"\u0414\u044E\u043C\u043E\u0440\u0442\u044C\u0435\u0440\u0438\u0301\u0442 \u2014 \u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B, \u0431\u043E\u0440\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438\u043A\u0430\u0442 \u0430\u043B\u044E\u043C\u0438\u043D\u0438\u044F. \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430. \u041E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D \u0432 1881 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0410\u043B\u044C\u043F\u0430\u0445 \u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430 \u042D. \u0414\u044E\u043C\u043E\u0440\u0442\u044C\u0435 (\u0444\u0440. Eug\u00E8ne Dumortier; 1803\u20141873)."@ru . "\u84DD\u7EBF\u77F3"@zh . "Dumortierit ist ein eher selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der \u201ESilikate und Germanate\u201C. Es kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem mit der idealisierten Zusammensetzung Al6,5\u20137[(O,OH)3|BO3|(SiO4)3], ist also chemisch gesehen ein Aluminium-Borosilikat mit zus\u00E4tzlichen Sauerstoff- bzw. Hydroxidionen. Strukturell geh\u00F6rt Dumortierit zu den Inselsilikaten. Die bekannte Natursteinsorte Azul Do Macaubas enth\u00E4lt etwa 15 % Dumortierit, was der Grund f\u00FCr die kr\u00E4ftige Blauf\u00E4rbung des Steins ist."@de . . . "\u0414\u044E\u043C\u043E\u0440\u0442\u044C\u0454\u0440\u0438\u0442"@uk . "As fibrous or columnar crystals; coarsely crystalline to intimate parallel aggregates of needles; massive"@en . . "La dumortierite \u00E8 un minerale appartenente al gruppo omonimo. Appartiene alla categoria dei neso-silicati; \u00E8 un boro-silicato fibroso di alluminio variamente colorato. La dumortierite fu scoperta nel novembre 1879 da F. Gonnard a Chaponost, nel dipartimento del Rodano in Francia e descritta per la prima volta nel 1881 da Alexis Damour : il minerale \u00E8 stato cos\u00EC denominato in onore del paleontologo francese ."@it . "1895446"^^ . "Dumorti\u00E9rite"@fr . . . . "Dumortierita"@eu . . . "Dumortierite"@it . . "\u0414\u044E\u043C\u043E\u0440\u0442\u044C\u0454\u0440\u0438\u0301\u0442 \u2014 \u043C\u0456\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B, \u0431\u043E\u0440\u043E\u0441\u0438\u043B\u0456\u043A\u0430\u0442 \u0430\u043B\u044E\u043C\u0456\u043D\u0456\u044E."@uk . . . . . . "Dumortierit (Al,Fe)7(BO3)(SiO4)3O3 je koso\u010Dtvere\u010Dn\u00FD nerost, boritok\u0159emi\u010Ditan hlin\u00EDku a \u017Eeleza. Byl pops\u00E1n ji\u017E ve 12. stolet\u00ED jako \u00FAdajn\u00FD lapis lazuli na lokalit\u011B v Beaunan u Lyonu (Francie), kde se vyskytuje v gran\u00E1tick\u00E9 rule spolu s cordieritem a sillimanitem."@cs . "Dumortierite is a fibrous variably colored aluminium boro-silicate mineral, Al7BO3(SiO4)3O3. Dumortierite crystallizes in the orthorhombic system typically forming fibrous aggregates of slender prismatic crystals. The crystals are vitreous and vary in color from brown, blue, and green to more rare violet and pink. Substitution of iron and other tri-valent elements for aluminium result in the color variations. It has a Mohs hardness of 7 and a specific gravity of 3.3 to 3.4. Crystals show pleochroism from red to blue to violet. Dumortierite quartz is blue colored quartz containing abundant dumortierite inclusions."