"yes"@en . . . . . . "The ziggurat of Dur-Kurigalzu, December 2021"@en . . . . "Dur-Kurigalzu"@eu . "Dur-Kurigalzu fou una ciutat fundada pels cassites al segle xiv aC a la conflu\u00E8ncia entre el Tigris i el Diyala a uns 30 km a l'oest de Bagdad. Correspon a la moderna Aqa Quf. Fou fundada per un rei anomenat Kurigalzu (Kurigalzu I era rei vers el 1400 i Kurigalzu II vers el 1345-1325 aC. El 1158 aC fou conquerida pels elamites dels que va passar a la dinastia d'Isin, fins que vers el 1080 aC fou ocupada per Ass\u00EDria i despr\u00E9s abandonada. Correspon al modern llogaret d'Akarkuf."@ca . "Dur-Kurigalzu (egungo Aqar-Quf hiria, Iraken), Mesopotamia hegoaldean zegoen antzinako hiri bat zen, Tigris eta Dijala ibaiak elkartzen diren tokian, egungo Bagdadetik 30 kilometro inguru mendebaldean. Babiloniako kasitar dinastiako Kurigalzu I.ak sortu zuen, K.a. XIV. mendean, eta bertan behera utzia izan zen kasitar dinastia erori zenean. Dur- aurrizkiak, akkadikoz \"gotorlekua\" esan nahi du. Kurigalzu, berriz, kasitar dinastiako errege izen bat da, errege zerrendan errepikatu egiten baita, epiteto bat ere izan daitekeelarik, \"herriaren buruzagia\" edo kasitarrena, esan nahi duena."@eu . "1942"^^ . "\u0414\u0443\u0440-\u041A\u0443\u0440\u0438\u0433\u0430\u043B\u044C\u0437\u0443"@ru . . . "Dur-Kurigalzu \u2013 staro\u017Cytne miasto w po\u0142udniowej Mezopotamii; obecnie stanowisko archeologiczne Akarkuf w prowincji Al-Anbar w Iraku, ok. 30 kilometr\u00F3w na zach\u00F3d od Bagdadu. Dur-Kurigalzu za\u0142o\u017Cone zosta\u0142o w XV wieku p.n.e. przez kasyckiego kr\u00F3la Kurigalzu I, kt\u00F3ry przeni\u00F3s\u0142 tu stolic\u0119 swego pa\u0144stwa. Siedzib\u0105 w\u0142adc\u00F3w kasyckich pozostawa\u0142o ono a\u017C do upadku dynastii kasyckiej w XII wieku p.n.e., kiedy to zosta\u0142o w du\u017Cej mierze porzucone. Ponownie, cho\u0107 tylko na kr\u00F3tki czas, zasiedlone zosta\u0142o dopiero w okresie nowobabilo\u0144skim (626\u2013539 p.n.e.). W szczytowym okresie rozwoju Dur-Kurigalzu mia\u0142o powierzchni\u0119 225 hektar\u00F3w i otoczone by\u0142o ufortyfikowanym murem. Do naszych czas\u00F3w zachowa\u0142y si\u0119 ruiny ziguratu i pa\u0142acu kr\u00F3lewskiego. Zigurat, maj\u0105cy u podstawy wymiary 69 z 67,6 metra, po\u015Bwi\u0119cony by\u0142 bogu Enlilowi i uleg\u0142 cz\u0119\u015Bciowemu zniszczeniu gdy wojska elamickie zdoby\u0142y miasto. Do dzi\u015B zachowa\u0142a si\u0119 tylko wewn\u0119trzna cz\u0119\u015B\u0107 ceglanego masywu wysoka na 57 metr\u00F3w. W latach siedemdziesi\u0105tych XX wieku najni\u017Cszy taras ziguratu zosta\u0142 \u201Ezrekonstruowany\u201D na rozkaz Saddama Husejna. Przy ziguracie znajdowa\u0142a si\u0119 \u015Bwi\u0105tynia za\u0142o\u017Cona na tradycyjnym planie. Zachowany tylko cz\u0119\u015Bciowo pa\u0142ac kr\u00F3lewski w Dur-Kurigalzu nie mia\u0142 z g\u00F3ry okre\u015Blonego planu, lecz stopniowo rozrasta\u0142 si\u0119 poprzez dobudowywanie do systemu dziedzi\u0144c\u00F3w ma\u0142ych pomieszcze\u0144 charakteryzuj\u0105cych si\u0119 ceglanymi . Najlepiej zachowan\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 stanowi wielki kwadratowy dziedziniec o boku 64 m i trzy skrzyd\u0142a wok\u00F3\u0142 niego, kt\u00F3re maj\u0105 tylko po jednym wej\u015Bciu po\u015Brodku ka\u017Cdej fasady. Malowid\u0142a \u015Bcienne z pa\u0142acu w Dur\u2013Kurigalzu s\u0105 najlepiej zachowanymi zabytkami malarstwa kasyckiego. Przypominaj\u0105 freski z czas\u00F3w starobabilo\u0144skich; technika jest ta sama i te same barwy: czarna, bia\u0142a i czerwona, na grubym glinianym lub gipsowym pod\u0142o\u017Cu."@pl . "Aquarquf (oder Agarquf, Aqar Quf, Tell-'Abyad) liegt etwa 30 km westlich von Bagdad. Hier befand sich das Mitte des zweiten Jahrtausends v. Chr. w\u00E4hrend der Periode der Kassiten von Kurigalzu I. gegr\u00FCndete Dur Kurigalzu (KUR-TI). Es war die Hauptstadt der kassitischen K\u00F6nige von Babylonien."@de . "D\u00FBr-Kurigalzu \u00E9tait une ville de la M\u00E9sopotamie antique, dont les ruines se trouvent sur le site actuel d'\u2018Aqar Q\u016Bf (en arabe : \u0639\u0642\u0631\u0642\u0648\u0641), localis\u00E9 \u00E0 30 km \u00E0 l\u2019ouest de Bagdad, fond\u00E9e par un roi de la dynastie kassite de Babylone nomm\u00E9 Kurigalzu (probablement le premier des deux ayant port\u00E9 ce nom), vers 1400 av. J.-C."