"A Dutch gable or Flemish gable is a gable whose sides have a shape made up of one or more curves and has a pediment at the top. The gable may be an entirely decorative projection above a flat section of roof line, or may be the termination of a roof, like a normal gable (the picture of Montacute House, right, shows both types). The preceding is the strict definition, but the term is sometimes used more loosely, though the stepped gable should be distinguished from it. The term \"Dutch gable\" is also used in America and Australasia to refer to a gablet roof."@en . . . . . . . "Dutch gable"@en . . "Volutengiebel"@de . . . "Pignon \u00E0 volutes"@fr . . . . . "10623060"^^ . . "Een rolwerkgevel, ook wel krul- of volutengevel genoemd, is een topgevel, die veel tijdens de Renaissance werd toegepast. De gevel versmalt aan beide kanten evenveel. Bij een trapgevel wordt deze versmalling opgevuld door treden. Bij de rolwerkgevel wordt deze versmalling opgevuld met klauwstukken, rolwerken, gebeeldhouwde beelden en soms met treden maar dan inmengeling met de eerder genoemde aspecten. De gevel dankt zijn naam aan de rolwerken die het meestal bevat. Rolwerkgevels komen vooral in West-Europa voor. Voorbeelden van plaatsen met veel rolwerkgevels zijn M\u00FCnster en Praag. Een bekend voorbeeld van een rolwerkgevel is de Vleeshal in Haarlem en hotel het Weeshuis in Gouda, voorheen een aalmoezeniersweeshuis uit 1599."@nl . "Rolwerkgevel"@nl . . . . . . . . . . . . . . "Un hastial holand\u00E9s (o frontal flamenco) es un remate triangular situado en la parte superior de la fachada de un edificio, cuyos lados poseen una o m\u00E1s curvas ornamentales. El hastial puede ser un elemento accesorio con una funci\u00F3n exclusivamente decorativa, dando continuidad a la fachada por encima de una cubierta plana; o puede servir de apoyo a las vertientes de un tejado. La imagen de la Casa Montacute (derecha), muestra ambos tipos: verdaderos hastiales en las dos alas laterales, y un hastial decorativo en el balc\u00F3n situado en el centro. La anterior es la definici\u00F3n estricta, pero el t\u00E9rmino a veces se usa de manera m\u00E1s vaga y puede confundirse con un hastial escalonado. El t\u00E9rmino tambi\u00E9n debe ser distinguido del tejado de gabletes holand\u00E9s."@es . . . . . . . "Der Volutengiebel ist eine Giebelform, bei der seitlich Voluten gerahmt angebracht sind. Diese Giebelform hat in Renaissance und Barock Verwendung gefunden. Meist ist der Giebel in mehrere Teile, die h\u00F6henm\u00E4\u00DFig schmaler werden, unterteilt. Er wird von einem halbrunden und dreieckigen Maueraufsatz bekr\u00F6nt."@de . "4499"^^ . . "1094180631"^^ . . . "Hastial holand\u00E9s"@es . . . . "Le pignon \u00E0 volutes (ou chantourn\u00E9) est un pignon typique de l'architecture d'une vaste partie du nord et du centre de l'Europe, qui s'est d\u00E9velopp\u00E9 principalement \u00E0 l'\u00E9poque de la Renaissance tardive et du baroque. Il se pr\u00E9sente souvent sous la forme d'un triangle bord\u00E9 de chaque c\u00F4t\u00E9 de volutes qui lui donne des bordures complexes en courbes et contre-courbes. Il peut \u00EAtre perc\u00E9 de fen\u00EAtres ou bien aveugle. Les petites ouvertures rondes (appel\u00E9es \u00AB pigeonniers \u00BB) ou fen\u00EAtres rondes sont fr\u00E9quentes."@fr . . . "Le pignon \u00E0 volutes (ou chantourn\u00E9) est un pignon typique de l'architecture d'une vaste partie du nord et du centre de l'Europe, qui s'est d\u00E9velopp\u00E9 principalement \u00E0 l'\u00E9poque de la Renaissance tardive et du baroque. Il se pr\u00E9sente souvent sous la forme d'un triangle bord\u00E9 de chaque c\u00F4t\u00E9 de volutes qui lui donne des bordures complexes en courbes et contre-courbes. Il peut \u00EAtre perc\u00E9 de fen\u00EAtres ou bien aveugle. Les petites ouvertures rondes (appel\u00E9es \u00AB pigeonniers \u00BB) ou fen\u00EAtres rondes sont fr\u00E9quentes."