. "Dyfnwal Hen ou Dumnagual Hen (\"Dyfnwal, o Velho\"), foi um govermante do reino de Strathclyde (atual ), provavelmente em algum momento no in\u00EDcio do s\u00E9culo VI. Sua biografia \u00E9 vaga, mas ele foi considerado como uma figura ancestral importante para v\u00E1rias linhagens de nobres dos Hen Ogledd ou \"Antigo Norte\" da Gr\u00E3-Bretanha. Como uma figura ancestral, ele se compara a , outra figura obscura creditado como fundador de uma s\u00E9rie de dinastias do norte. De acordo com as , Dyfnwal era filho de um , filho de , provavelmente seus antecessores como rei. As genealogias harleianas nomeiam tr\u00EAs de seus filhos, cada um dos quais formaram uma linhagem real. Estes s\u00E3o: , o sucessor de Dyfnwal como rei de Alt Clut; (Gwyddno), que foi pai do mais tarde rei ; e Cynfelyn, um rei de Din Eidyn ou Edimburgo. A Bonedd Gw\u0177r y Gogledd, uma genealogia posterior dos reis do norte, d\u00E1 uma vers\u00E3o modificada da \u00E1rvore geneal\u00F3gica de Dyfnwal. Nela, ele \u00E9 filho de Idnyued e neto de Maxen Wledig, mais conhecido como o usurpador romano Magno M\u00E1ximo. A Bonedd acompanha as harleianas em fazer de Dyfnwal o bisav\u00F4 de , um posterior rei de Alt Clut, mas seus outros descendentes s\u00E3o alterados significativamente. Um Gwyddno est\u00E1 inclu\u00EDdo, mas \u00E9 listado como bisneto de Dyfnwal ao inv\u00E9s de filho, e ele \u00E9 especificamente identificado como da lenda Taliesin. Um tra\u00E7ado altamento confuso faz de Dyfnwal o ancestral da fam\u00EDlia de \u00C1ed\u00E1n mac Gabr\u00E1in, um governante do s\u00E9culo VI do reino ga\u00E9lico de D\u00E1l Riata."@pt . . . . . . . "Dumnagual I o Dumnagual Hen (\"il Vecchio\") (... \u2013 ...; fl. VI secolo) regn\u00F2 su Alt Clut (odierna Dumbarton Rock), attorno agli inizi del VI secolo. Secondo le Harleian genealogies, era figlio di Cinuit, figlio di re Ceretic. \u00C8 conosciuto per la sua numerosa prole, che comprendeva anche il futuro re Clinoch e , padre del futuro sovrano Neithon. Sarebbe quindi importante per le molte casate reali da li derivate. Sul suo conto non si sa altro."@it . . . . "Dyfnwal Hen ou Dumnagual Hen (\"Dyfnwal, o Velho\"), foi um govermante do reino de Strathclyde (atual ), provavelmente em algum momento no in\u00EDcio do s\u00E9culo VI. Sua biografia \u00E9 vaga, mas ele foi considerado como uma figura ancestral importante para v\u00E1rias linhagens de nobres dos Hen Ogledd ou \"Antigo Norte\" da Gr\u00E3-Bretanha. Como uma figura ancestral, ele se compara a , outra figura obscura creditado como fundador de uma s\u00E9rie de dinastias do norte."@pt . "\u0414\u0438\u043D\u0432\u0430\u043B \u0421\u0442\u0430\u0440\u044B\u0439"@ru . . . . . . . . . . . . . "\uB354\uD508\uC648 1\uC138 \uD5E8(\uC6E8\uC77C\uC2A4\uC5B4: Dyfnwal I Hen) \uB610\uB294 \uB460\uB098\uAD04 1\uC138 \uD5E8(\uC6E8\uC77C\uC2A4\uC5B4: Dumnagual I Hen)\uC740 6\uC138\uAE30 \uCD08 \uC54C\uD2B8\uD074\uB9AC\uD2B8\uC758 \uAD6D\uC655\uC774\uB2E4. \uADF8 \uC0DD\uC560\uC5D0 \uAD00\uD574 \uC54C\uB824\uC9C4 \uBC14\uB294 \uAC70\uC758 \uC5C6\uC73C\uB098, \uD5E8 \uC624\uAE00\uB808\uB4DC\uC758 \uC5EC\uB7EC \uC655\uAC00\uC758 \uC911\uC694\uD55C \uC870\uC0C1\uC73C\uB85C \uBE44\uC815\uB41C\uB2E4. \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C \uC815\uCCB4\uB294 \uBD88\uBD84\uBA85\uD55C\uB370 \uC871\uBCF4\uC0C1 \uC911\uC694\uD55C \uBD81\uBE0C\uB9AC\uD2BC\uC778 \uAD70\uC8FC\uB85C \uC774 \uC788\uB2E4. \uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 \uB354\uD508\uC648\uC740 \uCF00\uB808\uD2F1 \uAD74\uB808\uD2F1\uC758 \uC544\uB4E4 \uCEE4\uB204\uC774\uB4DC\uC758 \uC544\uB4E4\uC774\uB2E4. \uAC19\uC740 \uCD9C\uC804\uC5D0\uC11C \uB354\uD508\uC648\uC5D0\uAC8C \uC138 \uBA85\uC758 \uC544\uB4E4\uC774 \uC788\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uD558\uB294\uB370, \uC138 \uC544\uB4E4\uC774 \uAC01\uAC01 \uD558\uB098\uC529 \uC655\uAC00\uB97C \uC774\uB8E8\uC5C8\uB2E4. \uCCAB\uC9F8 \uC740 \uB354\uD508\uC648\uC744 \uACC4\uC2B9\uD558\uC5EC \uC54C\uD2B8\uD074\uB9AC\uD2B8 \uAD6D\uC655\uC774 \uB418\uC5C8\uACE0, \uB294 \uB098\uC911 \uC655 \uC744 \uB0B3\uC558\uC73C\uBA70, \uB9C8\uC9C0\uB9C9\uC73C\uB85C \uCEE8\uD3A0\uB7F0(Cynfleyn)\uC740 \uC5D0\uC774\uB358(\uC624\uB298\uB0A0\uC758 \uC5D0\uB4E0\uBC84\uB7EC)\uC758 \uC655\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4.:5 \u300C\u300D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC774\uAC83\uACFC \uC880 \uB2E4\uB978 \uC871\uBCF4\uB97C \uC804\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4.:256-257 \uC5EC\uAE30\uC11C\uB294 \uB354\uD508\uC648\uC740 \uC774\uB4DC\uB108\uC6B0\uC5D0\uB4DC(Idnyued)\uC758 \uC544\uB4E4\uC774\uACE0, \uB9C9\uC13C \uC6B8\uB808\uB515\uC758 \uC190\uC790\uB2E4. \uD6C4\uC190 \uCABD\uC744 \uBCF4\uC790\uBA74, \uB354\uD508\uC648\uC744 \uD6C4\uB300\uC758 \uC54C\uD2B8\uD074\uB9AC\uD2B8 \uAD6D\uC655 \uB7EC\uB370\uB974\uD750 1\uC138 \uD558\uC5D8\uC758 \uC99D\uC870\uBD80\uB85C \uB193\uACE0 \uC788\uB2E4\uB294 \uC810\uC740 \u300C\uBD81\uBC29\uC778\uC758 \uAC00\uACC4\u300D\uC640 \uD560\uB9AC\uC758 \uC871\uBCF4\uC11C\uAC00 \uAC19\uC9C0\uB9CC, \uADF8 \uC678\uC758 \uBD80\uBD84\uC740 \uB9E4\uC6B0 \uB2E4\uB974\uB2E4. \u300C\uBD81\uBC29\uC778\uC758 \uAC00\uACC4\u300D\uC5D0\uC11C\uB294 \uAD6C\uC774\uB4DC\uB178\uB97C \uB354\uD508\uC648\uC758 \uC544\uB4E4\uC774 \uC544\uB2CC \uC99D\uC190\uC790\uB85C \uB193\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uC774 \uAD6C\uC774\uB4DC\uB178\uC758 \uC815\uCCB4\uAC00 \uD0C8\uB9AC\uC5D0\uC2E0\uC758 \uC591\uBD80 \uAD6C\uC774\uB4DC\uB178 \uAC00\uB780\uD788\uB974\uB77C\uACE0 \uBE44\uC815\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uB9E4\uC6B0 \uBCF5\uC7A1\uD55C \uCD94\uC801 \uB05D\uC5D0 \uB354\uD508\uC648\uC740 6\uC138\uAE30\uC758 \uB2EC \uB9AC\uC5B4\uD0C0 \uAD6D\uC655 \uC544\uB2E8 \uB9C9 \uAC00\uBE0C\uB780\uC758 \uC870\uC0C1\uC774 \uB41C\uB2E4."@ko . "Dumnagual I o Dumnagual Hen (\"il Vecchio\") (... \u2013 ...; fl. VI secolo) regn\u00F2 su Alt Clut (odierna Dumbarton Rock), attorno agli inizi del VI secolo. Secondo le Harleian genealogies, era figlio di Cinuit, figlio di re Ceretic. \u00C8 conosciuto per la sua numerosa prole, che comprendeva anche il futuro re Clinoch e , padre del futuro sovrano Neithon. Sarebbe quindi importante per le molte casate reali da li derivate. Sul suo conto non si sa altro."