@fr . . . . "Dur-Kurigalzu (sou\u010Dasn\u00E9 Aqar-Quf, Ir\u00E1k) bylo starov\u011Bk\u00E9 m\u011Bsto v ji\u017En\u00ED Mezopot\u00E1mii. Le\u017Eelo bl\u00EDzko soutoku \u0159ek Tigris a Diyala, p\u0159ibli\u017En\u011B 30 kilometr\u016F z\u00E1padn\u011B od dne\u0161n\u00EDho Bagd\u00E1du. Bylo zalo\u017Eeno kassitsk\u00FDm kr\u00E1lem Babylonie Kurigalzuem (nen\u00ED jasn\u00E9 jestli Kurigalzuem I. nebo II.) v pr\u016Fb\u011Bhu 14. stolet\u00ED p\u0159. n. l., a po p\u00E1du kassitsk\u00E9 dynastie bylo opu\u0161t\u011Bno. P\u0159edlo\u017Eka Dur- je v akkad\u0161tin\u011B v\u00FDraz pro \"pevnost (koho)\" a kassitsk\u00E9 kr\u00E1lovsk\u00E9 jm\u00E9no \u201EKurigalzu\u201C (jak je uv\u00E1d\u011Bno v kassitsk\u00E9m seznamu kr\u00E1l\u016F) m\u016F\u017Ee m\u00EDt popisn\u00FD v\u00FDznam jako epiteton \u2013 asi \"past\u00FD\u0159 lidu (v tomto p\u0159\u00EDpad\u011B Kassit\u016F)\"."@cs . . "Aquarquf (oder Agarquf, Aqar Quf, Tell-'Abyad) liegt etwa 30 km westlich von Bagdad. Hier befand sich das Mitte des zweiten Jahrtausends v. Chr. w\u00E4hrend der Periode der Kassiten von Kurigalzu I. gegr\u00FCndete Dur Kurigalzu (KUR-TI). Es war die Hauptstadt der kassitischen K\u00F6nige von Babylonien."@de . "D\u016Br-Kurigalz\u016B, l'odierna \u2018Aqar Q\u016Bf, fu la citt\u00E0 della residenza reale degli ultimi re Cassiti. Venne costruita a circa 90 chilometri a nord di Babilonia, nell'Alta Mesopotamia). \u00C8 incerto chi fosse il fondatore: probabilmente fu re oppure . Il centro rivest\u00EC il ruolo di capitale babilonese fino alla caduta della dinastia reale nel XII secolo. Il prefisso d\u016Br- \u00E8 un termine accadico che significa 'fortezza', mentre il nome reale cassita Kurigalzu \u00E8 un epiteto dal significato di 'pastore delle genti' o anche 'dei Cassiti'."@it . . "POINT(44.202220916748 33.353610992432)"^^ . "Dur-Curigalzu, conhecida hoje como Acarcufe (em \u00E1rabe: ar; romaniz.: \u0639\u0642\u0631\u0642\u0648\u0641), foi uma cidade fortificada e resid\u00EAncia real dos \u00FAltimos reis da dinastia cassita de Cardunias (Babil\u00F4nia). Se localiza perto da cidade da Babil\u00F4nia, no atual Iraque. Foi fundada por Curigalzu I (r. 1400\u20131375 a.C.) ou (r. 1332\u20131308 a.C.). Entre 1943 e 1945, escava\u00E7\u00F5es feitas por iraquianos acharam um zigurate monumental, tr\u00EAs templos e um pal\u00E1cio com decora\u00E7\u00E3o mural pintada e deambulat\u00F3rio com pilares quadrados. Os templos, que foram dedicados \u00E0s divindades do pante\u00E3o sum\u00E9rio, abrigavam in\u00FAmeros objetos valiosos, como uma est\u00E1tua em tamanho real de Curigalzu II."@pt . "26837"^^ . . . . "D\u016Br-Kurigalz\u016B"@it . . "Dur-Kurigalzu of Doer-Koerigalzoe was een stad in Mesopotami\u00EB gelegen ongeveer 25 kilometer ten westen van Bagdad, op een site die vandaag de dag bekendstaat als Aqarquf. In de 14e eeuw voor Christus werd deze plaats de nieuwe hoofdstad van het rijk der Kassieten (Kardunia\u0161), in plaats van Babylon. Koning Kurigalzu I of II richtte er een religieus centrum op, met tempels en een ziggoerat vooral voor Enlil. Na de val van de Kassieten (1154 v.Chr.) werd de plek verlaten."@nl . . "Aqarquf"@de . . . . "\u0632\u0642\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0642\u0631\u0642\u0648\u0641 \u0648\u0647\u064A \u0632\u0642\u0648\u0631\u0629 \u062A\u064E\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u060C \u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0628\u063A\u062F\u0627\u062F\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0639\u0644\u0645 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0645\u064F\u062F\u0646 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0628\u0644\u0627\u062F \u0648\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u062F\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0621 \u0646\u0647\u0631\u064A \u062F\u0650\u062C\u0644\u0629 \u0648\u062F\u064A\u0627\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F 30 \u0643\u064A\u0644\u0648 \u0645\u062A\u0631 (19 \u0645\u064A\u0644) \u0645\u0646 \u063A\u0631\u0628 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0628\u063A\u062F\u0627\u062F\u060C \u0648\u0644\u0642\u062F \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0634\u064A\u0646 \u0643\u0648\u0631\u064A\u063A\u0627\u0644\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0634\u064A\u0646 \u0648\u0623\u0646\u062A\u0647\u062A \u0623\u0647\u0645\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0634\u064A\u0646\u060C \u0648\u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0627\u0644\u0632\u0642\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0628\u062F \u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0633\u0629 \u0644\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0645\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0627\u064B \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064E\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u060C \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062F\u062B\u0627\u0631\u060C \u0648\u064A\u0628\u0644\u063A \u0623\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0632\u0642\u0648\u0631\u0629 \u0646\u062D\u0648 170 \u0642\u062F\u0645 (52 \u0645)."