. "Breac\u00F3g"@ga . . "\u30CF\u30DE\u30B7\u30AE"@ja . . . "287662"^^ . "Il piovanello pancianera (Calidris alpina (Linnaeus, 1758)) \u00E8 un uccello della famiglia degli Scolopacidi."@it . . "Der Alpenstrandl\u00E4ufer (Calidris alpina) ist eine zirkumpolar verbreitete Vogelart aus der Familie der Schnepfenv\u00F6gel (Scolopacidae). Es werden sechs bis zuweilen sogar zehn Unterarten unterschieden, die drei genetisch deutlich differenzierte Unterartengruppen bilden, von denen je eine in Europa, Sibirien und Alaska sowie Kanada verbreitet ist. Der Alpenstrandl\u00E4ufer ist ein Brutvogel arktischer Tundren. Drei Viertel seines Lebens verbringt er jedoch auf dem Zug oder in den \u00DCberwinterungsgebieten. In Mitteleuropa ist er vor allem w\u00E4hrend des herbstlichen Zuges an den K\u00FCsten und Feuchtgebieten zu beobachten. Die etwas irref\u00FChrende Bezeichnung Alpenstrandl\u00E4ufer ist vermutlich darauf zur\u00FCckzuf\u00FChren, dass deutschsprachige Ornithologen ihn zu Beginn des 19. Jahrhunderts vor allem als Brutvogel der kannten."@de . . "\u062F\u0631\u064A\u062C\u0629 \u0623\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062F\u0631\u064A\u062C\u0629 \u0631\u0647\u064A\u0632 \u0623\u0648 \u062F\u0631\u064A\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0628 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Calidris alpina) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Dunlin)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0631\u064A\u062C\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u062F\u062C\u0627\u062C \u0627\u0644\u0627\u0631\u0636.\u0637\u0627\u0626\u0631 \u062E\u0648\u0627\u0636 \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0648\u0645\u0646\u0642\u0627\u0631\u0647 \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0644\u0648\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0628\u0646\u064A \u0645\u0633\u0648\u062F \u0648\u0623\u0633\u0641\u0644 \u062C\u0633\u0645\u0647 \u0623\u0628\u064A\u0636\u060C \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0648\u062C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0647 \u0628\u0642\u0639\u0629 \u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 \u0623\u0633\u0641\u0644 \u0628\u0637\u0646\u0647. \u064A\u0634\u0627\u0647\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062D\u0644 \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0648\u064A\u062A \u0645\u0647\u0627\u062C\u0631 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u062C\u062F\u0627\u064B."@ar . "O pilrito-comum ou pilrito-de-peito-preto (Calidris alpina) \u00E9 uma ave da fam\u00EDlia Scolopacidae. \u00C9 o mais comum dos pilritos europeus. O pilrito-comum tem 17\u201321 cm de comprimento e as suas asas quando abertas atingem os 32\u201336 cm. A sua alimenta\u00E7\u00E3o consiste em moluscos e crust\u00E1ceos. Como nidificante, distribui-se sobretudo pela Escandin\u00E1via, pela Isl\u00E2ndia, pela Esc\u00F3cia e pelo norte da \u00C1sia, nidificando em \u00E1reas de tundra e charneca. O pilrito-comum nidifica em ninhos pouco profundos no solo com uma postura anual unica de quatro ovos averdiscados com manchas acastanhadas."@pt . . . "El territ variant o passa-rius a les Balears (Calidris alpina) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de l'ordre dels caradriformes, l'esp\u00E8cie m\u00E9s comuna del g\u00E8nere a Europa i un dels lim\u00EDcoles m\u00E9s abundants."@ca . . . "Bunta kalidro"@eo . . . . . "Biegus zmienny (Calidris alpina) \u2013 gatunek ptaka z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). W\u015Br\u00F3d biegus\u00F3w jest najpospolitszy."@pl . . . . . . . . "De bonte strandloper (Calidris alpina) is een vogel uit de familie van snipachtigen (Scolopacidae)."