. . . "East of Eden (A Leste do \u00C9den, no Brasil \u2013 A Leste do Para\u00EDso, em Portugal) \u00E9 uma obra liter\u00E1ria de John Steinbeck, publicado originalmente em 1952, considerado por muitos como um cl\u00E1ssico da literatura norte-americana. A Leste do \u00C9den conta a hist\u00F3ria de duas fam\u00EDlias no Vale do Salinas, na Calif\u00F3rnia, os Hamilton e os Trask, e como elas se relacionam. Al\u00E9m de uma acurada descri\u00E7\u00E3o socio-geogr\u00E1fica, o tema recorrente do livro \u00E9 a capacidade de escolha entre o bem e o mal como atributo humano fundamental. A fam\u00EDlia Hamilton \u00E9 baseada na vida real de Samuel Hamilton, av\u00F4 materno de Steinbeck. O jovem John Steinbeck tamb\u00E9m aparece brevemente no livro como um personagem secund\u00E1rio. Em 1955 o livro foi adaptado ao cinema, no filme East of Eden, de Elia Kazan. Foi escolhido pela apresentadora Oprah Winfrey para reabrir seu clube do livro (Oprah's Book Club)."@pt . . . . . . . . "\u00D6ster om Eden"@sv . "East of Eden (Ten oosten van Eden) is een roman uit 1952 van John Steinbeck, gebaseerd op het Bijbelboek Genesis. Het verhaalt de strijd die twee broers leveren om de liefde van hun vader. In juni 2003 was het, onder de titel 'het boek dat de boekenclub terugbracht', het eerste boek dat Oprah Winfrey voor haar in de Verenigde Staten zeer populaire boekenclub selecteerde, nadat de boekenclub voor enige tijd had opgehouden te bestaan."@nl . . "\uC5D0\uB374\uC758 \uB3D9\uCABD(\uC601\uC5B4: East Of Eden)\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC791\uAC00 \uC874 \uC2A4\uD0C0\uC778\uBCA1\uC774 \uC4F4 1952\uB144\uC758 \uC18C\uC124\uC774\uB2E4. \uCE98\uB9AC\uD3EC\uB2C8\uC544\uC8FC \uC0B4\uB9AC\uB098\uC2A4\uB97C \uBC30\uACBD\uC73C\uB85C, \uC544\uC77C\uB79C\uB4DC \uC774\uC8FC\uBBFC\uC778 \uD574\uBC00\uD2BC \uAC00\uC640 \uB3D9\uBD80\uC5D0\uC11C \uC628 \uD2B8\uB77C\uC2A4\uD06C \uAC00, \uB450 \uAC00\uBB38\uC758 \uBA87 \uB300\uC5D0 \uAC78\uCE5C \uC5ED\uC0AC\uB97C \uADF8\uB9B0 \uC791\uD488\uC774\uB2E4. \uC81C\uBAA9\uC740 \uAD6C\uC57D\uC131\uACBD \uCC3D\uC138\uAE30\uC5D0\uC11C \uCE74\uC778\uC774 \uB3D9\uC0DD \uC544\uBCA8\uC744 \uC8FD\uC774\uACE0 \uC5D0\uB374\uC758 \uB3D9\uCABD\uC73C\uB85C \uB3C4\uB9DD\uCCE4\uB2E4\uB294 \uAD6C\uC808\uC5D0\uC11C \uBD99\uC5EC\uC84C\uB2E4. 1955\uB144 \uC5D8\uB9AC\uC544 \uCE74\uC794 \uAC10\uB3C5, \uC81C\uC784\uC2A4 \uB518 \uC8FC\uC5F0\uC758 \uC601\uD654\uB85C\uB3C4 \uC81C\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Al este del Ed\u00E9n o El este del Ed\u00E9n, a veces tambi\u00E9n traducida como Al este del Para\u00EDso (East of Eden) es una novela de 1952 del novelista y premio Nobel estadounidense John Steinbeck. Narra la historia de dos familias, los Trask y los Hamilton, en el periodo comprendido entre la Guerra de Secesi\u00F3n y la Primera Guerra Mundial y sit\u00FAa el n\u00FAcleo de su trama en el californiano valle de Salinas, lugar de origen del autor. De car\u00E1cter tangencialmente autobiogr\u00E1fico, la novela mezcla personajes y situaciones reales, como son los propios Hamilton, que constituyen la familia materna del propio Steinbeck, con otros puramente imaginarios. La novela, construida a modo de monumental epopeya de evidentes referentes b\u00EDblicos, gira alrededor del problema de la naturaleza del Mal y de su relaci\u00F3n con el libre albedr\u00EDo y destaca por su magnificencia \u00E9pica, su profundidad psicol\u00F3gica, la inusual riqueza de los secundarios y lo extremo de algunos personajes y situaciones. Estil\u00EDsticamente, representa una evoluci\u00F3n en el autor, que sin abandonar el naturalismo de sus obras precedentes, pretende, simult\u00E1neamente, dotar de un evidente sentido aleg\u00F3rico a tramas y personajes, lo que confiere a la obra un sentido idealista.\u200B Al este del Ed\u00E9n es la obra m\u00E1s compleja y ambiciosa de Steinbeck. Fue considerada por el propio autor como la m\u00E1s redonda de sus obras,\u200B llegando a definir toda su producci\u00F3n anterior como un simple \u00ABentrenamiento\u00BB sin m\u00E1s valor que el de servirle como preparaci\u00F3n del proyecto: Creo que todo lo que he escrito hasta ahora ha sido, en cierta forma, un ensayo para esto. (I think everything else I have written has been, in a sense, practice for this.)\u200B"@es . . . . . "East of Eden"@en . . "East of Eden (novel)"@en . . . . "1112723338"^^ . . "\u00D6ster om Eden (originaltitel: East of Eden) \u00E4r en roman fr\u00E5n 1952 av John Steinbeck. Romanen r\u00E4knas som ett av hans st\u00F6rsta verk vid sidan av Vredens druvor. Boken publicerades 1952 och tre \u00E5r senare, 1955, blev den filmatiserad av regiss\u00F6ren Elia Kazan (med James Dean i huvudrollen). Det finns \u00E4ven en mini-TV-serie av \u00D6ster om Eden fr\u00E5n 1981 med bland andra Jane Seymour och Bruce Boxleitner i huvudrollerna."