. . . . . . . . "\u5C0F\u30AF\u30E9\u30EA\u30CD\u30C3\u30C8"@ja . . . . . . . "Es-Klarinette"@de . . . "El requinto es un clarinete afinado en Mi (Mi bemol), o sea, una cuarta por encima del clarinete soprano en Si . Como este, el requinto es un instrumento transpositor. Tiene la cualidad de empastar perfectamente con oboes y fagotes, incluso m\u00E1s que con los propios clarinetes en Si o La. El clarinete mi bemol tiene una longitud total de unos 49 cm.\u200B El clarinete re tiene una longitud total de unos 52 cm. \u200B Este instrumento est\u00E1 presente tanto en la Banda sinf\u00F3nica como ocasionalmente en la Orquesta sinf\u00F3nica. Se han escrito obras sinf\u00F3nicas con roles de importancia para este instrumento, entre las que destacan las composiciones del maestro Manuel Lillo Torregrosam como su afamada \"Vivencias\" o su \"Concierto para requinto y clarinete\" y adem\u00E1s un notable solo en el Bol\u00E9ro de Ravel. En las bandas, el requinto se coloca delante, a la izquierda."@es . . . . . . . . "150"^^ . . "Con il termine clarinetto piccolo si indicano in maniera pi\u00F9 o meno convenzionale tutti quegli strumenti della famiglia dei clarinetti che impiegano la tessitura medio-acuta e acuta della loro gamma di suoni rispetto ai pi\u00F9 comuni ordinari strumenti tagliati nelle tonalit\u00E0 di si bemolle e la. Vi sono comunque stati compositori nel XXI secolo che lo hanno utilizzato come solista. Il clarinetto piccolo in La\u266D, noto in alcuni paesi come clarinetto sestino, era impiegato nelle partiture per banda ed \u00E8 il clarinetto pi\u00F9 acuto, nonch\u00E9 dalle dimensioni pi\u00F9 ridotte, della famiglia."@it . . . . . "The E-flat (E\u266D) clarinet is a member of the clarinet family, smaller than the more common B\u266D clarinet and pitched a perfect fourth higher. It is typically considered the sopranino or piccolo member of the clarinet family and is a transposing instrument in E\u266D with a sounding pitch a minor third higher than written. In Italian it is sometimes referred to as a terzino and is generally listed in B\u266D-based scores (including many European band scores) as terzino in Mi\u266D. The E-flat clarinet has a total length of about 49 cm. The E\u266D clarinet is used in orchestras, concert bands, and marching bands, and plays a central role in clarinet choirs, carrying melodies that would be uncomfortably high for the B\u266D clarinet. Solo repertoire is limited, but composers from Berlioz to Mahler have used it extensively as a solo instrument in orchestral contexts."@en . . . . . . . "422.211"^^ . . . "\u041C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0440\u043D\u0435\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0440\u043D\u0435\u0442-\u043F\u0438\u043A\u043A\u043E\u043B\u043E (\u0438\u0442\u0430\u043B. clarinetto piccolo, \u0444\u0440. petite clarinette, \u043D\u0435\u043C. kleine Klarinette) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043B\u0430\u0440\u043D\u0435\u0442\u0430. \u0418\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0435 \u0436\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0440\u043D\u0435\u0442, \u043D\u043E \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u044B, \u043E\u0442\u0447\u0435\u0433\u043E \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u0432\u044B\u0448\u0435. \u0422\u0435\u043C\u0431\u0440 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0440\u043D\u0435\u0442\u0430 \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E\u0432\u0430\u0442\u044B\u0439, \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043A\u0440\u0438\u043A\u043B\u0438\u0432\u044B\u0439 (\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u043C \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0435). \u041A\u0430\u043A \u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0440\u043D\u0435\u0442\u043E\u0432, \u043C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0440\u043D\u0435\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u043D\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0435 \u043C\u0438-\u0431\u0435\u043C\u043E\u043B\u044C (in Es), \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0443\u044E \u0442\u0435\u0440\u0446\u0438\u044E \u0432\u044B\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043C \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B \u0435\u0433\u043E \u043D\u043E\u0442\u044B. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0440\u043D\u0435\u0442 in D, \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434\u0443 \u0432\u044B\u0448\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u043E\u0442, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u044D\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435 \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E. \u0420\u0435\u0434\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0440\u043D\u0435\u0442 in As \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u0445 \u0438 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443"@ru . . "La petite clarinette en mi\u266D est un instrument de musique \u00E0 vent de la famille des bois. Il existe \u00E9galement un autre mod\u00E8le de petite clarinette, la petite clarinette en r\u00E9. La clarinette mi b\u00E9mol a une longueur totale d'environ 49 cm. La petite clarinette est utilis\u00E9e dans les orchestres symphoniques, les orchestres d'harmonie et les fanfares, et peut \u00EAtre jou\u00E9e dans les ensembles de clarinettes, en portant des m\u00E9lodies qui seraient trop aigu\u00EBs pour la clarinette soprano. Son r\u00E9pertoire solo est limit\u00E9, mais les compositeurs, de Berlioz \u00E0 Chostakovitch, l'ont largement utilis\u00E9e."@fr . "\u041C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0440\u043D\u0435\u0442"@ru . . . "Single reed instruments \u2013 with fingerholes"@en . . . . "Die Es-Klarinette oder kleine Klarinette, selten auch Piccoloklarinette, geh\u00F6rt zur Familie der hohen Klarinetten und hat eine L\u00E4nge von etwa 49 cm. Ihr Klang ist eine Quarte h\u00F6her als derjenige der B-Klarinette. Es ist die h\u00F6chste der sich im \u00FCblichen Gebrauch befindlichen Klarinetten. Neben der Es-Klarinette wird in der Orchesterliteratur manchmal die nur einen Halbton tiefere D-Klarinette verwendet."@de . . . . . . . . . . . . . . "woodwind"@en . . . . . . . . . . . "*Woodwind\n*Wind\n*Reed aerophone"@en . . "Requint"@ca . . "El requint \u00E9s un instrument aer\u00F2fon de la familia vent fusta, de registre soprano-agut i existeix en 4 tons d'afinaci\u00F3 diferents (Lab, Fa, Mib i Re) actualment s'utilitza el (Mib) per lo tant est\u00E0 un 4t de t\u00F2 per damunt del Clarinet Si bemoll. Tamb\u00E9 \u00E9s un instrument transpositor. La denominaci\u00F3 correcta \u00E9s clarinet sopranino; \"requint\" \u00E9s un castellanisme derivat de \"requinto\", que s'utilitza al Pa\u00EDs Valenci\u00E0. T\u00E9 el mateix sistema de claus i de digitaci\u00F3 que el Clarinet Si bemoll. El requint \u00E9s m\u00E9s petit (45\u201350 cm) que el Clarinet Si bemoll (66 cm), per tant el broquet , les canyes i l'abra\u00E7adora tamb\u00E9 ho s\u00F3n. Cal destacar que per a l'int\u00E8rpret del clarinet que ha de doblar veus en orquestra tocant al mateix temps el Clarinet Si bemoll i el requint, necessita una adaptaci\u00F3, ja que el requint \u00E9s m\u00E9s petit i el sistema de claus est\u00E0 m\u00E9s junt. Aquest tipus de clarinet s'empra en bandes simf\u00F2niques de m\u00FAsica, agrupacions de clarinets i en orquestres, tot i aix\u00ED cap destacar que no t\u00E9 un ampli repertori com els clarinets sopranos (Sib i La). El clarinet requint t\u00E9 un so penetrant, el staccato incisiu, i un timbre brillant. Al registre agut el resulta \u00E9s estrident , al registre central una bona sonoritat emprada pels compositors que buscaven una alternativa aguda respecte al clarinet si bemoll, i al registre greu (chalumeau) es concentren la major part de dificultats perqu\u00E8 no t\u00E9 prou cos. B\u00E0sicament s'empra per a tocar passatges aguts."