. "Zwart waterhoen"@nl . "Het zwart waterhoen (Gallinula tenebrosa) is een vogel uit de familie van de rallen (Rallidae)."@nl . . . . . . . . . . . . . "La Sombra galinolo (Gallinula tenebrosa) estas mezgranda birdo de la familio de Raledoj kaj ordo de Gruoformaj, kiu lo\u011Das en A\u016Dstralio -\u0109efe en la tuta oriento kaj en sudokcidento-, Novgvineo kaj Indonezio. La novgvineaj birdoj estas pli malgrandaj (\u0109irka\u016D 25\u201332 cm longaj), ol la a\u016Dstralia specio (35\u201340 cm, 55\u201365 cm de enverguro). En Indonezio, tiu specio perdas teritorion pro pliigo de sia proksima parenco la Verdkrura galinolo kiu lo\u011Das anka\u016D tiu regionon. Amba\u016D seksoj estas similaj, sed junuloj havas pli brunan plumaron. Temas pri bruema specio kiu krias per la\u016Dta kruk alvoko."@eo . "13041"^^ . "Gallinula tenebrosa"@es . "Sombra galinolo"@eo . . "Mandar kelam"@in . "M\u00F6rk r\u00F6rh\u00F6na"@sv . . . "Gallinula tenebrosa Gallinula generoko animalia da. Hegaztien barruko Rallidae familian sailkatua dago."@eu . "LC"@en . "\u062F\u062C\u0627\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0643\u0646\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Gallinula tenebrosa) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Dusky Moorhen)\u200F \u0647\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u062F\u062C\u0627\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0639\u0627\u062A."@ar . . . "Gallinula tenebrosa Gallinula tenebrosa Gallinule sombre Esp\u00E8ce Gallinula tenebrosaGould, 1846 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure La Gallinule sombre (Gallinula tenebrosa) est une esp\u00E8ce d'oiseaux de la famille des rallid\u00E9s qui vit en Australie, en Nouvelle-Guin\u00E9e et en Indon\u00E9sie. Les oiseaux de Nouvelle-Guin\u00E9e sont plus petits, de 25 \u00E0 32 cm de longueur, que les oiseaux australiens (35-40 cm, 55-65 cm d'envergure). En Indon\u00E9sie, cette esp\u00E8ce est en d\u00E9clin en raison de la concurrence de la Gallinule poule d'eau sur les \u00EEles o\u00F9 les deux esp\u00E8ces cohabitent."@fr . . . "tenebrosa"@en . . . . . . . . . "La gallinella tenebrosa (Gallinula tenebrosa Gould, 1846) \u00E8 un uccello della famiglia dei Rallidi."@it . "Dusky moorhen"@en . . . "\u062F\u062C\u0627\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0643\u0646\u0629"@ar . . . . . . "Gallinula haematopus Bonaparte, 1856"@en . . "Gallinula tenebrosa subfrontata Mathews, 1912"@en . "La polla endolada (Gallinula tenebrosa) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels r\u00E0l\u00B7lids (Rallidae) que habita les riberes de zones humides, de Sulawesi, algunes de les illes Moluques, illes Petites de la Sonda, Nova Guinea, Austr\u00E0lia i Nova Caled\u00F2nia."@ca . . . . . . . . . . . "Dusky moorhen"@en . . . "La gallineta enlutada (Gallinula tenebrosa)\u200B es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae que habita en Australasia."@es . . . "Gallinula tenebrosa"@it . . "Gould, 1846"@en . . . . . "711174"^^ . "\u062F\u062C\u0627\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0643\u0646\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Gallinula tenebrosa) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Dusky Moorhen)\u200F \u0647\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u062F\u062C\u0627\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0639\u0627\u062A."@ar . "La gallinella tenebrosa (Gallinula tenebrosa Gould, 1846) \u00E8 un uccello della famiglia dei Rallidi."@it . . . "Das Papua-Teichhuhn (Gallinula tenebrosa) ist eine Vogelart aus der Familie der Rallen, das von Indonesien bis nach Australien vorkommt und als Irrgast auch in Neuseeland beobachtet wurde. Es werden drei Unterarten unterschieden. Die Bestandssituation des Papua-Teichhuhns wird von der IUCN mit ungef\u00E4hrdet (least concern) angegeben."@de . "La polla endolada (Gallinula tenebrosa) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels r\u00E0l\u00B7lids (Rallidae) que habita les riberes de zones humides, de Sulawesi, algunes de les illes Moluques, illes Petites de la Sonda, Nova Guinea, Austr\u00E0lia i Nova Caled\u00F2nia."@ca . "Mandar kelam (Gallinula tenebrosa) adalah spesies burung mandar dalam famili Rallidae. Burung ini tersebar di Indonesia, Australia, dan Selandia Baru."@in . . . . "Het zwart waterhoen (Gallinula tenebrosa) is een vogel uit de familie van de rallen (Rallidae)."