. . . "\u00D6stlicher Kaiseradler"@de . . . . . . . . . "\uD770\uC8FD\uC9C0\uC218\uB9AC(eastern imperial eagle)\uB294 \uB0A8\uB3D9 \uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C \uC911\uC559\uC544\uC2DC\uC544\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uB300\uD615 \uB9F9\uAE08\uB958\uC774\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uAC1C\uCCB4\uAD70\uC774 \uCCA0\uC0C8\uC774\uBA70, \uBD81\uB3D9 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uBC0F \uB3D9\uB0A8\uC544\uC2DC\uC544\uC5D0\uC11C \uACA8\uC6B8\uC744 \uB09C\uB2E4."@ko . . "\u041C\u043E\u0433\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439, \u043E\u0440\u0435\u043B-\u043C\u043E\u0433\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u043C\u043E\u0433\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A (Aquila heliaca) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043E\u0440\u043B\u0456\u0432 (Aquila) \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u044F\u0441\u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u0432\u0438\u0445 (Accipitridae). \u041E\u0434\u0438\u043D \u0437 9 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0443; \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 5 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0443 \u0444\u0430\u0432\u043D\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0426\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0438\u0436\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445, \u0449\u043E \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u0437\u043C\u0456\u0448\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u044F\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0441\u0430\u0445 \u0456 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0454 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456. \u041D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u043C\u0456\u0433\u0440\u0443\u044E\u0447\u0438\u0439, \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u2014 \u043E\u0441\u0456\u043B\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u043A\u043E\u0447\u043E\u0432\u0438\u0439."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'aquila imperiale orientale (Aquila heliaca Savigny, 1809) \u00E8 un uccello appartenente alla famiglia Accipitridae, diffuso in Eurasia e Africa."@it . . . . . . "Orel kr\u00E1lovsk\u00FD (Aquila heliaca) je velk\u00FD dravec z \u010Deledi jest\u0159\u00E1bovit\u00FDch."@cs . . . . "Kejsar\u00F6rn (Aquila heliaca) \u00E4r en av Europas st\u00F6rsta rovf\u00E5glar. Den liknar kungs\u00F6rnen men \u00E4r n\u00E5got mindre och som alla \u00F6rnar f\u00F6rs den till familjen Accipitridae."@sv . . . . . . . . . . "\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062E\u064E\u0627\u0637\u0650\u064A\u064E\u0629 \u0623\u0648 \u062E\u064E\u0627\u0626\u0650\u062A\u064E\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0642\u0627\u0628 \u0642\u064A\u0635\u0631\u064A\u0629 (\u062A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u062E\u0637\u0626\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629) \u0637\u0627\u0626\u0631 \u062C\u0627\u0631\u062D \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0632\u064A\u0629."@ar . "Orze\u0142 cesarski"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "88349"^^ . . . . . . . . "\u30AB\u30BF\u30B7\u30ED\u30EF\u30B7"@ja . . . . . . . "AquilaHeliacaIUCNver2019 1.png"@en . . . . . "Kejsar\u00F6rn (Aquila heliaca) \u00E4r en av Europas st\u00F6rsta rovf\u00E5glar. Den liknar kungs\u00F6rnen men \u00E4r n\u00E5got mindre och som alla \u00F6rnar f\u00F6rs den till familjen Accipitridae."@sv . . . . . "Is \u00E9an \u00E9 an t-iolar impiri\u00FAil. Is baill d'fhine na Accipitridae \u00E9."@ga . "\uD770\uC8FD\uC9C0\uC218\uB9AC"@ko . . . . . "De keizerarend (Aquila heliaca) is een vogel uit de familie van arendachtigen (Accipitridae). Sinds de afsplitsing van de in Spanje broedende Spaanse keizerarend wordt deze arend ook wel de oostelijke keizerarend genoemd."@nl . . . . "\u039F \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B1\u03B5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C0\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03CC\u03B2\u03B9\u03BF \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03CC, \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF. \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 Aquila heliaca \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7."