. . . . . . . . . . . . . . "Gakuen tokkei Duklyon (jap. \u5B66\u5712\u7279\u8B66\u30C7\u30E5\u30AB\u30EA\u30AA\u30F3 Gakuen tokkei Dyukarion) \u2013 sh\u014Dnen-manga stworzona przez grup\u0119 Clamp."@pl . . . "1991"^^ . "Duklyon CLAMP School Defenders"@en . "Gakuen Tokkei DUKLYON"@en . "Patrulla Especial Duklyon es un manga creado por CLAMP. En \u00E9l se parodian las series de superh\u00E9roes."@es . . "Dukalyon"@fr . "1327563"^^ . "4692"^^ . . "Duklyon: Clamp School Defenders (\u5B66\u5712\u7279\u8B66\u30C7\u30E5\u30AB\u30EA\u30AA\u30F3, Gakuen Tokkei Dyukarion) is a manga created by Clamp, a Japanese artistic group of four women. It ran from 1991 to 1993 in Newtype Comic Genki. The story features two teenagers on Clamp Campus, Kentarou Higashikunimaru and Takeshi Shukaido, who are called upon occasion to become monster-battling superheroes while wearing armored outfits in this comic parody of typical superhero action based manga for boys. They are ordered about by Eri Chusonji, their team leader and informant who has a violent tendency to strike the heads of her subordinates with a mallet. Additional humor results from the story's primary villain falling madly in love with Eri."@en . . "Gakuen tokkei Duklyon (jap. \u5B66\u5712\u7279\u8B66\u30C7\u30E5\u30AB\u30EA\u30AA\u30F3 Gakuen tokkei Dyukarion) \u2013 sh\u014Dnen-manga stworzona przez grup\u0119 Clamp."@pl . . "Patrulla Especial Duklyon"@es . . "Gakuen tokkei Duklyon"@pl . "Dukalyon (\u5B66\u5712\u7279\u8B66\u30C7\u30E5\u30AB\u30EA\u30AA\u30F3, gakuentokkei dukarion) est un manga de CLAMP. Il a \u00E9t\u00E9 initialement publi\u00E9 entre 1991 et 1993, et comporte deux volumes. Ce manga est une parodie des sentai japonais, contenant de nombreuses r\u00E9f\u00E9rences \u00E0 des s\u00E9ries t\u00E9l\u00E9vis\u00E9es. Il s\u2019agit d'un des rares mangas enti\u00E8rement comiques des CLAMP, leur premi\u00E8re exp\u00E9rience dans ce genre."@fr . "Polizia scolastica Duklyon"@it . . "\u5B66\u5712\u7279\u8B66\u30C7\u30E5\u30AB\u30EA\u30AA\u30F3"@en . "220"^^ . . . "Duklyon: Clamp School Defenders"@en . "Dukalyon (\u5B66\u5712\u7279\u8B66\u30C7\u30E5\u30AB\u30EA\u30AA\u30F3, gakuentokkei dukarion) est un manga de CLAMP. Il a \u00E9t\u00E9 initialement publi\u00E9 entre 1991 et 1993, et comporte deux volumes. Ce manga est une parodie des sentai japonais, contenant de nombreuses r\u00E9f\u00E9rences \u00E0 des s\u00E9ries t\u00E9l\u00E9vis\u00E9es. Il s\u2019agit d'un des rares mangas enti\u00E8rement comiques des CLAMP, leur premi\u00E8re exp\u00E9rience dans ce genre."@fr . . . . . . "1068914951"^^ . . . . . "Patrulla Especial Duklyon es un manga creado por CLAMP. En \u00E9l se parodian las series de superh\u00E9roes."@es . . . . . "2"^^ . "Sh\u014Dnen"@en . . "Newtype Comic Genki"@en . . . "\u300A\uD559\uC6D0\uD2B9\uACBD \uB4C0\uCE7C\uB9AC\uC628\u300B(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5B66\u5712\u7279\u8B66\u30C7\u30E5\u30AB\u30EA\u30AA\u30F3)\uC740 \uC77C\uBCF8\uC758 \uB9CC\uD654\uC791\uAC00 \uC9D1\uB2E8 \uD074\uB7A8\uD504(CLAMP)\uC758 \uC791\uD488\uC73C\uB85C \uC18C\uC7AC\uB294 \uD2B9\uCD2C \uD788\uC5B4\uB85C\uBB3C\uC774\uB2E4. \uD074\uB7A8\uD504\uB294 \uD2B9\uCD2C\uBB3C(\uB610\uB294 \uC804\uB300\uBB3C)\uC744 \uC990\uACA8\uBD24\uB2E4 \uD558\uBA70 \uC774\uAC83\uC744 \uC18C\uC7AC\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uAC8C \uB4C0\uCE7C\uB9AC\uC628\uC774\uB2E4(\uC774\uB294 \uBCF8\uC791\uC5D0\uC11C \uD074\uB7A8\uD504\uAC00 \uC9C1\uC811\uBC1D\uD78C \uB0B4\uC6A9\uC774\uB2E4). \uBCF4\uD1B5 \uC9C4\uC9C0\uD55C \uD074\uB7A8\uD504\uC791\uD488\uB4E4\uACFC \uB2EC\uB9AC \uBD84\uC704\uAE30\uAC00 \uAC00\uBCCD\uACE0 \uCF54\uBBF9\uD558\uB2E4. 