. . "Istilah Buddhisme awal dapat merujuk kepada dua periode berbeda, keduanya disoroti dalam artikel terpisah: \n* Buddhisme pra-sektarian, yang merujuk kepada ajaran dan sangka dan struktur yang didirikan oleh Buddha Gautama. \n* Mazhab-mazhab Buddhis awal, Buddhisme pra-sektarian yang terpecah (tanpa skisma-skisma formal, dalam esensi Vinaya)."@in . "La esprimo \"frua budhismo\" rilatas al la unuaj jardekoj post la instruoj kaj forpaso de Sidarto Gotamo kaj al la 18 malnovaj skoloj kiuj unu post la aliaj ekaperis post disvasti\u011Do. La periodo de la frua budhismo da\u016Dris proksimume 150 jarojn post la forpaso de la budho Gotamo. La diversaj dividoj interne de la mona\u0125a organizo aperis pro enkonduko kaj emfazo far iuj lernejoj de la abidarma literaturo."@eo . . . . "La esprimo \"frua budhismo\" rilatas al la unuaj jardekoj post la instruoj kaj forpaso de Sidarto Gotamo kaj al la 18 malnovaj skoloj kiuj unu post la aliaj ekaperis post disvasti\u011Do. La periodo de la frua budhismo da\u016Dris proksimume 150 jarojn post la forpaso de la budho Gotamo. La diversaj dividoj interne de la mona\u0125a organizo aperis pro enkonduko kaj emfazo far iuj lernejoj de la abidarma literaturo. Pluraj jarcentoj post la alveno de budhismo Mahajana (dum la 5a jarcento), la malnovaj budhismaj lernejoj eniris en periodon de dekadenco en Barato. Tamen je la 7a jarcento la \u0109ina pilgrimanto Xu\u00E1nz\u00E0ng raportas, ke budhanoj ne-Mahajanaj plu formis plimulton de la budhanoj en Barato tiuepoke, kaj probablas ke tio pravis \u011Dis la fino de budhismo en Barato."@eo . . . . . "Budismo inicial"@pt . . . "\u521D\u671F\u4F5B\u6559\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AEarly buddhism\uFF09\uFF0C\u4F5B\u6559\u53F2\u7684\u6700\u521D\u968E\u6BB5\uFF0C\u4E00\u822C\u6307\u5F9E\u4F5B\u9640\u8B49\u9053\u50B3\u6559\u6216\u4F5B\u6EC5\u5F8C\u958B\u59CB\uFF0C\u5230\u6839\u672C\u5206\u88C2\u5F8C\u90E8\u6D3E\u4F5B\u6559\u5F62\u6210\u4E4B\u524D\u7684\u6B77\u53F2\u968E\u6BB5\uFF0C\u6B64\u6642\u7684\u6559\u7FA9\u8207\u91CB\u8FE6\u725F\u5C3C\u539F\u59CB\u7684\u6559\u7FA9\u76F8\u53BB\u4E0D\u9060\uFF0C\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u6700\u521D\u59CB\u7684\u4F5B\u6559\u6838\u5FC3\u6559\u7FA9\u3002\u73FE\u5B58\u6240\u6709\u4F5B\u6559\u5178\u7C4D\u90FD\u662F\u7B2C\u4E09\u6B21\u7D50\u96C6\u4E4B\u5F8C\u8A18\u8F09\u4E0B\u4F86\u7684\uFF0C\u56E0\u800C\u521D\u671F\u4F5B\u6559\u4E3B\u8981\u7814\u7A76\u5C0D\u8C61\u4ECD\u662F\u90E8\u6D3E\u4F5B\u6559\u4E09\u85CF\u3002 \u73FE\u4EE3\u4F5B\u6559\u7814\u7A76\u5B78\u8005\uFF0C\u53C8\u5C07\u6B64\u6642\u671F\u7A31\u70BA\u539F\u59CB\u4F5B\u6559\u3001\u6839\u672C\u4F5B\u6559\u3002\u9019\u5E7E\u500B\u8853\u8A9E\u7D93\u5E38\u88AB\u6DF7\u7528\uFF0C\u5B78\u8005\u7D93\u5E38\u8CE6\u8207\u5B83\u5011\u4E0D\u540C\u7684\u5B9A\u7FA9\u3002\u4F46\u4EA6\u6709\u5C07\u6839\u672C\u4F5B\u6559\u4E00\u8A5E\u7528\u4F5C\u4F5B\u9640\u50B3\u9053\u6642\u671F\uFF0C\u800C\u539F\u59CB\u4F5B\u6559\u4E00\u8A5E\u7528\u4F5C\u4F5B\u6EC5\u5F8C100\u5E74\u5DE6\u53F3\u7684\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5\u3002"@zh . . . "O termo Budismo inicial pode referir-se: \n* ao , que refere-se aos ensinamentos e oraniza\u00E7\u00F5es e estruturas mon\u00E1sticas, fundadas por Gautama Buddha. \n* \u00E0s , nas quais o budismo pr\u00E9-sect\u00E1rio se dividiu. O per\u00EDodo pr\u00E9-sect\u00E1rio do budismo durou at\u00E9 cem anos ap\u00F3s o falecimento de Gautama Buddha. As v\u00E1rias separa\u00E7\u00F5es dentro da organiza\u00E7\u00E3o mon\u00E1stica, se deu junto com a