@ar . . "\u0639\u064E\u0642\u064E\u0631\u0652\u0642\u064F\u0648\u0641"@en . "\u2013"@en . "\u0414\u0443\u0440-\u041A\u0443\u0440\u0456\u0433\u0430\u043B\u044C\u0437\u0443 (\u0430\u043A\u043A\u0430\u0434. \u0424\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044F \u041A\u0443\u0440\u0456\u0433\u0430\u043B\u044C\u0437\u0443) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0454 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u041C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0456\u0457, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043A\u0430\u0441\u0438\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0446\u0430\u0440\u0435\u043C \u041A\u0443\u0440\u0456\u0433\u0430\u043B\u044C\u0437\u0443 I \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F \u0437\u043B\u0438\u0442\u0442\u044F \u0422\u0438\u0433\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u0414\u0456\u044F\u043B\u0438. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0430\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u043A\u0430\u0441\u0438\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0456\u0457 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u0435. \u0417\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0442\u0443\u0442, \u0432 30 \u043A\u0456\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0411\u0430\u0433\u0434\u0430\u0434\u0430, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0410\u043A\u0430\u0440-\u041A\u0443\u0444 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0639\u0642\u0631\u0642\u0648\u0641\u200E). \u0422\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u043E\u0431\u0441\u0442\u0435\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0456\u0440\u0430\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438, \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 100 \u043A\u043B\u0438\u043D\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0447\u043E\u043A \u043A\u0430\u0441\u0438\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0457 \u0406\u0440\u0430\u043A\u0443."@uk . . . "44.20222091674805"^^ . . . . . . . . "Dur-Kurigalzu"@ca . . "D\u00FBr-Kurigalzu \u00E9tait une ville de la M\u00E9sopotamie antique, dont les ruines se trouvent sur le site actuel d'\u2018Aqar Q\u016Bf (en arabe : \u0639\u0642\u0631\u0642\u0648\u0641), localis\u00E9 \u00E0 30 km \u00E0 l\u2019ouest de Bagdad, fond\u00E9e par un roi de la dynastie kassite de Babylone nomm\u00E9 Kurigalzu (probablement le premier des deux ayant port\u00E9 ce nom), vers 1400 av. J.-C. Le site s'\u00E9tend sur environ 225 hectares prot\u00E9g\u00E9s par une enceinte, comprenant plusieurs tells, sur une terrasse calcaire bordant l'Euphrate. Dans l'Antiquit\u00E9 elle \u00E9tait \u00E9galement bord\u00E9e par un canal, appel\u00E9 Patti-Enlil, qui rejoignait \u00E0 l'est la ville de Sippar. Le tell principal, \u2018Aqar Q\u016Bf, est le centre religieux, tandis que les deux autres tells majeur sont le tell al-Abyad, 1 kilom\u00E8tre \u00E0 l'ouest du pr\u00E9c\u00E9dent, comprenant un palais royal, ainsi que le tell A, situ\u00E9 entre les deux \u00E0 une centaine de m\u00E8tres du premier. Les tells principaux ont \u00E9t\u00E9 fouill\u00E9s entre 1942 et 1945 par une \u00E9quipe irakienne et britannique dirig\u00E9e par Taha Baqir et Seton Lloyd. Les r\u00E9sultats des fouilles n'ont \u00E9t\u00E9 publi\u00E9s que dans des rapports pr\u00E9liminaires et n'ont pas fait l'objet de publications d\u00E9finitives. Une grande partie du mat\u00E9riel qui y a \u00E9t\u00E9 exhum\u00E9, conserv\u00E9 au Mus\u00E9e de Bagdad apr\u00E8s les fouilles, reste \u00E9galement non publi\u00E9. Comme souvent, seuls les quartiers officiels ont fait l'objet de fouilles, et l'urbanisme de cette vaste cit\u00E9 nouvelle n'est pas connu."