. . . "Anuradhapura"@en . . . . . . "Thissamaharama, Hambanthota"@en . "Statue of King Dutugamunu beside Ruwanwelisaya Stupa"@en . . . . "Queen Consort"@en . . . . ""@en . "Rajitha"@en . "King of Anuradhapura"@en . "Gamani o Dutugemunu (singal\u00E8s : \u0DAF\u0DD4\u0DA7\u0DD4\u0D9C\u0DD0\u0DB8\u0DD4\u0DAB\u0DD4 Du\u1E6Dug\u00E4mu\u1E47u), Dutthagamani, du\u1E6D\u1E6Dhag\u0101ma\u1E47\u012B o Gamani Abhaya \u0D9C\u0DCF\u0DB8\u0DD2\u0DAB\u0DD3 \u0D85\u0DB7\u0DBA G\u0101ma\u1E47\u012B abhaya (\u00AB Gamani sense por \u00BB), fou un rei singal\u00E8s de Ceilan qui va regnar del 161 al 137 aC. Va destacar per enderrocar al usurpador t\u00E0mil cola Elara que havia ocupat Rajarata (la meitat nord de l'illa) amb centre a Anuradhapura el 205 aC, vila que despr\u00E9s Dutugamunu va engrandir i embellir."@ca . . . . "\u0414\u0443\u0442\u0443\u0433\u0435\u043C\u0443\u043D\u0443, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0414\u0443\u0442\u0442\u0445\u0430-\u0413\u0430\u043C\u0430\u043D\u0438 \u0410\u0431\u0445\u0430\u0439\u044F (\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u2014 \u0431\u0435\u0441\u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043D\u044B\u0439 \u0413\u0430\u043C\u0430\u043D\u0438; ? \u2014 137 \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u043D\u0443\u0440\u0430\u0434\u0445\u0430\u043F\u0443\u0440\u0430 \u0441\u043E 161 \u043F\u043E 137 \u0433\u043E\u0434 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0428\u0440\u0438-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0438. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0432\u0435\u0440\u0433 \u0446\u0430\u0440\u044F \u042D\u043B\u0430\u0440\u0430, \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u043E\u0442 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438\u0437 \u0418\u043D\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0410\u043D\u0443\u0440\u0430\u0434\u0445\u0430\u043F\u0443\u0440\u044B. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0414\u0443\u0442\u0443\u0433\u0435\u043C\u0443\u043D\u0443 \u0441\u0438\u043D\u0433\u0430\u043B\u044B \u0441\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0441\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0430 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0438 \u043E\u0442\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u044C \u0435\u0451 \u0432 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 \u0441 \u0442\u0430\u043C\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0427\u043E\u043B\u0430. \u0418\u0437-\u0437\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0414\u0443\u0442\u0443\u0433\u0430\u043C\u0443\u043D\u0443 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0449\u0438 \u0441\u0438\u043D\u0433\u0430\u043B\u043E\u0432, \u043E \u0435\u0433\u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0440\u044F\u0434 \u043C\u0438\u0444\u043E\u0432 \u0438 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u044B \u0435\u0433\u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u044B \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u0435\u0433\u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438."@ru . "-161"^^ . . . . . . "Prince Ayesiva"@en . . . . . . "Gamini Abhaya"@en . . "Dutugamunu (bahasa Sinhala: \u0DAF\u0DD4\u0DA7\u0DD4\u0D9C\u0DD0\u0DB8\u0DD4\u0DAB\u0DD4 du\u1E6Dug\u00E4mu\u1E47u) atau Dutthagamani (bahasa Pali: du\u1E6D\u1E6Dhag\u0101ma\u1E47\u012B) atau Gamani Abhaya (bahasa Pali: \u0D9C\u0DCF\u0DB8\u0DAB\u0DD3 \u0D85\u0DB7\u0DBA g\u0101ma\u1E47\u012B abhaya, \"Gamini yang tak kenal takut\") adalah Raja dari Sri Lanka yang berkuasa dari 161 SM sampai 137 SM. Dia terkenal ketika mengalahkan Raja Tamil dari kerajaan Anuradhapura, yakni Elara dari India. Dengan menaklukan Anuradhapura, Dutagumunu telah memperluas wilayah kekuasaannya. Dia juga mempercantik kota tersebut dan menyebarluaskan kekuasaan bangsanya melewati pulau Sri Lanka. Karena kehebatannya, dia menjadi salah satu simbol kekuatan bersejarah Sinhala. Kisah kehidupan Dutugamunu bercampur dengan mitos dan legenda. Namun, banyak aspek dalam kehidupannya telah dibuktikan oleh prasasti kontemporer, dan dasar-dasar cerita mengenai hidupnya secara umum diterima sebagai kisah yang akurat,. Dutugamunu memiliki seekor gajah bernama Kandula, yang menemaninya dalam banyak petualangan dan pertempurannya."