@en . . . "a = 11.77 \u00C5, b = 20.21 \u00C5"@en . . "La dumortierite \u00E8 un minerale appartenente al gruppo omonimo. Appartiene alla categoria dei neso-silicati; \u00E8 un boro-silicato fibroso di alluminio variamente colorato. La dumortierite fu scoperta nel novembre 1879 da F. Gonnard a Chaponost, nel dipartimento del Rodano in Francia e descritta per la prima volta nel 1881 da Alexis Damour : il minerale \u00E8 stato cos\u00EC denominato in onore del paleontologo francese ."@it . . . . "La dumortierita \u00E9s un mineral de la classe silicats, que pertany i dona nom al grup dumortierita de minerals. Va ser descrita per primera vegada l'any 1881 a partir d'una veta a Chaponost, Alps del Rh\u00F4ne a Fran\u00E7a i va ser anomenada aix\u00ED en honor del paleont\u00F2leg Eug\u00E8ne Dumortier (1803-1873)."@ca . . "\u0414\u044E\u043C\u043E\u0440\u0442\u044C\u0435\u0440\u0438\u0442"@ru . "Blue, greenish-blue, violet-blue, pale blue, red"@en . . . . . "Dumortierit ist ein eher selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der \u201ESilikate und Germanate\u201C. Es kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem mit der idealisierten Zusammensetzung Al6,5\u20137[(O,OH)3|BO3|(SiO4)3], ist also chemisch gesehen ein Aluminium-Borosilikat mit zus\u00E4tzlichen Sauerstoff- bzw. Hydroxidionen. Strukturell geh\u00F6rt Dumortierit zu den Inselsilikaten. In nat\u00FCrlichem Dumortierit ist oft ein geringer Anteil des Aluminiums durch Magnesium (Mg) oder Eisen (Fe) ersetzt (substituiert). Zudem ist dieser Strukturplatz nicht immer vollst\u00E4ndig besetzt (\u25A1), was allgemein auch mit der Formel Al6(Al,Mg,Fe3+,\u25A1)[(O,OH)3|BO3|(SiO4)3] ausgedr\u00FCckt wird. Das Mineral findet sich meist in Form parallelfaseriger oder radialstrahliger Kristalle und Aggregate von blauer, gr\u00FCnlichblauer, violetter oder rotvioletter bis braunvioletter Farbe bei wei\u00DFer Strichfarbe. Sichtbare Kristallfl\u00E4chen weisen einen glas\u00E4hnlichen Glanz auf, in derben Aggregatformen ist Dumortierit dagegen matt. Die bekannte Natursteinsorte Azul Do Macaubas enth\u00E4lt etwa 15 % Dumortierit, was der Grund f\u00FCr die kr\u00E4ftige Blauf\u00E4rbung des Steins ist."@de . "Dumortieryt"@pl . "Dumortierita"@ca . . . . . "Common on {110}, may produce trillings"@en . . . . "c = 4.71 \u00C5; Z = 4"@en . . "Dum"@en . "Dumortierit (Al,Fe)7(BO3)(SiO4)3O3 je koso\u010Dtvere\u010Dn\u00FD nerost, boritok\u0159emi\u010Ditan hlin\u00EDku a \u017Eeleza. Byl pops\u00E1n ji\u017E ve 12. stolet\u00ED jako \u00FAdajn\u00FD lapis lazuli na lokalit\u011B v Beaunan u Lyonu (Francie), kde se vyskytuje v gran\u00E1tick\u00E9 rule spolu s cordieritem a sillimanitem."@cs . . . . "Distinct on {100}, poor on {110}; parting on {001}"@en . "Dumortierita"@es . . . . "White"@en . "La dumortierita \u00E9s un mineral de la classe silicats, que pertany i dona nom al grup dumortierita de minerals. Va ser descrita per primera vegada l'any 1881 a partir d'una veta a Chaponost, Alps del Rh\u00F4ne a Fran\u00E7a i va ser anomenada aix\u00ED en honor del paleont\u00F2leg Eug\u00E8ne Dumortier (1803-1873)."