. "La classe Duquesne est la premi\u00E8re classe de croiseurs lourds fran\u00E7ais construits rigoureusement selon les dispositions du trait\u00E9 de Washington de 1922. Ils sont de ce fait faiblement blind\u00E9s mais ont une vitesse \u00E9lev\u00E9e (33 n\u0153uds (61 km/h)) et un compartimentage tr\u00E8s serr\u00E9. Ces deux croiseurs, ainsi que le cuirass\u00E9 Lorraine, le croiseur Suffren, 3 torpilleurs et 1 sous-marin formeront la Force X, qui sera bas\u00E9e \u00E0 Alexandrie au d\u00E9but de la Seconde Guerre mondiale. Ces b\u00E2timents seront intern\u00E9s par les Britanniques \u00E0 partir du 3 juillet 1940 et reprendront le combat aux c\u00F4t\u00E9s des Alli\u00E9s en juillet 1943. Ils rejoindront Dakar et les Forces Maritimes d'Afrique. Apr\u00E8s avoir \u00E9t\u00E9 modernis\u00E9s, ils participeront \u00E0 la Lib\u00E9ration de la France."@fr . . "Kr\u0105\u017Cowniki typu Duquesne \u2013 seria dw\u00F3ch francuskich kr\u0105\u017Cownik\u00F3w ci\u0119\u017Ckich z okresu mi\u0119dzywojennego i II wojny \u015Bwiatowej. By\u0142y pierwszymi francuskimi okr\u0119tami tej klasy i nale\u017Ca\u0142y do pierwszej generacji kr\u0105\u017Cownik\u00F3w ci\u0119\u017Ckich na \u015Bwiecie. Okr\u0119ty otrzyma\u0142y nazwy na cze\u015B\u0107 francuskich admira\u0142\u00F3w Abrahama Duquesne'a i Anne Hilariona de Tourville'a. Oba kr\u0105\u017Cowniki przetrwa\u0142y II wojn\u0119 \u015Bwiatow\u0105 i s\u0142u\u017Cy\u0142y czynnie do ko\u0144ca lat 40. XX wieku."@pl . . . . . . "The Duquesne-class cruiser was a group of two heavy cruisers built for the French Navy in the mid 1920s, the first such vessels built for the French fleet. The two ships in the class were the Duquesne and Tourville. With the ratification of the Washington Naval Treaty of 1922, France could not ignore the ramifications of the cruiser article. To maintain her position of a major naval power she would have to follow the other four major naval powers with her own 10,000 ton - 8 inch gun cruiser. The only modern cruiser design Service techniques des constructions navales (STNC - Constructor's Department) had to draw on was the recently designed 8,000 ton Duguay-Trouin-class design. The cruiser design authorized under the 1924 build program would sacrifice protection for speed while maintaining the 10,000 ton displacement restriction while mounting 8 inch guns. Two vessels would be authorized and would be known as the Duquesne-class cruiser. Initially classed as a light cruiser, both ships were reclassified on 1 July 1931 as first class cruisers. The French Navy did not have a vessel classification of heavy cruiser instead used armoured cruiser and light cruiser prior to the London Naval Treaty then first class cruiser and second class cruiser afterwards."@en . "\u675C\u80AF\u7D1A\u91CD\u5DE1\u6D0B\u8266\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ADuquesne class\uFF09\u662F\u4E3A\u6CD5\u56FD\u6D77\u519B\u5EFA\u9020\u7684\u83EF\u76DB\u9813\u6D77\u8ECD\u689D\u7D04\u7B2C\u4E00\u500B\u91CD\u578B\u5DE1\u6D0B\u8230\u7D1A\u3002\u675C\u80AF\u7D1A\u906D\u5230\u6D77\u519B\u8A2D\u8A08\u5E2B\u7684\u6279\u8BC4\uFF0C\u56E0\u4E3A\u675C\u80AF\u7D1A\u7684\u88C5\u7532\u5F88\u8584\uFF0C\u800C\u4E14\u5678\u4F4D\u5F88\u8F7B\u3002\u4F46\u662F\uFF0C\u675C\u80AF\u7D1A\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u53EF\u4EE5\u7EF4\u630130\u7BC0\uFF0856\u516C\u91CC\u6BCF\u5C0F\u6642\uFF1B35\u82F1\u91CC\u6BCF\u5C0F\u6642\uFF09\u826F\u597D\u64CD\u7E31\u6027\u548C\u9002\u822A\u80FD\u529B\u7684\u8ECD\u8266\u3002"@zh . "\u675C\u80AF\u7D1A\u91CD\u5DE1\u6D0B\u8266\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ADuquesne class\uFF09\u662F\u4E3A\u6CD5\u56FD\u6D77\u519B\u5EFA\u9020\u7684\u83EF\u76DB\u9813\u6D77\u8ECD\u689D\u7D04\u7B2C\u4E00\u500B\u91CD\u578B\u5DE1\u6D0B\u8230\u7D1A\u3002\u675C\u80AF\u7D1A\u906D\u5230\u6D77\u519B\u8A2D\u8A08\u5E2B\u7684\u6279\u8BC4\uFF0C\u56E0\u4E3A\u675C\u80AF\u7D1A\u7684\u88C5\u7532\u5F88\u8584\uFF0C\u800C\u4E14\u5678\u4F4D\u5F88\u8F7B\u3002\u4F46\u662F\uFF0C\u675C\u80AF\u7D1A\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u53EF\u4EE5\u7EF4\u630130\u7BC0\uFF0856\u516C\u91CC\u6BCF\u5C0F\u6642\uFF1B35\u82F1\u91CC\u6BCF\u5C0F\u6642\uFF09\u826F\u597D\u64CD\u7E31\u6027\u548C\u9002\u822A\u80FD\u529B\u7684\u8ECD\u8266\u3002"@zh . . . . "Duquesne-class cruiser"@en . . . . . "1"^^ . . "*Treaty Cruiser\n*Marine National designation\n* 1924 Light Cruiser\n* 1931 1st Class Cruiser"@en . . . . . . . . . . "* Magazine box sides and crowns\n* Deck \n* Turrets and conning tower"@en . . . . "* 4 \u00D7 2 203mm/50 Mod\u00E8le 1924 guns in Model 1924 twin mounts\n* 8 \u00D7 1 Canon de 75 mm mod\u00E8le 1924 guns on a model 1922 HA single mounts\n* 4 \u00D7 2 Canon de 37 mm Mod\u00E8le 1925 guns on single mount CA Model 1925\n* 12 \u00D7 1 Hotchkiss M1929 machine gun on single mounts\n* 6 \u00D7 torpedo tubes Model 1925T triple mounts with 9 Model 1923D, Toulon torpedoes"@en . . "La classe Duquesne era una classe di incrociatori pesanti della marina militare francese. Era costituita da due unit\u00E0, varate nel 1925. L'armamento principale era costituito da cannoni da 203 mm. Fu la prima classe di incrociatori pesanti sviluppata dalla Francia dopo il Trattato navale di Washington. Criticate per la corazzatura ritenuta troppo leggera, furono impiegate durante la seconda guerra mondiale, sopravvivendo al conflitto."@it . . "2"^^ . "The Duquesne-class cruiser was a group of two heavy cruisers built for the French Navy in the mid 1920s, the first such vessels built for the French fleet. The two ships in the class were the Duquesne and Tourville. Initially classed as a light cruiser, both ships were reclassified on 1 July 1931 as first class cruisers. The French Navy did not have a vessel classification of heavy cruiser instead used armoured cruiser and light cruiser prior to the London Naval Treaty then first class cruiser and second class cruiser afterwards."@en . "Die Duquesne-Klasse war eine aus zwei Schiffen bestehende Klasse Schwerer Kreuzer und die erste Klasse dieses Typs in der franz\u00F6sischen Marine. Ihr geh\u00F6rten die und die an. Unter den Einschr\u00E4nkungen des Washingtoner Flottenabkommens gebaut, waren es schnelle, gut bewaffnete Schiffe mit minimalem Panzerschutz. Die Schiffe geh\u00F6rten meist zur Mittelmeerflotte. Nach dem Ausscheiden Frankreichs aus dem Zweiten Weltkrieg wurden sie in Absprache mit den Briten in Alexandria interniert. Mitte 1943 wurden sie reaktiviert und kamen auf alliierter Seite zum Einsatz. Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs wurden sie im Rahmen des Indochinakriegs eingesetzt, bis sie 1947 aus dem aktiven Dienst ausschieden."@de . "2"^^ . "T\u0159\u00EDda Duquesne"@cs . . . "\u0422\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0414\u044E\u043A\u0435\u043D\u00BB"@ru . . . . . . "* \n* \n*"@en . . . "\u30C7\u30E5\u30B1\u30FC\u30CC\u7D1A\u91CD\u5DE1\u6D0B\u8266\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u6D77\u8ECD\u306E\u91CD\u5DE1\u6D0B\u8266\u306E\u8266\u7D1A\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "19021"^^ . . . "\u30C7\u30E5\u30B1\u30FC\u30CC\u7D1A\u91CD\u5DE1\u6D0B\u8266\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u6D77\u8ECD\u306E\u91CD\u5DE1\u6D0B\u8266\u306E\u8266\u7D1A\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "1929"^^ . . . . "T\u0159\u00EDda Duquesne byly prvn\u00ED t\u0159\u00EDda t\u011B\u017Ek\u00FDch k\u0159i\u017En\u00EDk\u016F (jinak t\u00E9\u017E \u201EWashingtonsk\u00FDch k\u0159i\u017En\u00EDk\u016F\u201C) francouzsk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva. Celkem byly postaveny dv\u011B jednotky t\u00E9to t\u0159\u00EDdy, kter\u00E1 byla typick\u00FDm p\u0159edstavitelem t\u00E9to kategorie plavidel, tedy lod\u00ED o v\u00FDtlaku 10 000 tun, vyzbrojen\u00FDch osmi 203 mm kan\u00F3ny a t\u00E9m\u011B\u0159 zcela postr\u00E1daj\u00EDc\u00EDch panc\u00E9\u0159ovou ochranu."@cs . . . "19.0"^^ . "605"^^ . . . . "\u00AB\u0414\u044E\u043A\u0435\u0301\u043D\u00BB \u2014 \u0442\u0438\u043F \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0412\u041C\u0421 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043E \u0434\u0432\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044B: \u00AB\u0414\u044E\u043A\u0435\u043D\u00BB (\u0444\u0440. Duquesne) \u0438 \u00AB\u0422\u0443\u0440\u0432\u0438\u043B\u044C\u00BB (\u0444\u0440. Tourville). \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u043E\u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043A\u0430\u0443\u0442\u044B \u0434\u043B\u044F \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435. \u0411\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u044B \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B\u043E\u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430."@ru . . . . "62.968"^^ . . . "La classe Duquesne era una classe di incrociatori pesanti della marina militare francese. Era costituita da due unit\u00E0, varate nel 1925. L'armamento principale era costituito da cannoni da 203 mm. Fu la prima classe di incrociatori pesanti sviluppata dalla Francia dopo il Trattato navale di Washington. Criticate per la corazzatura ritenuta troppo leggera, furono impiegate durante la seconda guerra mondiale, sopravvivendo al conflitto."@it . . "1124612617"^^ . . . "Kr\u0105\u017Cowniki typu Duquesne \u2013 seria dw\u00F3ch francuskich kr\u0105\u017Cownik\u00F3w ci\u0119\u017Ckich z okresu mi\u0119dzywojennego i II wojny \u015Bwiatowej. By\u0142y pierwszymi francuskimi okr\u0119tami tej klasy i nale\u017Ca\u0142y do pierwszej generacji kr\u0105\u017Cownik\u00F3w ci\u0119\u017Ckich na \u015Bwiecie. Okr\u0119ty otrzyma\u0142y nazwy na cze\u015B\u0107 francuskich admira\u0142\u00F3w Abrahama Duquesne'a i Anne Hilariona de Tourville'a. Oba kr\u0105\u017Cowniki przetrwa\u0142y II wojn\u0119 \u015Bwiatow\u0105 i s\u0142u\u017Cy\u0142y czynnie do ko\u0144ca lat 40. XX wieku."