introdu\u00E7\u00E3o e \u00EAnfase na literatura abhidharmika. Tal literatura era espec\u00EDfica de cada escola. Argumentos e disputas entre as escolas eram geralmentes baseados nos escritos do abhidharma. Entretanto, as cis\u00F5es de fato eram originalmente baseadas em discord\u00E2ncias sobre o vinaya (a disciplina mon\u00E1stica) apesar de, mais tarde (por volta de 100 d.C. ou antes), elas podiam se basear em discord\u00E2ncias doutrin\u00E1rias. O budismo pr\u00E9-sect\u00E1rio, entretanto, n\u00E3o possu\u00EDa escritos do abhidharma, exceto talvez em algumas estruturas b\u00E1sicas. V\u00E1rios s\u00E9culos depois do advento do budismo maaiana (no s\u00E9culo V d.C.), as escolas do budismo inicial adentraram um per\u00EDodo de decl\u00EDnio na \u00CDndia, enquanto que o budismo maaiana tornou-se mais forte. Xuanzang, o peregrino chin\u00EAs do s\u00E9culo VII reporta, entretanto, que os budistas n\u00E3o-maaiana ainda mantinham-se como uma maioria substancial na \u00CDndia daquela \u00E9poca e provavelmente isto manteve-se verdadeiro at\u00E9 o final do budismo na \u00CDndia."@pt . . . . . . . "El t\u00E9rmino budismo temprano hace referencia a: \n* El budismo original, que abarca corrientes, ense\u00F1anzas y organizaci\u00F3n mon\u00E1stica fundadas por el Buda Gautama. Llamado budismo pre-sectario. \n* Las Escuelas budistas primigenias, que son las divisiones que sufre el Budismo pre-sectario (no son consideradas cismas formales). Muchos siglos despu\u00E9s de la aparici\u00F3n del budismo Mah\u0101y\u0101na, hacia el siglo V, las escuelas budistas primigenias entraron en un per\u00EDodo de declive en la India, mientras el budismo mahayana se hac\u00EDa m\u00E1s y m\u00E1s fuerte."@es . "Budismo temprano"@es . . "L'expression \u00AB bouddhisme ancien \u00BB se rapporte \n* soit au bouddhisme pr\u00E9-sectaire, qui d\u00E9signe les enseignements ainsi que l'organisation et les structures monastiques fond\u00E9es par Siddhartha Gautama, \n* soit aux \u00AB dix-huit \u00E9coles anciennes \u00BB, qui sont apparues par divisions successives du bouddhisme pr\u00E9-sectaire."@fr . . "456"^^ . . . . . "\u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0420\u0430\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u0441\u044B\u043B\u043A\u0438 \u043A \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430\u043C \u043A\u0430\u043A: \n* \u0414\u043E\u0441\u0435\u043A\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E, \u043C\u043E\u043D\u0430\u0448\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0413\u0430\u0443\u0442\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0411\u0443\u0434\u0434\u043E\u0439. \n* , \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0431\u0435\u0437 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043B\u0430, \u0432 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435 \u0412\u0438\u043D\u0430\u0438). \u041F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0434\u043E\u0441\u0435\u043A\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 150 \u043B\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0413\u0430\u0443\u0442\u0430\u043C\u044B \u0411\u0443\u0434\u0434\u044B. \u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043B\u044B \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0448\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441 \u0430\u043A\u0446\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0410\u0431\u0445\u0438\u0434\u0445\u0430\u043C\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438. \u042D\u0442\u0430 