@ca . "Al7BO33O3 or Al6.5-7BO333"@en . "9"^^ . . "\u03B4 = 0.027"@en . . . "Transparent to translucent"@en . "Dipyramidal"@en . "Dumortieriet"@nl . "\u0414\u044E\u043C\u043E\u0440\u0442\u044C\u0454\u0440\u0438\u0301\u0442 \u2014 \u043C\u0456\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B, \u0431\u043E\u0440\u043E\u0441\u0438\u043B\u0456\u043A\u0430\u0442 \u0430\u043B\u044E\u043C\u0456\u043D\u0456\u044E."@uk . . "Strong; X = deep blue or violet; Y = yellow to red-violet or nearly colorless; Z = colorless or very pale blue"@en . . "Pmcn"@en . "A dumortierita \u00E9 um mineral nesossilicato fibroso de colora\u00E7\u00E3o variada sendo um mineral alum\u00EDnio boro-silicatado, Al7BO3(SiO4)3O3. A dumortierita cristaliza no sistema ortorr\u00F4mbico geralmente formando agregados fibrosos de cristais alongados prism\u00E1ticos . Seus cristais s\u00E3o de brilho v\u00EDtreo e sua cor varia do marrom, azul, e verde a os mais raros como violeta e rosa. Isso ocorre devido a substitui\u00E7\u00E3o do ferro e outros elementos tri-valentes por alum\u00EDnio e isso que produz a sua varia\u00E7\u00E3o de cor. Sua dureza na escala de Mohs \u00E9 7 e sua densidade espec\u00EDfica \u00E9 3.3 a 3.4. os cristais apresentam pleocro\u00EDsmo de vermelho a azul e violeta. O quartzo dumortierita \u00E9 quartzo de colora\u00E7\u00E3o azul que cont\u00E9m abundantes inclus\u00F5es de dumortierita."@pt . . . "Dumortieryt \u2013 minera\u0142 z gromady krzemian\u00F3w. Nale\u017Cy do grupy minera\u0142\u00F3w rzadkich. Nazwa pochodzi od nazwiska francuskiego paleontologa M.E. Dumortiera (1803-1876)."@pl . "Dumortierita silikato motako minerala da eta dumortierite taldearen kidea da."@eu . . . . . . . . . . . . . . "Dumortierit"@de . "Dumortierita silikato motako minerala da eta dumortierite taldearen kidea da."@eu . . . "La dumorti\u00E9rite est un min\u00E9ral fibreux (borosilicate d'aluminium, formule Al7BO3(SiO4)3O3) qui a \u00E9t\u00E9 d\u00E9couvert en 1879 \u00E0 Chaponost en r\u00E9gion Rh\u00F4ne-Alpes, et nomm\u00E9 en l'honneur du pal\u00E9ontologue Eug\u00E8ne Dumortier. Ce min\u00E9ral ne doit pas \u00EAtre confondu avec l'azurite, la lazurite ou bien encore la sodalite. Son symbole (inchang\u00E9) valid\u00E9 par tous les classements min\u00E9ralogiques est dum."@fr . "Dumortierite from Tul\u00E9ar Province , Madagascar"@en . . "La dumortierita es un mineral nesosilicato fibroso de coloraci\u00F3n variable de aluminio boro-silicato, Al7BO3(SiO4)3O3."@es . "Biaxial"@en . "Dumortierite"@en . "6149"^^ . . . . . "Dumortierita"@pt . . "\u84DD\u7EBF\u77F3\uFF08Dumortierite\uFF0C\u540D\u5B57\u6E90\u81EA\u6CD5\u56FD\u53E4\u751F\u7269\u5B66\u5BB6Eugene Dumortier\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u7845\u9178\u76D0\u77FF\u7269\uFF0C\u5177\u6709\u6F02\u4EAE\u7684\u989C\u8272\u548C\u8F83\u9AD8\u7684\u786C\u5EA6\u3002\u5757\u72B6\u84DD\u7EBF\u77F3\u5E38\u88AB\u7422\u78E8\u6210\u5F27\u9762\u5F62\uFF0C\u73E0\u5F62\u6216\u96D5\u4EF6\uFF0C\u5B83\u4E0E\u9752\u91D1\u77F3\u3001\u65B9\u94A0\u77F3\u7B49\u5B9D\u77F3\u5177\u6709\u76F8\u4F3C\u7684\u5916\u89C2\u3002 \u84DD\u7EBF\u77F3\u53EF\u89C1\u9752\u84DD\u8272\u81F3\u7EFF\u84DD\u8272\u3001\u8910\u8272\u3001\u7C89\u7EA2\u8272\uFF0C\u7D2B\u8272\u7B49\uFF0C\u5728\u900F\u5C04\u5149\u4E0B\u53EF\u89C1\u65E0\u8272\u3001\u9EC4\u7EFF\u8272\u81F3\u7D2B\u8272\u3002 \u84DD\u7EBF\u77F3\u4F5C\u4E3A\u4E00\u79CD\u7A00\u6709\u5B9D\u77F3\uFF0C\u53D7\u5230\u91CD\u89C6\u4E3B\u8981\u662F\u56E0\u4E3A\u5DF4\u897F\u4EA7\u7684\u84DD\u7EBF\u77F3\u6C34\u6676\uFF0C\u53CA\u4E2D\u56FD\u4EA7\u7684\u548C\u84DD\u661F\u77F3\uFF0C\u524D\u8005\u662F\u4E00\u79CD\u5BFF\u5C71\u77F3\uFF0C\u540E\u8005\u662F\u4E00\u79CD\u9752\u7530\u77F3\u3002"@zh . . "3.3"^^ . . . "Dumortierite is a fibrous variably colored aluminium boro-silicate mineral, Al7BO3(SiO4)3O3. Dumortierite crystallizes in the orthorhombic system typically forming fibrous aggregates of slender prismatic crystals. The crystals are vitreous and vary in color from brown, blue, and green to more rare violet and pink. Substitution of iron and other tri-valent elements for aluminium result in the color variations. It has a Mohs hardness of 7 and a specific gravity of 3.3 to 3.4. Crystals show pleochroism from red to blue to violet. Dumortierite quartz is blue colored quartz containing abundant dumortierite inclusions. Dumortierite was first described in 1881 for an occurrence in Chaponost, in the Rh\u00F4ne-Alps of France and named for the French paleontologist Eug\u00E8ne Dumortier (1803\u20131873). It typically occurs in high temperature aluminium rich regional metamorphic rocks, those resulting from contact metamorphism and also in boron rich pegmatites. The most extensive investigation on dumortierite was done on samples from the high grade metamorphic in Austria by Fuchs et al. (2005). It is used in the manufacture of high grade porcelain. It is sometimes mistaken for sodalite and has been used as imitation lapis lazuli. Sources of Dumortierite include Austria, Brazil, Canada, France, Italy, Madagascar, Namibia, Nevada, Norway, Peru, Poland, Russia and Sri Lanka."@en . "La dumorti\u00E9rite est un min\u00E9ral fibreux (borosilicate d'aluminium, formule Al7BO3(SiO4)3O3) qui a \u00E9t\u00E9 d\u00E9couvert en 1879 \u00E0 Chaponost en r\u00E9gion Rh\u00F4ne-Alpes, et nomm\u00E9 en l'honneur du pal\u00E9ontologue Eug\u00E8ne Dumortier. Ce min\u00E9ral ne doit pas \u00EAtre confondu avec l'azurite, la lazurite ou bien encore la sodalite. Son symbole (inchang\u00E9) valid\u00E9 par tous les classements min\u00E9ralogiques est dum."@fr . . . . "r > v; strong"@en . . . . "Vitreous to dull"@en . . . . "7"^^ . . . . "\u0414\u044E\u043C\u043E\u0440\u0442\u044C\u0435\u0440\u0438\u0301\u0442 \u2014 \u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B, \u0431\u043E\u0440\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438\u043A\u0430\u0442 \u0430\u043B\u044E\u043C\u0438\u043D\u0438\u044F. \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430. \u041E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D \u0432 1881 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0410\u043B\u044C\u043F\u0430\u0445 \u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430 \u042D. \u0414\u044E\u043C\u043E\u0440\u0442\u044C\u0435 (\u0444\u0440. Eug\u00E8ne Dumortier; 1803\u20141873)."