. "5785603"^^ . . . . . . "Echembrote o Equembrot (en llat\u00ED Echembrotus, en grec antic \u1F18\u03C7\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03BF\u03C4\u03BF\u03C2) va ser un poeta, m\u00FAsic i flautista (\u03B1\u1F50\u03BB\u1FF3\u03B4\u03CC\u03C2), natural de l'Arc\u00E0dia, que va viure els \u00FAltims anys del segle vii aC. Va compondre diverses obres de car\u00E0cter eleg\u00EDac, amb acompanyament d'aulos (\u03B1\u1F50\u03BB\u03CC\u03C2), i en el tercer any de 48a Olimp\u00EDada (586 aC), va obtenir una gran vict\u00F2ria als Jocs P\u00EDtics. Per aquest motiu va dedicar a l'H\u00E8racles de Tebes un tr\u00EDpode de bronze amb una dedicat\u00F2ria en vers, que ha conservat Paus\u00E0nies, on diu que va guanyar el premi pels seus poemes i elegies musicals cantades amb l'acompanyament d'una flauta."@ca . "\u00C9chembrote est un po\u00E8te grec d'Arcadie. Selon Pausanias, \u00C9chembrote offrit un tr\u00E9pied de bronze \u00E0 H\u00E9racl\u00E8s lorsqu'il remporta les Jeux Amphictyoniques."@fr . "\u039F \u0395\u03C7\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03BF\u03C4\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03BB\u03C9\u03B4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C1\u03BA\u03B1\u03B4\u03AF\u03B1. \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03A0\u03CD\u03B8\u03B9\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD 48\u03C9\u03BD \u039F\u03BB\u03C5\u03BC\u03C0\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03C9\u03BD (\u03C0\u03B5\u03C1. 586 \u03C0.\u03A7.) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C6\u03B9\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03B4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B1\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0398\u03AE\u03B2\u03B1\u03C2. \u039F \u03A0\u03B1\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AD\u03C3\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BF \u03C4\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03B4\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03BB\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BB\u03B5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03AC\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03BB\u03BF\u03CD."@el . . "\u039F \u0395\u03C7\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03BF\u03C4\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03BB\u03C9\u03B4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C1\u03BA\u03B1\u03B4\u03AF\u03B1. \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03A0\u03CD\u03B8\u03B9\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD 48\u03C9\u03BD \u039F\u03BB\u03C5\u03BC\u03C0\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03C9\u03BD (\u03C0\u03B5\u03C1. 586 \u03C0.\u03A7.) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C6\u03B9\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03B4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B1\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0398\u03AE\u03B2\u03B1\u03C2. \u039F \u03A0\u03B1\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AD\u03C3\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BF \u03C4\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03B4\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03BB\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BB\u03B5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03AC\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03BB\u03BF\u03CD."@el . . . . "\u00C9chembrote"@fr . . . . "Echembrotus (Greek: \u1F18\u03C7\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03BF\u03C4\u03BF\u03C2) was an ancient Arcadian Greek lyricist and poet. According to Pausanias, Echembrotus offered a bronze tripod to Heracles when the latter won at the Amphictyonic Games."@en . . . . "949847049"^^ . . . . . "Equ\u00E9mbroto"@es . . "\u0395\u03C7\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03BF\u03C4\u03BF\u03C2"@el . . "Equ\u00EAmbroto (Gr: Ekhembrotos), poeta grego (S\u00E9culo VI a.C.) Equ\u00EAmbroto foi um poeta eleg\u00EDaco, provavelmente de origem \u00E1rcade que, segundo Paus\u00E2nias (X.VIII,5-6), teria vencido uma competi\u00E7\u00E3o p\u00EDtia de cantigas e elegias, ocorrida por volta de 586 a.C."