@it . . "\uB354\uD508\uC648 1\uC138 \uD5E8(\uC6E8\uC77C\uC2A4\uC5B4: Dyfnwal I Hen) \uB610\uB294 \uB460\uB098\uAD04 1\uC138 \uD5E8(\uC6E8\uC77C\uC2A4\uC5B4: Dumnagual I Hen)\uC740 6\uC138\uAE30 \uCD08 \uC54C\uD2B8\uD074\uB9AC\uD2B8\uC758 \uAD6D\uC655\uC774\uB2E4. \uADF8 \uC0DD\uC560\uC5D0 \uAD00\uD574 \uC54C\uB824\uC9C4 \uBC14\uB294 \uAC70\uC758 \uC5C6\uC73C\uB098, \uD5E8 \uC624\uAE00\uB808\uB4DC\uC758 \uC5EC\uB7EC \uC655\uAC00\uC758 \uC911\uC694\uD55C \uC870\uC0C1\uC73C\uB85C \uBE44\uC815\uB41C\uB2E4. \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C \uC815\uCCB4\uB294 \uBD88\uBD84\uBA85\uD55C\uB370 \uC871\uBCF4\uC0C1 \uC911\uC694\uD55C \uBD81\uBE0C\uB9AC\uD2BC\uC778 \uAD70\uC8FC\uB85C \uC774 \uC788\uB2E4. \uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 \uB354\uD508\uC648\uC740 \uCF00\uB808\uD2F1 \uAD74\uB808\uD2F1\uC758 \uC544\uB4E4 \uCEE4\uB204\uC774\uB4DC\uC758 \uC544\uB4E4\uC774\uB2E4. \uAC19\uC740 \uCD9C\uC804\uC5D0\uC11C \uB354\uD508\uC648\uC5D0\uAC8C \uC138 \uBA85\uC758 \uC544\uB4E4\uC774 \uC788\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uD558\uB294\uB370, \uC138 \uC544\uB4E4\uC774 \uAC01\uAC01 \uD558\uB098\uC529 \uC655\uAC00\uB97C \uC774\uB8E8\uC5C8\uB2E4. \uCCAB\uC9F8 \uC740 \uB354\uD508\uC648\uC744 \uACC4\uC2B9\uD558\uC5EC \uC54C\uD2B8\uD074\uB9AC\uD2B8 \uAD6D\uC655\uC774 \uB418\uC5C8\uACE0, \uB294 \uB098\uC911 \uC655 \uC744 \uB0B3\uC558\uC73C\uBA70, \uB9C8\uC9C0\uB9C9\uC73C\uB85C \uCEE8\uD3A0\uB7F0(Cynfleyn)\uC740 \uC5D0\uC774\uB358(\uC624\uB298\uB0A0\uC758 \uC5D0\uB4E0\uBC84\uB7EC)\uC758 \uC655\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4.:5"@ko . . . "4755007"^^ . . "Dyfnwal Hen ou Dumnagual Hen (c'est-\u00E0-dire: Dyfnwal le Vieux) est un souverain du VIe si\u00E8cle d'Alt Clut, le moderne ch\u00E2teau de Dumbarton, un royaume brittonique connu ensuite comme le royaume de Strathclyde."@fr . . . . . "\u0414\u0438\u043D\u0432\u0430\u043B \u0421\u0442\u0430\u0440\u044B\u0439 (\u0432\u0430\u043B\u043B. Dyfnwal Hen) (\u0443\u043C. \u043E\u043A. 490 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0439, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0441\u044B\u043D \u041A\u0438\u043D\u0432\u0438\u0434\u0430 \u0410\u043B\u044C\u0442 \u041A\u043B\u0443\u0438\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 (\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0439) \u2014 \u0441\u044B\u043D \u0418\u0434\u043D\u044E\u0435\u0434\u0430 \u0438 \u0432\u043D\u0443\u043A \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0437\u0443\u0440\u043F\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0441\u0435\u043D\u0430 \u0412\u043B\u0435\u0434\u0438\u0433\u0430. \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0410\u043B\u044C\u0442 \u041A\u043B\u0443\u0438\u0442\u0430 \u0414\u0438\u043D\u0432\u0430\u043B \u0421\u0442\u0430\u0440\u044B\u0439 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u0443. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B\u0441\u044F \u0414\u0438\u043D-\u042D\u0439\u0434\u0438\u043D, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C . \u0412 \u0410\u043B\u044C\u0442 \u041A\u043B\u0443\u0438\u0442\u0435 \u0414\u0438\u043D\u0432\u0430\u043B\u0443 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u041A\u043B\u0438\u043D\u043E\u0445."@ru . "3042"^^ . . . . "\u0414\u0438\u043D\u0432\u0430\u043B \u0421\u0442\u0430\u0440\u044B\u0439 (\u0432\u0430\u043B\u043B. Dyfnwal Hen) (\u0443\u043C. \u043E\u043A. 490 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0439, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0441\u044B\u043D \u041A\u0438\u043D\u0432\u0438\u0434\u0430 \u0410\u043B\u044C\u0442 \u041A\u043B\u0443\u0438\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 (\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0439) \u2014 \u0441\u044B\u043D \u0418\u0434\u043D\u044E\u0435\u0434\u0430 \u0438 \u0432\u043D\u0443\u043A \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0437\u0443\u0440\u043F\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0441\u0435\u043D\u0430 \u0412\u043B\u0435\u0434\u0438\u0433\u0430. \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0410\u043B\u044C\u0442 \u041A\u043B\u0443\u0438\u0442\u0430 \u0414\u0438\u043D\u0432\u0430\u043B \u0421\u0442\u0430\u0440\u044B\u0439 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u0443. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B\u0441\u044F \u0414\u0438\u043D-\u042D\u0439\u0434\u0438\u043D, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C . \u0412 \u0410\u043B\u044C\u0442 \u041A\u043B\u0443\u0438\u0442\u0435 \u0414\u0438\u043D\u0432\u0430\u043B\u0443 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u041A\u043B\u0438\u043D\u043E\u0445."@ru . . . . . . . . . "\uB354\uD508\uC648 1\uC138 \uD5E8"@ko . . "1083617308"^^ . . . . "Dyfnwal Hen"@en . . . . . . . . . . "Dyfnwal Hen or Dumnagual Hen (\"Dyfnwal the Old\") was a ruler of the Brittonic kingdom of Alt Clut, later known as Strathclyde, probably sometime in the early 6th century. His biography is vague, but he was regarded as an important ancestor figure for several kingly lines in the Hen Ogledd or \"Old North\" of Britain. As an ancestor figure, he compares to Coel Hen, another obscure figure credited with founding a number of northern dynasties."@en . . . . . . "Dumnagual I di Alt Clut"@it . . "early-6th century?"@en . . . . "Dyfnwal Hen or Dumnagual Hen (\"Dyfnwal the Old\") was a ruler of the Brittonic kingdom of Alt Clut, later known as Strathclyde, probably sometime in the early 6th century. His biography is vague, but he was regarded as an important ancestor figure for several kingly lines in the Hen Ogledd or \"Old North\" of Britain. As an ancestor figure, he compares to Coel Hen, another obscure figure credited with founding a number of northern dynasties. According to the Harleian genealogies, Dyfnwal was the son of a Cinuit, the son of Ceretic Guletic, probably his predecessors as king. The Harleian genealogies name three of his sons, each of whom formed a kingly line: Clinoch, Dyfnwal's successor as king of Alt Clut; (NB this is NOT the same name as \"Gwyddno\" ), who fathered the later king Neithon; and Cynfelyn, a king of Eidyn or Edinburgh. The Bonedd Gw\u0177r y Gogledd, a later genealogy of northern kings, gives a modified version of Dyfnwal's family tree. Here, he is the son of Idnyued and the grandson of Maxen Wledig, better known as the Roman usurper Magnus Maximus. The Bonedd follows the Harleian in making Dyfnwal the great-grandfather of Rhydderch Hael, a later king of Alt Clut, but his other descendants are altered significantly. A Gwyddno is included, but he listed as Dyfnwal's great-grandson rather than son, and he is specifically identified as Gwyddno Garanhir of the Taliesin legend. A highly confused track makes Dyfnwal the ancestor to the family of \u00C1ed\u00E1n mac Gabr\u00E1in, a 6th-century ruler of the Gaelic kingdom of D\u00E1l Riata."@en . "Dyfnwal Hen"@pt . "Dumnagual Hen"@fr . . . . . . . . "Dyfnwal Hen ou Dumnagual Hen (c'est-\u00E0-dire: Dyfnwal le Vieux) est un souverain du VIe si\u00E8cle d'Alt Clut, le moderne ch\u00E2teau de Dumbarton, un royaume brittonique connu ensuite comme le royaume de Strathclyde."@fr .