. . "Un Ebuild \u00E8 uno script bash scritto per il Portage di Gentoo Linux."@it . "Ebuild"@es . "361390"^^ . . "ebuild \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442 bash-\u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0435\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438 Portage \u0432 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 Gentoo. \u0424\u0430\u0439\u043B\u044B \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 .ebuild \u0438 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435, \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B, \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E \u043E \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445, \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0444\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043A\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u043A\u043E\u0432\u043A\u0438, \u043D\u0430\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0430\u0442\u0447\u0435\u0439, \u0441\u0431\u043E\u0440\u043A\u0438 \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043F\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430. \u0424\u0430\u0439\u043B\u044B \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0435\u0432 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0448\u0430\u0431\u043B\u043E\u043D\u0443 \u00AB\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435-\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F.ebuild\u00BB (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 apache-2.0.59-r2.ebuild).\u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 ebuild-\u0444\u0430\u0439\u043B\u044B \u043A\u0430\u043A \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0438\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0430\u043A\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0431\u0438\u043D\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0430\u043A\u0435\u0442\u043E\u0432. \u0424\u0430\u0439\u043B\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0443\u044E \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E \u043A\u0430\u043A \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0435\u043C\u044B \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u00ABmetabuild\u00BB ebuild-\u0444\u0430\u0439\u043B\u044B \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 Gentoo Linux \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0430\u043C\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043B\u044B \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0435\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C, \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0435 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E Portage. \u0414\u043B\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u044B \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u043E\u0432\u0435\u0440\u043B\u0435\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. overlays \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435). \u041F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043B\u044B \u0441 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C .ebuild \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u044B \u0432 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438 \u043F\u0430\u043A\u0435\u0442\u043E\u0432 (\u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E \u043F\u043E\u0440\u0442\u0435\u0436\u0435\u0439) \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B Gentoo."