. . "With the help of my God I leap over the wall"@en . "\u0413\u0440\u0430\u0444 \u0411\u043E\u043B\u0434\u0443\u0438\u043D-\u0411\u044C\u044E\u0434\u043B\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Earl Baldwin of Bewdley) \u2014 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u041F\u044D\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0411\u044B\u043B \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D \u0432 1937 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430-\u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0421\u0442\u044D\u043D\u043B\u0438 \u0411\u043E\u043B\u0434\u0443\u0438\u043D\u0430 (1867\u20141947), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 (1923\u20141924, 1924\u20141929, 1935\u20141937). \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u043C \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0421\u0442\u044D\u043D\u043B\u0438 \u0411\u043E\u043B\u0434\u0443\u0438\u043D \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0442\u0430 \u041A\u043E\u0440\u0432\u0435\u0434\u0435\u0439\u043B\u0430 \u0438\u0437 \u041A\u043E\u0440\u0432\u0435\u0434\u0435\u0439\u043B\u0430 \u0432 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0428\u0440\u043E\u043F\u0448\u0438\u0440. \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434 \u0411\u043E\u043B\u0434\u0443\u0438\u043D (1841\u20141908), \u043E\u0442\u0435\u0446 1-\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430, \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0438\u0437\u043D\u0435\u0441\u043C\u0435\u043D \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A, \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u044B \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D \u043E\u0442 \u0411\u044C\u044E\u0434\u043B\u0438 (1892\u20141908). \u0424\u0430\u043C\u0438\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u2014 \u041C\u0430\u043D\u043E\u0440 \u0424\u0430\u0440\u043C \u0425\u0430\u0443\u0441 \u0432 \u0412\u0443\u043B\u0432\u0435\u0440\u043A\u043E\u0442\u0435 (\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0448\u0438\u0440)."@ru . . "Earl Baldwin of Bewdley ist ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of the United Kingdom. Residenz der Earls war urspr\u00FCnglich Astley Hall bei Stourport-on-Severn in Worcestershire und ist heute Manor Farm House in Upper Wolvercote, Oxfordshire."@de . . . . . . . "\u30D3\u30E5\u30FC\u30C9\u30EA\u30FC\u306E\u30DC\u30FC\u30EB\u30C9\u30A6\u30A3\u30F3\u4F2F\u7235\uFF08\u82F1: Earl Baldwin of Bewdley\uFF09\u306F\u3001\u9023\u5408\u738B\u56FD\u8CB4\u65CF\u306E\u4F2F\u7235\u4F4D\u3002\u9996\u76F8\u3092\u52D9\u3081\u305F\u30B9\u30BF\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u30DC\u30FC\u30EB\u30C9\u30A6\u30A3\u30F3\u304C\u9996\u76F8\u9000\u4EFB\u5F8C\u306E1937\u5E74\u306B\u53D9\u3055\u308C\u305F\u306E\u306B\u59CB\u307E\u308B\u3002"@ja . . "Conte Baldwin di Bewdley"@it . . . . . . . "Earl Baldwin of Bewdley is a title in the Peerage of the United Kingdom. It was created in 1937 for the Conservative politician Stanley Baldwin, who had served as MP for Bewdley from 1908 to 1937 and was Prime Minister of the United Kingdom three times (from 1923 to 1924, from 1924 to 1929 and from 1935 to 1937). He was made Viscount Corvedale, of Corvedale in the County of Salop, at the same time he was given the earldom. Alfred Baldwin, father of the first Earl, was also a politician."