@el . . "\u30AB\u30BF\u30B7\u30ED\u30EF\u30B7\uFF08\u80A9\u767D\u9DF2\u3001Aquila heliaca\uFF09\u306F\u3001\u9CE5\u7DB1\u30BF\u30AB\u76EE\u30BF\u30AB\u79D1\u30A4\u30CC\u30EF\u30B7\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u3002"@ja . . . . . . . . . "IUCN3.1"@en . . . . . . "Savigny, 1809"@en . . . . . . . . . . . "\u30AB\u30BF\u30B7\u30ED\u30EF\u30B7\uFF08\u80A9\u767D\u9DF2\u3001Aquila heliaca\uFF09\u306F\u3001\u9CE5\u7DB1\u30BF\u30AB\u76EE\u30BF\u30AB\u79D1\u30A4\u30CC\u30EF\u30B7\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u3002"@ja . . . . "L'\u00E0guila imperial oriental (Aquila heliaca) \u00E9s un gran ocell rapinyaire que es reprodueix des del sud-est d'Europa fins a l'\u00C0sia Central. La major part de les poblacions s\u00F3n migrat\u00F2ries i passen l'hivern al nord-est d'\u00C0frica, i \u00C0sia meridional i oriental. L'\u00E0guila imperial ib\u00E8rica, que habita en aquesta pen\u00EDnsula, era antany classificada juntament amb aquesta esp\u00E8cie, i el nom d'\u00E0guila imperial era utilitzat indiferentement per les dues poblacions. Avui es consideren esp\u00E8cies diferents basant-se en les difer\u00E8ncies morfol\u00F2giques, ecol\u00F2giques i moleculars. Als Pa\u00EFsos Catalans poden ser observades en comptades ocasions. \u00C9s un \u00E0guila gran, amb una llarg\u00E0ria de 72-84 cm, una envergadura d'1,8 \u2013 2,15 metres i un pes de 2.5 - 4.5 quilograms. S'assembla molt a l'esp\u00E8cie ib\u00E8rica, per\u00F2 t\u00E9 molt menys blanc als \"muscles\". A Europa, l'\u00E0guila imperial oriental est\u00E0 en perill d'extinci\u00F3. Pr\u00E0cticament ha desaparegut de moltes zones de la seva antiga \u00E0rea de distribuci\u00F3, per exemple, Hongria i \u00C0ustria. Avui dia, les \u00FAniques poblacions europees que estan augmentant s\u00F3n la de la conca dels Carpats, sobretot a les muntanyes del nord d'Hongria i la regi\u00F3 sud d'Eslov\u00E0quia. La poblaci\u00F3 reproductora a Hongria est\u00E0 formada per unes 105 parelles. Aquestes \u00E0guiles solen triar per fer el niu, un arbre no envoltat d'altres, de manera que el niu \u00E9s visible des d'una dist\u00E0ncia considerable, i els seus ocupants poden observar l'entorn sense obstacles. Aporten per a la construcci\u00F3n branques i l'entapissen d'herba i plomes. Molt poques vegades nien en penya-segats o a terra. Al mar\u00E7 o abril, la femella pon 2 \u2013 3 ous. Els pollets neixen despr\u00E9s d'uns 43 dies i deixen el niu despr\u00E9s de 60-77 dies. Sovint, per\u00F2, nom\u00E9s un sobreviu. En almenys una part de la seva \u00E0rea de distribuci\u00F3, m\u00E9s de la tercera part dels intents de cria s\u00F3n totalment infructuosos. La dieta de l'\u00E0guila imperial oriental es compon en gran manera de llebres, i faisans vulgars, aix\u00ED com una varietat d'altres ocells i mam\u00EDfers."@ca . . . . . . . . . . . . "Is \u00E9an \u00E9 an t-iolar impiri\u00FAil. Is baill d'fhine na Accipitridae \u00E9."@ga . . . . . . "Aquila heliaca Aquila heliaca Aigle imp\u00E9rial Esp\u00E8ce Aquila heliacaSavigny, 1809 Statut CITES Annexe I , R\u00E9v. du 04/02/1977 R\u00E9partition g\u00E9ographique \n* habitat permanent \n* zone d'hivernage \n* nidification Statut de conservation UICN VU C2a(ii) : Vuln\u00E9rable L\u2019aigle imp\u00E9rial (Aquila heliaca) est une esp\u00E8ce de rapaces de la famille des Accipitridae. Il est consid\u00E9r\u00E9 comme une esp\u00E8ce vuln\u00E9rable dans une grande partie de son aire de r\u00E9partition. L'aigle ib\u00E9rique est une esp\u00E8ce proche avec laquelle Aquila heliaca a longtemps \u00E9t\u00E9 confondue."@fr . "La Blank\u015Dultra aglo, Imperia aglo a\u016D Orienta imperia aglo (Aquila heliaca) estas granda taga rabobirdo el la ordo de falkoformaj birdoj kaj familio de Akcipitredoj, kiu enhavas anka\u016D aliajn tagajn rabobirdajn genrojn, kiel cirkuoj, milvoj, akcipitroj, ktp. Ili reprodukti\u011Das el sudorienta E\u016Dropo al centra Azio. Plej populacioj estas migrantaj kaj vintrumas en nordorienta Afriko, kaj suda kaj orienta Azio."