@sv . . . . . "Al este del Ed\u00E9n o El este del Ed\u00E9n, a veces tambi\u00E9n traducida como Al este del Para\u00EDso (East of Eden) es una novela de 1952 del novelista y premio Nobel estadounidense John Steinbeck. Narra la historia de dos familias, los Trask y los Hamilton, en el periodo comprendido entre la Guerra de Secesi\u00F3n y la Primera Guerra Mundial y sit\u00FAa el n\u00FAcleo de su trama en el californiano valle de Salinas, lugar de origen del autor. De car\u00E1cter tangencialmente autobiogr\u00E1fico, la novela mezcla personajes y situaciones reales, como son los propios Hamilton, que constituyen la familia materna del propio Steinbeck, con otros puramente imaginarios."@es . "\u00C0 l'est d'\u00C9den (titre original : East of Eden) est un roman de John Steinbeck, laur\u00E9at du prix Nobel de litt\u00E9rature, publi\u00E9 en septembre 1952. Souvent d\u00E9crit comme le roman le plus ambitieux de Steinbeck, \u00C0 l'est d'\u00C9den \u00E9voque les histoires complexes de deux familles, les Trask et les Hamilton, ainsi que leurs aventures entrelac\u00E9es. Le roman \u00E9tait \u00E0 l'origine destin\u00E9 aux jeunes fils de Steinbeck, Thom et John (\u00E2g\u00E9s respectivement de six ans et demi et de quatre ans et demi). Steinbeck a voulu d\u00E9crire en d\u00E9tail la vall\u00E9e de la Salinas : ses images, ses sons, ses odeurs et ses couleurs."@fr . . . "\u00D6ster om Eden (originaltitel: East of Eden) \u00E4r en roman fr\u00E5n 1952 av John Steinbeck. Romanen r\u00E4knas som ett av hans st\u00F6rsta verk vid sidan av Vredens druvor. Boken publicerades 1952 och tre \u00E5r senare, 1955, blev den filmatiserad av regiss\u00F6ren Elia Kazan (med James Dean i huvudrollen). Det finns \u00E4ven en mini-TV-serie av \u00D6ster om Eden fr\u00E5n 1981 med bland andra Jane Seymour och Bruce Boxleitner i huvudrollerna."@sv . . "1952-09-19"^^ . "La valle dell'Eden (East of Eden) \u00E8 un romanzo del vincitore del Premio Nobel per la letteratura John Steinbeck, pubblicato nel settembre 1952. Spesso descritta come l'opera pi\u00F9 ambiziosa dell'autore, tratta delle intricate faccende di due famiglie, i Trask e gli Hamilton.Il libro era stato originariamente dedicato da Steinbeck ai due figli, Thom e John (allora rispettivamente di 6 e 4 anni). Steinbeck voleva descrivere loro la Salinas Valley molto dettagliatamente: i panorami, i suoni, gli odori, i colori. Si dice che la famiglia Hamilton della storia sia stata ispirata dalla vera famiglia di Samuel Hamilton, nonno materno di Steinbeck. Inoltre, un personaggio minore nel romanzo \u00E8 un giovane John Steinbeck. Secondo la sua ultima moglie, Elaine, il marito considerava questo libro un requiem per se stesso, la sua storia pi\u00F9 grande. Steinbeck dichiar\u00F2 riguardo al libro: \"Penso che tutto ci\u00F2 che ho scritto \u00E8 stato, in qualche modo, di preparazione a questo.\""@it . . "East of Eden (livro)"@pt . . . . "9780140186390"^^ . . "\u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03B4\u03AD\u03BC (\u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1)"@el . . . . "La valle dell'Eden (romanzo)"@it . . "East of Eden"@en . . . "East of Eden (A Leste do \u00C9den, no Brasil \u2013 A Leste do Para\u00EDso, em Portugal) \u00E9 uma obra liter\u00E1ria de John Steinbeck, publicado originalmente em 1952, considerado por muitos como um cl\u00E1ssico da literatura norte-americana. A Leste do \u00C9den conta a hist\u00F3ria de duas fam\u00EDlias no Vale do Salinas, na Calif\u00F3rnia, os Hamilton e os Trask, e como elas se relacionam. Al\u00E9m de uma acurada descri\u00E7\u00E3o socio-geogr\u00E1fica, o tema recorrente do livro \u00E9 a capacidade de escolha entre o bem e o mal como atributo humano fundamental."@pt . . . . "La valle dell'Eden (East of Eden) \u00E8 un romanzo del vincitore del Premio Nobel per la letteratura John Steinbeck, pubblicato nel settembre 1952. Spesso descritta come l'opera pi\u00F9 ambiziosa dell'autore, tratta delle intricate faccende di due famiglie, i Trask e gli Hamilton.Il libro era stato originariamente dedicato da Steinbeck ai due figli, Thom e John (allora rispettivamente di 6 e 4 anni). Steinbeck voleva descrivere loro la Salinas Valley molto dettagliatamente: i panorami, i suoni, gli odori, i colori."@it . . "First edition cover"@en . . "United States"@en . . "Jenseits von Eden"@de . "Sebelah Timur Eden"@in . . . . "\u300A\u4F0A\u7538\u4E4B\u6771\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AEast of Eden\uFF09\uFF0C\u53C8\u8B6F\u70BA\u4F0A\u7538\u5712\u4E4B\u6771\u3001\u4F0A\u7538\u4EE5\u6771\uFF0C\u4F0A\u7538\u5712\u6771\u7B49\uFF0C\u662F\u7F8E\u570B\u4F5C\u5BB6\u3001\u8AFE\u8C9D\u723E\u6587\u5B78\u734E\u5F97\u4E3B\u7D04\u7FF0\u00B7\u53F2\u5766\u8C9D\u514B\u6700\u8457\u540D\u7684\u5C0F\u8AAA\u30021952\u5E74\u51FA\u7248\u3002 \u5C0F\u8AAA\u63CF\u5BEB\u7279\u62C9\u65AF\u514B\u548C\u6F22\u5BC6\u723E\u9813\u5169\u500B\u5BB6\u65CF\u5F9E\u5357\u5317\u6230\u722D\u5230\u4E00\u6230\u6642\u671F\u9577\u9054\u534A\u500B\u4E16\u7D00\u7684\u6545\u4E8B\uFF0C\u4EE5\u96B1\u55BB\u7684\u624B\u6CD5\uFF0C\u6DF1\u523B\u63A2\u8A0E\u4E86\u5584\u8207\u60E1\u7684\u554F\u984C\u3002\u800C\u5C0F\u8AAA\u6A19\u984C\u300C\u4F0A\u7538\u4E4B\u6771\u300D\uFF0C\u5247\u662F\u501F\u7528\u4E86\u300A\u8056\u7D93\u300B\u4E2D\u8A72\u96B1\u6BBA\u6B7B\u4E9E\u4F2F\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u9077\u5C45\u4F0A\u7538\u5712\u4E4B\u6771\u7684\u5178\u6545\u3002\u5C0F\u8AAA\u4E2D\u7684\u5C71\u8B2C\u6F22\u7C73\u723E\u9813\uFF08Samuel