1991\uB144\uBD80\uD130 1993\uB144\uC5D0 \u300C\uCF54\uBBF9 GENKi\u300D(\uAC00\uB3C4\uCE74\uC640 \uC1FC\uD150)\uC5D0\uC11C \uC5F0\uC7AC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB2E8\uD589\uBCF8\uC740 \uC804 2\uAD8C\uC774\uBA70 \uB4DC\uB77C\uB9C8CD\uAC00 \uBC1C\uB9E4\uB418\uC5C8\uB2E4. \u300ACLAMP \uD559\uC6D0 \uD0D0\uC815\uB2E8\u300B, \u300A\u300B \uB4F1 \uD074\uB7A8\uD504\uC758 \uB2E4\uB978 \uC791\uD488 \uC18D \uCE90\uB9AD\uD130\uB3C4 \uB4F1\uC7A5\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "\u5B66\u5712\u7279\u8B66\u30C7\u30E5\u30AB\u30EA\u30AA\u30F3"@ja . . . "Polizia scolastica Duklyon (\u5B66\u5712\u7279\u8B66\u30C7\u30E5\u30AB\u30EA\u30AA\u30F3 Gakuen tokkei DYUKARION?), noto semplicemente come Duklyon, \u00E8 uno sh\u014Dnen manga pubblicato nel 1992 dalle CLAMP. Il manga parla di due ragazzi che frequentano l'Istituto CLAMP, rispettivamente Kentaro Higashikunimaru e Takeshi Shukaido, che sono spesso chiamati a proteggere la scuola indossando delle armature futuristiche, palese parodia di molti supereroi Nipponici come i Power Rangers. Sono letteralmente comandati da Eli Chusonji, la loro leader, con l'insana abitudine di colpire la testa dei suoi subordinati con un maglio. La parte comica viene enfatizzata soprattutto dal fatto che il principale cattivo della storia si \u00E8 innamorato di Eli."@it . "Duklyon: Clamp School Defenders (\u5B66\u5712\u7279\u8B66\u30C7\u30E5\u30AB\u30EA\u30AA\u30F3, Gakuen Tokkei Dyukarion) is a manga created by Clamp, a Japanese artistic group of four women. It ran from 1991 to 1993 in Newtype Comic Genki. The story features two teenagers on Clamp Campus, Kentarou Higashikunimaru and Takeshi Shukaido, who are called upon occasion to become monster-battling superheroes while wearing armored outfits in this comic parody of typical superhero action based manga for boys. They are ordered about by Eri Chusonji, their team leader and informant who has a violent tendency to strike the heads of her subordinates with a mallet. Additional humor results from the story's primary villain falling madly in love with Eri. Like Clamp School Detectives, Man of Many Faces and X/1999, the story takes places on the pentagram shaped Clamp campus, founded by the Imonoyama family. Kentarou, Takeshi, and Eri all appear in a chapter of Tsubasa, another manga by Clamp. They also have cameos in a few episodes of Clamp School Detectives and appear in the Clamp in Wonderland anime video. Yasha, the main character's father from Clamp's first manga RG Veda, makes a very brief appearance as a teacher in one of the later chapters of Duklyon."@en . . . . . . "\u300E\u5B66\u5712\u7279\u8B66\u30C7\u30E5\u30AB\u30EA\u30AA\u30F3\u300F\uFF08\u304C\u304F\u3048\u3093\u3068\u3063\u3051\u3044\u30C7\u30E5\u30AB\u30EA\u30AA\u30F3\uFF09\u306FCLAMP\u306B\u3088\u308B\u6F2B\u753B\u4F5C\u54C1\u3002 1991\u5E74\u304B\u30891993\u5E74\u306B\u300E\u30B3\u30DF\u30C3\u30AFGENKi\u300F\u3067\u9023\u8F09\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u51682\u5DFB\u3002\u300CCLAMP\u5B66\u5712\u63A2\u5075\u56E3\u300D\u300C20\u9762\u76F8\u306B\u304A\u306D\u304C\u3044!!