@eo . "El \u00E1guila imperial oriental\u200B (Aquila heliaca), antes llamada simplemente \u00E1guila imperial,\u200B es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae distribuida por Europa del este y gran parte de Asia, de donde emigra al sureste de Asia y \u00C1frica oriental en invierno. Existen peque\u00F1as poblaciones aisladas en los Alpes austriacos e italianos y en la isla de Chipre.El \u00E1guila imperial ib\u00E9rica de Espa\u00F1a, Portugal y parte de Marruecos, considerada una subespecie de \u00E1guila imperial durante mucho tiempo, ha sido reconocida en 1996 como especie independiente (Aquila adalberti) debido a importantes diferencias gen\u00E9ticas.\u200B Ambas \u00E1guilas difieren tambi\u00E9n en su aspecto y comportamiento habitual. Por este motivo, a esta especie se la denomina tambi\u00E9n \u00E1guila imperial oriental. No se conocen subespecies.\u200B"@es . "The eastern imperial eagle (Aquila heliaca) is a large bird of prey that breeds in southeastern Europe and extensively through West and Central Asia. Most populations are migratory and winter in northeastern Africa, the Middle East and South and East Asia. Like all eagles, the eastern imperial eagle is a member of the family Accipitridae. Furthermore, its well feathered legs mark it as a member of the subfamily Aquilinae. It is a large, dark-colored eagle, with a resemblance to other members of the genus Aquila but it is usually the darkest species in its range. This is an opportunistic predator that mostly selects smallish mammals as prey but also a fairly large proportion of birds, reptile and other prey types, including carrion. Compared to other Aquila eagles, it has a strong preference for the interface of tall woods with plains and other open, relatively flat habitats, including the wooded mosaics of the steppe. Normally, nests are located in large, mature trees and the parents raise around one or two fledglings. The global population is small and declining due to persecution, loss of habitat and prey. It has therefore been IUCN Red Listed as Vulnerable since 1994."@en . . . . . . . . . . . . "Orel kr\u00E1lovsk\u00FD"@cs . . . . . . . "Blank\u015Dultra aglo"@eo . . . . . . . . . "VU"@en . . . . . "Distribution of Aquila heliaca:"@en . . . . . "heliaca"@en . . . . . . . . . . "La Blank\u015Dultra aglo, Imperia aglo a\u016D Orienta imperia aglo (Aquila heliaca) estas granda taga rabobirdo el la ordo de falkoformaj birdoj kaj familio de Akcipitredoj, kiu enhavas anka\u016D aliajn tagajn rabobirdajn genrojn, kiel cirkuoj, milvoj, akcipitroj, ktp. Ili reprodukti\u011Das el sudorienta E\u016Dropo al centra Azio. Plej populacioj estas migrantaj kaj vintrumas en nordorienta Afriko, kaj suda kaj orienta Azio. La iberia raso, trovi\u011Danta en Hispanio kaj Portugalio, anta\u016De konsiderata subspecio hodia\u016D estas konsiderata aparta specio, nome Iberimperia aglo, dum la nomo de Imperia aglo estas anka\u016D uzata en amba\u016D cirkonstancoj. \u0108iukaze amba\u016D estas nune konsiderataj kiel separataj specioj pro gravaj diferencoj en morfologio, ekologio kaj molekulaj karakteroj."@eo . . . "\u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B1\u03B5\u03C4\u03CC\u03C2"@el . . . . . "Aquila heliaca"@es . . . "\u041C\u043E\u0433\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A (\u043F\u0442\u0438\u0446\u0430)"@ru . . "\u767D\u80A9\u9D70\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AAquila heliaca\u901A\u7A31\u7687\u9D70\u3001\u5E1D\u9D70\u3001\u5FA1\u9D70\uFF0C\u53C8\u7A31\u70BA\u6771\u65B9\u7687\u9D70\u3001\u6771\u65B9\u5E1D\u9D70\u53CA\u6771\u65B9\u5FA1\u9D70\uFF09\u4E0E\u91D1\u96D5\u975E\u5E38\u7C7B\u4F3C\uFF0C\u4E2A\u5934\u7565\u5C0F\uFF0C\u4F53\u957F\u4E3A80\u5398\u7C73\uFF0C\u7FFC\u5C55\u4E3A200\u5398\u7C73\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u731B\u79BD\u5BB6\u65CF\u7684\u9E70\u79D1\u3002 \u767D\u80A9\u96D5\u5206\u5E03\u5728\u6B27\u6D32\u4E1C\u5357\u90E8\u3001\u897F\u4E9A\u548C\u4E2D\u4E9A\u3002\uFF0C\u4E5F\u88AB\u7A31\u70BA\uFF08A. adalberti\uFF09\u4E00\u822C\u751F\u6D3B\u5728\u897F\u73ED\u7259\u548C\u8461\u8404\u7259\uFF0C\u4EE5\u524D\u8BA4\u4E3A\u548C\u767D\u80A9\u96D5\u662F\u4E00\u4E2A\u7269\u79CD\uFF0C\u5982\u4ECA\u7531\u4E8E\u5728\u5F62\u6001\u5B66\u3001\u751F\u6001\u5B66\u65B9\u9762\u4E3B\u89C0\u5730\u8A8D\u70BA\u6709\u7570\uFF0C\u800C\u88AB\u4EBA\u70BA\u5730\u5206\u6210\u4E24\u4E2A\u4E0D\u540C\u7684\u79CD\u7C7B\u3002 \u51AC\u5929\uFF0C\u767D\u80A9\u9D70\u8FC1\u5F99\u5230\u975E\u6D32\u3001\u5370\u5EA6\u548C\u4E2D\u56FD\u3002\u6B27\u6D32\uFF0C\u767D\u80A9\u96D5\u662F\u6FD2\u5371\u7269\u79CD\uFF0C\u5728\u5B83\u66FE\u7ECF\u5206\u5E03\u7684\u5730\u65B9\u5982\u5308\u7259\u5229\u548C\u5965\u5730\u5229\u51E0\u8FD1\u6D88\u5931\u3002\u5982\u4ECA\u6B27\u6D32\u53EA\u6709\u6F58\u8BFA\u5C3C\u4E9A\u5E73\u539F\u5730\u533A\u767D\u80A9\u96D5\u7684\u6570\u91CF\u5728\u4E0A\u5347\uFF0C\u4E3B\u8981\u5728\u5308\u7259\u5229\u5317\u90E8\u7684\u5C71\u533A\u548C\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u5357\u90E8\uFF0C\u5176\u4E2D\u5308\u7259\u5229\u767D\u80A9\u96D5\u7684\u6570\u91CF\u7EA6\u4E3A70-80\u5BF9\u3002 \u5965\u5308\u5E1D\u56FD\u7684\u541B\u4E3B\u66FE\u7ECF\u5C06\u767D\u80A9\u96D5\u9009\u505A\u7EB9\u7AE0\u4E0A\u7684\u52A8\u7269\uFF0C\u4F46\u662F\u5E76\u6CA1\u6709\u5BF9\u8FD9\u79CD\u52A8\u7269\u6709\u6240\u5E2E\u52A9\u3002\u4E0E\u5176\u4ED6\u96D5\u4E0D\u540C\u7684\u662F\uFF0C\u767D\u80A9\u96D5\u559C\u6B22\u6816\u606F\u5728\u5C0F\u6811\u6797\u7684\u7530\u91CE\uFF0C\u800C\u4E0D\u559C\u6B22\u751F\u6D3B\u5728\u5C71\u8109\u3001\u5927\u578B\u68EE\u6797\u6216\u6811\u6728\u7A00\u5C11\u7684\u8349\u539F\u3002 \u767D\u80A9\u9D70\u5C06\u5DE2\u7B51\u5728\u6811\u4E0A\uFF0C\u5468\u56F4\u6CA1\u6709\u5176\u4ED6\u6811\u6728\uFF0C\u56E0\u6B64\u8FD9\u4E9B\u5DE2\u5728\u5F88\u8FDC\u5904\u5C31\u53EF\u4EE5\u770B\u5230\uFF0C\u767D\u80A9\u96D5\u4E5F\u53EF\u4EE5\u89C2\u5BDF\u5468\u56F4\u7684\u60C5\u51B5\u3002\u767D\u80A9\u9D70\u7528\u6811\u679D\u7B51\u5DE2\uFF0C\u52A0\u4EE5\u8349\u4E0E\u7FBD\u6BDB\u3002 \u6BCF\u5E743-4\u6708\uFF0C\u96CC\u96D5\u4EA72-3\u679A\u5375\u3002\u5B75\u5316\u671F\u4E3A45\u5929\uFF0C\u901A\u5E38\u53EA\u6709\u4E00\u53EA\u80FD\u5B58\u6D3B\u4E0B\u6765\uFF0C\u5176\u4F59\u5728\u957F\u6210\u8FC7\u7A0B\u4E2D\u6B7B\u4EA1\u3002 \u767D\u80A9\u9D70\u4E3B\u8981\u5403\u7F8E\u6D32\u9EC3\u9F20\uFF0C\u4E5F\u6251\u98DF\u556E\u9F7F\u76EE\u3001\u8C82\u5C6C\u3001\u72D0\u985E\u7B49\u54FA\u4E73\u52A8\u7269\u53CA\u9E1F\u7C7B\u3002"@zh . . . "Iolar impiri\u00FAil"@ga . . "\u00C0guila imperial oriental"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u043E\u0433\u0438\u0301\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A (\u043B\u0430\u0442. Aquila heliaca) \u2014 \u043E\u0440\u0451\u043B, \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0430\u044F \u0445\u0438\u0449\u043D\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044F\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u043D\u044B\u0445. \u0413\u043D\u0435\u0437\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0442\u0435\u043F\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043B\u0435\u0441\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0435 \u0415\u0432\u0440\u0430\u0437\u0438\u0438 \u043A \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u0411\u0430\u0439\u043A\u0430\u043B\u0430 \u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u043E\u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043B\u0435\u0441\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u044F\u043C\u0438. \u041E\u0445\u043E\u0442\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430 \u0434\u0438\u0447\u044C \u2014 \u0441\u0443\u0441\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043F\u0435\u0441\u0447\u0430\u043D\u043E\u043A, \u0441\u0443\u0440\u043A\u043E\u0432, \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0439\u0446\u0435\u0432, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0435\u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "Subadult of typical transitional plumage at the Little Rann of Kutch"@en . . . . . . . . "Keizerarend"@nl . . "Aquila heliaca heliaca"@en . . . "\u039F \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B1\u03B5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C0\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03CC\u03B2\u03B9\u03BF \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03CC, \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF. \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 Aquila heliaca \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Aquila heliaca"@it . . "Eastern imperial eagle"@en . . . . . . . . . . . "CITES_A1"@en . . . . . . . . . "\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062E\u064E\u0627\u0637\u0650\u064A\u064E\u0629 \u0623\u0648 \u062E\u064E\u0627\u0626\u0650\u062A\u064E\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0642\u0627\u0628 \u0642\u064A\u0635\u0631\u064A\u0629 (\u062A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u062E\u0637\u0626\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629) \u0637\u0627\u0626\u0631 \u062C\u0627\u0631\u062D \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0632\u064A\u0629."