@pl . . . "*8 Guyot du Temple boilers, 20 kg/cm2 \n*4-shaft Rateau-Bretagne single-reduction geared steam turbines for"@en . . . . . . . "Classe Duquesne (croiseur)"@fr . "Classe Duquesne (incrociatore)"@it . . . . "\u675C\u80AF\u7D1A\u91CD\u5DE1\u6D0B\u8266"@zh . "T\u0159\u00EDda Duquesne byly prvn\u00ED t\u0159\u00EDda t\u011B\u017Ek\u00FDch k\u0159i\u017En\u00EDk\u016F (jinak t\u00E9\u017E \u201EWashingtonsk\u00FDch k\u0159i\u017En\u00EDk\u016F\u201C) francouzsk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva. Celkem byly postaveny dv\u011B jednotky t\u00E9to t\u0159\u00EDdy, kter\u00E1 byla typick\u00FDm p\u0159edstavitelem t\u00E9to kategorie plavidel, tedy lod\u00ED o v\u00FDtlaku 10 000 tun, vyzbrojen\u00FDch osmi 203 mm kan\u00F3ny a t\u00E9m\u011B\u0159 zcela postr\u00E1daj\u00EDc\u00EDch panc\u00E9\u0159ovou ochranu."@cs . "191.0"^^ . . "Duquesne-Klasse"@de . . "\u00AB\u0414\u044E\u043A\u0435\u0301\u043D\u00BB \u2014 \u0442\u0438\u043F \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0412\u041C\u0421 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043E \u0434\u0432\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044B: \u00AB\u0414\u044E\u043A\u0435\u043D\u00BB (\u0444\u0440. Duquesne) \u0438 \u00AB\u0422\u0443\u0440\u0432\u0438\u043B\u044C\u00BB (\u0444\u0440. Tourville). \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u043E\u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043A\u0430\u0443\u0442\u044B \u0434\u043B\u044F \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435. \u0411\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u044B \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B\u043E\u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430."@ru . . "191000.0"^^ . . . . "Die Duquesne-Klasse war eine aus zwei Schiffen bestehende Klasse Schwerer Kreuzer und die erste Klasse dieses Typs in der franz\u00F6sischen Marine. Ihr geh\u00F6rten die und die an. Unter den Einschr\u00E4nkungen des Washingtoner Flottenabkommens gebaut, waren es schnelle, gut bewaffnete Schiffe mit minimalem Panzerschutz."@de . . "La classe Duquesne est la premi\u00E8re classe de croiseurs lourds fran\u00E7ais construits rigoureusement selon les dispositions du trait\u00E9 de Washington de 1922. Ils sont de ce fait faiblement blind\u00E9s mais ont une vitesse \u00E9lev\u00E9e (33 n\u0153uds (61 km/h)) et un compartimentage tr\u00E8s serr\u00E9. Ces deux croiseurs, ainsi que le cuirass\u00E9 Lorraine, le croiseur Suffren, 3 torpilleurs et 1 sous-marin formeront la Force X, qui sera bas\u00E9e \u00E0 Alexandrie au d\u00E9but de la Seconde Guerre mondiale. Ces b\u00E2timents seront intern\u00E9s par les Britanniques \u00E0 partir du 3 juillet 1940 et reprendront le combat aux c\u00F4t\u00E9s des Alli\u00E9s en juillet 1943. Ils rejoindront Dakar et les Forces Maritimes d'Afrique. Apr\u00E8s avoir \u00E9t\u00E9 modernis\u00E9s, ils participeront \u00E0 la Lib\u00E9ration de la France."@fr . "2"^^ . . . . "5139485"^^ . . "* overall\n* between perpendiculars"@en . "\u30C7\u30E5\u30B1\u30FC\u30CC\u7D1A\u91CD\u5DE1\u6D0B\u8266"@ja . . . . . "Kr\u0105\u017Cowniki ci\u0119\u017Ckie typu Duquesne"@pl . . "1924"^^ . . . . . "*1,842 tons oil fuel\n*radius at \n* at \n* at"@en . . . . "2"^^ . . . . . . . .