"\u042D\u0431\u0435\u043D\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E"@ru . . . . "Ebben"@nl . "\u00C9bano"@pt . "\u00C9b\u00E8ne"@fr . . "6453"^^ . "\u00C9bano es el nombre dado a una densa madera negra. En el sentido estricto es producida por varias especies del g\u00E9nero Diospyros, pero otras maderas del mismo color, o de color oscuro, de \u00E1rboles completamente sin relaci\u00F3n son a veces tambi\u00E9n llamadas \u00E9bano. Algunas especies bien conocidas de \u00E9bano incluyen Diospyros ebenum (\u00E9bano de Ceil\u00E1n), nativa del sur de India y Sri Lanka, y Diospyros dendro (D. crassiflora, \u00E9bano de Gab\u00F3n), nativa del oeste de \u00C1frica."@es . . "\uD751\uB2E8"@ko . . "Ebanoa zur gogor leun astuna da. Orokorrean Ebenazeoen familiako eta generoko zuhaitzetatik ateratzen da. Zuhaitz hau hostoiraunkorra, sendoa eta luzea, sexu bakarreko loreak eta hosto txandakatuak da. 1,069 gr/cm3-ko dentsitatea du eta uretan hondoratu egiten da) eta kolore beltzekoa izaten du, oso preziatua. Altzarigintzan asko erabiltzen da, leihoetako eta ateetako zureriak, labana-kirtenak eta musika-tresnetako piezak egiteko, batez ere. Badira ebanoaren generoko 300 bat zuhaitz mota. Ezagunenak , Indiakoa eta Sri Lankakoa, eta , Afrikako mendebaldekoa, dira. Ebano deritze, halaber, zur iluneko beste zuhaitz batuei ere, nahiz eta izan Dyospyros generokoak."@eu . . . . . . . "Ebenholz"@de . . . . . . . . . . . "\u30B3\u30AF\u30BF\u30F3\uFF08\u6F22\u5B57\u8868\u8A18\uFF1A\u9ED2\u6A80\u3001\u82F1\u540D\uFF1AEbony\u3001\u30A8\u30DC\u30CB\u30FC\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30AD\u30CE\u30AD\u79D1\u30AB\u30AD\u30CE\u30AD\u5C5E\u306E\u71B1\u5E2F\u6027\u5E38\u7DD1\u9AD8\u6728\u306E\u6570\u7A2E\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u30A4\u30F3\u30C9\u3084\u30B9\u30EA\u30E9\u30F3\u30AB\u306A\u3069\u306E\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\u304B\u3089\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306B\u5E83\u304F\u5206\u5E03\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u6728\u6750\u306F\u53E4\u4EE3\u304B\u3089\u4E16\u754C\u5404\u56FD\u3067\u5BB6\u5177\u3084\u3001\u5F26\u697D\u5668\u306A\u3069\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3001\u30BB\u30A4\u30ED\u30F3\u30FB\u30A8\u30DC\u30CB\u30FC\u306F\u5510\u6728\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3001\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u9298\u6728\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u0415\u0431\u0435\u0301\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E \u0430\u0431\u043E \u0433\u0435\u0431\u0430\u0301\u043D \u2014 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0456, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0435\u0431\u0435\u043D\u043E\u0432\u0456 (\u0437\u0456 \u0428\u0440\u0456-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0438, \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0443, \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0456 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0437\u0456\u0457), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0410\u043A\u0430\u0446\u0456\u044F \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0430 (Acacia melanoxylon) \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0456\u043C\u043E\u0437\u043E\u0432\u0438\u0445 (\u0437 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0457), (Dalbergia melanoxylon) \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (\u0437 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438) \u0456 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0456\u043D\u0448\u0456."@uk . "Heban \u2013 cenne drewno r\u00F3\u017Cnych gatunk\u00F3w drzew (g\u0142\u00F3wnie hebanowc\u00F3w) rosn\u0105cych w strefie mi\u0119dzyzwrotnikowej i podzwrotnikowej. Jest ciemno zabarwione lub czarne, twarde, ci\u0119\u017Ckie, trudno \u0142upliwe. Wykorzystywane jest do wyrobu instrument\u00F3w muzycznych, przybor\u00F3w kre\u015Blarskich, mebli artystycznych, a tak\u017Ce w rze\u017Abiarstwie. Nazwy hebanu powi\u0105zane s\u0105 z barw\u0105 drewna, np. heban czarny, heban zielony, lub z krajem albo portem wywozu, np. heban Bombaj, heban Cejlon, heban Madagaskar. Najwi\u0119ksz\u0105 warto\u015B\u0107 ma heban czarny, dostarczany g\u0142\u00F3wnie przez gatunki drzew z rodzaju Diospyros, g\u0142\u00F3wnie Diospyros ebenum."@pl . "\u0627\u0644\u0623\u0628\u0646\u0648\u0633 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064E\u0623\u0633\u064E\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ebony)\u200F \u0647\u0648 \u062E\u0634\u0628 \u0635\u0644\u0628 \u0623\u0633\u0648\u062F \u0643\u062B\u064A\u0641 \u0648\u064A\u0646\u062A\u062C \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0643\u064A. \u0623\u062E\u0634\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0646\u0648\u0633 \u0643\u062B\u064A\u0641\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0641\u064A \u0644\u062A\u063A\u0631\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621. \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u0645\u0644\u0645\u0633 \u0646\u0627\u0639\u0645 \u0648\u0644\u0647 \u0634\u0643\u0644 \u0623\u0645\u0644\u0633 \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0635\u0642\u0644\u0647 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u062C\u0639\u0644\u0647 \u0642\u064A\u0645\u0627\u064B \u0643\u062E\u0634\u0628 \u0645\u0632\u062E\u0631\u0641. \u062A\u0623\u062A\u064A \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0646\u0648\u0633 \u0645\u0646 hbny \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u1F14\u03B2\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 (\u00E9benos) \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649."