@ru . . "Un fichier ebuild est un script bash \u00E9crit pour l'utilitaire Portage de Gentoo Linux qui d\u00E9crit les \u00E9tapes \u00E0 suivre pour r\u00E9cup\u00E9rer les sources d'un programme, les compiler puis les installer. Il s'agit essentiellement d'une couche d'abstraction par rapport au classique : \n* ./configure \n* make \n* make install Qui permet de compiler puis d'installer une application manuellement. Chaque application dans l'arborescence de portage poss\u00E8de autant d'ebuilds que de versions disponibles, les fichiers ebuild \u00E9tant nomm\u00E9s par \u00AB nom-version.ebuild \u00BB. La commande \u00AB emerge nom_du_programme \u00BB installe de mani\u00E8re automatique la derni\u00E8re version stable du programme, en s'appuyant sur le fichier ebuild correspondant. De mani\u00E8re g\u00E9n\u00E9rale, un ebuild permet d'installer une application \u00E0 partir d'une ou plusieurs sources, bien que les ebuilds g\u00E8rent aussi les fichiers binaires. D'autres ebuilds installent des meta-paquets ou paquets virtuels. Voici un exemple d'ebuild pour le logiciel Beep : # Copyright 1999-2007 Gentoo Foundation# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2# $Header: /var/cvsroot/gentoo-x86/app-misc/beep/beep-1.2.2-r1.ebuild,v 1.7 2007/04/15 19:50:32 corsair Exp $inherit eutils baseDESCRIPTION=\"the advanced PC speaker beeper\"HOMEPAGE=\"http://www.johnath.com/beep/\"SRC_URI=\"http://www.johnath.com/beep/${P}.tar.gz\"LICENSE=\"GPL-2\"SLOT=\"0\"KEYWORDS=\"alpha amd64 ppc ppc64 sparc x86\"IUSE=\"\"PATCHES=\"${FILESDIR}/${P}-nosuid.patch\"src_compile { emake FLAGS=\"${CFLAGS}\" || die \"compile problem\"}src_install { dobin beep fperms 0711 /usr/bin/beep doman beep.1.gz dodoc CHANGELOG CREDITS README}"@fr . . . "Ebuild"@pt . . . . "ebuild je shellov\u00FD skript napsan\u00FD pro bal\u00ED\u010Dkovac\u00ED syst\u00E9m Portage Gentoo Linuxu. Ka\u017Ed\u00E1 aplikace m\u00E1 sv\u016Fj ebuild, kter\u00FD jde nainstalovat pomoc\u00ED p\u0159\u00EDkazu emerge Prob\u011Bhne automatick\u00E1 instalace v\u010Detn\u011B v\u0161ech z\u00E1vislost\u00ED. Ebuild je b\u011B\u017En\u011B pojmenov\u00E1n ve form\u00E1tu -.ebuild"@cs . "Un fichier ebuild est un script bash \u00E9crit pour l'utilitaire Portage de Gentoo Linux qui d\u00E9crit les \u00E9tapes \u00E0 suivre pour r\u00E9cup\u00E9rer les sources d'un programme, les compiler puis les installer. Il s'agit essentiellement d'une couche d'abstraction par rapport au classique : \n* ./configure \n* make \n* make install Qui permet de compiler puis d'installer une application manuellement."@fr . . "Ebuild (plik)"@pl . "Ebuild"@ru . . "ebuild \u306F\u3001Gentoo Linux \u306E Portage \u3067\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u7BA1\u7406\u7528\u306E Bash \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3001Portage \u306B\u306F\u540C\u540D\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3082\u5B58\u5728\u3059\u308B\u304C\u3001\u3053\u3053\u3067\u306F ebuild \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u306B\u8A71\u3092\u9650\u5B9A\u3059\u308B\u3002"@ja . "Um ebuild \u00E9 um script bash cujo conte\u00FAdo propicia a instala\u00E7\u00E3o automatizada (possivelmente incluindo a compila\u00E7\u00E3o) de software na distribui\u00E7\u00E3o de GNU/Linux Gentoo. \u00C9 um dos conceitos fundamentais do sistema Portage. Cada vers\u00E3o de cada pacote no reposit\u00F3rio Portage corresponde a um ebuild espec\u00EDfico. O ebuild \u00E9 usado pela ferramenta emerge, que tamb\u00E9m faz parte do Gentoo. A ferramenta emerge usa o ebuild para calcular as depend\u00EAncias de um certo pacote, fazer o download dos arquivos necess\u00E1rios (e aplicar um patch neles, se necess\u00E1rio), configurar o pacote (baseado nas configura\u00E7\u00F5es de USE), compilar (caso necess\u00E1rio), instalar dentro de uma sandbox e ent\u00E3o instalar o pacote no sistema (fora da sandbox). Muitos ebuilds s\u00E3o usados para compilar programas a partir do c\u00F3digo fonte, mas tamb\u00E9m existem ebuilds para instalar pacotes bin\u00E1rios (pr\u00E9-compilados), ebuilds para instalar documenta\u00E7\u00E3o ou dados, e os chamados \"metabuilds\", que apenas causam a instala\u00E7\u00E3o de outros ebuilds (por exemplo, os metabuilds GNOME e KDE)."