u4E9C\u79D1\uFF08\u30C0\u30A4\u30AB\u30FC\u3042\u304B\u3001Cephalophinae\uFF09\u306F\u3001\u9BE8\u5076\u8E44\u76EE\u30A6\u30B7\u79D1\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u4E9C\u79D1\u3002"@ja . . "\uB2E4\uC774\uCEE4\uC601\uC591\uC871"@ko . . . . "Q16627544"@en . "Philantomba"@en . . . "\u9E82\u7F9A\u5373\u9E82\u7F9A\u4E9E\u79D1\uFF08Cephalophinae\uFF09\u7684\u52D5\u7269\uFF0C\u662F\u975E\u6D32\u7684\u7279\u6709\u7A2E\u3002\u9E82\u7F9A\u662F\u4E00\u7C7B\u5BB3\u7F9E\u3001\u795E\u79D8\u7684\u5C0F\u578B\u7F9A\u7F8A\uFF0C\u7ECF\u5E38\u8EB2\u5728\u68EE\u6797\u91CC\u3002\u9E82\u7F9A\u5C5E\u7684\u6210\u5458\u7ECF\u5E38\u4F4F\u5728\u68EE\u6797\u91CC\uFF0C\u800C\u7070\u9E82\u7F9A\u5C5E\u7684\u7070\u9E82\u7F9A\u5219\u66F4\u559C\u6B22\u4F4F\u5728\u704C\u6728\u4E1B\u91CC\u3002\u9E82\u7F9A\u8FD9\u4E2A\u540D\u5B57\u6765\u6E90\u4E8E\u5357\u975E\u8377\u5170\u8BED\u201C\u94BB\u201D\u7684\u610F\u601D\uFF0C\u56E0\u4E3A\u5F53\u9E82\u7F9A\u53D7\u5230\u60CA\u5413\u65F6\uFF0C\u5373\u4EE4\u5C31\u4F1A\u94BB\u5165\u704C\u6728\u4E1B\u91CC\uFF0C\u7136\u540E\u65E0\u5F71\u65E0\u8E2A\u3002"@zh . . . . "Dykarantiloper (Cephalophinae) \u00E4r en underfamilj slidhornsdjur som omfattar 17 arter f\u00F6rdelade p\u00E5 tv\u00E5 sl\u00E4kten: skogsdykare och savann- eller buskdykare. Gruppen kallas \u00E4ven tofsantiloper, skogsantiloper eller helt enkelt dykare. Namnet kommer sig av att deras f\u00F6redragna flyktmetod \u00E4r att dyka in i ett busksn\u00E5r."@sv . . . "Dujkery (Cephalophini) \u2013 plemi\u0119 ssak\u00F3w z podrodziny antylop (Antilopinae) w obr\u0119bie rodziny wo\u0142owatych (Bovidae)."@pl . . "\u062F\u064A\u0643\u0631 (\u0623\u0633\u0631\u0629)"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ducker"@de . . . . . . . . . . . . . . . . "Die Ducker (Cephalophini; im s\u00FCdlichen Afrika aus dem Afrikaans als Duiker bekannt) sind eine in Afrika beheimatete Tribus der Horntr\u00E4ger. Es handelt sich um kleine, zum Gro\u00DFteil waldbewohnende Antilopen. Obwohl sie weitgehend unbekannt sind, handelt es sich bei ihnen um ein sehr artenreiches Taxon."@de . . "D\u00EDcear"@ga . . . . . "Duikers"@en . . . . . "I Cefalofini (Cephalophinae Gray, 1871) sono una delle otto sottofamiglie della famiglia dei Bovidi. Comprendono delle piccole antilopi africane, note come cefalofi, diffuse nelle foreste. Sebbene ve ne sia un gran numero di specie, la loro storia naturale \u00E8 ancora in gran parte sconosciuta."@it . "1122480300"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Cephalophus"@en . . . "Die Ducker (Cephalophini; im s\u00FCdlichen Afrika aus dem Afrikaans als Duiker bekannt) sind eine in Afrika beheimatete Tribus der Horntr\u00E4ger. Es handelt sich um kleine, zum Gro\u00DFteil waldbewohnende Antilopen. Obwohl sie weitgehend unbekannt sind, handelt es sich bei ihnen um ein sehr artenreiches Taxon."@de . . "\u0414\u0443\u043A\u0435\u0440\u044B"@ru . "\u9E82\u7F9A"@zh . . . "Is ainmh\u00ED \u00E9 an d\u00EDcear. Mamach at\u00E1 ann."@ga . . . . .