@ca . . . . "*Clarinet"@en . . . . . . . "1096812937"^^ . . . "De es-klarinet is een kleine klarinet. De es-klarinet is een transponerend instrument en staat gestemd in es, wat betekent dat er een es klinkt wanneer het instrument een genoteerde c speelt, en is daarmee een kwart hoger dan de \"gewone\" bes-klarinet. De es-klarinet ziet er daardoor uit als een gewone klarinet, maar dan een stuk kleiner. De bespeler van de es-klarinet zit meestal aan de rand van de klarinetgroep. Het instrument komt veel vaker voor bij harmonieorkesten dan bij symfonieorkesten."@nl . . . . "\u9AD8\u97F3\u55AE\u7C27\u7BA1\u5C6C\u65BC\u6728\u7BA1\u6A02\u5668\uFF0C\u662F\u55AE\u7C27\u7BA1\u7684\u8B8A\u7A2E\u6A02\u5668\u3002 \u5EE3\u7FA9\u4E0A\uFF0C\u6240\u6709\u8F03\u73FE\u6642\u6A02\u968A\u4E2D\u4F7F\u7528\u7684B\u266D\u8ABF\u6216A\u8ABF\u55AE\u7C27\u7BA1\u70BA\u7D30\u7684\u55AE\u7C27\u7BA1\uFF0C\u90FD\u53EF\u4EE5\u7A31\u70BA\u9AD8\u97F3\u55AE\u7C27\u7BA1\u3002\u4F46\u5BE6\u969B\u4E0A\uFF0C\u9AD8\u97F3\u55AE\u7C27\u7BA1\u73FE\u6CDB\u6307\u7684\u662FE\u266D\u8ABF\u7684\u5C0F\u578B\u55AE\u7C27\u7BA1\u300220\u4E16\u7D00\u521D\u7684\u4F5C\u66F2\u5BB6\uFF0C\u6163\u5E38\u5C07E\u266D\u8ABF\u55AE\u7C27\u7BA1\u6A19\u793A\u70BA\u201Cpiccolo clarinet\u201D(\u82F1\u6587)\u3001\u201Cpetite clarinette\u201D(\u6CD5\u6587)\u6216\u201Ckleine Klarinette\u201D(\u5FB7\u6587)\u3002"@zh . "El requinto es un clarinete afinado en Mi (Mi bemol), o sea, una cuarta por encima del clarinete soprano en Si . Como este, el requinto es un instrumento transpositor. Tiene la cualidad de empastar perfectamente con oboes y fagotes, incluso m\u00E1s que con los propios clarinetes en Si o La. El clarinete mi bemol tiene una longitud total de unos 49 cm.\u200B El clarinete re tiene una longitud total de unos 52 cm. \u200B"@es . . . . . . . . . "Petite clarinette"@fr . "Written range:"@en . "\u9AD8\u97F3\u55AE\u7C27\u7BA1\u5C6C\u65BC\u6728\u7BA1\u6A02\u5668\uFF0C\u662F\u55AE\u7C27\u7BA1\u7684\u8B8A\u7A2E\u6A02\u5668\u3002 \u5EE3\u7FA9\u4E0A\uFF0C\u6240\u6709\u8F03\u73FE\u6642\u6A02\u968A\u4E2D\u4F7F\u7528\u7684B\u266D\u8ABF\u6216A\u8ABF\u55AE\u7C27\u7BA1\u70BA\u7D30\u7684\u55AE\u7C27\u7BA1\uFF0C\u90FD\u53EF\u4EE5\u7A31\u70BA\u9AD8\u97F3\u55AE\u7C27\u7BA1\u3002\u4F46\u5BE6\u969B\u4E0A\uFF0C\u9AD8\u97F3\u55AE\u7C27\u7BA1\u73FE\u6CDB\u6307\u7684\u662FE\u266D\u8ABF\u7684\u5C0F\u578B\u55AE\u7C27\u7BA1\u300220\u4E16\u7D00\u521D\u7684\u4F5C\u66F2\u5BB6\uFF0C\u6163\u5E38\u5C07E\u266D\u8ABF\u55AE\u7C27\u7BA1\u6A19\u793A\u70BA\u201Cpiccolo clarinet\u201D(\u82F1\u6587)\u3001\u201Cpetite clarinette\u201D(\u6CD5\u6587)\u6216\u201Ckleine Klarinette\u201D(\u5FB7\u6587)\u3002"@zh . "Es-klarinet"@nl . . . . . . . . . . . . . "De es-klarinet is een kleine klarinet. De es-klarinet is een transponerend instrument en staat gestemd in es, wat betekent dat er een es klinkt wanneer het instrument een genoteerde c speelt, en is daarmee een kwart hoger dan de \"gewone\" bes-klarinet. De es-klarinet ziet er daardoor uit als een gewone klarinet, maar dan een stuk kleiner. Bij de hogere tonen heeft de es-klarinet een veel scherpere en penetrantere toon dan de Bes-klarinet. Gekscherend wordt het instrument daardoor ook wel es-pieper genoemd, maar het gebruik van een es-klarinet is handig ter ondersteuning van de hoogste noten in de klarinetgroep. Als diezelfde noten op een bes-klarinet worden gespeeld, klinken die noten soms vervormd. Indien de es-klarinet bespeeld wordt in het medium of lagere register, zijn de tonen helemaal niet scherp. Hier bestaat vaak een misverstand over. De bespeler van de es-klarinet zit meestal aan de rand van de klarinetgroep. Het instrument komt veel vaker voor bij harmonieorkesten dan bij symfonieorkesten."@nl . . . . . . . . "Die Es-Klarinette oder kleine Klarinette, selten auch Piccoloklarinette, geh\u00F6rt zur Familie der hohen Klarinetten und hat eine L\u00E4nge von etwa 49 cm. Ihr Klang ist eine Quarte h\u00F6her als derjenige der B-Klarinette. Es ist die h\u00F6chste der sich im \u00FCblichen Gebrauch befindlichen Klarinetten. Neben der Es-Klarinette wird in der Orchesterliteratur manchmal die nur einen Halbton tiefere D-Klarinette verwendet."