@ar . . "\u0415\u0431\u0435\u0301\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E \u0430\u0431\u043E \u0433\u0435\u0431\u0430\u0301\u043D \u2014 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0456, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0435\u0431\u0435\u043D\u043E\u0432\u0456 (\u0437\u0456 \u0428\u0440\u0456-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0438, \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0443, \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0456 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0437\u0456\u0457), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0410\u043A\u0430\u0446\u0456\u044F \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0430 (Acacia melanoxylon) \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0456\u043C\u043E\u0437\u043E\u0432\u0438\u0445 (\u0437 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0457), (Dalbergia melanoxylon) \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (\u0437 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438) \u0456 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0456\u043D\u0448\u0456. \u0414\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u043D\u0443 \u0446\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u043C \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u043C. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0456\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0432\u0430\u0436\u043A\u0430 (\u043F\u0438\u0442\u043E\u043C\u0430 \u0432\u0430\u0433\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 1, \u0435\u0431\u0435\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E \u0442\u043E\u043D\u0435 \u0443 \u0432\u043E\u0434\u0456), \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0430, \u043F\u043E\u0433\u0430\u043D\u043E \u043A\u043E\u043B\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0440\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0457\u0457 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u043E\u0437\u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0431\u043B\u0456\u0432, \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0456\u0432, \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0443, \u0456\u043D\u043A\u0440\u0443\u0441\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439. \u0427\u043E\u0440\u043D\u0438\u043C \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u043C \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u043D\u0443 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0437\u043E\u043D\u0438, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0435 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0443\u0454 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u0446\u0456 \u0457\u0457 \u0434\u0443\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u0441\u043E\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430. \u0417\u0430 \u044F\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u0434\u043E \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u043D\u0430 \u0434\u0443\u0431\u0430, \u0449\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0434\u0443\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0432\u043E\u0434\u0456 \u043D\u0430\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043D\u0456\u043D\u0456\u0432 \u0437 \u0441\u043E\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430 \u2014 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0443\u0431."@uk . . . . . . "Ebenholts"@sv . "\u00C9bano"@es . . "Ebony is a dense black/brown hardwood, coming from several species in the genus Diospyros, which also contains the persimmons. Unlike most woods, ebony is dense enough to sink in water. It is finely textured and has a mirror finish when polished, making it valuable as an ornamental wood. The word ebony comes from the Ancient Egyptian hbny, through the Ancient Greek \u1F14\u03B2\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 (\u00E9benos), into Latin and Middle English."@en . . . . . . "L'\u00E9b\u00E8ne \u2014 nom f\u00E9minin \u2014 naturelle est le nom donn\u00E9 au bois de c\u0153ur ou duramen produit par plusieurs esp\u00E8ces d'arbres de la famille des Ebenaceae appartenant au genre Diospyros, appel\u00E9s \u00E9b\u00E9niers, ainsi que certains arbres du genre Dalbergia. Ils se rencontrent dans les r\u00E9gions tropicales de l'Ancien Monde et sont connus depuis la plus haute Antiquit\u00E9 pour la couleur tr\u00E8s sombre, proche du noir, de leur bois. En Guyane, l'appellation \u00E9b\u00E8ne d\u00E9signe des arbres \u00E0 bois dur du genre Handroanthus (anciennement Tabebuia, Bignoniaceae) avec notamment l'\u00E9b\u00E8ne verte et l'\u00E9b\u00E8ne rose."