@ar . . . . . "\uD770\uC8FD\uC9C0\uC218\uB9AC(eastern imperial eagle)\uB294 \uB0A8\uB3D9 \uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C \uC911\uC559\uC544\uC2DC\uC544\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uB300\uD615 \uB9F9\uAE08\uB958\uC774\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uAC1C\uCCB4\uAD70\uC774 \uCCA0\uC0C8\uC774\uBA70, \uBD81\uB3D9 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uBC0F \uB3D9\uB0A8\uC544\uC2DC\uC544\uC5D0\uC11C \uACA8\uC6B8\uC744 \uB09C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A \u00E1guia-imperial-oriental (Aquila heliaca) \u00E9 uma grande ave de rapina que se reproduz no sudeste da Europa e extensivamente pela \u00C1sia Ocidental e Central. A maioria das popula\u00E7\u00F5es \u00E9 migrat\u00F3ria e invernal no nordeste da \u00C1frica, Oriente M\u00E9dio e Sul e Leste da \u00C1sia."@pt . "\u041C\u043E\u0433\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439, \u043E\u0440\u0435\u043B-\u043C\u043E\u0433\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u043C\u043E\u0433\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A (Aquila heliaca) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043E\u0440\u043B\u0456\u0432 (Aquila) \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u044F\u0441\u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u0432\u0438\u0445 (Accipitridae). \u041E\u0434\u0438\u043D \u0437 9 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0443; \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 5 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0443 \u0444\u0430\u0432\u043D\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0426\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0438\u0436\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445, \u0449\u043E \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u0437\u043C\u0456\u0448\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u044F\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0441\u0430\u0445 \u0456 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0454 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456. \u041D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u043C\u0456\u0433\u0440\u0443\u044E\u0447\u0438\u0439, \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u2014 \u043E\u0441\u0456\u043B\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u043A\u043E\u0447\u043E\u0432\u0438\u0439."@uk . . . . . . . . . . . . . . "Eguzki-arrano"@eu . . "\u041C\u043E\u0433\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439"@uk . . . "Aquila"@en . . . . . . . "110404"^^ . . . . . . . . "Orze\u0142 cesarski (Aquila heliaca) \u2013 gatunek du\u017Cego ptaka drapie\u017Cnego z rodziny jastrz\u0119biowatych (Accipitridae). Nara\u017Cony na wygini\u0119cie."@pl . "Orze\u0142 cesarski (Aquila heliaca) \u2013 gatunek du\u017Cego ptaka drapie\u017Cnego z rodziny jastrz\u0119biowatych (Accipitridae). Nara\u017Cony na wygini\u0119cie."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00C1guia-imperial-oriental"@pt . . . . . "Aigle imp\u00E9rial"@fr . "Der Kaiseradler, auch \u00D6stliche Kaiseradler (Aquila heliaca) ist eine Vogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Das Verbreitungsgebiet dieses gro\u00DFen Vertreters der Unterfamilie Aquilinae reicht vom s\u00FCd\u00F6stlichen Mitteleuropa nach Osten bis China. Der fr\u00FCher als Unterart des \u00D6stlichen Kaiseradlers betrachtete Spanische Kaiseradler der Iberischen Halbinsel wird heute als eigene Art (Aquila adalberti) gef\u00FChrt und als Iberienadler bezeichnet. Die Art bewohnt Steppen und strukturell \u00E4hnliche, offene Agrarlandschaften. Die Nahrung besteht vor allem aus kleinen bis mittelgro\u00DFen, bodenbewohnenden S\u00E4ugetieren. Trotz einer Bestandszunahme in S\u00FCdosteuropa in den letzten Jahrzehnten stuft die IUCN den Weltbestand als (vulnerable \u201Egef\u00E4hrdet\u201C) ein."