@nl . . . . . "B\u00E9casseau variable"@fr . . . . . . . . . . . . "Calidris alpina"@it . . . "\u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u0437\u043E\u0431\u0438\u043A"@ru . . . . . . "Bonte strandloper"@nl . "El correlimos com\u00FAn o playero com\u00FAn (Calidris alpina) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Scolopacidae com\u00FAn en las zonas h\u00FAmedas de Europa. Cr\u00EDa en las regiones del \u00C1rtico. Las aves que cr\u00EDan en el norte de Europa y Asia son migradores de larga distancia, invernando en las costas de la pen\u00EDnsula ib\u00E9rica, \u00C1frica, Sudeste asi\u00E1ticoy Oriente Medio. Las aves que anidan en Alaska y el \u00E1rtico canadiense realizan migraciones cortas a las costas del Pac\u00EDfico y Atl\u00E1ntico de Norteam\u00E9rica, aunque las aves que cr\u00EDan en el norte de Alaska invernan en Asia."@es . . "\u041F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u043A \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u0440\u0443\u0434\u0438\u0439"@uk . . . . . . . . . "Jesp\u00E1k obecn\u00FD (Calidris alpina) je st\u0159edn\u011B velk\u00FD druh jesp\u00E1ka z pod\u0159\u00E1du bah\u0148\u00E1k\u016F. Ve svatebn\u00EDm \u0161atu se li\u0161\u00ED od v\u0161ech ostatn\u00EDch druh\u016F jesp\u00E1k\u016F \u010Dernou skvrnou na b\u0159ichu (u mlad\u00FDch pt\u00E1k\u016F pouze \u010Dern\u00E9 skvrn\u011Bn\u00ED). V prost\u00E9m \u0161atu je shora jednobarevn\u011B \u0161edohn\u011Bd\u00FD a zespodu b\u011Blav\u00FD, se slab\u00FDm skvrn\u011Bn\u00EDm po stran\u00E1ch hrudi. Del\u0161\u00ED zob\u00E1k je m\u00EDrn\u011B dol\u016F zahnut\u00FD. Hn\u00EDzd\u00ED v n\u00EDzk\u00E9 tr\u00E1v\u011B nebo v tund\u0159e. V \u010Cesk\u00E9 republice se vyskytuje pravideln\u011B na podzimn\u00EDm tahu a jen vz\u00E1cn\u011B na jarn\u00EDm tahu. \n* Jesp\u00E1k obecn\u00FD v prost\u00E9m \u0161atu \n* Calidris alpina alpina"@cs . "\u041F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u043A \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u0440\u0443\u0434\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0432\u043E\u043B\u0438\u043A (Calidris alpina) \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0430\u0440\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 (Scolopacidae)"@uk . . . "The dunlin (Calidris alpina) is a small wader, formerly sometimes separated with the other \"stints\" in the genus Erolia. The English name is a dialect form of \"dunling\", first recorded in 1531\u20131532. It derives from dun, \"dull brown\", with the suffix -ling, meaning a person or thing with the given quality. It is a circumpolar breeder in Arctic or subarctic regions. Birds that breed in northern Europe and Asia are long-distance migrants, wintering south to Africa, southeast Asia and the Middle East. Birds that breed in Alaska and the Canadian Arctic migrate short distances to the Pacific and Atlantic coasts of North America, although those nesting in northern Alaska overwinter in Asia. Many dunlins winter along the Iberian south coast."@en . . "CalidrisAlpinaIUCNver2018 2.png"@en . "Calidris alpina Calidris alpina B\u00E9casseau variable en Lettonie Esp\u00E8ce Calidris alpina(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le B\u00E9casseau variable (Calidris alpina), \u00E9galement appel\u00E9 b\u00E9casseau \u00E0 dos roux, est une esp\u00E8ce de petits oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae."@fr . "Calidris alpina"@en . . . . . . . "*Tringa alpina \n*Erolia alpina \n*Pelidna alpina"@en . "Dunlin"@en . . . "1112265042"^^ . . . . "Txirri arrunt"@eu . . "Jesp\u00E1k obecn\u00FD"@cs . . "\u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u0437\u043E\u0301\u0431\u0438\u043A (\u043B\u0430\u0442. Calidris alpina) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0435\u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 (Scolopacidae)."