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B, \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0440\u044B \u0438 \u0434\u0438\u0441\u043F\u0443\u0442\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0410\u0431\u0445\u0438\u0434\u0445\u0430\u043C\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445. \u0422\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435, \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u044F\u0445 \u0432 \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u0435 \u0412\u0438\u043D\u0430\u044F (\u041C\u043E\u043D\u0430\u0448\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430), \u0445\u043E\u0442\u044F \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435, \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 100 \u043B\u0435\u0442 \u043D.\u044D. \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435, \u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0434\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u044F\u0445. \u0414\u043E\u0441\u0435\u043A\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B \u0410\u0431\u0445\u0438\u0434\u0445\u0430\u043C\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u043F\u043E\u0436\u0430\u043B\u0443\u0439, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0438 \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0435 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0410\u0431\u0445\u0438\u0434\u0445\u0430\u043C\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u043E\u0442\u0435\u043D \u043B\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0430 \u041C\u0430\u0445\u0430\u044F\u043D\u044B (\u0432 \u043F\u044F\u0442\u043E\u043C \u0432\u0435\u043A\u0435 \u041D\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044D\u0440\u044B), \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0443\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C \u041C\u0430\u0445\u0430\u044F\u043D\u044B \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435\u0435. \u0412 \u0421\u0435\u0434\u044C\u043C\u043E\u043C \u0432\u0435\u043A\u0435 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u043B\u0438\u0433\u0440\u0438\u043C \u0421\u044E\u0430\u043D\u044C\u0446\u0437\u0430\u043D \u0434\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u043B, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0435-\u043C\u0430\u0445\u0430\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0441\u0442\u044B \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0432 \u0442\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430, \u0438 \u0432\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0443\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438."@ru . "1122056623"^^ . "El t\u00E9rmino budismo temprano hace referencia a: \n* El budismo original, que abarca corrientes, ense\u00F1anzas y organizaci\u00F3n mon\u00E1stica fundadas por el Buda Gautama. Llamado budismo pre-sectario. \n* Las Escuelas budistas primigenias, que son las divisiones que sufre el Budismo pre-sectario (no son consideradas cismas formales). El per\u00EDodo de budismo anterior a las corrientes dur\u00F3 alrededor de 100 a\u00F1os tras la muerte de Gautama. Las divisiones que se produjeron despu\u00E9s fueron consecuencia de la introducci\u00F3n de diferentes puntos de vista acerca de la introducci\u00F3n del \u00E9nfasis en la literatura abhid\u00E1rmica. Esta literatura era espec\u00EDfica para cada escuela y los argumentos y disputas entre escuelas se basaban frecuentemente en estos escritos. Los cismas se basaron originalmente en desacuerdos respecto al Vinaya (disciplina mon\u00E1stica), aunque m\u00E1s tarde, alrededor del a\u00F1o 100, estos cismas pudieron tambi\u00E9n basarse en desacuerdos doctrinales.