Hamilton\uFF09\u64DA\u7A31\u662F\u4F5C\u8005\u53D6\u6750\u5176\u7956\u7236\u4E4B\u771F\u4EBA\u771F\u4E8B\uFF0C\u800C\u4F5C\u8005\u672C\u8EAB\u4E5F\u66FE\u4EE5\u6B21\u8981\u89D2\u8272\u767B\u5834\u65BC\u5C0F\u8AAA\u4E2D\u3002 \u8A72\u5C0F\u8AAA\uFF0C\u6839\u64DA\u4F5C\u8005\u7B2C\u4E09\u4EFB\uFF0C\u540C\u6642\u4E5F\u662F\u6700\u5F8C\u4E00\u4EFB\u59BB\u5B50\u4F0A\u84EE\u7684\u8AAA\u6CD5\uFF0C\u53F2\u5766\u8C9D\u514B\u8A8D\u5176\u70BA\u81EA\u8EAB\u4EE3\u8868\u4F5C\uFF0C\u4E26\u4E14\u662F\u81EA\u5DF1\u6700\u597D\u7684\u4F5C\u54C1\u3002\u53F2\u5766\u8C9D\u514B\u66FE\u8AAA\uFF1A\u300C\u8A72\u4F5C\u54C1\u5177\u5099\u6211\u591A\u5E74\u4F86\u6240\u80FD\u5B8C\u5099\u7684\u4E00\u5207\u7684\u6280\u5DE7\u8207\u5C08\u696D\u300D\u3002\u4ED6\u9032\u4E00\u6B65\u7684\u5448\u8FF0\u9053\uFF1A\u300C\u6211\u8A8D\u70BA\u6211\u5176\u4ED6\u4F5C\u54C1\uFF0C\u67D0\u7A2E\u7A0B\u5EA6\u4F86\u8AAA\uFF0C\u90FD\u662F\u70BA\u4E86\u9019\u672C\u66F8\u5728\u505A\u7DF4\u7FD2\u300D\u3002"@zh . . . . . . . . "\u300A\u4F0A\u7538\u4E4B\u6771\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AEast of Eden\uFF09\uFF0C\u53C8\u8B6F\u70BA\u4F0A\u7538\u5712\u4E4B\u6771\u3001\u4F0A\u7538\u4EE5\u6771\uFF0C\u4F0A\u7538\u5712\u6771\u7B49\uFF0C\u662F\u7F8E\u570B\u4F5C\u5BB6\u3001\u8AFE\u8C9D\u723E\u6587\u5B78\u734E\u5F97\u4E3B\u7D04\u7FF0\u00B7\u53F2\u5766\u8C9D\u514B\u6700\u8457\u540D\u7684\u5C0F\u8AAA\u30021952\u5E74\u51FA\u7248\u3002 \u5C0F\u8AAA\u63CF\u5BEB\u7279\u62C9\u65AF\u514B\u548C\u6F22\u5BC6\u723E\u9813\u5169\u500B\u5BB6\u65CF\u5F9E\u5357\u5317\u6230\u722D\u5230\u4E00\u6230\u6642\u671F\u9577\u9054\u534A\u500B\u4E16\u7D00\u7684\u6545\u4E8B\uFF0C\u4EE5\u96B1\u55BB\u7684\u624B\u6CD5\uFF0C\u6DF1\u523B\u63A2\u8A0E\u4E86\u5584\u8207\u60E1\u7684\u554F\u984C\u3002\u800C\u5C0F\u8AAA\u6A19\u984C\u300C\u4F0A\u7538\u4E4B\u6771\u300D\uFF0C\u5247\u662F\u501F\u7528\u4E86\u300A\u8056\u7D93\u300B\u4E2D\u8A72\u96B1\u6BBA\u6B7B\u4E9E\u4F2F\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u9077\u5C45\u4F0A\u7538\u5712\u4E4B\u6771\u7684\u5178\u6545\u3002\u5C0F\u8AAA\u4E2D\u7684\u5C71\u8B2C\u6F22\u7C73\u723E\u9813\uFF08Samuel Hamilton\uFF09\u64DA\u7A31\u662F\u4F5C\u8005\u53D6\u6750\u5176\u7956\u7236\u4E4B\u771F\u4EBA\u771F\u4E8B\uFF0C\u800C\u4F5C\u8005\u672C\u8EAB\u4E5F\u66FE\u4EE5\u6B21\u8981\u89D2\u8272\u767B\u5834\u65BC\u5C0F\u8AAA\u4E2D\u3002 \u8A72\u5C0F\u8AAA\uFF0C\u6839\u64DA\u4F5C\u8005\u7B2C\u4E09\u4EFB\uFF0C\u540C\u6642\u4E5F\u662F\u6700\u5F8C\u4E00\u4EFB\u59BB\u5B50\u4F0A\u84EE\u7684\u8AAA\u6CD5\uFF0C\u53F2\u5766\u8C9D\u514B\u8A8D\u5176\u70BA\u81EA\u8EAB\u4EE3\u8868\u4F5C\uFF0C\u4E26\u4E14\u662F\u81EA\u5DF1\u6700\u597D\u7684\u4F5C\u54C1\u3002\u53F2\u5766\u8C9D\u514B\u66FE\u8AAA\uFF1A\u300C\u8A72\u4F5C\u54C1\u5177\u5099\u6211\u591A\u5E74\u4F86\u6240\u80FD\u5B8C\u5099\u7684\u4E00\u5207\u7684\u6280\u5DE7\u8207\u5C08\u696D\u300D\u3002\u4ED6\u9032\u4E00\u6B65\u7684\u5448\u8FF0\u9053\uFF1A\u300C\u6211\u8A8D\u70BA\u6211\u5176\u4ED6\u4F5C\u54C1\uFF0C\u67D0\u7A2E\u7A0B\u5EA6\u4F86\u8AAA\uFF0C\u90FD\u662F\u70BA\u4E86\u9019\u672C\u66F8\u5728\u505A\u7DF4\u7FD2\u300D\u3002"@zh . . . . . "\u00AB\u041A \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0440\u0430\u044F\u00BB (\u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u041D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A \u043E\u0442 \u042D\u0434\u0435\u043C\u0430\u00BB, \u0430\u043D\u0433\u043B. East of Eden) \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0421\u0442\u0435\u0439\u043D\u0431\u0435\u043A\u0430, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 1952 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0435, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u043C \u043A\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u0435 \u0430\u043C\u0431\u0438\u0446\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0421\u0442\u0435\u0439\u043D\u0431\u0435\u043A\u0430, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E \u0437\u0430\u043F\u0443\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044F\u0445 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439 \u2014 \u0422\u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0413\u0430\u043C\u0438\u043B\u044C\u0442\u043E\u043D\u043E\u0432."@ru . . . "Na wsch\u00F3d od Edenu (ang. East of Eden) \u2013 utw\u00F3r ameryka\u0144skiego noblisty Johna Steinbecka, opublikowany po raz pierwszy we wrze\u015Bniu 1952 roku, dziesi\u0119\u0107 lat przed tym, jak Steinbeck otrzyma\u0142 Literack\u0105 Nagrod\u0119 Nobla. Opowiedziana historia ukazuje w symbolicznych obrazach walk\u0119 dobra i z\u0142a w duszy ludzkiej, stawiaj\u0105c pytania o pochodzenie z\u0142a i szans\u0119 cz\u0142owieka na wygran\u0105, gdy z\u0142o bezpo\u015Brednio zagrozi jego to\u017Csamo\u015Bci."