@de . . "Requinto (aer\u00F3fono)"@es . . . . . . . "\u5C0F\u30AF\u30E9\u30EA\u30CD\u30C3\u30C8 \uFF08\u4ECF: petite clarinette \u3001\u72EC: kleine Klarinette \u3001\u4F0A: clarinetto piccolo \u3001\u897F: clarinete requinto \u3001\u82F1: small clarinet \uFF09\u306F\u3001\u9AD8\u97F3\u57DF\u3092\u62C5\u5F53\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30EA\u30CD\u30C3\u30C8\u5C5E\u306E\u697D\u5668\u3067\u3042\u308B\u30025\u7A2E\u985E\u306E\u3082\u306E\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u57FA\u672C\u5F62\u3068\u306A\u308B\u30AF\u30E9\u30EA\u30CD\u30C3\u30C8\u306E\u304A\u304A\u3080\u306D4\u5206\u306E3\u306E\u5927\u304D\u3055\u3092\u6301\u3064\u5909\u30DB\u8ABF\u30AF\u30E9\u30EA\u30CD\u30C3\u30C8\uFF08Es\u30AF\u30E9\u30EA\u30CD\u30C3\u30C8\u3001E\u266D\u30AF\u30E9\u30EA\u30CD\u30C3\u30C8\u3001\u30A8\u30B9\u30AF\u30E9\u30EA\u30CD\u30C3\u30C8\u3001\u4ECF: petite clarinette en Mi\u266D \u3001\u72EC: Es Klarinette \u3042\u308B\u3044\u306F Klarinette in Es \u3001\u4F0A: clarinetto piccolo in Mi\u266D \u3042\u308B\u3044\u306F quartino \u3001\u82F1: E\u266D clarinet \u3042\u308B\u3044\u306F clarinet in E\u266D \uFF09\u304C\u6700\u3082\u4E00\u822C\u7684\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "E clarinet with Boehm System keywork."@en . "E-flat clarinet"@en . . . "La petite clarinette en mi\u266D est un instrument de musique \u00E0 vent de la famille des bois. Il existe \u00E9galement un autre mod\u00E8le de petite clarinette, la petite clarinette en r\u00E9. La clarinette mi b\u00E9mol a une longueur totale d'environ 49 cm. La petite clarinette en mi b\u00E9mol est un instrument transpositeur: elle sonne une tierce mineure au-dessus des notes \u00E9crites et une quarte juste au-dessus de la clarinette en si b\u00E9mol. Les cl\u00E9s sont plus petites et plus proches les unes des autres que celles de la clarinette soprano en si b\u00E9mol ce qui demande une pr\u00E9cision du doigt\u00E9 particuli\u00E8re. Le bec et l\u2019anche sont aussi d\u2019une taille plus petite, adapt\u00E9e \u00E0 la taille de la perce de l'instrument. La petite clarinette est utilis\u00E9e dans les orchestres symphoniques, les orchestres d'harmonie et les fanfares, et peut \u00EAtre jou\u00E9e dans les ensembles de clarinettes, en portant des m\u00E9lodies qui seraient trop aigu\u00EBs pour la clarinette soprano. Son r\u00E9pertoire solo est limit\u00E9, mais les compositeurs, de Berlioz \u00E0 Chostakovitch, l'ont largement utilis\u00E9e. Souvent la partie de petite clarinette d'un morceau est jou\u00E9e par un musicien qui joue aussi la deuxi\u00E8me ou troisi\u00E8me clarinette soprano et qui alterne l\u2019un ou l\u2019autre instrument selon les indications dans la partition. Dans certains cas extr\u00EAmes, les changements sont encore plus complexes. Le Nez de Dmitri Chostakovitch demande une petite clarinette en mi b\u00E9mol, une clarinette en si b\u00E9mol et une clarinette basse en si b\u00E9mol; lors de l\u2019ex\u00E9cution, un seul musicien joue les trois instruments."@fr . "Requinta"@pt . "Clarinetto piccolo"@it . "\u041C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0440\u043D\u0435\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0440\u043D\u0435\u0442-\u043F\u0438\u043A\u043A\u043E\u043B\u043E (\u0438\u0442\u0430\u043B. clarinetto piccolo, \u0444\u0440. petite clarinette, \u043D\u0435\u043C. kleine Klarinette) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043B\u0430\u0440\u043D\u0435\u0442\u0430. \u0418\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0435 \u0436\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0440\u043D\u0435\u0442, \u043D\u043E \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u044B, \u043E\u0442\u0447\u0435\u0433\u043E \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u0432\u044B\u0448\u0435. \u0422\u0435\u043C\u0431\u0440 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0440\u043D\u0435\u0442\u0430 \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E\u0432\u0430\u0442\u044B\u0439, \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043A\u0440\u0438\u043A\u043B\u0438\u0432\u044B\u0439 (\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u043C \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0435). \u041A\u0430\u043A \u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0440\u043D\u0435\u0442\u043E\u0432, \u043C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0440\u043D\u0435\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u043D\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0435 \u043C\u0438-\u0431\u0435\u043C\u043E\u043B\u044C (in Es), \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0443\u044E \u0442\u0435\u0440\u0446\u0438\u044E \u0432\u044B\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043C \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B \u0435\u0433\u043E \u043D\u043E\u0442\u044B. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0440\u043D\u0435\u0442 in D, \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434\u0443 \u0432\u044B\u0448\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u043E\u0442, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u044D\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435 \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E. \u0420\u0435\u0434\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0440\u043D\u0435\u0442 in As \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u0445 \u0438 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430\u0445 \u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0440\u043D\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043E\u043C \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u0445, \u0430\u043D\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u044F\u0445 \u043A\u043B\u0430\u0440\u043D\u0435\u0442\u043E\u0432, \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435 \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u2014 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442. \u041C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0440\u043D\u0435\u0442 \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0451\u043D \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043E\u0437\u043E\u043C \u0432 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435 \u0424\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432 1830 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044B\u043C \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043D\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044F \u043C\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0440\u043D\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435 \u2014 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0438\u0445 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432 \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0418\u0437\u0440\u0435\u0434\u043A\u0430 \u0435\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0441\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u044B, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043A\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u043A\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0430. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435 \u0424\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043E\u0437\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442 \u043D\u0430\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438\u0441\u043A\u0430\u0436\u0451\u043D\u043D\u0443\u044E, \u00AB\u0433\u043B\u0443\u043C\u043B\u0438\u0432\u043E \u0438\u0437\u0443\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E\u00BB \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u0443\u044E \u00AB\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0432\u043E\u0437\u043B\u044E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439\u00BB \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439."