@fr . . . . "Dur-Curigalzu"@pt . . . . . . "Dur-Kurigalzu (modern `Aqar-Q\u016Bf \u0639\u064E\u0642\u064E\u0631\u0652\u0642\u064F\u0648\u0641 in Baghdad Governorate, Iraq) was a city in southern Mesopotamia, near the confluence of the Tigris and Diyala rivers, about 30 kilometres (19 mi) west of the center of Baghdad. It was founded by a Kassite king of Babylon, Kurigalzu I (died c. 1375 BC) and was abandoned after the fall of the Kassite dynasty (c. 1155 BC). The city was of such importance that it appeared on toponym lists in the funerary temple of the Egyptian pharaoh, Amenophis III (c. 1351 BC) at Kom el-Hettan\u201D. The prefix Dur is an Akkadian term meaning \"fortress of\", while the Kassite royal name Kurigalzu is believed to have meant \"shepherd of the Kassites\". The tradition of naming new towns Dur dates back to the Old Babylonian period with an example being D\u016Br-Amm\u012B-dit\u0101na. The ci"@en . "Dur-Kurigalzu fue una ciudad de la antigua Mesopotamia, cuyas ruinas se encuentran sobre el emplazamiento actual de \u2009\u200B (en \u00E1rabe, \u0639\u0642\u0631\u0642\u0648\u0641\u200E), localizado 30 km al oeste de Bagdad). La fund\u00F3 un rey la dinast\u00EDa casita de Babilonia llamado Kurigalzu (probablemente el primero de los dos que as\u00ED se llamaron), hacia 1400 a. C.\u200B Se extend\u00EDa sobre aproximadamente 225 hect\u00E1reas protegidas por un recinto, comprendiendo varios tells, sobre una terraza calc\u00E1rea que bordea el \u00C9ufrates. En la Antig\u00FCedad, la circundaba un canal, llamado Patti-Enlil, que la conectaba por el este con la ciudad de Sippar. El tell principal, 'Aqar Q\u016Bf', era el centro religioso, mientras que los otros dos tells mayores son el tell Al-Abyad, situado a un kil\u00F3metro al oeste del precedente, comprendiendo un palacio real, as\u00ED como el tell A, ubicado entre ambos a un centenar de metros del primero. Los tells principales fueron excavados entre 1942 y 1945 por un equipo angloiraqu\u00ED dirigido por y Seton Lloyd. Los resultados de las campa\u00F1as arqueol\u00F3gicas no han sido publicados m\u00E1s que en informes preliminares y no han sido objeto de publicaciones definitivas. Una gran parte del material que se exhum\u00F3, conservado en el Museo de Bagdad tras las excavaciones, permanece igualmente in\u00E9dito. Como ocurre a menudo, solos los barrios oficiales fueron objetivo arqueol\u00F3gico, y el urbanismo de esta vasta ciudad nueva no se conoce."@es . "Dur-Kurigalzu"@en . . . . . . "Dur-Kurigalzu"@sv . . . . . . . . "Dur-Curigalzu, conhecida hoje como Acarcufe (em \u00E1rabe: ar; romaniz.: \u0639\u0642\u0631\u0642\u0648\u0641), foi uma cidade fortificada e resid\u00EAncia real dos \u00FAltimos reis da dinastia cassita de Cardunias (Babil\u00F4nia). Se localiza perto da cidade da Babil\u00F4nia, no atual Iraque. Foi fundada por Curigalzu I (r. 1400\u20131375 a.C.) ou (r. 1332\u20131308 a.C.). Entre 1943 e 1945, escava\u00E7\u00F5es feitas por iraquianos acharam um zigurate monumental, tr\u00EAs templos e um pal\u00E1cio com decora\u00E7\u00E3o mural pintada e deambulat\u00F3rio com pilares quadrados. Os templos, que foram dedicados \u00E0s divindades do pante\u00E3o sum\u00E9rio, abrigavam in\u00FAmeros objetos valiosos, como uma est\u00E1tua em tamanho real de Curigalzu II."@pt . . "Dur-Kurigalzu (sou\u010Dasn\u00E9 Aqar-Quf, Ir\u00E1k) bylo starov\u011Bk\u00E9 m\u011Bsto v ji\u017En\u00ED Mezopot\u00E1mii. Le\u017Eelo bl\u00EDzko soutoku \u0159ek Tigris a Diyala, p\u0159ibli\u017En\u011B 30 kilometr\u016F z\u00E1padn\u011B od dne\u0161n\u00EDho Bagd\u00E1du. Bylo zalo\u017Eeno kassitsk\u00FDm kr\u00E1lem Babylonie Kurigalzuem (nen\u00ED jasn\u00E9 jestli Kurigalzuem I. nebo II.) v pr\u016Fb\u011Bhu 14. stolet\u00ED p\u0159. n. l., a po p\u00E1du kassitsk\u00E9 dynastie bylo opu\u0161t\u011Bno. P\u0159edlo\u017Eka Dur- je v akkad\u0161tin\u011B v\u00FDraz pro \"pevnost (koho)\" a kassitsk\u00E9 kr\u00E1lovsk\u00E9 jm\u00E9no \u201EKurigalzu\u201C (jak je uv\u00E1d\u011Bno v kassitsk\u00E9m seznamu kr\u00E1l\u016F) m\u016F\u017Ee m\u00EDt popisn\u00FD v\u00FDznam jako epiteton \u2013 asi \"past\u00FD\u0159 lidu (v tomto p\u0159\u00EDpad\u011B Kassit\u016F)\". Ve m\u011Bst\u011B byl postaven zikkurat a chr\u00E1my zasv\u011Bcen\u00E9 sumersk\u00FDm boh\u016Fm. Pro \u010Dleny kr\u00E1lovsk\u00E9 rodiny zde postavili kr\u00E1lovsk\u00FD pal\u00E1c. Ten byl objeven p\u0159i vykop\u00E1vk\u00E1ch prov\u00E1d\u011Bn\u00FDch ir\u00E1ck\u00FDmi archeology v letech 1943\u20131945. Zikkurat se nach\u00E1zel v nezvykle zachovan\u00E9m stavu, ty\u010Dil se do v\u00FD\u0161ky cca 60 metr\u016F. Do v\u00FD\u0161ky prvn\u00EDho patra byl restaurov\u00E1n za vl\u00E1dy Sadd\u00E1ma Hussajna."