@ru . . "\u041F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u043A \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u0440\u0443\u0434\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0432\u043E\u043B\u0438\u043A (Calidris alpina) \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0430\u0440\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 (Scolopacidae)"@uk . "K\u00E4rrsn\u00E4ppa (Calidris alpina) \u00E4r en vadare som tillh\u00F6r familjen sn\u00E4ppor. Den \u00E4r en flyttf\u00E5gel med cirkumpol\u00E4r utbredning p\u00E5 norra halvklotet och brukar delas in i nio underarter. I dess h\u00E4cknings- och \u00F6vervintringsomr\u00E5den \u00E4r den en av de vanligaste och mest k\u00E4nda sm\u00E5vadarna."@sv . . . . ""@en . . . . "Txirri arrunta (Calidris alpina) scolopacidae familiako hegazti zangaluzea da. Bizkaieraz Txirrin ere esaten zaio. Eurasiaren iparraldean eta Artiko inguruan kumatzen du eta neguan Afrikara, Ekialde Hurbilera eta hegoaldeko Asiara migratzen da."@eu . . . . . . . . . . . . . . "Calidris alpina"@es . . . . . . . "Territ variant"@ca . . "Biegus zmienny (Calidris alpina) \u2013 gatunek ptaka z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). W\u015Br\u00F3d biegus\u00F3w jest najpospolitszy."@pl . "IUCN3.1"@en . . "K\u00E4rrsn\u00E4ppa"@sv . "LC"@en . . . "Display song recorded in Cardiganshire, Wales"@en . . . "El correlimos com\u00FAn o playero com\u00FAn (Calidris alpina) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Scolopacidae com\u00FAn en las zonas h\u00FAmedas de Europa. Cr\u00EDa en las regiones del \u00C1rtico. Las aves que cr\u00EDan en el norte de Europa y Asia son migradores de larga distancia, invernando en las costas de la pen\u00EDnsula ib\u00E9rica, \u00C1frica, Sudeste asi\u00E1ticoy Oriente Medio. Las aves que anidan en Alaska y el \u00E1rtico canadiense realizan migraciones cortas a las costas del Pac\u00EDfico y Atl\u00E1ntico de Norteam\u00E9rica, aunque las aves que cr\u00EDan en el norte de Alaska invernan en Asia. El Correlimos com\u00FAn es un ave muy gregaria en invierno, que en ocasiones forma grandes bandadas en marismas o playas de arena. Es una de las lim\u00EDcolas m\u00E1s comunes en sus zonas de cr\u00EDa e invernada. Tiene una longitud t\u00EDpica de 17\u201321 cm y 32\u201336 cm de envergadura de ala. El adulto en plumaje de cr\u00EDa tiene una distintiva barriga negra. En invierno el plumaje es b\u00E1sicamente gris por encima y blanco por debajo. Las patas son negras as\u00ED como el pico que est\u00E1 ligeramente curvado hacia abajo. Poseen un reclamo muy distintivo,\u200B y los adultos, listados en primavera, son de f\u00E1cil identificaci\u00F3n.\u200B El nido, en el suelo, es en forma de taza, revestido de hierba, poseyendo 4 huevos en una \u00FAnica nidada, de mayo a julio. Se alimenta picoteando en el fango, buscando gusanos, insectos y moluscos. Su distribuci\u00F3n es muy amplia: en verano, desde humedales e islas del norte de Europa y la tundra, hasta el sur europeo, en zonas de marismas, playas y desembocaduras."@es . "Biegus zmienny"@pl . "Calidris alpina Calidris alpina B\u00E9casseau variable en Lettonie Esp\u00E8ce Calidris alpina(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le B\u00E9casseau variable (Calidris alpina), \u00E9galement appel\u00E9 b\u00E9casseau \u00E0 dos roux, est une esp\u00E8ce de petits oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae."@fr . . "\u062F\u0631\u064A\u062C\u0629 \u0623\u0644\u0628\u064A\u0629"@ar . . "Alpenstrandl\u00E4ufer"@de . "Pilrito-comum"@pt . . . . . . "The dunlin (Calidris alpina) is a small wader, formerly sometimes separated with the other \"stints\" in the genus Erolia. The English name is a dialect form of \"dunling\", first recorded in 1531\u20131532. It derives from dun, \"dull brown\", with the suffix -ling, meaning a person or thing with the given quality."@en . . . "K\u00E4rrsn\u00E4ppa (Calidris alpina) \u00E4r en vadare som tillh\u00F6r familjen sn\u00E4ppor. Den \u00E4r en flyttf\u00E5gel med cirkumpol\u00E4r utbredning p\u00E5 norra halvklotet och brukar delas in i nio underarter. I dess h\u00E4cknings- och \u00F6vervintringsomr\u00E5den \u00E4r den en av de vanligaste och mest k\u00E4nda sm\u00E5vadarna."@sv . "\u9ED1\u8179\u6EE8\u9E6C"@zh . . . . . . . . "Juvenile at Farmoor Reservoir, Oxfordshire"@en . . "\u30CF\u30DE\u30B7\u30AE\uFF08\u6D5C\u9DF8 \u3001\u5B66\u540D\uFF1ACalidris alpina\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30C9\u30EA\u76EE\u30B7\u30AE\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E1\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u7A2E\u5C0F\u540D\u306E\u300Calpina\u300D\u306F\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3067\u3001\u300C\u30A2\u30EB\u30D7\u30B9\u306E\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Dunlin .ogg"@en . "\u9ED1\u8179\u6EE8\u9E6C\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ACalidris alpina\uFF09\u4E3A\u9E6C\u79D1\u6EE8\u9E6C\u5C5E\u7684\u9E1F\u7C7B\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u62C9\u666E\u862D\u7701\u3002"@zh . "\u062F\u0631\u064A\u062C\u0629 \u0623\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062F\u0631\u064A\u062C\u0629 \u0631\u0647\u064A\u0632 \u0623\u0648 \u062F\u0631\u064A\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0628 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Calidris alpina) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Dunlin)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0631\u064A\u062C\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u062F\u062C\u0627\u062C \u0627\u0644\u0627\u0631\u0636.\u0637\u0627\u0626\u0631 \u062E\u0648\u0627\u0636 \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0648\u0645\u0646\u0642\u0627\u0631\u0647 \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0644\u0648\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0628\u0646\u064A \u0645\u0633\u0648\u062F \u0648\u0623\u0633\u0641\u0644 \u062C\u0633\u0645\u0647 \u0623\u0628\u064A\u0636\u060C \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0648\u062C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0647 \u0628\u0642\u0639\u0629 \u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 \u0623\u0633\u0641\u0644 \u0628\u0637\u0646\u0647. \u064A\u0634\u0627\u0647\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062D\u0644 \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0648\u064A\u062A \u0645\u0647\u0627\u062C\u0631 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u062C\u062F\u0627\u064B."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "14804"^^ . . . "Txirri arrunta (Calidris alpina) scolopacidae familiako hegazti zangaluzea da. Bizkaieraz Txirrin ere esaten zaio. Eurasiaren iparraldean eta Artiko inguruan kumatzen du eta neguan Afrikara, Ekialde Hurbilera eta hegoaldeko Asiara migratzen da."@eu . . "La Bunta kalidro, Calidris a\u016D Erolia alpina, estas eta kalidro kaj eta vadbirdo de la familio de Skolopedoj kaj ordo de \u0124aradrioformaj."@eo . "\u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u0437\u043E\u0301\u0431\u0438\u043A (\u043B\u0430\u0442. Calidris alpina) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0435\u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 (Scolopacidae)."@ru . . . . . "La Bunta kalidro, Calidris a\u016D Erolia alpina, estas eta kalidro kaj eta vadbirdo de la familio de Skolopedoj kaj ordo de \u0124aradrioformaj."