@en . "Earl Baldwin of Bewdley is a title in the Peerage of the United Kingdom. It was created in 1937 for the Conservative politician Stanley Baldwin, who had served as MP for Bewdley from 1908 to 1937 and was Prime Minister of the United Kingdom three times (from 1923 to 1924, from 1924 to 1929 and from 1935 to 1937). He was made Viscount Corvedale, of Corvedale in the County of Salop, at the same time he was given the earldom. The first Earl Baldwin of Bewdley was succeeded by his eldest son, Oliver. A somewhat controversial figure, the second Earl was a Labour Party Member of Parliament and for a time sat opposite his father in the House of Commons. As a homosexual, Oliver had no children, so on his death the title passed to his younger brother, Arthur, the third Earl. The peerage was held by Arthur's son, Edward, the fourth Earl, who succeeded in 1976. He became one of the ninety elected hereditary peers that remain in the House of Lords after the passing of the House of Lords Act 1999, and sat as a cross-bencher until retiring under the House of Lords Reform Act 2014 in May 2018. Alfred Baldwin, father of the first Earl, was also a politician. The family seat was Astley Hall near Astley, Worcestershire, and is now Manor Farm House near Wolvercote, Oxfordshire."@en . . "\u30D3\u30E5\u30FC\u30C9\u30EA\u30FC\u306E\u30DC\u30FC\u30EB\u30C9\u30A6\u30A3\u30F3\u4F2F\u7235"@ja . "\u30D3\u30E5\u30FC\u30C9\u30EA\u30FC\u306E\u30DC\u30FC\u30EB\u30C9\u30A6\u30A3\u30F3\u4F2F\u7235\uFF08\u82F1: Earl Baldwin of Bewdley\uFF09\u306F\u3001\u9023\u5408\u738B\u56FD\u8CB4\u65CF\u306E\u4F2F\u7235\u4F4D\u3002\u9996\u76F8\u3092\u52D9\u3081\u305F\u30B9\u30BF\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u30DC\u30FC\u30EB\u30C9\u30A6\u30A3\u30F3\u304C\u9996\u76F8\u9000\u4EFB\u5F8C\u306E1937\u5E74\u306B\u53D9\u3055\u308C\u305F\u306E\u306B\u59CB\u307E\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Per Deum Meum Transilio Murum"@en . "On either side a White Owl proper, that on the sinister holding in the beak a Sprig of Broom also proper"@en . "Conte Baldwin di Bewdley \u00E8 un titolo nobiliare inglese nella Par\u00ECa del Regno Unito."@it . "Earl Baldwin of Bewdley"@de . "1"^^ . . . . . . . "1110688374"^^ . "Manor Farm House"@en . . "\u5E03\u7531\u5FB7\u5229\u7684\u9B91\u5FB7\u6EAB\u4F2F\u7235\uFF08Earl Baldwin of Bewdley\uFF09\u5C6C\u65BC\u806F\u5408\u738B\u570B\u8CB4\u65CF\u7235\u4F4D\uFF0C\u5275\u8A2D\u65BC1937\u5E746\u67088\u65E5\u3002\u6388\u4E88\u524D\u4FDD\u5B88\u9EE8\u9996\u76F8\u65AF\u5766\u5229\u00B7\u9C8D\u5FB7\u6E29\u3002 \u6B64\u4F2F\u7235\u7235\u4F4D\u984D\u5916\u9644\u6709\uFF08County of Salop\uFF09\uFF08Corvedale\uFF09\u4E4B\u79D1\u97CB\u4EE3\u723E\u5B50\u7235\uFF08Viscount Corvedale\uFF09\u982D\u929C\u3002\u6B64\u5B50\u7235\u982D\u929C\u5C6C\u79AE\u7BC0\u6027\u982D\u929C\uFF0C\u53EA\u6709\u73FE\u4EFB\u4F2F\u7235\u7684\u7235\u4F4D\u7E7C\u627F\u4EBA\u517C\u9577\u5B50\u65B9\u53EF\u4F7F\u7528\u6B64\u982D\u929C\u3002 \u9B91\u5FB7\u6EAB\u4F2F\u7235\u7684\u5BB6\u65CF\u5B85\u7B2C\u4F4D\u65BC\u725B\u6D25\u90E1\uFF08Wolvercote\uFF09\u7684\u9818\u4E3B\u8FB2\u5834\u5B85\u7B2C\uFF08Manor Farm House\uFF09\u3002"@zh . "A Cockatrice sejant wings addorsed Argent combed wattled and beaked Or gorged with a Crown Vallary lined and reflexed over the back Gold and charged on the shoulder with a Rose Gules barbed and seeded proper"@en . "\u5E03\u7531\u5FB7\u5229\u7684\u9B91\u5FB7\u6EAB\u4F2F\u7235\uFF08Earl Baldwin of