@pl . . . . . . "Al este del Ed\u00E9n (novela)"@es . "161446"^^ . . "\u00C0 l'est d'\u00C9den"@fr . . "Na wsch\u00F3d od Edenu"@pl . . . . . . . . "Jenseits von Eden (im englischen Original East of Eden) ist ein Roman des US-amerikanischen Schriftstellers und Literatur-Nobelpreistr\u00E4gers John Steinbeck. Die Familiensaga erschien 1952 im New Yorker Verlag Viking Press und entwickelte sich zum Bestseller. Steinbeck soll Jenseits von Eden als sein Opus magnum betrachtet haben; zumindest bei Lesern ist es bis heute sein wohl beliebtester Roman. Weltber\u00FChmt wurde auch die 1955 ver\u00F6ffentlichte Verfilmung von Elia Kazan mit James Dean in der Hauptrolle, obwohl diese nur das letzte Viertel des Buches behandelt."@de . . . . . . . "\u300E\u30A8\u30C7\u30F3\u306E\u6771\u300F\uFF08\u30A8\u30C7\u30F3\u306E\u3072\u304C\u3057\u3001\u82F1: East Of Eden\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u4F5C\u5BB6\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30B9\u30BF\u30A4\u30F3\u30D9\u30C3\u30AF\u304C1952\u5E74\u306B\u767A\u8868\u3057\u305F\u9577\u7DE8\u5C0F\u8AAC\u3002\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u306E\u5275\u4E16\u8A18\u306B\u304A\u3051\u308B\u30AB\u30A4\u30F3\u3068\u30A2\u30D9\u30EB\u306E\u78BA\u57F7\u3001\u30AB\u30A4\u30F3\u306E\u30A8\u30C7\u30F3\u306E\u6771\u3078\u306E\u9003\u4EA1\u306E\u7269\u8A9E\u3092\u984C\u6750\u306B\u3001\u7236\u89AA\u304B\u3089\u306E\u611B\u3092\u5207\u671B\u3059\u308B\u606F\u5B50\u306E\u845B\u85E4\u3001\u53CD\u767A\u3001\u548C\u89E3\u306A\u3069\u3092\u63CF\u3044\u305F\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "\uC5D0\uB374\uC758 \uB3D9\uCABD (\uC18C\uC124)"@ko . . . "Na v\u00FDchod od r\u00E1je (anglick\u00FD origin\u00E1l: East of Eden) je rom\u00E1nov\u00E1 kronika Johna Steinbecka, vych\u00E1zej\u00EDc\u00ED z biblick\u00E9ho m\u00FDtu o Kainovi a \u00C1belovi. Kniha poprv\u00E9 vy\u0161la v roce 1952. V knize, kter\u00E1 je \u010Dasto popisov\u00E1na jako Steinbeck\u016Fv nejambici\u00F3zn\u011Bj\u0161\u00ED rom\u00E1n, se rozv\u00EDj\u00ED spletit\u00E1 historie dvou rodin, Trask\u016F a Hamilton\u016F, a p\u0159\u00EDb\u011Bhy jejich \u010Dlen\u016F. Kniha byla p\u016Fvodn\u011B ur\u010Dena d\u011Btem Johna Steinbecka, Thomasovi a Johnovi (v t\u00E9 jim bylo 6\u00BD a 4\u00BD roku). Steinbeck pro n\u011B cht\u011Bl zachovat podrobn\u00FD obraz sv\u00E9ho rodn\u00E9ho Salinask\u00E9ho \u00FAdol\u00ED, jeho zvuk\u016F, v\u016Fn\u00ED a barev. Hamiltonova rodina v rom\u00E1nu je zalo\u017Eena na skute\u010Dn\u00E9 rodin\u011B Samuela Hamiltona, Steinbeckova d\u011Bde\u010Dka z mat\u010Diny strany. Mal\u00FD John Steinbeck se tak\u00E9 v rom\u00E1nu kr\u00E1tce objevuje jako vedlej\u0161\u00ED postava. Podle sv\u00E9 posledn\u00ED \u017Eeny Elaine pova\u017Eoval Steinbeck tuto knihu za sv\u00E9 \u201Emagnum opus\u201C \u2013 to nejlep\u0161\u00ED, co kdy napsal. Steinbeck s\u00E1m o knize Na v\u00FDchod od r\u00E1je \u0159ekl: \u201EM\u00E1 v sob\u011B v\u0161echno, co jsem se za ty roky byl schopen nau\u010Dit o sv\u00E9m \u0159emesle.\u201C D\u00E1le prohl\u00E1sil: \u201EMysl\u00EDm si, \u017Ee v\u0161echno ostatn\u00ED, co jsem kdy napsal, bylo v jist\u00E9m smyslu p\u0159\u00EDpravou na tuhle knihu.\u201C"@cs . . . . . . "\u300E\u30A8\u30C7\u30F3\u306E\u6771\u300F\uFF08\u30A8\u30C7\u30F3\u306E\u3072\u304C\u3057\u3001\u82F1: East Of Eden\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u4F5C\u5BB6\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30B9\u30BF\u30A4\u30F3\u30D9\u30C3\u30AF\u304C1952\u5E74\u306B\u767A\u8868\u3057\u305F\u9577\u7DE8\u5C0F\u8AAC\u3002\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u306E\u5275\u4E16\u8A18\u306B\u304A\u3051\u308B\u30AB\u30A4\u30F3\u3068\u30A2\u30D9\u30EB\u306E\u78BA\u57F7\u3001\u30AB\u30A4\u30F3\u306E\u30A8\u30C7\u30F3\u306E\u6771\u3078\u306E\u9003\u4EA1\u306E\u7269\u8A9E\u3092\u984C\u6750\u306B\u3001\u7236\u89AA\u304B\u3089\u306E\u611B\u3092\u5207\u671B\u3059\u308B\u606F\u5B50\u306E\u845B\u85E4\u3001\u53CD\u767A\u3001\u548C\u89E3\u306A\u3069\u3092\u63CF\u3044\u305F\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03B4\u03AD\u03BC (\u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5: East of Eden) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u039D\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1 \u03A4\u03B6\u03BF\u03BD \u03A3\u03C4\u03AC\u03B9\u03BD\u03BC\u03C0\u03B5\u03BA. \u0395\u03BA\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF 1952 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03C6\u03B9\u03BB\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03BF \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C4\u03AC\u03B9\u03BD\u03BC\u03C0\u03B5\u03BA. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B6\u03C9\u03AE \u03B4\u03CD\u03BF \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD, \u03C4\u03C9\u03BD \u03A4\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03AC\u03BC\u03B9\u03BB\u03C4\u03BF\u03BD. \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B5\u03C5\u03B8\u03C5\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BF \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1, \u03C4\u03BF\u03BD \u03A4\u03BF\u03BC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A4\u03B6\u03C9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u03AE\u03B8\u03B5\u03BB\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B6\u03C9\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03BB\u03B9\u03C6\u03CC\u03C1\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1: \u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03BF, \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AE\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03C5\u03C1\u03C9\u03B4\u03B9\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1."@el . "20211110"^^ . . . . . "9780140186390" . . "\u4F0A\u7538\u4E4B\u6771"@zh . . . . . . . . "\u0634\u0631\u0642 \u0639\u062F\u0646 \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u062C\u0648\u0646 \u0633\u062A\u0627\u064A\u0646\u0628\u064A\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0626\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644\u060C \u0648\u0646\u064F\u0634\u0631\u062A \u0641\u064A \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1952. \u062A\u0648\u0635\u0641 \u0634\u0631\u0642 \u0639\u062F\u0646 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0633\u062A\u0627\u064A\u0646\u0628\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0637\u0645\u0648\u062D\u064B\u0627\u060C \u0625\u0630 \u062A\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0642\u062F\u0629 \u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u062A\u064A \u062A\u0631\u0627\u0633\u0643 \u0648\u0647\u0627\u0645\u064A\u0644\u062A\u0648\u0646 \u0648\u0642\u0635\u0635\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0634\u0627\u0628\u0643\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0645\u0648\u062C\u0651\u0647\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0628\u0646\u064A \u0633\u062A\u0627\u064A\u0646\u0628\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u064A\u0646\u060C \u062A\u0648\u0645 \u0648\u062C\u0648\u0646 (\u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0643\u0627\u0646\u0627 \u064A\u0628\u0644\u063A\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 6 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0648\u0646\u0635\u0641\u060C \u06484 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0648\u0646\u0635\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0644\u064A). \u0623\u0631\u0627\u062F \u0633\u062A\u0627\u064A\u0646\u0628\u064A\u0643 \u0648\u0635\u0641 \u0648\u0627\u062F\u064A \u0633\u0627\u0644\u064A\u0646\u0627\u0633 \u0644\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0641\u0635\u064A\u0644: \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0638\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0626\u062D\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646."@ar . . . . . . . "\u0634\u0631\u0642 \u0639\u062F\u0646 (\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629)"@ar . "Na wsch\u00F3d od Edenu (ang. East of Eden) \u2013 utw\u00F3r ameryka\u0144skiego noblisty Johna Steinbecka, opublikowany po raz pierwszy we wrze\u015Bniu 1952 roku, dziesi\u0119\u0107 lat przed tym, jak Steinbeck otrzyma\u0142 Literack\u0105 Nagrod\u0119 Nobla. Podczas II wojny \u015Bwiatowej John Steinbeck by\u0142 korespondentem wojennym, co w wyniku da\u0142o interesuj\u0105cy zbi\u00F3r By\u0142a raz wojna. Po jej zako\u0144czeniu wyst\u0105pi\u0142 z pr\u00F3b\u0105 epiki moralistycznej i wr\u00F3ci\u0142 do tematyki kalifornijskiej, tworz\u0105c swoje najambitniejsze dzie\u0142o Na wsch\u00F3d od Edenu, kt\u00F3rego g\u0142\u00F3wnym tematem filozoficznym sta\u0142a si\u0119 walka dobra ze z\u0142em w cz\u0142owieku ukazana w realistycznej parafrazie biblijnej przypowie\u015Bci o Kainie i Ablu. Epicki utw\u00F3r Na wsch\u00F3d od Edenu stanowi magnum opus Steinbecka. Jest to najd\u0142u\u017Csze jego dzie\u0142o, a zarazem najbardziej ambitne i najbardziej osobiste. Jest to zupe\u0142nie nowa, zakrojona na szerok\u0105 skal\u0119 panorama Kalifornii i \u017Cycia jej mieszka\u0144c\u00F3w. Wydaje si\u0119, \u017Ce podobnie jak w Gronach gniewu autor przekaza\u0142 czytelnikom dzie\u0142o wielkiej wagi, a wynika to z g\u0142\u0119bokiego zaanga\u017Cowania pisarza w temacie. Kalifornia jest rodzinnym krajem Johna Steinbecka. W powie\u015Bci odtworzy\u0142 Salinas, miasto swej m\u0142odo\u015Bci, i jego okolice, malownicze i urodzajne w latach deszczu, skwarne i ja\u0142owe w okresach suszy, a tak\u017Ce utrwali\u0142 portrety ludzi, kt\u00F3rych zna\u0142 i kt\u00F3rzy byli mu bliscy. Przedstawi\u0142 Kaliforni\u0119 jako w\u0142asny, rodzinny raj emigrant\u00F3w nap\u0142ywaj\u0105cych ze wschodnich stan\u00F3w. Opowiedziana historia ukazuje w symbolicznych obrazach walk\u0119 dobra i z\u0142a w duszy ludzkiej, stawiaj\u0105c pytania o pochodzenie z\u0142a i szans\u0119 cz\u0142owieka na wygran\u0105, gdy z\u0142o bezpo\u015Brednio zagrozi jego to\u017Csamo\u015Bci."