@fr . "Ebano"@eu . "\u4E4C\u6728\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aebony\uFF09\u662F\u67FF\u6811\u5C5E\u7684\u67D0\u4E9B\u690D\u7269\u7684\u6728\u6750\u7684\u7EDF\u79F0\uFF0C\u5C24\u5176\u6307\u4E4C\u6728\u7684\u6728\u6750\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u7EA2\u6728\u7C7B\u3002\u9ED1\u8272\u4EE5\u53CA\u68D5\u8272\u786C\u6728\u662F\u70CF\u6728\u7684\u4E00\u500B\u7279\u5F81\u3002\u4E4C\u6728\u7684\u5BC6\u5EA6\u8F03\u5927\uFF0C\u5B83\u53EF\u4EE5\u6C89\u5165\u6C34\u4E2D\u3002\u6B64\u5916\u70CF\u6728\u629B\u5149\u540E\u9084\u6709\u955C\u9762\u6548\u679C\uFF0C\u56E0\u6B64\u70CF\u6728\u6709\u4E00\u5B9A\u7684\u89C2\u8D4F\u4EF7\u503C\u3002"@zh . . . . . . . "\u0623\u0628\u0646\u0648\u0633"@ar . "Ebenholz z\u00E4hlt zu den au\u00DFereurop\u00E4ischen Laubh\u00F6lzern und bezeichnet ein schwarzes (oder schwarz-gestreiftes) Holz von verschiedenen B\u00E4umen der Gattung Diospyros aus der Familie der Ebenholzgew\u00E4chse. Das Kernholz (ohne sichtbare Jahresringe) ist sehr hart, schwer und geh\u00F6rt zu den wertvollsten Holzarten. Das zumeist gelb-graue Splintholz, das in aller Regel sofort noch am F\u00E4llort durch Abbeilen entfernt wird, kann bis zu 70 % des Stammes ausmachen und gilt als wertlos und unattraktiv. Die Dichte von Ebenholz h\u00E4ngt stark von der jeweiligen Sorte ab und liegt im Bereich 0,9 bis 1,3 kg/dm\u00B3. Sein Schleifstaub kann Reizungen der Haut, Augen und Lunge verursachen."@de . . . . . . "\u039F \u03AD\u03B2\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03BE\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2, \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C1\u03CD. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03AD\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03CC\u03C3\u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03AD\u03B2\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C1\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B1 \u03BE\u03CD\u03BB\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C6\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD. \u039F \u03AD\u03B2\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B2\u03B1\u03C1\u03CD \u03BE\u03CD\u03BB\u03BF (\u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C5\u03BA\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2), \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03B2\u03C5\u03B8\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC. \u0397 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03AE \u03B4\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BB\u03B5\u03AF\u03BF \u03C6\u03B9\u03BD\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03B3\u03C7\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BB\u03B5\u03B9\u03B1\u03BD\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03C4\u03B9\u03BC\u03BF \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BE\u03CD\u03BB\u03BF, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03CC."@el . "\u00C9bano \u00E9 a designa\u00E7\u00E3o comum \u00E0s \u00E1rvores do g\u00EAnero Diospyros, da fam\u00EDlia das eben\u00E1ceas, em particular as pertencentes \u00E0 esp\u00E9cie Diospyros ebenum. Estas \u00E1rvores produzem uma madeira nobre e na maior parte das vezes muito escura e densa. De origem africana, \u00E9 rara e muito utilizada na fabrica\u00E7\u00E3o de mobili\u00E1rio, instrumentos musicais e objetos decorativos. O termo \u00E9bano tamb\u00E9m \u00E9 muito aplicado em refer\u00EAncia \u00E0 raridade da cor negra que possua grande valor, assim como em elogio a pessoas negras."@pt . . . "Heban \u2013 cenne drewno r\u00F3\u017Cnych gatunk\u00F3w drzew (g\u0142\u00F3wnie hebanowc\u00F3w) rosn\u0105cych w strefie mi\u0119dzyzwrotnikowej i podzwrotnikowej. Jest ciemno zabarwione lub czarne, twarde, ci\u0119\u017Ckie, trudno \u0142upliwe. Wykorzystywane jest do wyrobu instrument\u00F3w muzycznych, przybor\u00F3w kre\u015Blarskich, mebli artystycznych, a tak\u017Ce w rze\u017Abiarstwie. Nazwy hebanu powi\u0105zane s\u0105 z barw\u0105 drewna, np. heban czarny, heban zielony, lub z krajem albo portem wywozu, np. heban Bombaj, heban Cejlon, heban Madagaskar. Najwi\u0119ksz\u0105 warto\u015B\u0107 ma heban czarny, dostarczany g\u0142\u00F3wnie przez gatunki drzew z rodzaju Diospyros, g\u0142\u00F3wnie Diospyros ebenum. Imitacj\u0119 hebanu mo\u017Cna otrzyma\u0107 poprzez nasycenie odpowiednimi barwnikami drewna z gruszy, d\u0119bu lub grabu. Szczeg\u00F3lnie ciemny kolor ma tzw. czarny d\u0105b, nazywany tak\u017Ce \u201Epolskim hebanem\u201D."@pl . . . . "Ebano"@it . . . "\u4E4C\u6728 (\u7EA2\u6728)"@zh . "Ebben, of ook wel ebbenhout, is zwart hout, met een hoge volumieke massa: het zinkt in water. In engere zin (met als genormeerde Nederlandse naam: ebben) wordt het geleverd door een aantal tropische soorten uit het geslacht Diospyros (familie Ebenaceae). Omgekeerd is het niet zo dat alle soorten in dit geslacht ebben leveren: de meeste soorten leveren geen zwart hout en het is zelfs niet zo dat alle soorten tropisch zijn. Er wordt verschil gemaakt tussen"@nl . . . . . . . . . "\u0415\u0431\u0435\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E"@uk . . . . . . . . . "\u042D\u0431\u0435\u0301\u043D\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0301\u0440\u0435\u0432\u043E, \u0438\u043B\u0438 \u042D\u0431\u0435\u0301\u043D, \u2014 \u0447\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F (\u043B\u0438\u0431\u043E \u0447\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F \u0441 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430\u043C\u0438) \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u0435\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0425\u0443\u0440\u043C\u0430 (Diospyros), \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432\u043E \u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0441\u0430\u0445 