Bewdley\uFF09\u5C6C\u65BC\u806F\u5408\u738B\u570B\u8CB4\u65CF\u7235\u4F4D\uFF0C\u5275\u8A2D\u65BC1937\u5E746\u67088\u65E5\u3002\u6388\u4E88\u524D\u4FDD\u5B88\u9EE8\u9996\u76F8\u65AF\u5766\u5229\u00B7\u9C8D\u5FB7\u6E29\u3002 \u6B64\u4F2F\u7235\u7235\u4F4D\u984D\u5916\u9644\u6709\uFF08County of Salop\uFF09\uFF08Corvedale\uFF09\u4E4B\u79D1\u97CB\u4EE3\u723E\u5B50\u7235\uFF08Viscount Corvedale\uFF09\u982D\u929C\u3002\u6B64\u5B50\u7235\u982D\u929C\u5C6C\u79AE\u7BC0\u6027\u982D\u929C\uFF0C\u53EA\u6709\u73FE\u4EFB\u4F2F\u7235\u7684\u7235\u4F4D\u7E7C\u627F\u4EBA\u517C\u9577\u5B50\u65B9\u53EF\u4F7F\u7528\u6B64\u982D\u929C\u3002 \u9B91\u5FB7\u6EAB\u4F2F\u7235\u7684\u5BB6\u65CF\u5B85\u7B2C\u4F4D\u65BC\u725B\u6D25\u90E1\uFF08Wolvercote\uFF09\u7684\u9818\u4E3B\u8FB2\u5834\u5B85\u7B2C\uFF08Manor Farm House\uFF09\u3002"@zh . "6262"^^ . . . . . . . . "1937-06-08"^^ . . . "Earl Baldwin of Bewdley ist ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of the United Kingdom. Residenz der Earls war urspr\u00FCnglich Astley Hall bei Stourport-on-Severn in Worcestershire und ist heute Manor Farm House in Upper Wolvercote, Oxfordshire."@de . . . "Earldom Baldwin of Bewdley"@en . . . "\u5E03\u7531\u5FB7\u5229\u7684\u9B91\u5FB7\u6EAB\u4F2F\u7235"@zh . "\u0413\u0440\u0430\u0444 \u0411\u043E\u043B\u0434\u0443\u0438\u043D-\u0411\u044C\u044E\u0434\u043B\u0438"@ru . . . "458300"^^ . . . "Viscount Corvedale"@en . . . . . . "Conte Baldwin di Bewdley \u00E8 un titolo nobiliare inglese nella Par\u00ECa del Regno Unito."@it . "Argent on a Saltire Sable a Quatrefoil Or"@en . . . . . . . "Hrabiowie Baldwin of Bewdley 1. kreacji (parostwo Zjednoczonego Kr\u00F3lestwa) \n* 1937\u20131947: Stanley Baldwin, 1. hrabia Baldwin of Bewdley \n* 1947\u20131958: \n* 1958\u20131976: \n* 1976 -: Najstarszy syn 4. hrabiego Baldwin of Bewdley:"@pl . . . . . "Earl Baldwin of Bewdley"@en . "A Coronet of an Earl"@en . . "Arms of the Earl Baldwin"@en . . "Hrabiowie Baldwin of Bewdley 1. kreacji (parostwo Zjednoczonego Kr\u00F3lestwa) \n* 1937\u20131947: Stanley Baldwin, 1. hrabia Baldwin of Bewdley \n* 1947\u20131958: \n* 1958\u20131976: \n* 1976 -: Najstarszy syn 4. hrabiego Baldwin of Bewdley:"@pl . . . . . . . . . . . . . "Hrabia Baldwin of Bewdley"@pl . "\u0413\u0440\u0430\u0444 \u0411\u043E\u043B\u0434\u0443\u0438\u043D-\u0411\u044C\u044E\u0434\u043B\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Earl Baldwin of Bewdley) \u2014 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u041F\u044D\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0411\u044B\u043B \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D \u0432 1937 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430-\u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0421\u0442\u044D\u043D\u043B\u0438 \u0411\u043E\u043B\u0434\u0443\u0438\u043D\u0430 (1867\u20141947), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 (1923\u20141924, 1924\u20141929, 1935\u20141937). \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u043C \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0421\u0442\u044D\u043D\u043B\u0438 \u0411\u043E\u043B\u0434\u0443\u0438\u043D \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0442\u0430 \u041A\u043E\u0440\u0432\u0435\u0434\u0435\u0439\u043B\u0430 \u0438\u0437 \u041A\u043E\u0440\u0432\u0435\u0434\u0435\u0439\u043B\u0430 \u0432 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0428\u0440\u043E\u043F\u0448\u0438\u0440. \u0415\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u044B\u043D \u2014 \u041E\u043B\u0438\u0432\u0435\u0440 \u0420\u0438\u0434\u0441\u0434\u0435\u0439\u043B \u0411\u043E\u043B\u0434\u0443\u0438\u043D, 2-\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0411\u043E\u043B\u0434\u0443\u0438\u043D-\u0411\u044C\u044E\u0434\u043B\u0438 (1899\u20141958), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u043B \u043E\u0442 \u043B\u0435\u0439\u0431\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0432 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u0414\u0430\u0434\u043B\u0438 (1929\u20141931) \u0438 \u041F\u0435\u0439\u0441\u043B\u0438 (1945\u20141947), \u0430 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u041F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432 (1948\u20141950). \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u0451\u043B \u043A \u0435\u0433\u043E \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435\u043C\u0443 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0443 \u2014 \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0423\u0438\u043D\u0434\u0445\u044D\u043C\u0443 \u0411\u043E\u043B\u0443\u0438\u043D\u0443, 3-\u043C\u0443 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0443 \u0411\u043E\u043B\u0434\u0443\u0438\u043D-\u0411\u044C\u044E\u0434\u043B\u0438 (1904\u20141976). \u041F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 2021 \u0433\u043E\u0434, \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u044B\u043D \u042D\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0411\u043E\u043B\u0434\u0443\u0438\u043D\u0430, 4-\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0411\u043E\u043B\u0434\u0443\u0438\u043D\u0430-\u0411\u044C\u044E\u0434\u043B\u0438 (1938\u20142021) \u2014 \u0411\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0421\u0442\u044D\u043D\u043B\u0438 \u0411\u043E\u043B\u0434\u0443\u0438\u043D, 5-\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0411\u043E\u043B\u0434\u0443\u0438\u043D-\u0411\u044C\u044E\u0434\u043B\u0438 (\u0440\u043E\u0434. 1973), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u043E\u0442\u0446\u0443 \u0432 2021 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u042D\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434 \u0411\u043E\u043B\u0434\u0443\u0438\u043D \u2014 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 90 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u044D\u0440\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0435 \u043B\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430 \u043E \u043F\u044D\u0440\u0430\u0445 1999 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u043C \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C. \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434 \u0411\u043E\u043B\u0434\u0443\u0438\u043D (1841\u20141908), \u043E\u0442\u0435\u0446 1-\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430, \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0438\u0437\u043D\u0435\u0441\u043C\u0435\u043D \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A, \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u044B \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D \u043E\u0442 \u0411\u044C\u044E\u0434\u043B\u0438 (1892\u20141908). \u0424\u0430\u043C\u0438\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u2014 \u041C\u0430\u043D\u043E\u0440 \u0424\u0430\u0440\u043C \u0425\u0430\u0443\u0441 \u0432 \u0412\u0443\u043B\u0432\u0435\u0440\u043A\u043E\u0442\u0435 (\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0448\u0438\u0440)."@ru . . . . .