@pl . . . . . "Na v\u00FDchod od r\u00E1je"@cs . . . "1952-09-19"^^ . . . "\u041A \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0440\u0430\u044F"@ru . . . "East of Eden is a novel by American author and Nobel Prize winner John Steinbeck. Published in September 1952, the work is regarded by many to be Steinbeck's most ambitious novel and by Steinbeck himself to be his magnum opus. Steinbeck stated about East of Eden: \"It has everything in it I have been able to learn about my craft or profession in all these years,\" and later said: \"I think everything else I have written has been, in a sense, practice for this.\" The novel was originally addressed to Steinbeck's young sons, Thom and John (then 61\u20442 and 41\u20442 years old, respectively). Steinbeck wanted to describe the Salinas Valley for them in detail: the sights, sounds, smells and colors. East of Eden brings to life the intricate details of two families, the Trasks and the Hamiltons, and their interwoven stories. The Hamilton family in the novel is said to be based on the real-life family of Samuel Hamilton, Steinbeck's maternal grandfather. A young John Steinbeck also appears briefly in the novel as a minor character."@en . "27548"^^ . . "\u00AB\u041A \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0440\u0430\u044F\u00BB (\u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u041D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A \u043E\u0442 \u042D\u0434\u0435\u043C\u0430\u00BB, \u0430\u043D\u0433\u043B. East of Eden) \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0421\u0442\u0435\u0439\u043D\u0431\u0435\u043A\u0430, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 1952 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0435, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u043C \u043A\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u0435 \u0430\u043C\u0431\u0438\u0446\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0421\u0442\u0435\u0439\u043D\u0431\u0435\u043A\u0430, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E \u0437\u0430\u043F\u0443\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044F\u0445 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439 \u2014 \u0422\u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0413\u0430\u043C\u0438\u043B\u044C\u0442\u043E\u043D\u043E\u0432."@ru . . . . . . . "East of Eden is a novel by American author and Nobel Prize winner John Steinbeck. Published in September 1952, the work is regarded by many to be Steinbeck's most ambitious novel and by Steinbeck himself to be his magnum opus. Steinbeck stated about East of Eden: \"It has everything in it I have been able to learn about my craft or profession in all these years,\" and later said: \"I think everything else I have written has been, in a sense, practice for this.\" The novel was originally addressed to Steinbeck's young sons, Thom and John (then 61\u20442 and 41\u20442 years old, respectively). Steinbeck wanted to describe the Salinas Valley for them in detail: the sights, sounds, smells and colors."@en . . "\uC5D0\uB374\uC758 \uB3D9\uCABD(\uC601\uC5B4: East Of Eden)\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC791\uAC00 \uC874 \uC2A4\uD0C0\uC778\uBCA1\uC774 \uC4F4 1952\uB144\uC758 \uC18C\uC124\uC774\uB2E4. \uCE98\uB9AC\uD3EC\uB2C8\uC544\uC8FC \uC0B4\uB9AC\uB098\uC2A4\uB97C \uBC30\uACBD\uC73C\uB85C, \uC544\uC77C\uB79C\uB4DC \uC774\uC8FC\uBBFC\uC778 \uD574\uBC00\uD2BC \uAC00\uC640 \uB3D9\uBD80\uC5D0\uC11C \uC628 \uD2B8\uB77C\uC2A4\uD06C \uAC00, \uB450 \uAC00\uBB38\uC758 \uBA87 \uB300\uC5D0 \uAC78\uCE5C \uC5ED\uC0AC\uB97C \uADF8\uB9B0 \uC791\uD488\uC774\uB2E4. \uC81C\uBAA9\uC740 \uAD6C\uC57D\uC131\uACBD \uCC3D\uC138\uAE30\uC5D0\uC11C \uCE74\uC778\uC774 \uB3D9\uC0DD \uC544\uBCA8\uC744 \uC8FD\uC774\uACE0 \uC5D0\uB374\uC758 \uB3D9\uCABD\uC73C\uB85C \uB3C4\uB9DD\uCCE4\uB2E4\uB294 \uAD6C\uC808\uC5D0\uC11C \uBD99\uC5EC\uC84C\uB2E4. 1955\uB144 \uC5D8\uB9AC\uC544 \uCE74\uC794 \uAC10\uB3C5, \uC81C\uC784\uC2A4 \uB518 \uC8FC\uC5F0\uC758 \uC601\uD654\uB85C\uB3C4 \uC81C\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "\u03A4\u03BF \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03B4\u03AD\u03BC (\u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5: East of Eden) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u039D\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1 \u03A4\u03B6\u03BF\u03BD \u03A3\u03C4\u03AC\u03B9\u03BD\u03BC\u03C0\u03B5\u03BA. \u0395\u03BA\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF 1952 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03C6\u03B9\u03BB\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03BF \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C4\u03AC\u03B9\u03BD\u03BC\u03C0\u03B5\u03BA. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B6\u03C9\u03AE \u03B4\u03CD\u03BF \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD, \u03C4\u03C9\u03BD \u03A4\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03AC\u03BC\u03B9\u03BB\u03C4\u03BF\u03BD. \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B5\u03C5\u03B8\u03C5\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BF \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1, \u03C4\u03BF\u03BD \u03A4\u03BF\u03BC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A4\u03B6\u03C9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u03AE\u03B8\u03B5\u03BB\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B6\u03C9\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03BB\u03B9\u03C6\u03CC\u03C1\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1: \u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03BF, \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AE\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03C5\u03C1\u03C9\u03B4\u03B9\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u039F\u03B9 \u03A7\u03AC\u03BC\u03B9\u03BB\u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5\u03B5\u03BB \u03A7\u03AC\u03BC\u03B9\u03BB\u03C4\u03BF\u03BD, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C0\u03C0\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u039F \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u03A3\u03C4\u03AC\u03B9\u03BD\u03BC\u03C0\u03B5\u03BA \u03C3\u03B5 \u03BD\u03B5\u03B1\u03C1\u03AE \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C6\u03B5\u03C5\u03B3\u03B1\u03BB\u03AD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BB\u03AD\u03B9\u03BD, \u03BF \u03A3\u03C4\u03AC\u03B9\u03BD\u03BC\u03C0\u03B5\u03BA \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03B4\u03AD\u03BC \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03B7\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5. \u039F \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC: \u00AB\u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03C4\u03AF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03C9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03AC\u03B8\u03C9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7 \u03AE \u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03AC\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03AC \u03BC\u03BF\u03C5 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1.\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9: \u00AB\u0398\u03B1\u03C1\u03C1\u03CE \u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03C0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03C9 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC.\u00BB"@el . . "\u00C0 l'est d'\u00C9den (titre original : East of Eden) est un roman de John Steinbeck, laur\u00E9at du prix Nobel de litt\u00E9rature, publi\u00E9 en septembre 1952. Souvent d\u00E9crit comme le roman le plus ambitieux de Steinbeck, \u00C0 l'est d'\u00C9den \u00E9voque les histoires complexes de deux familles, les Trask et les Hamilton, ainsi que leurs aventures entrelac\u00E9es. Le roman \u00E9tait \u00E0 l'origine destin\u00E9 aux jeunes fils de Steinbeck, Thom et John (\u00E2g\u00E9s respectivement de six ans et demi et de quatre ans et demi). Steinbeck a voulu d\u00E9crire en d\u00E9tail la vall\u00E9e de la Salinas : ses images, ses sons, ses odeurs et ses couleurs. La famille Hamilton dans le roman serait bas\u00E9e sur la famille r\u00E9elle de Samuel Hamilton, le grand-p\u00E8re maternel de Steinbeck. Le jeune John Steinbeck appara\u00EEt \u00E9galement bri\u00E8vement dans le roman sous les traits d'un personnage mineur. Selon sa troisi\u00E8me et derni\u00E8re \u00E9pouse, Elaine, Steinbeck consid\u00E9rait \u00C0 l'est d'\u00C9den comme son \u0153uvre ma\u00EEtresse, d\u00E9clarant \u00E0 son propos : \u00AB Le livre contient tout ce que j'ai pu apprendre sur mon m\u00E9tier ou ma profession au cours de toutes ces ann\u00E9es. \u00BB Il a en outre affirm\u00E9 : \u00AB Je pense que tout ce que j'ai \u00E9crit a \u00E9t\u00E9, dans un sens, une pratique pour ce livre. \u00BB Le titre vient du verset biblique relatant la fuite de Ca\u00EFn, apr\u00E8s le meurtre d'Abel : \u00AB Ca\u00EFn se retira loin de devant J\u00E9hovah, et s\u00E9journa dans le pays de N\u00F4d, \u00E0 l'est d'\u00C9den. \u00BB \u2014 Gen\u00E8se (4;16)"@fr . . . "English"@en . . . . . . . . . . . . "Na v\u00FDchod od r\u00E1je (anglick\u00FD origin\u00E1l: East of Eden) je rom\u00E1nov\u00E1 kronika Johna Steinbecka, vych\u00E1zej\u00EDc\u00ED z biblick\u00E9ho m\u00FDtu o Kainovi a \u00C1belovi. Kniha poprv\u00E9 vy\u0161la v roce 1952. V knize, kter\u00E1 je \u010Dasto popisov\u00E1na jako Steinbeck\u016Fv nejambici\u00F3zn\u011Bj\u0161\u00ED rom\u00E1n, se rozv\u00EDj\u00ED spletit\u00E1 historie dvou rodin, Trask\u016F a Hamilton\u016F, a p\u0159\u00EDb\u011Bhy jejich \u010Dlen\u016F. Kniha byla p\u016Fvodn\u011B ur\u010Dena d\u011Btem Johna Steinbecka, Thomasovi a Johnovi (v t\u00E9 jim bylo 6\u00BD a 4\u00BD roku). Steinbeck pro n\u011B cht\u011Bl zachovat podrobn\u00FD obraz sv\u00E9ho rodn\u00E9ho Salinask\u00E9ho \u00FAdol\u00ED, jeho zvuk\u016F, v\u016Fn\u00ED a barev."