@nl . . . . . "The dusky moorhen (Gallinula tenebrosa) is a bird species in the rail family and is one of the eight extant species in the moorhen genus. It occurs in India, Australia, New Guinea, Borneo and Indonesia. It is often confused with the purple swamphen and the Eurasian coot due to similar appearance and overlapping distributions. They often live alongside birds in the same genus, such as the Tasmanian nativehen and the common moorhen."@en . "M\u00F6rk r\u00F6rh\u00F6na (Gallinula tenebrosa) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallf\u00E5glar."@sv . . . . . . . . . . . . . . "IUCN3.1"@en . . . . "Gallinula tenebrosa Gallinula generoko animalia da. Hegaztien barruko Rallidae familian sailkatua dago."@eu . "Gallinula tenebrosa magnirostris Mathews, 1912"@en . "The dusky moorhen (Gallinula tenebrosa) is a bird species in the rail family and is one of the eight extant species in the moorhen genus. It occurs in India, Australia, New Guinea, Borneo and Indonesia. It is often confused with the purple swamphen and the Eurasian coot due to similar appearance and overlapping distributions. They often live alongside birds in the same genus, such as the Tasmanian nativehen and the common moorhen."@en . "M\u00F6rk r\u00F6rh\u00F6na (Gallinula tenebrosa) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallf\u00E5glar."@sv . . "Mandar kelam (Gallinula tenebrosa) adalah spesies burung mandar dalam famili Rallidae. Burung ini tersebar di Indonesia, Australia, dan Selandia Baru."@in . . . . . "Gallinula tenebrosa Gallinula tenebrosa Gallinule sombre Esp\u00E8ce Gallinula tenebrosaGould, 1846 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure La Gallinule sombre (Gallinula tenebrosa) est une esp\u00E8ce d'oiseaux de la famille des rallid\u00E9s qui vit en Australie, en Nouvelle-Guin\u00E9e et en Indon\u00E9sie. Les oiseaux de Nouvelle-Guin\u00E9e sont plus petits, de 25 \u00E0 32 cm de longueur, que les oiseaux australiens (35-40 cm, 55-65 cm d'envergure). En Indon\u00E9sie, cette esp\u00E8ce est en d\u00E9clin en raison de la concurrence de la Gallinule poule d'eau sur les \u00EEles o\u00F9 les deux esp\u00E8ces cohabitent."@fr . . . . . . "La gallineta enlutada (Gallinula tenebrosa)\u200B es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae que habita en Australasia."@es . . . "1109413926"^^ . . "Gallinula"@en . . . . "Gallinula tenebrosa"@eu . . . "Polla endolada"@ca . "La Sombra galinolo (Gallinula tenebrosa) estas mezgranda birdo de la familio de Raledoj kaj ordo de Gruoformaj, kiu lo\u011Das en A\u016Dstralio -\u0109efe en la tuta oriento kaj en sudokcidento-, Novgvineo kaj Indonezio. La novgvineaj birdoj estas pli malgrandaj (\u0109irka\u016D 25\u201332 cm longaj), ol la a\u016Dstralia specio (35\u201340 cm, 55\u201365 cm de enverguro). En Indonezio, tiu specio perdas teritorion pro pliigo de sia proksima parenco la Verdkrura galinolo kiu lo\u011Das anka\u016D tiu regionon. Plenkreskula Sombra galinolo estas \u0109efe malhela griznigra kun pli bruna nuanco \u0109e subaj partoj. \u011Ci havas ru\u011Degajn frontan \u015Dildon kaj bekon kun flava pinto kiel ties e\u016Draziaj parencoj, sed malhavas la blankan flankan strion de la Verdkrura galinolo kaj havas oran\u011Doflavajn krurojn pli ol flavajn. Amba\u016D seksoj estas similaj, sed junuloj havas pli brunan plumaron. Temas pri bruema specio kiu krias per la\u016Dta kruk alvoko. Sombra galinolo trovi\u011Das \u0109e malsekaj regionoj prefere de fluanta akvo kaj mar\u0109oj kun junkejoj, kanejoj, ktp. Sed \u011Di povas anka\u016D lo\u011Di \u0109e herbejoj proksimaj de akvo, kiel en parkoj, \u011Dardenoj, terkulturejoj kun kanaletoj, ktp. \u011Ci estas \u0109ioman\u011Danta specio, sed \u0109efe man\u011Das semojn kaj vegetalan materialon a\u016D etajn bestetojn; ofte man\u011Das \u0109e rubejoj a\u016D kadavroj. \u011Ci ne plon\u011Das por man\u011Di kaj \u0109iam montras kaj balancmovas la voston -suba blanka parto-. Sombra galinolo konstruas grandan neston \u0109e akvobordo kaj tie 5-18 blankecaj ovoj estas demetataj de unu a\u016D pliaj inoj. \u011Ci estas teritoriema birdo dum bredado per familiaj grupoj de 2 \u011Dis 7 membroj, kiuj helpas kovadon, zorgadon kaj defendon; sed aliepoke \u011Di estas pli sociema birdo."@eo . "Gallinule sombre"@fr . . . . "Papua-Teichhuhn"@de . . . . . . "Das Papua-Teichhuhn (Gallinula tenebrosa) ist eine Vogelart aus der Familie der Rallen, das von Indonesien bis nach Australien vorkommt und als Irrgast auch in Neuseeland beobachtet wurde. Es werden drei Unterarten unterschieden. Die Bestandssituation des Papua-Teichhuhns wird von der IUCN mit ungef\u00E4hrdet (least concern) angegeben."@de .