@de . . "L'\u00E0guila imperial oriental (Aquila heliaca) \u00E9s un gran ocell rapinyaire que es reprodueix des del sud-est d'Europa fins a l'\u00C0sia Central. La major part de les poblacions s\u00F3n migrat\u00F2ries i passen l'hivern al nord-est d'\u00C0frica, i \u00C0sia meridional i oriental. L'\u00E0guila imperial ib\u00E8rica, que habita en aquesta pen\u00EDnsula, era antany classificada juntament amb aquesta esp\u00E8cie, i el nom d'\u00E0guila imperial era utilitzat indiferentement per les dues poblacions. Avui es consideren esp\u00E8cies diferents basant-se en les difer\u00E8ncies morfol\u00F2giques, ecol\u00F2giques i moleculars. Als Pa\u00EFsos Catalans poden ser observades en comptades ocasions."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'aquila imperiale orientale (Aquila heliaca Savigny, 1809) \u00E8 un uccello appartenente alla famiglia Accipitridae, diffuso in Eurasia e Africa."@it . . . . . . . . . "\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629"@ar . "CITES"@en . . . . . "\u767D\u80A9\u9D70\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AAquila heliaca\u901A\u7A31\u7687\u9D70\u3001\u5E1D\u9D70\u3001\u5FA1\u9D70\uFF0C\u53C8\u7A31\u70BA\u6771\u65B9\u7687\u9D70\u3001\u6771\u65B9\u5E1D\u9D70\u53CA\u6771\u65B9\u5FA1\u9D70\uFF09\u4E0E\u91D1\u96D5\u975E\u5E38\u7C7B\u4F3C\uFF0C\u4E2A\u5934\u7565\u5C0F\uFF0C\u4F53\u957F\u4E3A80\u5398\u7C73\uFF0C\u7FFC\u5C55\u4E3A200\u5398\u7C73\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u731B\u79BD\u5BB6\u65CF\u7684\u9E70\u79D1\u3002 \u767D\u80A9\u96D5\u5206\u5E03\u5728\u6B27\u6D32\u4E1C\u5357\u90E8\u3001\u897F\u4E9A\u548C\u4E2D\u4E9A\u3002\uFF0C\u4E5F\u88AB\u7A31\u70BA\uFF08A. adalberti\uFF09\u4E00\u822C\u751F\u6D3B\u5728\u897F\u73ED\u7259\u548C\u8461\u8404\u7259\uFF0C\u4EE5\u524D\u8BA4\u4E3A\u548C\u767D\u80A9\u96D5\u662F\u4E00\u4E2A\u7269\u79CD\uFF0C\u5982\u4ECA\u7531\u4E8E\u5728\u5F62\u6001\u5B66\u3001\u751F\u6001\u5B66\u65B9\u9762\u4E3B\u89C0\u5730\u8A8D\u70BA\u6709\u7570\uFF0C\u800C\u88AB\u4EBA\u70BA\u5730\u5206\u6210\u4E24\u4E2A\u4E0D\u540C\u7684\u79CD\u7C7B\u3002 \u51AC\u5929\uFF0C\u767D\u80A9\u9D70\u8FC1\u5F99\u5230\u975E\u6D32\u3001\u5370\u5EA6\u548C\u4E2D\u56FD\u3002\u6B27\u6D32\uFF0C\u767D\u80A9\u96D5\u662F\u6FD2\u5371\u7269\u79CD\uFF0C\u5728\u5B83\u66FE\u7ECF\u5206\u5E03\u7684\u5730\u65B9\u5982\u5308\u7259\u5229\u548C\u5965\u5730\u5229\u51E0\u8FD1\u6D88\u5931\u3002\u5982\u4ECA\u6B27\u6D32\u53EA\u6709\u6F58\u8BFA\u5C3C\u4E9A\u5E73\u539F\u5730\u533A\u767D\u80A9\u96D5\u7684\u6570\u91CF\u5728\u4E0A\u5347\uFF0C\u4E3B\u8981\u5728\u5308\u7259\u5229\u5317\u90E8\u7684\u5C71\u533A\u548C\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u5357\u90E8\uFF0C\u5176\u4E2D\u5308\u7259\u5229\u767D\u80A9\u96D5\u7684\u6570\u91CF\u7EA6\u4E3A70-80\u5BF9\u3002 \u5965\u5308\u5E1D\u56FD\u7684\u541B\u4E3B\u66FE\u7ECF\u5C06\u767D\u80A9\u96D5\u9009\u505A\u7EB9\u7AE0\u4E0A\u7684\u52A8\u7269\uFF0C\u4F46\u662F\u5E76\u6CA1\u6709\u5BF9\u8FD9\u79CD\u52A8\u7269\u6709\u6240\u5E2E\u52A9\u3002\u4E0E\u5176\u4ED6\u96D5\u4E0D\u540C\u7684\u662F\uFF0C\u767D\u80A9\u96D5\u559C\u6B22\u6816\u606F\u5728\u5C0F\u6811\u6797\u7684\u7530\u91CE\uFF0C\u800C\u4E0D\u559C\u6B22\u751F\u6D3B\u5728\u5C71\u8109\u3001\u5927\u578B\u68EE\u6797\u6216\u6811\u6728\u7A00\u5C11\u7684\u8349\u539F\u3002 \u767D\u80A9\u9D70\u5C06\u5DE2\u7B51\u5728\u6811\u4E0A\uFF0C\u5468\u56F4\u6CA1\u6709\u5176\u4ED6\u6811\u6728\uFF0C\u56E0\u6B64\u8FD9\u4E9B\u5DE2\u5728\u5F88\u8FDC\u5904\u5C31\u53EF\u4EE5\u770B\u5230\uFF0C\u767D\u80A9\u96D5\u4E5F\u53EF\u4EE5\u89C2\u5BDF\u5468\u56F4\u7684\u60C5\u51B5\u3002\u767D\u80A9\u9D70\u7528\u6811\u679D\u7B51\u5DE2\uFF0C\u52A0\u4EE5\u8349\u4E0E\u7FBD\u6BDB\u3002 \u6BCF\u5E743-4\u6708\uFF0C\u96CC\u96D5\u4EA72-3\u679A\u5375\u3002\u5B75\u5316\u671F\u4E3A45\u5929\uFF0C\u901A\u5E38\u53EA\u6709\u4E00\u53EA\u80FD\u5B58\u6D3B\u4E0B\u6765\uFF0C\u5176\u4F59\u5728\u957F\u6210\u8FC7\u7A0B\u4E2D\u6B7B\u4EA1\u3002 \u767D\u80A9\u9D70\u4E3B\u8981\u5403\u7F8E\u6D32\u9EC3\u9F20\uFF0C\u4E5F\u6251\u98DF\u556E\u9F7F\u76EE\u3001\u8C82\u5C6C\u3001\u72D0\u985E\u7B49\u54FA\u4E73\u52A8\u7269\u53CA\u9E1F\u7C7B\u3002"@zh . . . "Eguzki-arranoa (Aquila heliaca) Accipitridae azpifamiliako hegazti harraparia da. Eguzki-arranoa hego-ekialdeko Europan eta erdi eta mendebaldeko Asian bizi da."