@pt . "Equ\u00EAmbroto (Gr: Ekhembrotos), poeta grego (S\u00E9culo VI a.C.) Equ\u00EAmbroto foi um poeta eleg\u00EDaco, provavelmente de origem \u00E1rcade que, segundo Paus\u00E2nias (X.VIII,5-6), teria vencido uma competi\u00E7\u00E3o p\u00EDtia de cantigas e elegias, ocorrida por volta de 586 a.C."@pt . . "Equ\u00E9mbroto fue un letrista y poeta antiguo griego arcadio.\u200B Se caracteriz\u00F3 por la producci\u00F3n de cantos en forma de eleg\u00EDa.\u200B Partici\u00F3 en los Juegos P\u00EDticos, el tercer a\u00F1o del 48vo juegos ol\u00EDmpicos de 586 a. de C. ganando en varias competencias de canto con flautas y liras.\u200B Seg\u00FAn Pausanias, Equ\u00E9mbroto ofreci\u00F3 un tr\u00EDpode bronce a Heracles cuando este gan\u00F3 en los Juegos Anficti\u00F3nicos.\u200B Las competencias l\u00EDricas y de flauta fueron eliminados del segundo p\u00EDtico, por lo que ser\u00EDa la \u00FAltima vez que este g\u00E9nero muscial fuese parte de las olimp\u00EDadas.\u200B"@es . . . . . . . . . "Echembrote o Equembrot (en llat\u00ED Echembrotus, en grec antic \u1F18\u03C7\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03BF\u03C4\u03BF\u03C2) va ser un poeta, m\u00FAsic i flautista (\u03B1\u1F50\u03BB\u1FF3\u03B4\u03CC\u03C2), natural de l'Arc\u00E0dia, que va viure els \u00FAltims anys del segle vii aC. Va compondre diverses obres de car\u00E0cter eleg\u00EDac, amb acompanyament d'aulos (\u03B1\u1F50\u03BB\u03CC\u03C2), i en el tercer any de 48a Olimp\u00EDada (586 aC), va obtenir una gran vict\u00F2ria als Jocs P\u00EDtics. Per aquest motiu va dedicar a l'H\u00E8racles de Tebes un tr\u00EDpode de bronze amb una dedicat\u00F2ria en vers, que ha conservat Paus\u00E0nies, on diu que va guanyar el premi pels seus poemes i elegies musicals cantades amb l'acompanyament d'una flauta."@ca . . "Equ\u00EAmbroto"@pt . . . "Echembrotos"@pl . "Echembrotos (\u1F18\u03C7\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03BF\u03C4\u03BF\u03C2) - arkadyjski aulecista, kt\u00F3ry zdoby\u0142 nagrod\u0119 w igrzyskach pytyjskich, kt\u00F3re odby\u0142y si\u0119 ok. trzeciego roku 48. olimpiady (ok. 586 p.n.e.). W podzi\u0119ce za wygran\u0105 ofiarowa\u0142 Heraklesowi Teba\u0144skiemu. Na tr\u00F3jnogu wyryta zosta\u0142a inskrypcja, kt\u00F3rej tre\u015B\u0107 przekaza\u0142 Pauzaniasz [X, 7]. Mo\u017Cemy si\u0119 z niej dowiedzie\u0107, \u017Ce nagrod\u0119 otrzyma\u0142 za przeznaczone do \u015Bpiewania przy akompaniamencie aulosu poematy meliczne i elegie."@pl . . "Echembrote"@ca . . . . . . . "Echembrotus (Greek: \u1F18\u03C7\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03BF\u03C4\u03BF\u03C2) was an ancient Arcadian Greek lyricist and poet. According to Pausanias, Echembrotus offered a bronze tripod to Heracles when the latter won at the Amphictyonic Games."@en . . . "Echembrotos (\u1F18\u03C7\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03BF\u03C4\u03BF\u03C2) - arkadyjski aulecista, kt\u00F3ry zdoby\u0142 nagrod\u0119 w igrzyskach pytyjskich, kt\u00F3re odby\u0142y si\u0119 ok. trzeciego roku 48. olimpiady (ok. 586 p.n.e.). W podzi\u0119ce za wygran\u0105 ofiarowa\u0142 Heraklesowi Teba\u0144skiemu. Na tr\u00F3jnogu wyryta zosta\u0142a inskrypcja, kt\u00F3rej tre\u015B\u0107 przekaza\u0142 Pauzaniasz [X, 7]. Mo\u017Cemy si\u0119 z niej dowiedzie\u0107, \u017Ce nagrod\u0119 otrzyma\u0142 za przeznaczone do \u015Bpiewania przy akompaniamencie aulosu poematy meliczne i elegie."@pl . "Echembrotus"@en . . "Equ\u00E9mbroto fue un letrista y poeta antiguo griego arcadio.\u200B Se caracteriz\u00F3 por la producci\u00F3n de cantos en forma de eleg\u00EDa.\u200B Partici\u00F3 en los Juegos P\u00EDticos, el tercer a\u00F1o del 48vo juegos ol\u00EDmpicos de 586 a. de C. ganando en varias competencias de canto con flautas y liras.\u200B Seg\u00FAn Pausanias, Equ\u00E9mbroto ofreci\u00F3 un tr\u00EDpode bronce a Heracles cuando este gan\u00F3 en los Juegos Anficti\u00F3nicos.\u200B Las competencias l\u00EDricas y de flauta fueron eliminados del segundo p\u00EDtico, por lo que ser\u00EDa la \u00FAltima vez que este g\u00E9nero muscial fuese parte de las olimp\u00EDadas.\u200B"@es . . . . . . . "836"^^ . . . "\u00C9chembrote est un po\u00E8te grec d'Arcadie. Selon Pausanias, \u00C9chembrote offrit un tr\u00E9pied de bronze \u00E0 H\u00E9racl\u00E8s lorsqu'il remporta les Jeux Amphictyoniques."@fr .