. "\u0414\u0432\u0430\u0439\u0442\u0430-\u0430\u0434\u0432\u0430\u0439\u0442\u0430"@ru . "Dvaitadvaita"@fr . "6957743"^^ . "\u0414\u0432\u0430\u0439\u0442-\u0430\u0434\u0432\u0430\u0439\u0442\u0430 (dvaitadvaita, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u041F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C-\u0432-\u043D\u0435\u0434\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456\u00BB) - \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437\u0456 \u0448\u043A\u0456\u043B \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u0457 \u0432\u0438\u0448\u043D\u0443\u0438\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0434\u0430\u043D\u0442\u0438, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439 \u0431\u0445\u0430\u043A\u0442\u0456 - . \u0421\u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u043C \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u0456 \u0432 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043D\u0441\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0414\u0432\u0430\u0439\u0442-\u0432\u0435\u0434\u0430\u043D\u0442\u0438, \u0414\u0432\u0430\u0439\u0442-\u0430\u0434\u0432\u0430\u0439\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u0441\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u00BB \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0438 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u0457 \u0432\u0435\u0434\u0430\u043D\u0442\u0438 - \u043E\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0411\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0411\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D \u0430\u0431\u043E ), \u0434\u0443\u0448 \u0456 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 (\u0410\u0447\u0438\u0442), \u0449\u043E \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u043D\u0456 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u0456\u0448\u043D\u0430 \u0456\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443."@uk . . . . "Le Dvait\u0101dvaita (\u00AB dualit\u00E9 dans la non-dualit\u00E9 \u00BB) est l'une des \u00E9coles du Ved\u0101nta qui appartient \u00E0 la tradition philosophique indienne \u0101stika. Celle-ci a \u00E9t\u00E9 fond\u00E9e par le philosophe Nimb\u0101rka vers le XIIe si\u00E8cle de notre \u00E8re. Cette \u00E9cole li\u00E9e aux V\u00E9das reconnait une dualit\u00E9 entre l'\u00E2me et le Tout c'est-\u00E0-dire dieu mais admet qu'il y a aussi une non-dualit\u00E9. Cette pens\u00E9e peut \u00EAtre assimil\u00E9e \u00E0 l'\u00E9cole de Vedanta d\u00E9nomm\u00E9e bhedabheda. En fait pour le dvaitadvaita, Dieu est en toute chose sur Terre: l\u00E0 est la non-dualit\u00E9; mais les qualit\u00E9s des \u00EAtres vivants des mati\u00E8res sont diff\u00E9rentes d'o\u00F9 une dualit\u00E9."@fr . "\u0414\u0432\u0430\u0439\u0442-\u0430\u0434\u0432\u0430\u0439\u0442\u0430 (dvaitadvaita, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u041F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C-\u0432-\u043D\u0435\u0434\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456\u00BB) - \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437\u0456 \u0448\u043A\u0456\u043B \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u0457 \u0432\u0438\u0448\u043D\u0443\u0438\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0434\u0430\u043D\u0442\u0438, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439 \u0431\u0445\u0430\u043A\u0442\u0456 - . \u0421\u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u043C \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u0456 \u0432 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043D\u0441\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0414\u0432\u0430\u0439\u0442-\u0432\u0435\u0434\u0430\u043D\u0442\u0438, \u0414\u0432\u0430\u0439\u0442-\u0430\u0434\u0432\u0430\u0439\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u0441\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u00BB \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0438 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u0457 \u0432\u0435\u0434\u0430\u043D\u0442\u0438 - \u043E\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0411\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0411\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D \u0430\u0431\u043E ), \u0434\u0443\u0448 \u0456 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 (\u0410\u0447\u0438\u0442), \u0449\u043E \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u043D\u0456 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u0456\u0448\u043D\u0430 \u0456\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443."