@eo . . . . . . . "O pilrito-comum ou pilrito-de-peito-preto (Calidris alpina) \u00E9 uma ave da fam\u00EDlia Scolopacidae. \u00C9 o mais comum dos pilritos europeus. O pilrito-comum tem 17\u201321 cm de comprimento e as suas asas quando abertas atingem os 32\u201336 cm. A sua alimenta\u00E7\u00E3o consiste em moluscos e crust\u00E1ceos. Como nidificante, distribui-se sobretudo pela Escandin\u00E1via, pela Isl\u00E2ndia, pela Esc\u00F3cia e pelo norte da \u00C1sia, nidificando em \u00E1reas de tundra e charneca. O pilrito-comum nidifica em ninhos pouco profundos no solo com uma postura anual unica de quatro ovos averdiscados com manchas acastanhadas. No Inverno migra para sul, invernando nas zonas costeiras da Europa Central e meridional e tamb\u00E9m nas costas africanas. As aves adultas partem em Julho e Agosto, ao passo que os pilritos jovens partem de finais de Agosto a Outubro. Em Portugal \u00E9 uma esp\u00E9cie muito comum, que ocorre principalmente nos grandes estu\u00E1rios e, ocasionalmente, no interior do territ\u00F3rio."@pt . "Is \u00E9an \u00ED an bhreac\u00F3g (Calidris alpina) ."@ga . "\u9ED1\u8179\u6EE8\u9E6C\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ACalidris alpina\uFF09\u4E3A\u9E6C\u79D1\u6EE8\u9E6C\u5C5E\u7684\u9E1F\u7C7B\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u62C9\u666E\u862D\u7701\u3002"@zh . . . . "\u30CF\u30DE\u30B7\u30AE\uFF08\u6D5C\u9DF8 \u3001\u5B66\u540D\uFF1ACalidris alpina\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30C9\u30EA\u76EE\u30B7\u30AE\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E1\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u7A2E\u5C0F\u540D\u306E\u300Calpina\u300D\u306F\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3067\u3001\u300C\u30A2\u30EB\u30D7\u30B9\u306E\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002"@ja . . . "Il piovanello pancianera (Calidris alpina (Linnaeus, 1758)) \u00E8 un uccello della famiglia degli Scolopacidi."@it . . . . . . . . . . . . "Is \u00E9an \u00ED an bhreac\u00F3g (Calidris alpina) ."@ga . "Range of C. alpina"@en . . . "El territ variant o passa-rius a les Balears (Calidris alpina) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de l'ordre dels caradriformes, l'esp\u00E8cie m\u00E9s comuna del g\u00E8nere a Europa i un dels lim\u00EDcoles m\u00E9s abundants."@ca . "Der Alpenstrandl\u00E4ufer (Calidris alpina) ist eine zirkumpolar verbreitete Vogelart aus der Familie der Schnepfenv\u00F6gel (Scolopacidae). Es werden sechs bis zuweilen sogar zehn Unterarten unterschieden, die drei genetisch deutlich differenzierte Unterartengruppen bilden, von denen je eine in Europa, Sibirien und Alaska sowie Kanada verbreitet ist."@de . . . . . . . "Jesp\u00E1k obecn\u00FD (Calidris alpina) je st\u0159edn\u011B velk\u00FD druh jesp\u00E1ka z pod\u0159\u00E1du bah\u0148\u00E1k\u016F. Ve svatebn\u00EDm \u0161atu se li\u0161\u00ED od v\u0161ech ostatn\u00EDch druh\u016F jesp\u00E1k\u016F \u010Dernou skvrnou na b\u0159ichu (u mlad\u00FDch pt\u00E1k\u016F pouze \u010Dern\u00E9 skvrn\u011Bn\u00ED). V prost\u00E9m \u0161atu je shora jednobarevn\u011B \u0161edohn\u011Bd\u00FD a zespodu b\u011Blav\u00FD, se slab\u00FDm skvrn\u011Bn\u00EDm po stran\u00E1ch hrudi. Del\u0161\u00ED zob\u00E1k je m\u00EDrn\u011B dol\u016F zahnut\u00FD. Hn\u00EDzd\u00ED v n\u00EDzk\u00E9 tr\u00E1v\u011B nebo v tund\u0159e. V \u010Cesk\u00E9 republice se vyskytuje pravideln\u011B na podzimn\u00EDm tahu a jen vz\u00E1cn\u011B na jarn\u00EDm tahu. \n* Jesp\u00E1k obecn\u00FD v prost\u00E9m \u0161atu \n* Calidris alpina alpina"@cs . "De bonte strandloper (Calidris alpina) is een vogel uit de familie van snipachtigen (Scolopacidae)."@nl .