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439, \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u042E\u0433\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430, \u0432 \u043C\u0443\u0441\u0441\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0441\u0430\u0445 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0428\u0440\u0438-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0430. \u042F\u0434\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0438\u043D\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0446 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u0430\u044F \u0438 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u0430\u044F, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C. \u0416\u0451\u043B\u0442\u043E-\u0441\u0435\u0440\u0430\u044F \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u044C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0443\u0434\u0430\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430, \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E 70 % \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430 \u0438 \u043D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0443, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043E\u0439. \u041F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u044D\u0431\u0435\u043D\u0430 \u2014 \u0434\u043E 1300 \u043A\u0433/\u043C\u00B3 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 15 %. \u042D\u0442\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0438\u043D\u0430 \u0442\u043E\u043D\u0435\u0442 \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0435."@ru . "L'\u00E9b\u00E8ne \u2014 nom f\u00E9minin \u2014 naturelle est le nom donn\u00E9 au bois de c\u0153ur ou duramen produit par plusieurs esp\u00E8ces d'arbres de la famille des Ebenaceae appartenant au genre Diospyros, appel\u00E9s \u00E9b\u00E9niers, ainsi que certains arbres du genre Dalbergia. Ils se rencontrent dans les r\u00E9gions tropicales de l'Ancien Monde et sont connus depuis la plus haute Antiquit\u00E9 pour la couleur tr\u00E8s sombre, proche du noir, de leur bois. Les caract\u00E9ristiques principales de l'\u00E9b\u00E8ne sont sa couleur presque noire et sa densit\u00E9 \u00E9lev\u00E9e. Aussi trouve-t-on des \u00E9chantillons d'\u00E9b\u00E8ne plus ou moins fonc\u00E9s (certains restent gris) et durs. Seuls les Diospyros \u00E0 bois noir ou approchant le noir peuvent prendre l'appellation d'\u00E9b\u00E9nier. Les plaqueminiers (Diospyros kaki), par exemple, bien que tr\u00E8s proches dans la classification botanique, n'en sont pas. Le mot \u00E9b\u00E8ne est d\u00E9riv\u00E9 du latin ebenus, lui-m\u00EAme du grec ebenos (mot d'origine \u00E9gyptienne hibnj) qui d\u00E9signait d\u00E9j\u00E0 ce bois \u00E0 l'\u00E9poque de l'\u00C9gypte pharaonique, o\u00F9 il entrait dans la composition de petits objets pr\u00E9cieux de toutes sortes. En Guyane, l'appellation \u00E9b\u00E8ne d\u00E9signe des arbres \u00E0 bois dur du genre Handroanthus (anciennement Tabebuia, Bignoniaceae) avec notamment l'\u00E9b\u00E8ne verte et l'\u00E9b\u00E8ne rose."@fr . "Ban\u00FAs o eben \u00E9s el nom que es dona al duramen de la fusta de diverses esp\u00E8cies d'arbres de la fam\u00EDlia Ebenaceae pertanyents al g\u00E8nere Diospyros. Aquests arbres es troben a les regions tropicals del Vell M\u00F3n i s\u00F3n coneguts des de temps molt antics i apreciats pel color negre o virolat de la seva fusta.El ban\u00FAs \u00E9s un arbre que pot arribar a cr\u00E9ixer entre 10 i 12 metres d'al\u00E7ada. Arbres considerats productors de fusta de ban\u00FAs: \n* Esp\u00E8cies: \n* \n* \n* \n* \n* \n* La paraula ebenisteria deriva del nom que rep en llat\u00ED."@ca . . . . . . . . . . "1111719523"^^ . . . . . . "Heban"@pl . . . . . . "\u0388\u03B2\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2"@el . "L'ebano \u00E8 un legno duro, compatto e scuro che si ricava da diverse specie di alberi del genere Diospyros, della famiglia delle Ebenacee. Con lo stesso termine vengono erroneamente chiamati cos\u00EC anche altri legnami. La qualit\u00E0 di maggior pregio, per il suo colore nero e per la sua grana molto fine, \u00E8 data dal Diospyros ebenum e dal , provenienti dalle Indie."@it . "Eben"@cs . . . . . . "Ebono"@eo . "Ebanoa zur gogor leun astuna da. Orokorrean Ebenazeoen familiako eta generoko zuhaitzetatik ateratzen da. Zuhaitz hau hostoiraunkorra, sendoa eta luzea, sexu bakarreko loreak eta hosto txandakatuak da. 1,069 gr/cm3-ko dentsitatea du eta uretan hondoratu egiten da) eta kolore beltzekoa izaten du, oso preziatua. Altzarigintzan asko erabiltzen da, leihoetako eta ateetako zureriak, labana-kirtenak eta musika-tresnetako piezak egiteko, batez ere. Badira ebanoaren generoko 300 bat zuhaitz mota. Ezagunenak , Indiakoa eta Sri Lankakoa, eta , Afrikako mendebaldekoa, dira. Ebano deritze, halaber, zur iluneko beste zuhaitz batuei ere, nahiz eta izan Dyospyros generokoak."@eu . . . . . . . . . . . . . . . "L'ebano \u00E8 un legno duro, compatto e scuro che si ricava da diverse specie di alberi del genere Diospyros, della famiglia delle Ebenacee. Con lo stesso termine vengono erroneamente chiamati cos\u00EC anche altri legnami. La qualit\u00E0 di maggior pregio, per il suo colore nero e per la sua grana molto fine, \u00E8 data dal Diospyros ebenum e dal , provenienti dalle Indie."