@ru . . . "E clarinet"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "100"^^ . . . . "Con il termine clarinetto piccolo si indicano in maniera pi\u00F9 o meno convenzionale tutti quegli strumenti della famiglia dei clarinetti che impiegano la tessitura medio-acuta e acuta della loro gamma di suoni rispetto ai pi\u00F9 comuni ordinari strumenti tagliati nelle tonalit\u00E0 di si bemolle e la. Clarinetto piccolo generalmente ma con le dovute riserve, (in quanto ne vengono costruiti sia pure con minore diffusione modelli in re, in fa, in sol, molto comuni in America e nei paesi dell'Europa centro-settentrionale esclusa l'Italia e i paesi mediterranei), pu\u00F2 indicare indifferentemente sia il clarinetto tagliato in mi\u266D, una terza minore sopra il do centrale, sia il clarinetto in la\u266D, meno comune come diffusione ma regolarmente costruito come gli altri modelli della famiglia dal timbro pi\u00F9 brillante e squillante. Sono strumenti dotati degli stessi fori e chiavi del clarinetto soprano (anche se in versione ridotta) ed \u00E8 formato dagli stessi pezzi (anche se generalmente il corpo centrale \u00E8 unico). Il bocchino \u00E8 pi\u00F9 piccolo di quello del clarinetto in si\u266D e di conseguenza anche le ance. Il clarinetto piccolo ha trovato un grande impiego nelle bande di strumenti a fiato soprattutto in Italia dove viene chiamato comunemente \"Quartino\". Il taglio in mi bemolle \u00E8 uno strumento regolare per l'impiego orchestrale: tipici esempi sono La sagra della primavera di Igor' F\u00EBdorovi\u010D Stravinskij, Feste romane di Ottorino Respighi, la Sinfonia fantastica di Hector Berlioz o il celebre solo nel Bolero di Maurice Ravel. Vi sono comunque stati compositori nel XXI secolo che lo hanno utilizzato come solista. Il clarinetto piccolo in La\u266D, noto in alcuni paesi come clarinetto sestino, era impiegato nelle partiture per banda ed \u00E8 il clarinetto pi\u00F9 acuto, nonch\u00E9 dalle dimensioni pi\u00F9 ridotte, della famiglia."@it . . "\u5C0F\u30AF\u30E9\u30EA\u30CD\u30C3\u30C8 \uFF08\u4ECF: petite clarinette \u3001\u72EC: kleine Klarinette \u3001\u4F0A: clarinetto piccolo \u3001\u897F: clarinete requinto \u3001\u82F1: small clarinet \uFF09\u306F\u3001\u9AD8\u97F3\u57DF\u3092\u62C5\u5F53\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30EA\u30CD\u30C3\u30C8\u5C5E\u306E\u697D\u5668\u3067\u3042\u308B\u30025\u7A2E\u985E\u306E\u3082\u306E\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u57FA\u672C\u5F62\u3068\u306A\u308B\u30AF\u30E9\u30EA\u30CD\u30C3\u30C8\u306E\u304A\u304A\u3080\u306D4\u5206\u306E3\u306E\u5927\u304D\u3055\u3092\u6301\u3064\u5909\u30DB\u8ABF\u30AF\u30E9\u30EA\u30CD\u30C3\u30C8\uFF08Es\u30AF\u30E9\u30EA\u30CD\u30C3\u30C8\u3001E\u266D\u30AF\u30E9\u30EA\u30CD\u30C3\u30C8\u3001\u30A8\u30B9\u30AF\u30E9\u30EA\u30CD\u30C3\u30C8\u3001\u4ECF: petite clarinette en Mi\u266D \u3001\u72EC: Es Klarinette \u3042\u308B\u3044\u306F Klarinette in Es \u3001\u4F0A: clarinetto piccolo in Mi\u266D \u3042\u308B\u3044\u306F quartino \u3001\u82F1: E\u266D clarinet \u3042\u308B\u3044\u306F clarinet in E\u266D \uFF09\u304C\u6700\u3082\u4E00\u822C\u7684\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "El requint \u00E9s un instrument aer\u00F2fon de la familia vent fusta, de registre soprano-agut i existeix en 4 tons d'afinaci\u00F3 diferents (Lab, Fa, Mib i Re) actualment s'utilitza el (Mib) per lo tant est\u00E0 un 4t de t\u00F2 per damunt del Clarinet Si bemoll. Tamb\u00E9 \u00E9s un instrument transpositor. La denominaci\u00F3 correcta \u00E9s clarinet sopranino; \"requint\" \u00E9s un castellanisme derivat de \"requinto\", que s'utilitza al Pa\u00EDs Valenci\u00E0."@ca . "Requinta \u00E9 uma designa\u00E7\u00E3o dada em l\u00EDngua portuguesa a v\u00E1rios instrumentos. \u00C9 o caso das violas braguesas, dos clarinetes e das flautas travessas."@pt . . . . . . "\u9AD8\u97F3\u55AE\u7C27\u7BA1"@zh . . . . . . . "12616"^^ . . . . . . "The E-flat (E\u266D) clarinet is a member of the clarinet family, smaller than the more common B\u266D clarinet and pitched a perfect fourth higher. It is typically considered the sopranino or piccolo member of the clarinet family and is a transposing instrument in E\u266D with a sounding pitch a minor third higher than written. In Italian it is sometimes referred to as a terzino and is generally listed in B\u266D-based scores (including many European band scores) as terzino in Mi\u266D. The E-flat clarinet has a total length of about 49 cm."@en . . . . . . . "Requinta \u00E9 uma designa\u00E7\u00E3o dada em l\u00EDngua portuguesa a v\u00E1rios instrumentos. \u00C9 o caso das violas braguesas, dos clarinetes e das flautas travessas."@pt . . "2643426"^^ . .