@pt . . "ebuild\u662F\u4E00\u5957\u8EDF\u9AD4\u7D44\u5EFA\u81EA\u52D5\u5316\u5DE5\u5177\u7A0B\u5F0F\uFF0C\u7528\u4F86\u8B93\u8EDF\u9AD4\u5957\u4EF6\u7DE8\u8B6F\u8207\u5B89\u88DD\u6D41\u7A0B\u53EF\u4EE5\u81EA\u52D5\u5316\u5B8C\u6210\uFF0C\u7531\u4E00\u7D44bash\u8173\u672C\u7A0B\u5F0F\u69CB\u6210\u3002\u9019\u5957\u8EDF\u9AD4\u7684\u683C\u5F0F\u7531Gentoo Linux\u5C08\u6848\u7814\u767C\uFF0C\u662F\u8F6F\u4EF6\u5305\u7BA1\u7406\u7CFB\u7EDF\uFF0CPortage\uFF0C\u7684\u4E00\u90E8\u4EFD\u3002\u5DE5\u5177\u7A0B\u5F0FBitBake\u7684\u8A2D\u8A08\u7406\u5FF5\uFF0C\u6700\u65E9\u4F86\u81EA\u65BCebuild\u3002"@zh . "Um ebuild \u00E9 um script bash cujo conte\u00FAdo propicia a instala\u00E7\u00E3o automatizada (possivelmente incluindo a compila\u00E7\u00E3o) de software na distribui\u00E7\u00E3o de GNU/Linux Gentoo. \u00C9 um dos conceitos fundamentais do sistema Portage. Cada vers\u00E3o de cada pacote no reposit\u00F3rio Portage corresponde a um ebuild espec\u00EDfico."@pt . . "Un ebuild es un procesamiento por lotes especializado creado por el proyecto Gentoo Linux para usarlo con el sistema de mantenimiento de software Portage. Un ebuild es una forma autom\u00E1tica de compilar e instalar software."@es . . "Ebuild bat Gentooren Portage sistemarentzat bash bat da. Portage zuahitzean dagoen aplikazio bakoitzak ebuild bat du, eta ebuild-a, \" ebuildaren_izena\" bitartez exekutatua, automatikoki konpilatzen du (beharrezkoa bada) eta instalatzen du programa eta honen beharrezko dependentziak. Ebuild fitxategiak normalean \"izena-bertsioa.ebuild\" nomenklatura erabiltzen dute. Normalean, ebuild-ak aplikazio bat konpilatzeko sortzen da, baina batzuk aurre-konpilatutako bertsioentzat ere sortzen dira. Beste ebuild batzuk meta-paketeak edo pakete birtualak instalatzen dituzte. Hemen Beep softwarea instalatzeko ebuild adibide bat:"@eu . "ebuild\u662F\u4E00\u5957\u8EDF\u9AD4\u7D44\u5EFA\u81EA\u52D5\u5316\u5DE5\u5177\u7A0B\u5F0F\uFF0C\u7528\u4F86\u8B93\u8EDF\u9AD4\u5957\u4EF6\u7DE8\u8B6F\u8207\u5B89\u88DD\u6D41\u7A0B\u53EF\u4EE5\u81EA\u52D5\u5316\u5B8C\u6210\uFF0C\u7531\u4E00\u7D44bash\u8173\u672C\u7A0B\u5F0F\u69CB\u6210\u3002\u9019\u5957\u8EDF\u9AD4\u7684\u683C\u5F0F\u7531Gentoo Linux\u5C08\u6848\u7814\u767C\uFF0C\u662F\u8F6F\u4EF6\u5305\u7BA1\u7406\u7CFB\u7EDF\uFF0CPortage\uFF0C\u7684\u4E00\u90E8\u4EFD\u3002\u5DE5\u5177\u7A0B\u5F0FBitBake\u7684\u8A2D\u8A08\u7406\u5FF5\uFF0C\u6700\u65E9\u4F86\u81EA\u65BCebuild\u3002"@zh . "ebuild je shellov\u00FD skript napsan\u00FD pro bal\u00ED\u010Dkovac\u00ED syst\u00E9m Portage Gentoo Linuxu. Ka\u017Ed\u00E1 aplikace m\u00E1 sv\u016Fj ebuild, kter\u00FD jde nainstalovat pomoc\u00ED p\u0159\u00EDkazu emerge Prob\u011Bhne automatick\u00E1 instalace v\u010Detn\u011B v\u0161ech z\u00E1vislost\u00ED. Ebuild je b\u011B\u017En\u011B pojmenov\u00E1n ve form\u00E1tu -.ebuild V\u011Bt\u0161inou je ebuild naps\u00E1n pro instalaci ze zdrojov\u00E9ho k\u00F3du, av\u0161ak mohou se instalovat i bin\u00E1rky nebo meta-bal\u00ED\u010Dky \u010Di virtu\u00E1ln\u00ED bal\u00ED\u010Dky. Meta-bal\u00ED\u010Dek je takov\u00FD bal\u00ED\u010Dek, kter\u00FD obsahuje jen seznam bal\u00ED\u010Dk\u016F k nainstalov\u00E1n\u00ED. Virtu\u00E1ln\u00ED bal\u00ED\u010Dek je takov\u00FD bal\u00ED\u010Dek, kter\u00FD odkazuje na n\u011Bkolik jin\u00FDch zaji\u0161\u0165uj\u00EDc\u00EDch danou slu\u017Ebu (je-li pot\u0159eba spr\u00E1vce po\u0161ty pro chod programu, vyj\u00E1d\u0159\u00ED se to pomoc\u00ED takov\u00E9ho bal\u00ED\u010Dku, a d\u00E1le je jedno, kter\u00FD z mo\u017En\u00FDch to bude)."@cs . "ebuild \u306F\u3001Gentoo Linux \u306E Portage \u3067\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u7BA1\u7406\u7528\u306E Bash \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3001Portage \u306B\u306F\u540C\u540D\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3082\u5B58\u5728\u3059\u308B\u304C\u3001\u3053\u3053\u3067\u306F ebuild \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u306B\u8A71\u3092\u9650\u5B9A\u3059\u308B\u3002"@ja . "Ebuild \u2013 skrypt napisany w j\u0119zyku bash, u\u017Cywany przez System zarz\u0105dzania pakietami Portage w Gentoo Linux. S\u0142u\u017Cy do automatyzacji procesu instalacji konkretnego programu."