\u200B El budismo presectario no ten\u00EDa escrituras abhid\u00E1rmicas, excepto, quiz\u00E1, alg\u00FAn marco b\u00E1sico. Muchos siglos despu\u00E9s de la aparici\u00F3n del budismo Mah\u0101y\u0101na, hacia el siglo V, las escuelas budistas primigenias entraron en un per\u00EDodo de declive en la India, mientras el budismo mahayana se hac\u00EDa m\u00E1s y m\u00E1s fuerte."@es . "Buddhisme awal"@in . "\u521D\u671F\u4ECF\u6559\uFF08\u3057\u3087\u304D\u3076\u3063\u304D\u3087\u3046\u3001\u82F1: Early Buddhism\uFF09\u3068\u306F\u3001\u91C8\u8FE6\u304C\u751F\u304D\u3066\u3044\u305F\u6642\u4EE3\u3092\u542B\u3080\u521D\u671F\u306E\u304A\u3088\u305D150\u5E74\u304B\u3089200\u5E74\u306E\u9593\u306E\u3092\u3044\u3046\u3002 \u539F\u59CB\u4ECF\u6559\u3001\u6839\u672C\u4ECF\u6559\u3001\u4E3B\u6D41\u4ECF\u6559\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u304C\u3001\u300C\u539F\u59CB\u300D\u300C\u6839\u672C\u300D\u300C\u4E3B\u6D41\u300D\u3068\u3044\u3046\u8A00\u8449\u306B\u306F\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u4FA1\u5024\u7684\u306A\u5224\u65AD\u306E\u610F\u5473\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u3053\u3053\u3067\u306F\u4E2D\u7ACB\u7684\u306A\u6642\u9593\u7684\u306B\u5148\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3059\u300C\u521D\u671F\u4ECF\u6559\u300D\u3068\u3044\u3046\u7528\u8A9E\u3082\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u5FC5\u305A\u3057\u3082\u6642\u4EE3\u533A\u5206\u3067\u306F\u306A\u304F\u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u300C\u539F\u59CB\u4ECF\u6559\u300D\u3068\u3044\u3046\u7528\u8A9E\u3092\u7528\u3044\u308B\u5B66\u8005\u3082\u591A\u3044\u3002\u521D\u671F\u4ECF\u6559\u3092\u539F\u59CB\u3001\u6839\u672C\u3001\u4E3B\u6D41\u3068\u898B\u308B\u898B\u65B9\u306B\u798F\u97F3\u4E3B\u7FA9\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u898B\u308B\u5B66\u8005\u3082\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Istilah Buddhisme awal dapat merujuk kepada dua periode berbeda, keduanya disoroti dalam artikel terpisah: \n* Buddhisme pra-sektarian, yang merujuk kepada ajaran dan sangka dan struktur yang didirikan oleh Buddha Gautama. \n* Mazhab-mazhab Buddhis awal, Buddhisme pra-sektarian yang terpecah (tanpa skisma-skisma formal, dalam esensi Vinaya)."@in . . . . "\u521D\u671F\u4ECF\u6559"@ja . "\u521D\u671F\u4ECF\u6559\uFF08\u3057\u3087\u304D\u3076\u3063\u304D\u3087\u3046\u3001\u82F1: Early Buddhism\uFF09\u3068\u306F\u3001\u91C8\u8FE6\u304C\u751F\u304D\u3066\u3044\u305F\u6642\u4EE3\u3092\u542B\u3080\u521D\u671F\u306E\u304A\u3088\u305D150\u5E74\u304B\u3089200\u5E74\u306E\u9593\u306E\u3092\u3044\u3046\u3002 \u539F\u59CB\u4ECF\u6559\u3001\u6839\u672C\u4ECF\u6559\u3001\u4E3B\u6D41\u4ECF\u6559\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u304C\u3001\u300C\u539F\u59CB\u300D\u300C\u6839\u672C\u300D\u300C\u4E3B\u6D41\u300D\u3068\u3044\u3046\u8A00\u8449\u306B\u306F\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u4FA1\u5024\u7684\u306A\u5224\u65AD\u306E\u610F\u5473\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u3053\u3053\u3067\u306F\u4E2D\u7ACB\u7684\u306A\u6642\u9593\u7684\u306B\u5148\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3059\u300C\u521D\u671F\u4ECF\u6559\u300D\u3068\u3044\u3046\u7528\u8A9E\u3082\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u5FC5\u305A\u3057\u3082\u6642\u4EE3\u533A\u5206\u3067\u306F\u306A\u304F\u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u300C\u539F\u59CB\u4ECF\u6559\u300D\u3068\u3044\u3046\u7528\u8A9E\u3092\u7528\u3044\u308B\u5B66\u8005\u3082\u591A\u3044\u3002\u521D\u671F\u4ECF\u6559\u3092\u539F\u59CB\u3001\u6839\u672C\u3001\u4E3B\u6D41\u3068\u898B\u308B\u898B\u65B9\u306B\u798F\u97F3\u4E3B\u7FA9\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u898B\u308B\u5B66\u8005\u3082\u3044\u308B\u3002"@ja . "L'expression \u00AB bouddhisme ancien \u00BB se rapporte \n* soit au bouddhisme pr\u00E9-sectaire, qui d\u00E9signe les enseignements ainsi que l'organisation et les structures monastiques fond\u00E9es par Siddhartha Gautama, \n* soit aux \u00AB dix-huit \u00E9coles anciennes \u00BB, qui sont apparues par divisions successives du bouddhisme pr\u00E9-sectaire. La p\u00E9riode du bouddhisme pr\u00E9-sectaire a dur\u00E9 environ 150 ans apr\u00E8s la mort du Bouddha Gautama. Les diverses divisions \u00E0 l'int\u00E9rieur de l'organisation monastique sont survenues avec l'introduction et l'accentuation par certaines \u00E9coles de la litt\u00E9rature abhidhammique, dont le bouddhisme pr\u00E9-sectaire \u00E9tait quasiment d\u00E9pourvu. Cette litt\u00E9rature \u00E9tait sp\u00E9cifique aux diverses \u00E9coles, si bien que les discussions et disputes entre \u00E9coles \u00E9taient souvent fond\u00E9es sur ces \u00E9crits abhidhammiques. Cependant, certaines \u00E9coles avaient fait le choix de ne pas d\u00E9velopper d'Abhidhamma, et il semble que les divisions de l'ordre monastique elles-m\u00EAmes aient \u00E9t\u00E9 en fait fond\u00E9es sur des d\u00E9saccords concernant le vinaya (discipline monastique), bien que plus tard, vers 100 ap. J.-C., elles aient pu \u00EAtre fond\u00E9es sur des diff\u00E9rends doctrinaux. Plusieurs centaines d'ann\u00E9es apr\u00E8s l'av\u00E8nement du bouddhisme Mahayana (au cours du Ve si\u00E8cle), les \u00E9coles bouddhistes anciennes sont entr\u00E9es dans une p\u00E9riode de d\u00E9clin en Inde. Cependant, le p\u00E8lerin chinois Xuanzang rapporte au VIIe si\u00E8cle que les bouddhistes autres que Mahayana formaient toujours une majorit\u00E9 substantielle des bouddhistes en Inde \u00E0 cette \u00E9poque et il est probable que cela ait \u00E9t\u00E9 le cas jusqu'\u00E0 la fin du bouddhisme en Inde."@fr . "\u0420\u0430\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C"@ru . . "6315825"^^ . . . . . . "\u521D\u671F\u4F5B\u6559\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AEarly buddhism\uFF09\uFF0C\u4F5B\u6559\u53F2\u7684\u6700\u521D\u968E\u6BB5\uFF0C\u4E00\u822C\u6307\u5F9E\u4F5B\u9640\u8B49\u9053\u50B3\u6559\u6216\u4F5B\u6EC5\u5F8C\u958B\u59CB\uFF0C\u5230\u6839\u672C\u5206\u88C2\u5F8C\u90E8\u6D3E\u4F5B\u6559\u5F62\u6210\u4E4B\u524D\u7684\u6B77\u53F2\u968E\u6BB5\uFF0C\u6B64\u6642\u7684\u6559\u7FA9\u8207\u91CB\u8FE6\u725F\u5C3C\u539F\u59CB\u7684\u6559\u7FA9\u76F8\u53BB\u4E0D\u9060\uFF0C\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u6700\u521D\u59CB\u7684\u4F5B\u6559\u6838\u5FC3\u6559\u7FA9\u3002\u73FE\u5B58\u6240\u6709\u4F5B\u6559\u5178\u7C4D\u90FD\u662F\u7B2C\u4E09\u6B21\u7D50\u96C6\u4E4B\u5F8C\u8A18\u8F09\u4E0B\u4F86\u7684\uFF0C\u56E0\u800C\u521D\u671F\u4F5B\u6559\u4E3B\u8981\u7814\u7A76\u5C0D\u8C61\u4ECD\u662F\u90E8\u6D3E\u4F5B\u6559\u4E09\u85CF\u3002 \u73FE\u4EE3\u4F5B\u6559\u7814\u7A76\u5B78\u8005\uFF0C\u53C8\u5C07\u6B64\u6642\u671F\u7A31\u70BA\u539F\u59CB\u4F5B\u6559\u3001\u6839\u672C\u4F5B\u6559\u3002\u9019\u5E7E\u500B\u8853\u8A9E\u7D93\u5E38\u88AB\u6DF7\u7528\uFF0C\u5B78\u8005\u7D93\u5E38\u8CE6\u8207\u5B83\u5011\u4E0D\u540C\u7684\u5B9A\u7FA9\u3002\u4F46\u4EA6\u6709\u5C07\u6839\u672C\u4F5B\u6559\u4E00\u8A5E\u7528\u4F5C\u4F5B\u9640\u50B3\u9053\u6642\u671F\uFF0C\u800C\u539F\u59CB\u4F5B\u6559\u4E00\u8A5E\u7528\u4F5C\u4F5B\u6EC5\u5F8C100\u5E74\u5DE6\u53F3\u7684\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5\u3002"@zh . "Wczesny buddyzm"@pl . "Early Buddhism"@en . "\u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0420\u0430\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u0441\u044B\u043B\u043A\u0438 \u043A \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430\u043C \u043A\u0430\u043A: \n* \u0414\u043E\u0441\u0435\u043A\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E, \u043C\u043E\u043D\u0430\u0448\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0413\u0430\u0443\u0442\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0411\u0443\u0434\u0434\u043E\u0439. \n* , \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0431\u0435\u0437 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043B\u0430, \u0432 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435 \u0412\u0438\u043D\u0430\u0438)."@ru . "O termo Budismo inicial pode referir-se: \n* ao , que refere-se aos ensinamentos e oraniza\u00E7\u00F5es e estruturas mon\u00E1sticas, fundadas por Gautama Buddha. \n* \u00E0s , nas quais o budismo pr\u00E9-sect\u00E1rio se dividiu. O per\u00EDodo pr\u00E9-sect\u00E1rio do budismo durou at\u00E9 cem anos ap\u00F3s o falecimento de Gautama Buddha. As v\u00E1rias separa\u00E7\u00F5es dentro da organiza\u00E7\u00E3o mon\u00E1stica, se deu junto com a introdu\u00E7\u00E3o e \u00EAnfase na literatura abhidharmika. Tal literatura era espec\u00EDfica de cada escola. Argumentos e disputas entre as escolas eram geralmentes baseados nos escritos do abhidharma. Entretanto, as cis\u00F5es de fato eram originalmente baseadas em discord\u00E2ncias sobre o vinaya (a disciplina mon\u00E1stica) apesar de, mais tarde (por volta de 100 d.C. ou antes), elas podiam se basear em discord\u00E2ncias doutrin\u00E1rias. O budismo pr\u00E9-sect\u00E1rio, "@pt . "Wczesny buddyzm \u2013 pierwszy okres w historii buddyzmu, kt\u00F3ry rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 wraz z podj\u0119ciem dzia\u0142alno\u015Bci przez historycznego Gautam\u0119 Budd\u0119 (Siakjamuniego), a zako\u0144czy\u0142 pierwsz\u0105 schizm\u0105 i powstaniem wczesnych szk\u00F3\u0142 buddyjskich."@pl . "Frua Budhismo"@eo . "Bouddhisme ancien"@fr . "Wczesny buddyzm \u2013 pierwszy okres w historii buddyzmu, kt\u00F3ry rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 wraz z podj\u0119ciem dzia\u0142alno\u015Bci przez historycznego Gautam\u0119 Budd\u0119 (Siakjamuniego), a zako\u0144czy\u0142 pierwsz\u0105 schizm\u0105 i powstaniem wczesnych szk\u00F3\u0142 buddyjskich. Badania dotycz\u0105ce tego okresu oscyluj\u0105 wok\u00F3\u0142 trzech g\u0142\u00F3wnych problem\u00F3w: kwestii historyczno\u015Bci Siakjamuniego i jego \u017Cycia, g\u0142oszonej przez niego nauki (w literaturze polskiej zwanej czasami \u201Ebuddyzmem pierwotnym\u201D) oraz organizacji \u017Cycia zakonnego (sangi). Du\u017C\u0105 uwag\u0119 po\u015Bwi\u0119ca si\u0119 r\u00F3wnie\u017C sytuacji politycznej, ustrojowej i gospodarczej pa\u0144stw indyjskich oraz kondycji dominuj\u0105cego w\u00F3wczas braminizmu. Wed\u0142ug uczonych czynniki te mia\u0142y istotny wp\u0142yw na powstanie pierwotnej doktryny oraz jej przysz\u0142y sukces i szybkie rozpowszechnienie."@pl . . "\u521D\u671F\u4F5B\u6559"@zh .