@it . . . . "\u00C9bano \u00E9 a designa\u00E7\u00E3o comum \u00E0s \u00E1rvores do g\u00EAnero Diospyros, da fam\u00EDlia das eben\u00E1ceas, em particular as pertencentes \u00E0 esp\u00E9cie Diospyros ebenum. Estas \u00E1rvores produzem uma madeira nobre e na maior parte das vezes muito escura e densa. De origem africana, \u00E9 rara e muito utilizada na fabrica\u00E7\u00E3o de mobili\u00E1rio, instrumentos musicais e objetos decorativos. O termo \u00E9bano tamb\u00E9m \u00E9 muito aplicado em refer\u00EAncia \u00E0 raridade da cor negra que possua grande valor, assim como em elogio a pessoas negras. No fabrico de instrumentos musicais, o \u00E9bano, ap\u00F3s mineraliza\u00E7\u00E3o, \u00E9 utilizado para fabricar o espelho dos violinos, as teclas pretas dos pianos e outros instrumentos de corda, por se tornar um mineral resistente, duradouro e bonito. O \u00E9bano \u00E9 utilizado na constru\u00E7\u00E3o do clarinete, da flauta transversal, do obo\u00E9 e do corne ingl\u00EAs por ser uma madeira muito dura. Al\u00E9m disso, \u00E9 uma das madeiras mais utilizadas para a confec\u00E7\u00E3o das pe\u00E7as pretas do Xadrez."@pt . . . "\uD751\uB2E8(\u9ED1\u6A80, ebony)\uC740 \uC758 \uC5EC\uB7EC \uC2DD\uBB3C\uB4E4, \uD2B9\uD788 \uD751\uB2E8\uB098\uBB34\uC5D0\uC11C \uC5BB\uB294 \uB2E8\uB2E8\uD558\uACE0 \uAC80\uC740 \uBAA9\uC7AC\uC774\uB2E4. \uC870\uC9C1\uC774 \uCE58\uBC00\uD558\uACE0 \uB2E8\uB2E8\uD558\uBA70 \uC5F0\uB9C8\uD588\uC744 \uB54C \uBD80\uB4DC\uB7EC\uC6B4 \uAD11\uD0DD\uC774 \uB098\uAE30\uC5D0 \uC7A5\uC2DD\uC6A9 \uBAA9\uC7AC\uB85C\uC11C \uD070 \uAC00\uCE58\uB97C \uAC00\uC9C4\uB2E4. \uC624\uB798\uC804\uBD80\uD130 \uC4F0\uC600\uB294\uB370, \uACE0\uB300 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC5D0\uC11C\uB294 \uBB34\uB364\uC5D0 \uB123\uC744 \uBD80\uC7A5\uD488 \uC870\uAC01\uC5D0\uB3C4 \uC4F0\uC600\uB2E4. \uBD80\uC870 \uC7A5\uC2DD\uC744 \uAE4E\uC544 \uB9CC\uB4E4\uAE30 \uC88B\uC544 16\uC138\uAE30 \uB9D0\uC5D0\uB294 \uACE0\uAE09 \uC73C\uB85C \uB9CE\uC774 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC84C\uB2E4. \uB610\uD55C \uC804\uD1B5\uC801\uC73C\uB85C \uCCB4\uC2A4\uC758 \uAC80\uC740 \uB9D0\uC744 \uB9CC\uB4DC\uB294 \uB370\uC5D0\uB3C4 \uC4F0\uC600\uB2E4. \uBC18\uB300\uB418\uB294 \uD770\uC0C9 \uB9D0\uC740 \uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4. \uD53C\uC544\uB178\uC758 \uAC80\uC740 \uAC74\uBC18, \uAE30\uD0C0\uC758 \uBE0C\uB9BF\uC9C0 \u00B7 , \uAE30\uD0C0 \u00B7 \uBC14\uC774\uC62C\uB9B0 \u00B7 \uCCBC\uB85C \u00B7 \uBE44\uC62C\uB77C \u00B7 \uBCA0\uC774\uC2A4 \uB4F1 \uD604\uC545\uAE30\uC758 \u00B7 \uD398\uADF8 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \uD504\uB85C\uADF8 \uB4F1\uC5D0 \uC4F0\uC778\uB2E4."@ko . . "Ebony"@en . . "\uD751\uB2E8(\u9ED1\u6A80, ebony)\uC740 \uC758 \uC5EC\uB7EC \uC2DD\uBB3C\uB4E4, \uD2B9\uD788 \uD751\uB2E8\uB098\uBB34\uC5D0\uC11C \uC5BB\uB294 \uB2E8\uB2E8\uD558\uACE0 \uAC80\uC740 \uBAA9\uC7AC\uC774\uB2E4. \uC870\uC9C1\uC774 \uCE58\uBC00\uD558\uACE0 \uB2E8\uB2E8\uD558\uBA70 \uC5F0\uB9C8\uD588\uC744 \uB54C \uBD80\uB4DC\uB7EC\uC6B4 \uAD11\uD0DD\uC774 \uB098\uAE30\uC5D0 \uC7A5\uC2DD\uC6A9 \uBAA9\uC7AC\uB85C\uC11C \uD070 \uAC00\uCE58\uB97C \uAC00\uC9C4\uB2E4. \uC624\uB798\uC804\uBD80\uD130 \uC4F0\uC600\uB294\uB370, \uACE0\uB300 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC5D0\uC11C\uB294 \uBB34\uB364\uC5D0 \uB123\uC744 \uBD80\uC7A5\uD488 \uC870\uAC01\uC5D0\uB3C4 \uC4F0\uC600\uB2E4. \uBD80\uC870 \uC7A5\uC2DD\uC744 \uAE4E\uC544 \uB9CC\uB4E4\uAE30 \uC88B\uC544 16\uC138\uAE30 \uB9D0\uC5D0\uB294 \uACE0\uAE09 \uC73C\uB85C \uB9CE\uC774 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC84C\uB2E4. \uB610\uD55C \uC804\uD1B5\uC801\uC73C\uB85C \uCCB4\uC2A4\uC758 \uAC80\uC740 \uB9D0\uC744 \uB9CC\uB4DC\uB294 \uB370\uC5D0\uB3C4 \uC4F0\uC600\uB2E4. \uBC18\uB300\uB418\uB294 \uD770\uC0C9 \uB9D0\uC740 \uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4. \uD53C\uC544\uB178\uC758 \uAC80\uC740 \uAC74\uBC18, \uAE30\uD0C0\uC758 \uBE0C\uB9BF\uC9C0 \u00B7 , \uAE30\uD0C0 \u00B7 \uBC14\uC774\uC62C\uB9B0 \u00B7 \uCCBC\uB85C \u00B7 \uBE44\uC62C\uB77C \u00B7 \uBCA0\uC774\uC2A4 \uB4F1 \uD604\uC545\uAE30\uC758 \u00B7 \uD398\uADF8 \u00B7 \u00B7 \u00B7 \uD504\uB85C\uADF8 \uB4F1\uC5D0 \uC4F0\uC778\uB2E4."@ko . . "\u039F \u03AD\u03B2\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03BE\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2, \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C1\u03CD. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03AD\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03CC\u03C3\u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03AD\u03B2\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C1\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B1 \u03BE\u03CD\u03BB\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C6\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD. \u039F \u03AD\u03B2\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B2\u03B1\u03C1\u03CD \u03BE\u03CD\u03BB\u03BF (\u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C5\u03BA\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2), \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03B2\u03C5\u03B8\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC. \u0397 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03AE \u03B4\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BB\u03B5\u03AF\u03BF \u03C6\u03B9\u03BD\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03B3\u03C7\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BB\u03B5\u03B9\u03B1\u03BD\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03C4\u03B9\u03BC\u03BF \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BE\u03CD\u03BB\u03BF, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03CC."