\u300D\u3068\u3082\u30EA\u30F3\u30AF\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u304C\u767A\u58F2\u3055\u308C\u3001\u30C9\u30E9\u30DECD\u3068\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30BD\u30F3\u30B0\u304C\u53CE\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "2"^^ . . "Polizia scolastica Duklyon (\u5B66\u5712\u7279\u8B66\u30C7\u30E5\u30AB\u30EA\u30AA\u30F3 Gakuen tokkei DYUKARION?), noto semplicemente come Duklyon, \u00E8 uno sh\u014Dnen manga pubblicato nel 1992 dalle CLAMP. Il manga parla di due ragazzi che frequentano l'Istituto CLAMP, rispettivamente Kentaro Higashikunimaru e Takeshi Shukaido, che sono spesso chiamati a proteggere la scuola indossando delle armature futuristiche, palese parodia di molti supereroi Nipponici come i Power Rangers. Sono letteralmente comandati da Eli Chusonji, la loro leader, con l'insana abitudine di colpire la testa dei suoi subordinati con un maglio. La parte comica viene enfatizzata soprattutto dal fatto che il principale cattivo della storia si \u00E8 innamorato di Eli. Come CLAMP Detective, Il ladro dalle mille facce e X, la storia si svolge all'interno dell'Istituto CLAMP, fondato dalla famiglia Imonoyama. La serie non \u00E8 mai stata trasposta in animazione, ma i protagonisti appaiono sia in Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE, sia in alcuni episodi di CLAMP Detectives, ed anche in CLAMP in Wonderland."@it . "\u300E\u5B66\u5712\u7279\u8B66\u30C7\u30E5\u30AB\u30EA\u30AA\u30F3\u300F\uFF08\u304C\u304F\u3048\u3093\u3068\u3063\u3051\u3044\u30C7\u30E5\u30AB\u30EA\u30AA\u30F3\uFF09\u306FCLAMP\u306B\u3088\u308B\u6F2B\u753B\u4F5C\u54C1\u3002 1991\u5E74\u304B\u30891993\u5E74\u306B\u300E\u30B3\u30DF\u30C3\u30AFGENKi\u300F\u3067\u9023\u8F09\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u51682\u5DFB\u3002\u300CCLAMP\u5B66\u5712\u63A2\u5075\u56E3\u300D\u300C20\u9762\u76F8\u306B\u304A\u306D\u304C\u3044!!\u300D\u3068\u3082\u30EA\u30F3\u30AF\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u304C\u767A\u58F2\u3055\u308C\u3001\u30C9\u30E9\u30DECD\u3068\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30BD\u30F3\u30B0\u304C\u53CE\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\uD559\uC6D0\uD2B9\uACBD \uB4C0\uCE7C\uB9AC\uC628"@ko . . . "\u300A\uD559\uC6D0\uD2B9\uACBD \uB4C0\uCE7C\uB9AC\uC628\u300B(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5B66\u5712\u7279\u8B66\u30C7\u30E5\u30AB\u30EA\u30AA\u30F3)\uC740 \uC77C\uBCF8\uC758 \uB9CC\uD654\uC791\uAC00 \uC9D1\uB2E8 \uD074\uB7A8\uD504(CLAMP)\uC758 \uC791\uD488\uC73C\uB85C \uC18C\uC7AC\uB294 \uD2B9\uCD2C \uD788\uC5B4\uB85C\uBB3C\uC774\uB2E4. \uD074\uB7A8\uD504\uB294 \uD2B9\uCD2C\uBB3C(\uB610\uB294 \uC804\uB300\uBB3C)\uC744 \uC990\uACA8\uBD24\uB2E4 \uD558\uBA70 \uC774\uAC83\uC744 \uC18C\uC7AC\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uAC8C \uB4C0\uCE7C\uB9AC\uC628\uC774\uB2E4(\uC774\uB294 \uBCF8\uC791\uC5D0\uC11C \uD074\uB7A8\uD504\uAC00 \uC9C1\uC811\uBC1D\uD78C \uB0B4\uC6A9\uC774\uB2E4). \uBCF4\uD1B5 \uC9C4\uC9C0\uD55C \uD074\uB7A8\uD504\uC791\uD488\uB4E4\uACFC \uB2EC\uB9AC \uBD84\uC704\uAE30\uAC00 \uAC00\uBCCD\uACE0 \uCF54\uBBF9\uD558\uB2E4. 1991\uB144\uBD80\uD130 1993\uB144\uC5D0 \u300C\uCF54\uBBF9 GENKi\u300D(\uAC00\uB3C4\uCE74\uC640 \uC1FC\uD150)\uC5D0\uC11C \uC5F0\uC7AC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB2E8\uD589\uBCF8\uC740 \uC804 2\uAD8C\uC774\uBA70 \uB4DC\uB77C\uB9C8CD\uAC00 \uBC1C\uB9E4\uB418\uC5C8\uB2E4. \u300ACLAMP \uD559\uC6D0 \uD0D0\uC815\uB2E8\u300B, \u300A\u300B \uB4F1 \uD074\uB7A8\uD504\uC758 \uB2E4\uB978 \uC791\uD488 \uC18D \uCE90\uB9AD\uD130\uB3C4 \uB4F1\uC7A5\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . "Cover from Clamp Duklyon volume 1, originally published by Kadokawa Shoten"@en . . "manga"@en . "1993"^^ . . . . .