@fr . . . "Un hastial holand\u00E9s (o frontal flamenco) es un remate triangular situado en la parte superior de la fachada de un edificio, cuyos lados poseen una o m\u00E1s curvas ornamentales. El hastial puede ser un elemento accesorio con una funci\u00F3n exclusivamente decorativa, dando continuidad a la fachada por encima de una cubierta plana; o puede servir de apoyo a las vertientes de un tejado. La imagen de la Casa Montacute (derecha), muestra ambos tipos: verdaderos hastiales en las dos alas laterales, y un hastial decorativo en el balc\u00F3n situado en el centro. La anterior es la definici\u00F3n estricta, pero el t\u00E9rmino a veces se usa de manera m\u00E1s vaga y puede confundirse con un hastial escalonado. El t\u00E9rmino tambi\u00E9n debe ser distinguido del tejado de gabletes holand\u00E9s."@es . . . "A Dutch gable or Flemish gable is a gable whose sides have a shape made up of one or more curves and has a pediment at the top. The gable may be an entirely decorative projection above a flat section of roof line, or may be the termination of a roof, like a normal gable (the picture of Montacute House, right, shows both types). The preceding is the strict definition, but the term is sometimes used more loosely, though the stepped gable should be distinguished from it. The term \"Dutch gable\" is also used in America and Australasia to refer to a gablet roof. The Dutch gable was a notable feature of the Renaissance architecture, which spread to northern Europe from the Low Countries, arriving in Britain during the latter part of the 16th century. Later Dutch gables with flowing curves became absorbed into Baroque architecture. Examples of Dutch-gabled buildings can be found in historic cities across Europe. In Potsdam, Germany, 150 red brick houses featuring steep Dutch gables form part of the city's Dutch Quarter, while in Bruges, Belgium, a wide range of buildings featuring Dutch gables can be found. The Flemish culture also had a strong architectural impact in Arras, northern France. The style also spread beyond Europe, for example Barbados is well known for the Dutch gables on its historic buildings. Dutch settlers in South Africa also brought with them building styles from the Netherlands which included the use of prominent Dutch gables but adjusted to the Western Cape region where the style became known as Cape Dutch architecture. The formation of Dutch gables requires careful detailing, to weatherproof the junction of the roof with the inner face of the Dutch gable wall with a flashing (weatherproofing)."@en . . . . "Een rolwerkgevel, ook wel krul- of volutengevel genoemd, is een topgevel, die veel tijdens de Renaissance werd toegepast. De gevel versmalt aan beide kanten evenveel. Bij een trapgevel wordt deze versmalling opgevuld door treden. Bij de rolwerkgevel wordt deze versmalling opgevuld met klauwstukken, rolwerken, gebeeldhouwde beelden en soms met treden maar dan inmengeling met de eerder genoemde aspecten. De gevel dankt zijn naam aan de rolwerken die het meestal bevat. Rolwerkgevels komen vooral in West-Europa voor. Voorbeelden van plaatsen met veel rolwerkgevels zijn M\u00FCnster en Praag."@nl . . . . . . . . . . "Der Volutengiebel ist eine Giebelform, bei der seitlich Voluten gerahmt angebracht sind. Diese Giebelform hat in Renaissance und Barock Verwendung gefunden. Meist ist der Giebel in mehrere Teile, die h\u00F6henm\u00E4\u00DFig schmaler werden, unterteilt. Er wird von einem halbrunden und dreieckigen Maueraufsatz bekr\u00F6nt."@de . .