@el . . . . . . . . . . . "Ebenholz z\u00E4hlt zu den au\u00DFereurop\u00E4ischen Laubh\u00F6lzern und bezeichnet ein schwarzes (oder schwarz-gestreiftes) Holz von verschiedenen B\u00E4umen der Gattung Diospyros aus der Familie der Ebenholzgew\u00E4chse. Das Kernholz (ohne sichtbare Jahresringe) ist sehr hart, schwer und geh\u00F6rt zu den wertvollsten Holzarten. Das zumeist gelb-graue Splintholz, das in aller Regel sofort noch am F\u00E4llort durch Abbeilen entfernt wird, kann bis zu 70 % des Stammes ausmachen und gilt als wertlos und unattraktiv. Die Dichte von Ebenholz h\u00E4ngt stark von der jeweiligen Sorte ab und liegt im Bereich 0,9 bis 1,3 kg/dm\u00B3. Sein Schleifstaub kann Reizungen der Haut, Augen und Lunge verursachen."@de . "\u30B3\u30AF\u30BF\u30F3"@ja . . "Ban\u00FAs o eben \u00E9s el nom que es dona al duramen de la fusta de diverses esp\u00E8cies d'arbres de la fam\u00EDlia Ebenaceae pertanyents al g\u00E8nere Diospyros. Aquests arbres es troben a les regions tropicals del Vell M\u00F3n i s\u00F3n coneguts des de temps molt antics i apreciats pel color negre o virolat de la seva fusta.El ban\u00FAs \u00E9s un arbre que pot arribar a cr\u00E9ixer entre 10 i 12 metres d'al\u00E7ada. Arbres considerats productors de fusta de ban\u00FAs: \n* Esp\u00E8cies: \n* \n* \n* \n* \n* \n* L'arbre fruiter conreat als Pa\u00EFsos Catalans conegut com a caqui (Diospyros kaki) \u00E9s del mateix g\u00E8nere que els banussos, per\u00F2 no se l'en considera, car la seva fusta no t\u00E9 les caracter\u00EDstiques desitjades. Les caracter\u00EDstiques principals del ban\u00FAs s\u00F3n el seu color negre i la seva densitat elevada. No s\u00F3n caracter\u00EDstiques sistem\u00E0tiques, ja que aquestes s\u00F3n producte d'una malaltia del cor o duramen de l'arbre. \u00C9s per aix\u00F2 que es troben banussos amb el cor de la fusta m\u00E9s o menys dur. La paraula catalana ban\u00FAs, registrada des del segle xiv, deriva de l'\u00E0rab aban\u00FAs. En llat\u00ED s'anomena ebenus, i deriva del grec ebenos (mot d'origen egipci hbnj), que designa aquesta fusta. A l'\u00E8poca de l'Egipte fara\u00F2nic, es feia servir per a petits objectes com a mat\u00E8ria primera preciosa. La paraula ebenisteria deriva del nom que rep en llat\u00ED."@ca . . "Ebenholts \u00E4r en samlingsben\u00E4mning f\u00F6r tr\u00E4slag i sl\u00E4ktet Diospyros, samt ibland \u00E4ven andra tr\u00E4slag av liknande karakt\u00E4r, som Brya ebenus. Ebenholts \u00E4r ett mycket h\u00E5rt men spr\u00F6tt, svart tr\u00E4, som ofta anv\u00E4nds i dekorativt syfte, men dess h\u00E5rdhet utnyttjas ocks\u00E5 exempelvis i detaljer till musikinstrument. De svarta tangenterna p\u00E5 pianon tillverkades f\u00F6rr ofta av ebenholts, liksom detaljer p\u00E5 moderna str\u00E5kinstrument fortfarande g\u00F6r. Tidigare har ebenholts \u00E4ven anv\u00E4nts som vattensmorda lager f\u00F6r ex.vis propelleraxlar. Ebenholts v\u00E4xer i tropiska omr\u00E5den."@sv . . . "\u0627\u0644\u0623\u0628\u0646\u0648\u0633 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064E\u0623\u0633\u064E\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ebony)\u200F \u0647\u0648 \u062E\u0634\u0628 \u0635\u0644\u0628 \u0623\u0633\u0648\u062F \u0643\u062B\u064A\u0641 \u0648\u064A\u0646\u062A\u062C \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0643\u064A. \u0623\u062E\u0634\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0646\u0648\u0633 \u0643\u062B\u064A\u0641\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0641\u064A \u0644\u062A\u063A\u0631\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621. \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u0645\u0644\u0645\u0633 \u0646\u0627\u0639\u0645 \u0648\u0644\u0647 \u0634\u0643\u0644 \u0623\u0645\u0644\u0633 \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0635\u0642\u0644\u0647 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u062C\u0639\u0644\u0647 \u0642\u064A\u0645\u0627\u064B \u0643\u062E\u0634\u0628 \u0645\u0632\u062E\u0631\u0641. \u062A\u0623\u062A\u064A \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0646\u0648\u0633 \u0645\u0646 hbny \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u1F14\u03B2\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 (\u00E9benos) \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649."@ar . . "Ebono estas malmola, peza, densa, malhela ligno (nigra, ru\u011Da, verda) de diversaj arbospecioj, precipe de la specioj de genro Diospyros el ebonacoj. Oni nomas vera a\u016D nigra ebonarbo plurajn speciojn (Diospyros ebenum, Diospyros melanoxylon kaj aliaj) de arboj kun nigra ligno. Ili kreskas en Azio, Hindio. El la nigra ligno oni skulptas intarsiojn, pianajn klavojn, ornamobejktojn ktp. En E\u016Dropo, oni povas imiti la lignon per marinado. Kelkajn speciojn (D. lotus, D. kaki) oni kultivas por la fruktoj e\u0109 en Sud-E\u016Dropo. La\u016D Francisko Azor\u00EDn Ebono estas Nigra, malmola, peza ligno, uzata por luksaj mebloj. Kaj li indikas etimologion el greka ebenos (ebono), kaj de tie la latina ebenus. Kaj li aldonas teknikajn terminojn kiaj Ebonisto, por metiisto kiu konstruas luksajn meblojn; ebonarto, ebonaristejo, ebonujo."