@uk . "972208469"^^ . . . . . . . . . "\u0414\u0432\u0430\u0439\u0442\u0430-\u0430\u0434\u0432\u0430\u0439\u0442\u0430"@uk . "\u0414\u0432\u0430\u0439\u0442\u0430-\u0430\u0434\u0432\u0430\u0439\u0442\u0430 (dvaitadvaita, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0434\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C-\u0432-\u043D\u0435\u0434\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0448\u043A\u043E\u043B \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438 \u0432\u0438\u0448\u043D\u0443\u0438\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0434\u0430\u043D\u0442\u044B, \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0439 \u0431\u0445\u0430\u043A\u0442\u0438 \u2014 \u0441\u0430\u043D\u0430\u043A\u0430\u0434\u0438-\u0441\u0430\u043C\u043F\u0440\u0430\u0434\u0430\u044F. \u0421\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u0438\u0448\u0438\u0448\u0442\u0430-\u0430\u0434\u0432\u0430\u0439\u0442\u044B \u0438 \u0432 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0430\u0439\u0442\u0430-\u0432\u0435\u0434\u0430\u043D\u0442\u044B, \u0434\u0432\u0430\u0439\u0442\u0430-\u0430\u0434\u0432\u0430\u0439\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u0430 \u00AB\u0441\u0438\u043C\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435\u00BB \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438 \u0432\u0435\u0434\u0430\u043D\u0442\u044B \u2014 \u043E\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0411\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0411\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D \u0438\u043B\u0438 \u0418\u0448\u0432\u0430\u0440\u0430), \u0434\u0443\u0448 (\u0447\u0438\u0442) \u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438 (\u0430\u0447\u0438\u0442), \u0447\u0442\u043E \u0432 \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u043B\u043E \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0437\u0440\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0440\u0438\u0448\u043D\u0430\u0438\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430."@ru . "\u0414\u0432\u0430\u0439\u0442\u0430-\u0430\u0434\u0432\u0430\u0439\u0442\u0430 (dvaitadvaita, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0434\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C-\u0432-\u043D\u0435\u0434\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0448\u043A\u043E\u043B \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438 \u0432\u0438\u0448\u043D\u0443\u0438\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0434\u0430\u043D\u0442\u044B, \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0439 \u0431\u0445\u0430\u043A\u0442\u0438 \u2014 \u0441\u0430\u043D\u0430\u043A\u0430\u0434\u0438-\u0441\u0430\u043C\u043F\u0440\u0430\u0434\u0430\u044F. \u0421\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u0438\u0448\u0438\u0448\u0442\u0430-\u0430\u0434\u0432\u0430\u0439\u0442\u044B \u0438 \u0432 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0430\u0439\u0442\u0430-\u0432\u0435\u0434\u0430\u043D\u0442\u044B, \u0434\u0432\u0430\u0439\u0442\u0430-\u0430\u0434\u0432\u0430\u0439\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u0430 \u00AB\u0441\u0438\u043C\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435\u00BB \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438 \u0432\u0435\u0434\u0430\u043D\u0442\u044B \u2014 \u043E\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0411\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0411\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D \u0438\u043B\u0438 \u0418\u0448\u0432\u0430\u0440\u0430), \u0434\u0443\u0448 (\u0447\u0438\u0442) \u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438 (\u0430\u0447\u0438\u0442), \u0447\u0442\u043E \u0432 \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u043B\u043E \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0437\u0440\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0440\u0438\u0448\u043D\u0430\u0438\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430."@ru . "Le Dvait\u0101dvaita (\u00AB dualit\u00E9 dans la non-dualit\u00E9 \u00BB) est l'une des \u00E9coles du Ved\u0101nta qui appartient \u00E0 la tradition philosophique indienne \u0101stika. Celle-ci a \u00E9t\u00E9 fond\u00E9e par le philosophe Nimb\u0101rka vers le XIIe si\u00E8cle de notre \u00E8re. Cette \u00E9cole li\u00E9e aux V\u00E9das reconnait une dualit\u00E9 entre l'\u00E2me et le Tout c'est-\u00E0-dire dieu mais admet qu'il y a aussi une non-dualit\u00E9. Cette pens\u00E9e peut \u00EAtre assimil\u00E9e \u00E0 l'\u00E9cole de Vedanta d\u00E9nomm\u00E9e bhedabheda. En fait pour le dvaitadvaita, Dieu est en toute chose sur Terre: l\u00E0 est la non-dualit\u00E9; mais les qualit\u00E9s des \u00EAtres vivants des mati\u00E8res sont diff\u00E9rentes d'o\u00F9 une dualit\u00E9."@fr . . "33"^^ . "Dvaitadvaita"@en .