@pl . "Ebuild"@ja . . . . . . . "Ebuild"@eu . "Ebuild"@en . . "Ebuild"@zh . . . "Ebuild \u2013 skrypt napisany w j\u0119zyku bash, u\u017Cywany przez System zarz\u0105dzania pakietami Portage w Gentoo Linux. S\u0142u\u017Cy do automatyzacji procesu instalacji konkretnego programu."@pl . "Un Ebuild \u00E8 uno script bash scritto per il Portage di Gentoo Linux."@it . . "Ebuild"@it . . "Ebuild"@cs . . "Ebuild"@fr . "Ebuild bat Gentooren Portage sistemarentzat bash bat da. Portage zuahitzean dagoen aplikazio bakoitzak ebuild bat du, eta ebuild-a, \" ebuildaren_izena\" bitartez exekutatua, automatikoki konpilatzen du (beharrezkoa bada) eta instalatzen du programa eta honen beharrezko dependentziak. Ebuild fitxategiak normalean \"izena-bertsioa.ebuild\" nomenklatura erabiltzen dute. Normalean, ebuild-ak aplikazio bat konpilatzeko sortzen da, baina batzuk aurre-konpilatutako bertsioentzat ere sortzen dira. Beste ebuild batzuk meta-paketeak edo pakete birtualak instalatzen dituzte. Hemen Beep softwarea instalatzeko ebuild adibide bat: # Copyright 1999-2004 Gentoo Foundation# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2# $Header: /var/cvsroot/gentoo-x86/app-misc/beep/beep-1.2.2.ebuild,v 1.16 2004/07/14 01:43:23 mr_bones_ Exp $DESCRIPTION=\"the advanced PC speaker beeper\"HOMEPAGE=\"http://www.johnath.com/beep/\"SRC_URI=\"http://www.johnath.com/beep/${P}.tar.gz\"LICENSE=\"GPL-2\"SLOT=\"0\"KEYWORDS=\"x86 ppc alpha amd64\"IUSE=\"\"DEPEND=\"virtual/libc\"src_compile { emake FLAGS=\"${CFLAGS}\" || die \"compile problem\"}src_install { dobin beep # do we really have to set this suid by default? -solar fperms 4711 /usr/bin/beep doman beep.1.gz dodoc CHANGELOG CREDITS README}"@eu . "931232770"^^ . . "39"^^ . "ebuild \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442 bash-\u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0435\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438 Portage \u0432 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 Gentoo. \u0424\u0430\u0439\u043B\u044B \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 .ebuild \u0438 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435, \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B, \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E \u043E \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445, \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0444\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043A\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u043A\u043E\u0432\u043A\u0438, \u043D\u0430\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0430\u0442\u0447\u0435\u0439, \u0441\u0431\u043E\u0440\u043A\u0438 \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043F\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430. \u0424\u0430\u0439\u043B\u044B \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0435\u0432 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0448\u0430\u0431\u043B\u043E\u043D\u0443 \u00AB\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435-\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F.ebuild\u00BB (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 apache-2.0.59-r2.ebuild).\u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 ebuild-\u0444\u0430\u0439\u043B\u044B \u043A\u0430\u043A \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0438\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0430\u043A\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0431\u0438\u043D\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0430\u043A\u0435\u0442\u043E\u0432. \u0424\u0430\u0439\u043B\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0443\u044E \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E \u043A\u0430\u043A \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0435\u043C\u044B \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u00ABmetabuild\u00BB"@ru . "Un ebuild es un procesamiento por lotes especializado creado por el proyecto Gentoo Linux para usarlo con el sistema de mantenimiento de software Portage. Un ebuild es una forma autom\u00E1tica de compilar e instalar software."@es . .