@eo . . . "\u00C9bano es el nombre dado a una densa madera negra. En el sentido estricto es producida por varias especies del g\u00E9nero Diospyros, pero otras maderas del mismo color, o de color oscuro, de \u00E1rboles completamente sin relaci\u00F3n son a veces tambi\u00E9n llamadas \u00E9bano. Algunas especies bien conocidas de \u00E9bano incluyen Diospyros ebenum (\u00E9bano de Ceil\u00E1n), nativa del sur de India y Sri Lanka, y Diospyros dendro (D. crassiflora, \u00E9bano de Gab\u00F3n), nativa del oeste de \u00C1frica. El \u00E9bano es una madera cuyo color es uno de los negros m\u00E1s intensos que se conocen, y por su densidad muy alta (es una de las pocas maderas que se hunden en el agua, ya que casi todas las dem\u00E1s maderas tienen una densidad menor a la del agua), su buena textura y su capacidad de pulido muy suave es muy estimada como madera preciosa. Se indica que el \u00E9bano tiene la caracter\u00EDstica principal de tener varias capas las cuales presentan distintos grosores, los que al someterlas a calor suave, se desprenden hasta llegar al centro que es completamente claro. Lo que requiere tiempo y dedicaci\u00F3n para poder completar el desmembramiento completo de esta madera. Algunas especies del g\u00E9nero Diospyros producen una madera que, si bien posee propiedades f\u00EDsicas similares, no es uniformemente negra, sino a rayas. La mayor\u00EDa de las especies en el g\u00E9nero no dan \u00E9bano o, incluso en aquellos casos en que lo hacen, dan una madera de baja calidad, como en el caso del caqui americano (Diospyros virginiana)."@es . "Ebony is a dense black/brown hardwood, coming from several species in the genus Diospyros, which also contains the persimmons. Unlike most woods, ebony is dense enough to sink in water. It is finely textured and has a mirror finish when polished, making it valuable as an ornamental wood. The word ebony comes from the Ancient Egyptian hbny, through the Ancient Greek \u1F14\u03B2\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 (\u00E9benos), into Latin and Middle English."@en . . "184073"^^ . . . . . . . . . . "\u042D\u0431\u0435\u0301\u043D\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0301\u0440\u0435\u0432\u043E, \u0438\u043B\u0438 \u042D\u0431\u0435\u0301\u043D, \u2014 \u0447\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F (\u043B\u0438\u0431\u043E \u0447\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F \u0441 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430\u043C\u0438) \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u0435\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0425\u0443\u0440\u043C\u0430 (Diospyros), \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432\u043E \u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0441\u0430\u0445 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439, \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u042E\u0433\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430, \u0432 \u043C\u0443\u0441\u0441\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0441\u0430\u0445 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0428\u0440\u0438-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0430. \u042F\u0434\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0438\u043D\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0446 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u0430\u044F \u0438 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u0430\u044F, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C. \u0416\u0451\u043B\u0442\u043E-\u0441\u0435\u0440\u0430\u044F \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u044C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0443\u0434\u0430\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430, \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E 70 % \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430 \u0438 \u043D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0443, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043E\u0439. \u041F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u044D\u0431\u0435\u043D\u0430 \u2014 \u0434\u043E 1300 \u043A\u0433/\u043C\u00B3 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 15 %. \u042D\u0442\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0438\u043D\u0430 \u0442\u043E\u043D\u0435\u0442 \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0435."@ru . "Eben je velmi tvrd\u00E9 a t\u011B\u017Ek\u00E9 d\u0159evo \u010Dern\u00E9 barvy s jemnou strukturou. Poch\u00E1z\u00ED z tropick\u00FDch strom\u016F rodu tomel (Diospyros) z \u010Deledi ebenovit\u00FDch. Pou\u017E\u00EDv\u00E1 se k v\u00FDrob\u011B n\u00E1bytku, hudebn\u00EDch n\u00E1stroj\u016F (resp. jejich \u010D\u00E1st\u00ED jako hmatn\u00EDk\u016F), ozdobn\u00FDch p\u0159edm\u011Bt\u016F, intarzii \u010Di v \u0159ezb\u00E1\u0159stv\u00ED. Stromy rostou typicky v ni\u017E\u0161\u00EDch nadmo\u0159sk\u00FDch v\u00FD\u0161k\u00E1ch tropick\u00FDch les\u016F, rostou pomalu a zralosti dosahuj\u00ED ve v\u011Bku mezi 60-200 lety. V\u0161echny druhy maj\u00ED velmi \u00FAzkou, \u0161edob\u00EDlou b\u011Bl a velmi tmav\u00E9, n\u011Bkdy zcela \u010Dern\u00E9 j\u00E1dro. Hustota ebenu je siln\u011B z\u00E1visl\u00E1 na druhu, obvykle dosahuje asi 1000 kg/m\u00B3, rozsah je ale velmi prom\u011Bnliv\u00FD od 900 a\u017E 1300 kg/m\u00B3 a d\u0159evo je mo\u017En\u00E9 d\u00EDky jeho hustot\u011B potopit ve vod\u011B. Jde o d\u0159evo velmi tvrd\u00E9, obt\u00ED\u017En\u011B obrobiteln\u00E9, se sklonem k od\u0161tipov\u00E1n\u00ED, ale velmi dob\u0159e se le\u0161t\u00ED. Brusn\u00FD prach m\u016F\u017Ee vyvolat podr\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED poko\u017Eky, o\u010D\u00ED a plic."