@eu . . . "Aquila heliaca Aquila heliaca Aigle imp\u00E9rial Esp\u00E8ce Aquila heliacaSavigny, 1809 Statut CITES Annexe I , R\u00E9v. du 04/02/1977 R\u00E9partition g\u00E9ographique \n* habitat permanent \n* zone d'hivernage \n* nidification Statut de conservation UICN VU C2a(ii) : Vuln\u00E9rable L\u2019aigle imp\u00E9rial (Aquila heliaca) est une esp\u00E8ce de rapaces de la famille des Accipitridae. Il est consid\u00E9r\u00E9 comme une esp\u00E8ce vuln\u00E9rable dans une grande partie de son aire de r\u00E9partition. L'aigle ib\u00E9rique est une esp\u00E8ce proche avec laquelle Aquila heliaca a longtemps \u00E9t\u00E9 confondue."@fr . . . . . . . . . . . "De keizerarend (Aquila heliaca) is een vogel uit de familie van arendachtigen (Accipitridae). Sinds de afsplitsing van de in Spanje broedende Spaanse keizerarend wordt deze arend ook wel de oostelijke keizerarend genoemd."@nl . . "\u041C\u043E\u0433\u0438\u0301\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A (\u043B\u0430\u0442. Aquila heliaca) \u2014 \u043E\u0440\u0451\u043B, \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0430\u044F \u0445\u0438\u0449\u043D\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044F\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u043D\u044B\u0445. \u0413\u043D\u0435\u0437\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0442\u0435\u043F\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043B\u0435\u0441\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0435 \u0415\u0432\u0440\u0430\u0437\u0438\u0438 \u043A \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u0411\u0430\u0439\u043A\u0430\u043B\u0430 \u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u043E\u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043B\u0435\u0441\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u044F\u043C\u0438. \u041E\u0445\u043E\u0442\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430 \u0434\u0438\u0447\u044C \u2014 \u0441\u0443\u0441\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043F\u0435\u0441\u0447\u0430\u043D\u043E\u043A, \u0441\u0443\u0440\u043A\u043E\u0432, \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0439\u0446\u0435\u0432, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0435\u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446. \u041F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F \u0441 \u041F\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0433\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0433\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A (Aquila adalberti). \u0418\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441 \u0431\u0435\u0440\u043A\u0443\u0442\u043E\u043C, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044F\u0441\u044C \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u0451\u043C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u043E\u0439, \u0436\u0435\u043B\u0442\u043E\u0432\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439. \u0412 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u00AB\u043E\u0440\u043B\u043E\u043C\u00BB. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u043C\u043E\u0433\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u00BB, \u043F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0438 \u043E\u0440\u043D\u0438\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430 \u041B. \u041B. \u0421\u0435\u043C\u0430\u0433\u043E, \u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0443 \u041F\u0440\u0438\u0430\u0440\u0430\u043B\u044C\u044F \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u043E\u0432 \u041A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430, \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u043B\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u043B\u0430, \u0441\u0438\u0434\u044F\u0449\u0438\u043C \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u044F\u0445 \u0432\u043E\u0437\u043B\u0435 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0430\u043C\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0432\u0437\u043E\u043B\u0435\u0435\u0432. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0437\u0430 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0435\u0439, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0434\u0430\u0442\u044C \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0451\u043B (\u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445)."