@cs . . "33.35361099243164"^^ . . . . . . . . . . . "`Aqar-Q\u016Bf"@en . . . . . "\u675C\u5C14\u00B7\u5E93\u91CC\u52A0\u5C14\u7956\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADur-Kurigalzu\uFF09\uFF0C\u4F0A\u62C9\u514B\u53E4\u57CE\u3002\u4F4D\u4E8E\u4ECA\u4F0A\u62C9\u514B\u5DF4\u683C\u8FBE\u4EE5\u897F\u7EA630\u516C\u91CC\u3002\u4E3A\u52A0\u559C\u7279\u56FD\u738B\u5E93\u745E\u5676\u5C14\u7956\u4E00\u4E16\u6240\u5EFA\u4E4B\u90FD\uFF08\u5373\u201C\u5E93\u91CC\u52A0\u5C14\u7956\u7684\u57CE\u5821\u201D\uFF09\uFF0C\u4ED6\u5728\u6B64\u5927\u5174\u571F\u6728\uFF0C\u5E7F\u9020\u6BBF\u5B87\u3002\u7EA6\u516C\u5143\u524D11\u4E16\u7EAA\u524D\u540E\uFF0C\u8BE5\u57CE\u4E3A\u4E9A\u8FF0\u4EBA\u6240\u6467\u6BC1\u3002\u675C\u5C14\u00B7\u5E93\u91CC\u52A0\u5C14\u7956\u9057\u5740\u4E8E19\u4E16\u7EAA\u521D\u5F00\u59CB\u4E3A\u8003\u53E4\u5B66\u5BB6\u6240\u52D8\u5BDF\u4E0E\u53D1\u6398\uFF0C\u5EFA\u6709\u88C5\u9970\u58C1\u753B\u7684\u5BAB\u6BBF\uFF0C\u4E00\u5C0A\u5851\u50CF\u548C\u9AD8\u8FBE187\u82F1\u5C3A\u7684\u5854\u5E99\u7B49\u9057\u5740\u5747\u5F97\u4EE5\u63ED\u9732\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0443\u0440-\u041A\u0443\u0440\u0438\u0433\u0430\u043B\u044C\u0437\u0443 (\u0430\u043A\u043A\u0430\u0434. \u041A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u041A\u0443\u0440\u0438\u0433\u0430\u043B\u044C\u0437\u0443) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u041C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438\u0438, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u0441\u0441\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u0446\u0430\u0440\u0451\u043C \u041A\u0443\u0440\u0438\u0433\u0430\u043B\u044C\u0437\u0443 I \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0441\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044F \u0422\u0438\u0433\u0440\u0430 \u0438 \u0414\u0438\u044F\u043B\u044B. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u0441\u0441\u0438\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u0431\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C, \u0432 30 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043A \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443 \u043E\u0442 \u0411\u0430\u0433\u0434\u0430\u0434\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043E \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0410\u043A\u0430\u0440-\u041A\u0443\u0444 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0639\u0642\u0631\u0642\u0648\u0641\u200E). \u0422\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0431\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0438\u0440\u0430\u043A\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438, \u043E\u043D\u0438 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 100 \u043A\u043B\u0438\u043D\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0447\u0435\u043A \u043A\u0430\u0441\u0441\u0438\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043C\u0443\u0437\u0435\u0435 \u0418\u0440\u0430\u043A\u0430."@ru . "Dur-Kurigalzu"@pl . . . . . . . . . . . . "Dur-Kurigalzu (egungo Aqar-Quf hiria, Iraken), Mesopotamia hegoaldean zegoen antzinako hiri bat zen, Tigris eta Dijala ibaiak elkartzen diren tokian, egungo Bagdadetik 30 kilometro inguru mendebaldean. Babiloniako kasitar dinastiako Kurigalzu I.ak sortu zuen, K.a. XIV. mendean, eta bertan behera utzia izan zen kasitar dinastia erori zenean. Dur- aurrizkiak, akkadikoz \"gotorlekua\" esan nahi du. Kurigalzu, berriz, kasitar dinastiako errege izen bat da, errege zerrendan errepikatu egiten baita, epiteto bat ere izan daitekeelarik, \"herriaren buruzagia\" edo kasitarrena, esan nahi duena. Hiriak, Sumertar jainkoen omenezko tenpluak eta zigurata ditu, errege jauregi bezala. Arkeologo irakiarrek industu zuten 1943 eta 1945 bitartean. Zigurata, oso ongi kontserbatua dago, 51 metroko altuera duelarik. Lehenengo maila, Sadam Husseinen gobernuak \"zaharberritu\" zuen 1970ean."@eu . "Dur-Kurigalzu"@nl . . . "\u0414\u0443\u0440-\u041A\u0443\u0440\u0456\u0433\u0430\u043B\u044C\u0437\u0443 (\u0430\u043A\u043A\u0430\u0434. \u0424\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044F \u041A\u0443\u0440\u0456\u0433\u0430\u043B\u044C\u0437\u0443) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0454 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u041C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0456\u0457, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043A\u0430\u0441\u0438\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0446\u0430\u0440\u0435\u043C \u041A\u0443\u0440\u0456\u0433\u0430\u043B\u044C\u0437\u0443 I \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F \u0437\u043B\u0438\u0442\u0442\u044F \u0422\u0438\u0433\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u0414\u0456\u044F\u043B\u0438. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0430\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u043A\u0430\u0441\u0438\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0456\u0457 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u0435. \u0417\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0442\u0443\u0442, \u0432 30 \u043A\u0456\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0411\u0430\u0433\u0434\u0430\u0434\u0430, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0410\u043A\u0430\u0440-\u041A\u0443\u0444 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0639\u0642\u0631\u0642\u0648\u0641\u200E). \u0422\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u043E\u0431\u0441\u0442\u0435\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0456\u0440\u0430\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438, \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 100 \u043A\u043B\u0438\u043D\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0447\u043E\u043A \u043A\u0430\u0441\u0438\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0457 \u0406\u0440\u0430\u043A\u0443."@uk . . . "\u675C\u5C14\u00B7\u5E93\u91CC\u52A0\u5C14\u7956"@zh . "Dur-Kurigalzu fue una ciudad de la antigua Mesopotamia, cuyas ruinas se encuentran sobre el emplazamiento actual de \u2009\u200B (en \u00E1rabe, \u0639\u0642\u0631\u0642\u0648\u0641\u200E), localizado 30 km al oeste de Bagdad). La fund\u00F3 un rey la dinast\u00EDa casita de Babilonia llamado Kurigalzu (probablemente el primero de los dos que as\u00ED se llamaron), hacia 1400 a. C.\u200B"@es . . . "Dur-Kurigalzu fou una ciutat fundada pels cassites al segle xiv aC a la conflu\u00E8ncia entre el Tigris i el Diyala a uns 30 km a l'oest de Bagdad. Correspon a la moderna Aqa Quf. Fou fundada per un rei anomenat Kurigalzu (Kurigalzu I era rei vers el 1400 i Kurigalzu II vers el 1345-1325 aC. El 1158 aC fou conquerida pels elamites dels que va passar a la dinastia d'Isin, fins que vers el 1080 aC fou ocupada per Ass\u00EDria i despr\u00E9s abandonada. La ciutat tenia temples i altres edificis religiosos dedicats als d\u00E9us sumeris i un palau reial que fou excavat el 1943-1945. Saddam Hussein hi va fer obres de restauraci\u00F3 als anys setanta. Correspon al modern llogaret d'Akarkuf."@ca . . "D\u016Br-Kurigalz\u016B, l'odierna \u2018Aqar Q\u016Bf, fu la citt\u00E0 della residenza reale degli ultimi re Cassiti. Venne costruita a circa 90 chilometri a nord di Babilonia, nell'Alta Mesopotamia). \u00C8 incerto chi fosse il fondatore: probabilmente fu re oppure . Il centro rivest\u00EC il ruolo di capitale babilonese fino alla caduta della dinastia reale nel XII secolo. Il prefisso d\u016Br- \u00E8 un termine accadico che significa 'fortezza', mentre il nome reale cassita Kurigalzu \u00E8 un epiteto dal significato di 'pastore delle genti' o anche 'dei Cassiti'."@it . "\u0414\u0443\u0440-\u041A\u0443\u0440\u0456\u0433\u0430\u043B\u044C\u0437\u0443"@uk . . . . . . "\u0632\u0642\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0642\u0631\u0642\u0648\u0641"@ar . . . . "\u675C\u5C14\u00B7\u5E93\u91CC\u52A0\u5C14\u7956\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADur-Kurigalzu\uFF09\uFF0C\u4F0A\u62C9\u514B\u53E4\u57CE\u3002\u4F4D\u4E8E\u4ECA\u4F0A\u62C9\u514B\u5DF4\u683C\u8FBE\u4EE5\u897F\u7EA630\u516C\u91CC\u3002\u4E3A\u52A0\u559C\u7279\u56FD\u738B\u5E93\u745E\u5676\u5C14\u7956\u4E00\u4E16\u6240\u5EFA\u4E4B\u90FD\uFF08\u5373\u201C\u5E93\u91CC\u52A0\u5C14\u7956\u7684\u57CE\u5821\u201D\uFF09\uFF0C\u4ED6\u5728\u6B64\u5927\u5174\u571F\u6728\uFF0C\u5E7F\u9020\u6BBF\u5B87\u3002\u7EA6\u516C\u5143\u524D11\u4E16\u7EAA\u524D\u540E\uFF0C\u8BE5\u57CE\u4E3A\u4E9A\u8FF0\u4EBA\u6240\u6467\u6BC1\u3002\u675C\u5C14\u00B7\u5E93\u91CC\u52A0\u5C14\u7956\u9057\u5740\u4E8E19\u4E16\u7EAA\u521D\u5F00\u59CB\u4E3A\u8003\u53E4\u5B66\u5BB6\u6240\u52D8\u5BDF\u4E0E\u53D1\u6398\uFF0C\u5EFA\u6709\u88C5\u9970\u58C1\u753B\u7684\u5BAB\u6BBF\uFF0C\u4E00\u5C0A\u5851\u50CF\u548C\u9AD8\u8FBE187\u82F1\u5C3A\u7684\u5854\u5E99\u7B49\u9057\u5740\u5747\u5F97\u4EE5\u63ED\u9732\u3002"@zh . . . "Dur-Kurigalzu"@cs . "33.353611111111114 44.202222222222225" . . "Dur-Kurigalzu, i modern tid Aqar-Quf i provinsen Diyala i Irak, var en stad i s\u00F6dra Mesopotamien n\u00E4ra Tigris och Diyalas sammanfl\u00F6de, cirka 30 kilometer v\u00E4ster om dagens Bagdad. Den grundades av den kassitiska kungen av Babylonien, eller p\u00E5 1300-talet f.Kr. och \u00F6vergavs kassitedynastins fall. Staden hade ett ziqqurat och tempel till\u00E4gnade sumeriska gudar samt ett kungligt palats. Den gr\u00E4vdes ut av irakiska arkeologer mellan 1943 och 1945. Ziqquraten var ovanligt v\u00E4lbevarad, med en h\u00F6jd p\u00E5 52 meter. Dess understa del \"restaurerades\" av Saddam Husseins regering under 1970-talet."@sv . . . . . . . . "\u0414\u0443\u0440-\u041A\u0443\u0440\u0438\u0433\u0430\u043B\u044C\u0437\u0443 (\u0430\u043A\u043A\u0430\u0434. \u041A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u041A\u0443\u0440\u0438\u0433\u0430\u043B\u044C\u0437\u0443) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u041C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438\u0438, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u0441\u0441\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u0446\u0430\u0440\u0451\u043C \u041A\u0443\u0440\u0438\u0433\u0430\u043B\u044C\u0437\u0443 I \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0441\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044F \u0422\u0438\u0433\u0440\u0430 \u0438 \u0414\u0438\u044F\u043B\u044B. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u0441\u0441\u0438\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u0431\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C, \u0432 30 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043A \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443 \u043E\u0442 \u0411\u0430\u0433\u0434\u0430\u0434\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043E \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0410\u043A\u0430\u0440-\u041A\u0443\u0444 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0639\u0642\u0631\u0642\u0648\u0641\u200E). \u0422\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0431\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0438\u0440\u0430\u043A\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438, \u043E\u043D\u0438 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 100 \u043A\u043B\u0438\u043D\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0447\u0435\u043A \u043A\u0430\u0441\u0441\u0438\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043C\u0443\u0437\u0435\u0435 \u0418\u0440\u0430\u043A\u0430."@ru . . "Dur-Kurigalzu"@en . . "Dur-Kurigalzu (modern `Aqar-Q\u016Bf \u0639\u064E\u0642\u064E\u0631\u0652\u0642\u064F\u0648\u0641 in Baghdad Governorate, Iraq) was a city in southern Mesopotamia, near the confluence of the Tigris and Diyala rivers, about 30 kilometres (19 mi) west of the center of Baghdad. It was founded by a Kassite king of Babylon, Kurigalzu I (died c. 1375 BC) and was abandoned after the fall of the Kassite dynasty (c. 1155 BC). The city was of such importance that it appeared on toponym lists in the funerary temple of the Egyptian pharaoh, Amenophis III (c. 1351 BC) at Kom el-Hettan\u201D. The prefix Dur is an Akkadian term meaning \"fortress of\", while the Kassite royal name Kurigalzu is believed to have meant \"shepherd of the Kassites\". The tradition of naming new towns Dur dates back to the Old Babylonian period with an example being D\u016Br-Amm\u012B-dit\u0101na. The city contained a ziggurat and temples dedicated to Mesopotamian gods, as well as a royal palace which covered 420,000 square meters. The ziggurat at Aqar Quf, standing to a height of about 52 metres (171 ft), has been a very visible ancient monument for centuries. For camel caravans and modern road traffic, the ziggurat has served as a signal of the near approach to Baghdad. Because of Aqar Quf's easy accessibility and close proximity to the city of Baghdad, it has been one of Iraq's most visited and best-known sites. The ziggurat was often confused with the Tower of Babel by Western visitors to the area from the 17th century onwards."