@cs . . . . "\u30B3\u30AF\u30BF\u30F3\uFF08\u6F22\u5B57\u8868\u8A18\uFF1A\u9ED2\u6A80\u3001\u82F1\u540D\uFF1AEbony\u3001\u30A8\u30DC\u30CB\u30FC\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30AD\u30CE\u30AD\u79D1\u30AB\u30AD\u30CE\u30AD\u5C5E\u306E\u71B1\u5E2F\u6027\u5E38\u7DD1\u9AD8\u6728\u306E\u6570\u7A2E\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u30A4\u30F3\u30C9\u3084\u30B9\u30EA\u30E9\u30F3\u30AB\u306A\u3069\u306E\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\u304B\u3089\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306B\u5E83\u304F\u5206\u5E03\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u6728\u6750\u306F\u53E4\u4EE3\u304B\u3089\u4E16\u754C\u5404\u56FD\u3067\u5BB6\u5177\u3084\u3001\u5F26\u697D\u5668\u306A\u3069\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3001\u30BB\u30A4\u30ED\u30F3\u30FB\u30A8\u30DC\u30CB\u30FC\u306F\u5510\u6728\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3001\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u9298\u6728\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "\u4E4C\u6728\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aebony\uFF09\u662F\u67FF\u6811\u5C5E\u7684\u67D0\u4E9B\u690D\u7269\u7684\u6728\u6750\u7684\u7EDF\u79F0\uFF0C\u5C24\u5176\u6307\u4E4C\u6728\u7684\u6728\u6750\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u7EA2\u6728\u7C7B\u3002\u9ED1\u8272\u4EE5\u53CA\u68D5\u8272\u786C\u6728\u662F\u70CF\u6728\u7684\u4E00\u500B\u7279\u5F81\u3002\u4E4C\u6728\u7684\u5BC6\u5EA6\u8F03\u5927\uFF0C\u5B83\u53EF\u4EE5\u6C89\u5165\u6C34\u4E2D\u3002\u6B64\u5916\u70CF\u6728\u629B\u5149\u540E\u9084\u6709\u955C\u9762\u6548\u679C\uFF0C\u56E0\u6B64\u70CF\u6728\u6709\u4E00\u5B9A\u7684\u89C2\u8D4F\u4EF7\u503C\u3002"@zh . . . "Eben je velmi tvrd\u00E9 a t\u011B\u017Ek\u00E9 d\u0159evo \u010Dern\u00E9 barvy s jemnou strukturou. Poch\u00E1z\u00ED z tropick\u00FDch strom\u016F rodu tomel (Diospyros) z \u010Deledi ebenovit\u00FDch. Pou\u017E\u00EDv\u00E1 se k v\u00FDrob\u011B n\u00E1bytku, hudebn\u00EDch n\u00E1stroj\u016F (resp. jejich \u010D\u00E1st\u00ED jako hmatn\u00EDk\u016F), ozdobn\u00FDch p\u0159edm\u011Bt\u016F, intarzii \u010Di v \u0159ezb\u00E1\u0159stv\u00ED."@cs . . "Ban\u00FAs"@ca . . . "Ebenholts \u00E4r en samlingsben\u00E4mning f\u00F6r tr\u00E4slag i sl\u00E4ktet Diospyros, samt ibland \u00E4ven andra tr\u00E4slag av liknande karakt\u00E4r, som Brya ebenus. Ebenholts \u00E4r ett mycket h\u00E5rt men spr\u00F6tt, svart tr\u00E4, som ofta anv\u00E4nds i dekorativt syfte, men dess h\u00E5rdhet utnyttjas ocks\u00E5 exempelvis i detaljer till musikinstrument. De svarta tangenterna p\u00E5 pianon tillverkades f\u00F6rr ofta av ebenholts, liksom detaljer p\u00E5 moderna str\u00E5kinstrument fortfarande g\u00F6r. Tidigare har ebenholts \u00E4ven anv\u00E4nts som vattensmorda lager f\u00F6r ex.vis propelleraxlar. Ebenholts v\u00E4xer i tropiska omr\u00E5den. Tr\u00E4slaget finns \u00E4ven i andra f\u00E4rger s\u00E5som vit, gr\u00F6n, r\u00F6d och brokig beroende p\u00E5 var och i vilken kontinent det vuxit."@sv . "Ebono estas malmola, peza, densa, malhela ligno (nigra, ru\u011Da, verda) de diversaj arbospecioj, precipe de la specioj de genro Diospyros el ebonacoj. Oni nomas vera a\u016D nigra ebonarbo plurajn speciojn (Diospyros ebenum, Diospyros melanoxylon kaj aliaj) de arboj kun nigra ligno. Ili kreskas en Azio, Hindio. El la nigra ligno oni skulptas intarsiojn, pianajn klavojn, ornamobejktojn ktp. En E\u016Dropo, oni povas imiti la lignon per marinado. Kelkajn speciojn (D. lotus, D. kaki) oni kultivas por la fruktoj e\u0109 en Sud-E\u016Dropo."@eo . . "Ebben, of ook wel ebbenhout, is zwart hout, met een hoge volumieke massa: het zinkt in water. In engere zin (met als genormeerde Nederlandse naam: ebben) wordt het geleverd door een aantal tropische soorten uit het geslacht Diospyros (familie Ebenaceae). Omgekeerd is het niet zo dat alle soorten in dit geslacht ebben leveren: de meeste soorten leveren geen zwart hout en het is zelfs niet zo dat alle soorten tropisch zijn. Er wordt verschil gemaakt tussen \n* ebben: dit is zwart met soms lichtbruine strepen. Er bestaan een aantal handelsgroepen (met als bekendste Ceylon-ebben afkomstig van Diospyros ebenum) en \n* coromandel: dit is bruin-zwart gestreept. Het wordt door meerdere soorten geleverd Ebben is zeer hard, maar laat zich desondanks redelijk tot heel goed bewerken (zagen, schaven, boren en polijsten). Het heeft een homogene structuur, een korte draad en fijne nerf en splintert daarom bijna niet. Na droging werkt het zeer weinig. Het wordt onder andere toegepast voor snijwerk, beeldhouwwerk, allerlei sierwerk, lijsten, fineer, schaakstukken, pianotoetsen, muziekinstrumenten of onderdelen ervan. Ebben is een van de houtsoorten die per kilo worden verhandeld. De reden hiervoor is de kostbaarheid van het materiaal: bomen die ebben leveren worden steeds zeldzamer. Voor een kuub ebbenhout worden tegenwoordig tienduizenden euro's betaald. In veel landen is invoer streng gereglementeerd of zelfs verboden. Ebbenhout wordt veelvuldig gebruikt bij de productie van muziekinstrumenten: blaasinstrumenten zoals de klarinet, hobo worden wel uit dit hout vervaardigd, alsook (soms) de pijpen in een doedelzak."@nl . . . .