@ru . "Der Kaiseradler, auch \u00D6stliche Kaiseradler (Aquila heliaca) ist eine Vogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Das Verbreitungsgebiet dieses gro\u00DFen Vertreters der Unterfamilie Aquilinae reicht vom s\u00FCd\u00F6stlichen Mitteleuropa nach Osten bis China. Der fr\u00FCher als Unterart des \u00D6stlichen Kaiseradlers betrachtete Spanische Kaiseradler der Iberischen Halbinsel wird heute als eigene Art (Aquila adalberti) gef\u00FChrt und als Iberienadler bezeichnet."@de . . . . . . . . . . . . . . . "Orel kr\u00E1lovsk\u00FD (Aquila heliaca) je velk\u00FD dravec z \u010Deledi jest\u0159\u00E1bovit\u00FDch."@cs . "El \u00E1guila imperial oriental\u200B (Aquila heliaca), antes llamada simplemente \u00E1guila imperial,\u200B es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae distribuida por Europa del este y gran parte de Asia, de donde emigra al sureste de Asia y \u00C1frica oriental en invierno. Existen peque\u00F1as poblaciones aisladas en los Alpes austriacos e italianos y en la isla de Chipre.El \u00E1guila imperial ib\u00E9rica de Espa\u00F1a, Portugal y parte de Marruecos, considerada una subespecie de \u00E1guila imperial durante mucho tiempo, ha sido reconocida en 1996 como especie independiente (Aquila adalberti) debido a importantes diferencias gen\u00E9ticas.\u200B Ambas \u00E1guilas difieren tambi\u00E9n en su aspecto y comportamiento habitual. Por este motivo, a esta especie se la denomina tambi\u00E9n \u00E1guila imperial oriental. No se conocen subesp"@es . . . . . . . "A \u00E1guia-imperial-oriental (Aquila heliaca) \u00E9 uma grande ave de rapina que se reproduz no sudeste da Europa e extensivamente pela \u00C1sia Ocidental e Central. A maioria das popula\u00E7\u00F5es \u00E9 migrat\u00F3ria e invernal no nordeste da \u00C1frica, Oriente M\u00E9dio e Sul e Leste da \u00C1sia. Com base nas informa\u00E7\u00F5es mais recentes dispon\u00EDveis de pa\u00EDses com popula\u00E7\u00F5es existentes, a popula\u00E7\u00E3o da \u00E1guia imperial europeia \u00E9 estimada entre 1000 e 1600 casais reprodutores, um n\u00FAmero muito mais elevado do que as estimativas anteriores. Estes dados sugerem que cerca de metade da popula\u00E7\u00E3o mundial da \u00E1guia imperial se encontra na Europa e sublinham a import\u00E2ncia da conserva\u00E7\u00E3o das popula\u00E7\u00F5es europeias desta esp\u00E9cie globalmente amea\u00E7ada. Aproximadamente 10% dos pares reprodutores europeus tinham sido localizados entre 1996 e 2000. As popula\u00E7\u00F5es europeias recentes da \u00C1guia Imperial podem ser divididas em tr\u00EAs grupos: A compacta e conhecida popula\u00E7\u00E3o h\u00FAngara e eslovaca na parte norte do A bacia dos C\u00E1rpatos est\u00E1 aumentando atualmente. A popula\u00E7\u00E3o anteriormente abundante nos B\u00E1lc\u00E3s diminuiu drasticamente durante o s\u00E9culo XX e agora \u00E9 muito pequena e fragmentada. Esse forte decl\u00EDnio parece ter parado antes da completa extin\u00E7\u00E3o dessa esp\u00E9cie nos B\u00E1lc\u00E3s. (As \u00E1reas da Europa Oriental (na R\u00FAssia, Ucr\u00E2nia e C\u00E1ucaso) sustentam o maior segmento da popula\u00E7\u00E3o da \u00E1guia imperial europeia. Apesar dos resultados estimulantes de pesquisas recentes, apenas uma fra\u00E7\u00E3o dessas popula\u00E7\u00F5es foi devidamente investigada, da mesma forma que os fatores mais importantes que as amea\u00E7am."@pt . . . . "The eastern imperial eagle (Aquila heliaca) is a large bird of prey that breeds in southeastern Europe and extensively through West and Central Asia. Most populations are migratory and winter in northeastern Africa, the Middle East and South and East Asia. Like all eagles, the eastern imperial eagle is a member of the family Accipitridae. Furthermore, its well feathered legs mark it as a member of the subfamily Aquilinae. It is a large, dark-colored eagle, with a resemblance to other members of the genus Aquila but it is usually the darkest species in its range. This is an opportunistic predator that mostly selects smallish mammals as prey but also a fairly large proportion of birds, reptile and other prey types, including carrion. Compared to other Aquila eagles, it has a strong preferenc"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u767D\u80A9\u96D5"@zh . . . . . . . "Kejsar\u00F6rn"@sv . . . . . . . . . "1118772254"^^ . . . . . . . "Eastern imperial eagle"@en . . . . . . . . . . . . . . "Eguzki-arranoa (Aquila heliaca) Accipitridae azpifamiliako hegazti harraparia da. Eguzki-arranoa hego-ekialdeko Europan eta erdi eta mendebaldeko Asian bizi da."@eu . . . . . . . . . . . .