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "East of Eden (Ten oosten van Eden) is een roman uit 1952 van John Steinbeck, gebaseerd op het Bijbelboek Genesis. Het verhaalt de strijd die twee broers leveren om de liefde van hun vader. In juni 2003 was het, onder de titel 'het boek dat de boekenclub terugbracht', het eerste boek dat Oprah Winfrey voor haar in de Verenigde Staten zeer populaire boekenclub selecteerde, nadat de boekenclub voor enige tijd had opgehouden te bestaan."@nl . . . . . . "The Viking Press" . . . . "Jenseits von Eden (im englischen Original East of Eden) ist ein Roman des US-amerikanischen Schriftstellers und Literatur-Nobelpreistr\u00E4gers John Steinbeck. Die Familiensaga erschien 1952 im New Yorker Verlag Viking Press und entwickelte sich zum Bestseller. Steinbeck soll Jenseits von Eden als sein Opus magnum betrachtet haben; zumindest bei Lesern ist es bis heute sein wohl beliebtester Roman. Weltber\u00FChmt wurde auch die 1955 ver\u00F6ffentlichte Verfilmung von Elia Kazan mit James Dean in der Hauptrolle, obwohl diese nur das letzte Viertel des Buches behandelt."@de . . . . . "Ten oosten van Eden"@nl . "\u30A8\u30C7\u30F3\u306E\u6771"@ja . . . "\u0634\u0631\u0642 \u0639\u062F\u0646 \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u062C\u0648\u0646 \u0633\u062A\u0627\u064A\u0646\u0628\u064A\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0626\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644\u060C \u0648\u0646\u064F\u0634\u0631\u062A \u0641\u064A \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1952. \u062A\u0648\u0635\u0641 \u0634\u0631\u0642 \u0639\u062F\u0646 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0633\u062A\u0627\u064A\u0646\u0628\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0637\u0645\u0648\u062D\u064B\u0627\u060C \u0625\u0630 \u062A\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0642\u062F\u0629 \u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u062A\u064A \u062A\u0631\u0627\u0633\u0643 \u0648\u0647\u0627\u0645\u064A\u0644\u062A\u0648\u0646 \u0648\u0642\u0635\u0635\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0634\u0627\u0628\u0643\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0645\u0648\u062C\u0651\u0647\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0628\u0646\u064A \u0633\u062A\u0627\u064A\u0646\u0628\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u064A\u0646\u060C \u062A\u0648\u0645 \u0648\u062C\u0648\u0646 (\u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0643\u0627\u0646\u0627 \u064A\u0628\u0644\u063A\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 6 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0648\u0646\u0635\u0641\u060C \u06484 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0648\u0646\u0635\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0644\u064A). \u0623\u0631\u0627\u062F \u0633\u062A\u0627\u064A\u0646\u0628\u064A\u0643 \u0648\u0635\u0641 \u0648\u0627\u062F\u064A \u0633\u0627\u0644\u064A\u0646\u0627\u0633 \u0644\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0641\u0635\u064A\u0644: \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0638\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0626\u062D\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646. \u064A\u064F\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0647\u0627\u0645\u064A\u0644\u062A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u062A\u0633\u062A\u0646\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0635\u0645\u0648\u064A\u0644 \u0647\u0627\u0645\u064A\u0644\u062A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0629\u060C \u062C\u062F \u0633\u062A\u0627\u064A\u0646\u0628\u064A\u0643 \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0623\u0645\u0647. \u064A\u0638\u0647\u0631 \u062C\u0648\u0646 \u0633\u062A\u0627\u064A\u0646\u0628\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0638\u0647\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0648\u062C\u0632\u064B\u0627 \u0643\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u062B\u0627\u0646\u0648\u064A\u0629. \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0632\u0648\u062C\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629\u060C \u0625\u064A\u0644\u064A\u0646\u060C \u0639\u062F\u0651 \u0633\u062A\u0627\u064A\u0646\u0628\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u062A\u062D\u0641\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0629. \u0635\u0631\u0651\u062D \u0633\u062A\u0627\u064A\u0646\u0628\u064A\u0643 \u0639\u0646 \u0634\u0631\u0642 \u0639\u062F\u0646: \u00AB\u0625\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0634\u064A\u0621 \u062A\u0645\u0643\u0646\u062A \u0645\u0646 \u062A\u0639\u0644\u0651\u0645\u0647 \u0639\u0646 \u0645\u0647\u0646\u062A\u064A \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A\u00BB\u060C \u0648\u0623\u0636\u0627\u0641: \u00AB\u0623\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646 \u0643\u0644 \u0634\u064A\u0621 \u0622\u062E\u0631 \u0643\u062A\u0628\u062A\u0647 \u0643\u0627\u0646 -\u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0645\u0627- \u062A\u062F\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u062A\u0647\u0627\u00BB."@ar .