@ru . . . "Het mineraal dumortieriet is een aluminium-boor-nesosilicaat met de chemische formule Al8BSi3O19OH."@nl . "Measured: 20\u00B0 to 52\u00B0, Calculated: 30\u00B0"@en . "A dumortierita \u00E9 um mineral nesossilicato fibroso de colora\u00E7\u00E3o variada sendo um mineral alum\u00EDnio boro-silicatado, Al7BO3(SiO4)3O3. A dumortierita cristaliza no sistema ortorr\u00F4mbico geralmente formando agregados fibrosos de cristais alongados prism\u00E1ticos . Seus cristais s\u00E3o de brilho v\u00EDtreo e sua cor varia do marrom, azul, e verde a os mais raros como violeta e rosa. Isso ocorre devido a substitui\u00E7\u00E3o do ferro e outros elementos tri-valentes por alum\u00EDnio e isso que produz a sua varia\u00E7\u00E3o de cor. Sua dureza na escala de Mohs \u00E9 7 e sua densidade espec\u00EDfica \u00E9 3.3 a 3.4. os cristais apresentam pleocro\u00EDsmo de vermelho a azul e violeta. O quartzo dumortierita \u00E9 quartzo de colora\u00E7\u00E3o azul que cont\u00E9m abundantes inclus\u00F5es de dumortierita."@pt . . . . . . "Dumortieryt \u2013 minera\u0142 z gromady krzemian\u00F3w. Nale\u017Cy do grupy minera\u0142\u00F3w rzadkich. Nazwa pochodzi od nazwiska francuskiego paleontologa M.E. Dumortiera (1803-1876)."@pl . . . "n\u03B1 = 1.659 - 1.678 n\u03B2 = 1.684 - 1.691 n\u03B3 = 1.686 - 1.692"@en . . . . . "Fibrous"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1083403864"^^ . . . . . . "Dumortierit"@cs . "La dumortierita es un mineral nesosilicato fibroso de coloraci\u00F3n variable de aluminio boro-silicato, Al7BO3(SiO4)3O3."@es . "Dumortierite"@en . . . . "Dumortierite"@en . . "Het mineraal dumortieriet is een aluminium-boor-nesosilicaat met de chemische formule Al8BSi3O19OH."@nl . . "\u84DD\u7EBF\u77F3\uFF08Dumortierite\uFF0C\u540D\u5B57\u6E90\u81EA\u6CD5\u56FD\u53E4\u751F\u7269\u5B66\u5BB6Eugene Dumortier\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u7845\u9178\u76D0\u77FF\u7269\uFF0C\u5177\u6709\u6F02\u4EAE\u7684\u989C\u8272\u548C\u8F83\u9AD8\u7684\u786C\u5EA6\u3002\u5757\u72B6\u84DD\u7EBF\u77F3\u5E38\u88AB\u7422\u78E8\u6210\u5F27\u9762\u5F62\uFF0C\u73E0\u5F62\u6216\u96D5\u4EF6\uFF0C\u5B83\u4E0E\u9752\u91D1\u77F3\u3001\u65B9\u94A0\u77F3\u7B49\u5B9D\u77F3\u5177\u6709\u76F8\u4F3C\u7684\u5916\u89C2\u3002 \u84DD\u7EBF\u77F3\u53EF\u89C1\u9752\u84DD\u8272\u81F3\u7EFF\u84DD\u8272\u3001\u8910\u8272\u3001\u7C89\u7EA2\u8272\uFF0C\u7D2B\u8272\u7B49\uFF0C\u5728\u900F\u5C04\u5149\u4E0B\u53EF\u89C1\u65E0\u8272\u3001\u9EC4\u7EFF\u8272\u81F3\u7D2B\u8272\u3002 \u84DD\u7EBF\u77F3\u4F5C\u4E3A\u4E00\u79CD\u7A00\u6709\u5B9D\u77F3\uFF0C\u53D7\u5230\u91CD\u89C6\u4E3B\u8981\u662F\u56E0\u4E3A\u5DF4\u897F\u4EA7\u7684\u84DD\u7EBF\u77F3\u6C34\u6676\uFF0C\u53CA\u4E2D\u56FD\u4EA7\u7684\u548C\u84DD\u661F\u77F3\uFF0C\u524D\u8005\u662F\u4E00\u79CD\u5BFF\u5C71\u77F3\uFF0C\u540E\u8005\u662F\u4E00\u79CD\u9752\u7530\u77F3\u3002"@zh .