@in . "Dutugamunu the Great (Sinhala: \u0DAF\u0DD4\u0DA7\u0DD4\u0D9C\u0DD0\u0DB8\u0DD4\u0DAB\u0DD4, lit.\u2009'\u0DAF\u0DD4\u0DA7\u0DD4\u0D9C\u0DD0\u0DB8\u0DD4\u0DAB\u0DD4', Tamil: \u0BA4\u0BC1\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0B95\u0BBE\u0BAE\u0BBF\u0BA9\u0BBF, lit.\u2009'Tu\u1E6D\u1E6Dak\u0101mi\u1E49i', also spelled as Dutthagamani), also known as Dutthagamani Abhaya (\"fearless Gamini\"), was the greatest king of the Anuradhapura Kingdom who reigned from 161 BC to 137 BC. He is renowned for reuniting the whole island of Sri Lanka by defeating and overthrowing Elara, the usurping Tamil prince from the Chola Kingdom, who had invaded the Anuradhapura kingdom in 205 BC. Dutugamunu also expanded and beautified the city of Anuradhapura and projected the power of his native Rajarata region across the island of Sri Lanka. Due to his significance as one of the most potent symbols of Sinhalese historical power, Dutugamunu's story is swathed in myth and legend. However, many aspects of the accounts of his life have been verified by contemporary inscriptions, and the basic account of his life is generally accepted as accurate."@en . . . . . . . "Gamani o Dutugemunu (singal\u00E8s : \u0DAF\u0DD4\u0DA7\u0DD4\u0D9C\u0DD0\u0DB8\u0DD4\u0DAB\u0DD4 Du\u1E6Dug\u00E4mu\u1E47u), Dutthagamani, du\u1E6D\u1E6Dhag\u0101ma\u1E47\u012B o Gamani Abhaya \u0D9C\u0DCF\u0DB8\u0DD2\u0DAB\u0DD3 \u0D85\u0DB7\u0DBA G\u0101ma\u1E47\u012B abhaya (\u00AB Gamani sense por \u00BB), fou un rei singal\u00E8s de Ceilan qui va regnar del 161 al 137 aC. Va destacar per enderrocar al usurpador t\u00E0mil cola Elara que havia ocupat Rajarata (la meitat nord de l'illa) amb centre a Anuradhapura el 205 aC, vila que despr\u00E9s Dutugamunu va engrandir i embellir. Gamani inicialment va dominar el sud de l'illa i despr\u00E9s de derrotar a Elara va controlar tota l'illa. Per la seva import\u00E0ncia com a s\u00EDmbol nacional, la seva hist\u00F2ria est\u00E0 rodejada de mites i llegendes; nombrosos aspectes d'aquests relats foren confirmats per inscripcions de l'\u00E8poca i la base del relat \u00E9s generalment considerat com acurat."@ca . . "Dutugemunu (singhalais : \u0DAF\u0DD4\u0DA7\u0DD4\u0D9C\u0DD0\u0DB8\u0DD4\u0DAB\u0DD4 du\u1E6Dug\u00E4mu\u1E47u), Dutthagamani, du\u1E6D\u1E6Dhag\u0101ma\u1E47\u012B ou Gamani Abhaya (singhalais : \u0D9C\u0DCF\u0DB8\u0DD2\u0DAB\u0DD3 \u0D85\u0DB7\u0DBA g\u0101ma\u1E47\u012B abhaya, \u00AB Gamini sans peur \u00BB), est un roi cinghalais du Sri Lanka qui a r\u00E9gn\u00E9 de 161 \u00E0 137 avant notre \u00E8re. Il est c\u00E9l\u00E8bre pour avoir renvers\u00E9 Elara, l'usurpateur tamoul du royaume Chola qui avait envahi celui de Rajarata en 205 av. J.-C. Dutugemunu a aussi agrandi et embelli la ville d'Anur\u00E2dhapura et \u00E9tendu la puissance de Rajarata sur l'ensemble de l'\u00EEle de Sri Lanka. Du fait de son importance comme symbole national, l'histoire de Dutugemunu est entour\u00E9e de mythes et de l\u00E9gendes. De nombreux aspects de ces r\u00E9cits ont cependant \u00E9t\u00E9 confirm\u00E9s par des inscriptions d'\u00E9poque et leur base est g\u00E9n\u00E9ralement consid\u00E9r\u00E9e comme exacte."@fr . . . . . "2011-01-06"^^ . . . . . . . . "855719"^^ . "161"^^ . . . . "137"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0443\u0442\u0443\u0433\u0435\u043C\u0443\u043D\u0443, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0414\u0443\u0442\u0442\u0445\u0430-\u0413\u0430\u043C\u0430\u043D\u0438 \u0410\u0431\u0445\u0430\u0439\u044F (\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u2014 \u0431\u0435\u0441\u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043D\u044B\u0439 \u0413\u0430\u043C\u0430\u043D\u0438; ? \u2014 137 \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u043D\u0443\u0440\u0430\u0434\u0445\u0430\u043F\u0443\u0440\u0430 \u0441\u043E 161 \u043F\u043E 137 \u0433\u043E\u0434 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0428\u0440\u0438-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0438. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0432\u0435\u0440\u0433 \u0446\u0430\u0440\u044F \u042D\u043B\u0430\u0440\u0430, \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u043E\u0442 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438\u0437 \u0418\u043D\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0410\u043D\u0443\u0440\u0430\u0434\u0445\u0430\u043F\u0443\u0440\u044B. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0414\u0443\u0442\u0443\u0433\u0435\u043C\u0443\u043D\u0443 \u0441\u0438\u043D\u0433\u0430\u043B\u044B \u0441\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0441\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0430 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0438 \u043E\u0442\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u044C \u0435\u0451 \u0432 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 \u0441 \u0442\u0430\u043C\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0427\u043E\u043B\u0430."@ru . . . "Dutugemunu (singhalais : \u0DAF\u0DD4\u0DA7\u0DD4\u0D9C\u0DD0\u0DB8\u0DD4\u0DAB\u0DD4 du\u1E6Dug\u00E4mu\u1E47u), Dutthagamani, du\u1E6D\u1E6Dhag\u0101ma\u1E47\u012B ou Gamani Abhaya (singhalais : \u0D9C\u0DCF\u0DB8\u0DD2\u0DAB\u0DD3 \u0D85\u0DB7\u0DBA g\u0101ma\u1E47\u012B abhaya, \u00AB Gamini sans peur \u00BB), est un roi cinghalais du Sri Lanka qui a r\u00E9gn\u00E9 de 161 \u00E0 137 avant notre \u00E8re. Il est c\u00E9l\u00E8bre pour avoir renvers\u00E9 Elara, l'usurpateur tamoul du royaume Chola qui avait envahi celui de Rajarata en 205 av. J.-C. Dutugemunu a aussi agrandi et embelli la ville d'Anur\u00E2dhapura et \u00E9tendu la puissance de Rajarata sur l'ensemble de l'\u00EEle de Sri Lanka."@fr . . . . . . . "Dutugamunu (bahasa Sinhala: \u0DAF\u0DD4\u0DA7\u0DD4\u0D9C\u0DD0\u0DB8\u0DD4\u0DAB\u0DD4 du\u1E6Dug\u00E4mu\u1E47u) atau Dutthagamani (bahasa Pali: du\u1E6D\u1E6Dhag\u0101ma\u1E47\u012B) atau Gamani Abhaya (bahasa Pali: \u0D9C\u0DCF\u0DB8\u0DAB\u0DD3 \u0D85\u0DB7\u0DBA g\u0101ma\u1E47\u012B abhaya, \"Gamini yang tak kenal takut\") adalah Raja dari Sri Lanka yang berkuasa dari 161 SM sampai 137 SM. Dia terkenal ketika mengalahkan Raja Tamil dari kerajaan Anuradhapura, yakni Elara dari India. Dengan menaklukan Anuradhapura, Dutagumunu telah memperluas wilayah kekuasaannya. Dia juga mempercantik kota tersebut dan menyebarluaskan kekuasaan bangsanya melewati pulau Sri Lanka."@in . . . . . "King of Anuradhapura"@en . . "Ramani Kathi"@en . . . "Kathika, ruler of Katiyawa division"@en . . . . . "Gamini Abhaya, \u0D9C\u0DCF\u0DB8\u0DD2\u0DAB\u0DD3 \u0D85\u0DB7\u0DBA"@en . . . . "\u0414\u0443\u0442\u0443\u0433\u0435\u043C\u0443\u043D\u0443"@ru . "Gamini Abhaya, \u0D9C\u0DCF\u0DB8\u0DD2\u0DAB\u0DD3 \u0D85\u0DB7\u0DBA"@en . "-137"^^ . . . . . . . "Shardha"@en . . . . . . "Gamani"@ca . "Royal Concubine"@en . "161"^^ . "Princess Abhihitha"@en . "Dutugamunu"@en . . "161"^^ . . . "1115503843"^^ . . . . "22365"^^ . . . . . . . . . . . "Dutugemunu"@fr . . "Prince Saliya"@en . . . . . . . "Dutugamunu dari Sri Lanka"@in . . . . . . . . . . . . . "Dutugamunu the Great (Sinhala: \u0DAF\u0DD4\u0DA7\u0DD4\u0D9C\u0DD0\u0DB8\u0DD4\u0DAB\u0DD4, lit.\u2009'\u0DAF\u0DD4\u0DA7\u0DD4\u0D9C\u0DD0\u0DB8\u0DD4\u0DAB\u0DD4', Tamil: \u0BA4\u0BC1\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0B95\u0BBE\u0BAE\u0BBF\u0BA9\u0BBF, lit.\u2009'Tu\u1E6D\u1E6Dak\u0101mi\u1E49i', also spelled as Dutthagamani), also known as Dutthagamani Abhaya (\"fearless Gamini\"), was the greatest king of the Anuradhapura Kingdom who reigned from 161 BC to 137 BC. He is renowned for reuniting the whole island of Sri Lanka by defeating and overthrowing Elara, the usurping Tamil prince from the Chola Kingdom, who had invaded the Anuradhapura kingdom in 205 BC. Dutugamunu also expanded and beautified the city of Anuradhapura and projected the power of his native Rajarata region across the island of Sri Lanka."@en . . . . . "A naagin"@en . . . . . . . . . . .