@en . . . . . "\u0632\u0642\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0642\u0631\u0642\u0648\u0641 \u0648\u0647\u064A \u0632\u0642\u0648\u0631\u0629 \u062A\u064E\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u060C \u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0628\u063A\u062F\u0627\u062F\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0639\u0644\u0645 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0645\u064F\u062F\u0646 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0628\u0644\u0627\u062F \u0648\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u062F\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0621 \u0646\u0647\u0631\u064A \u062F\u0650\u062C\u0644\u0629 \u0648\u062F\u064A\u0627\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F 30 \u0643\u064A\u0644\u0648 \u0645\u062A\u0631 (19 \u0645\u064A\u0644) \u0645\u0646 \u063A\u0631\u0628 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0628\u063A\u062F\u0627\u062F\u060C \u0648\u0644\u0642\u062F \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0634\u064A\u0646 \u0643\u0648\u0631\u064A\u063A\u0627\u0644\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0634\u064A\u0646 \u0648\u0623\u0646\u062A\u0647\u062A \u0623\u0647\u0645\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0634\u064A\u0646\u060C \u0648\u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0627\u0644\u0632\u0642\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0628\u062F \u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0633\u0629 \u0644\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0645\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0627\u064B \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064E\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u060C \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062F\u062B\u0627\u0631\u060C \u0648\u064A\u0628\u0644\u063A \u0623\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0632\u0642\u0648\u0631\u0629 \u0646\u062D\u0648 170 \u0642\u062F\u0645 (52 \u0645)."@ar . "Iraq#West Asia"@en . . . . "Dur-Kurigalzu \u2013 staro\u017Cytne miasto w po\u0142udniowej Mezopotamii; obecnie stanowisko archeologiczne Akarkuf w prowincji Al-Anbar w Iraku, ok. 30 kilometr\u00F3w na zach\u00F3d od Bagdadu. Dur-Kurigalzu za\u0142o\u017Cone zosta\u0142o w XV wieku p.n.e. przez kasyckiego kr\u00F3la Kurigalzu I, kt\u00F3ry przeni\u00F3s\u0142 tu stolic\u0119 swego pa\u0144stwa. Siedzib\u0105 w\u0142adc\u00F3w kasyckich pozostawa\u0142o ono a\u017C do upadku dynastii kasyckiej w XII wieku p.n.e., kiedy to zosta\u0142o w du\u017Cej mierze porzucone. Ponownie, cho\u0107 tylko na kr\u00F3tki czas, zasiedlone zosta\u0142o dopiero w okresie nowobabilo\u0144skim (626\u2013539 p.n.e.). W szczytowym okresie rozwoju Dur-Kurigalzu mia\u0142o powierzchni\u0119 225 hektar\u00F3w i otoczone by\u0142o ufortyfikowanym murem."@pl . . . . "1114963298"^^ . "Dur-Kurigalzu"@es . . . . "Dur-Kurigalzu of Doer-Koerigalzoe was een stad in Mesopotami\u00EB gelegen ongeveer 25 kilometer ten westen van Bagdad, op een site die vandaag de dag bekendstaat als Aqarquf. In de 14e eeuw voor Christus werd deze plaats de nieuwe hoofdstad van het rijk der Kassieten (Kardunia\u0161), in plaats van Babylon. Koning Kurigalzu I of II richtte er een religieus centrum op, met tempels en een ziggoerat vooral voor Enlil. Na de val van de Kassieten (1154 v.Chr.) werd de plek verlaten. De ru\u00EFnes van de ziggoerat zijn bewaard tot een hoogte van ongeveer 57 meter met een vrijwel vierkant grondplan (68 x 69m). De plaats werd opgegraven door een Iraaks team in de jaren 1943-1945. Een gedeelte van het gebouw is gerestaureerd in de jaren 1970, onder het regime van Saddam Hoessein. Op enige afstand ten zuidoosten van de ziggoerat lag het tempelcomplex met drie tempels, gewijd aan Enlil, Ninlil en Ninurta. Het voorvoegsel \"Dur-\" is een Akkadische term die zoveel betekent als \"versterking van\", terwijl \"Kurigalzu\" vertaald kan worden als \"herder van het volk (of de Kassieten)\"."@nl . "Dur-Kurigalzu, i modern tid Aqar-Quf i provinsen Diyala i Irak, var en stad i s\u00F6dra Mesopotamien n\u00E4ra Tigris och Diyalas sammanfl\u00F6de, cirka 30 kilometer v\u00E4ster om dagens Bagdad. Den grundades av den kassitiska kungen av Babylonien, eller p\u00E5 1300-talet f.Kr. och \u00F6vergavs kassitedynastins fall. Staden hade ett ziqqurat och tempel till\u00E4gnade sumeriska gudar samt ett kungligt palats. Den gr\u00E4vdes ut av irakiska arkeologer mellan 1943 och 1945. Ziqquraten var ovanligt v\u00E4lbevarad, med en h\u00F6jd p\u00E5 52 meter. Dess understa del \"restaurerades\" av Saddam Husseins regering under 1970-talet."@sv . "D\u00FBr-Kurigalzu"@fr . . . . . . . . "611980"^^ . "A large, partially restored, brick building with a soldier in front"@en . . . . . . . . . .