. . "L'echinodonte (Echinodon becklesii) \u00E8 un piccolissimo dinosauro erbivoro vissuto nel Cretacico inferiore in Inghilterra."@it . . . . . . . . . . . . "Echinodon becklesii (gr. \"diente puntiagudo de \") es la \u00FAnica especie conocida del g\u00E9nero extinto Echinodon de dinosaurio neornitisquio heterodontos\u00E1urido, que vivi\u00F3 a principios del per\u00EDodo Cret\u00E1cico, hace aproximadamente 145 y 140 millones de a\u00F1os, en el Berriasiense, en lo que hoy es Europa. Tambi\u00E9n es conocido como Saurechinodon."@es . "\u039F \u0395\u03C7\u03B9\u03BD\u03CC\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2, \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039F\u03C1\u03BD\u03B9\u03B8\u03AF\u03C3\u03C7\u03B9\u03C9\u03BD, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC\u03C3\u03B1\u03C5\u03C1\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03BB\u03B5\u03BA\u03AC\u03BD\u03B7 \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03BF\u03CD, \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u039F\u03C1\u03BD\u03B9\u03B8\u03CC\u03C0\u03BF\u03B4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03A6\u03B1\u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C5\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03C5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B4\u03AF\u03C0\u03BF\u03B4\u03B1. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC \u03B6\u03CE\u03BF \u03BC\u03B5 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF 60 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03AD\u03BC\u03BF\u03B9\u03B1\u03B6\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03B1\u03CD\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03AC\u03B4\u03B9\u03B6\u03B5 \u03CC\u03C1\u03B8\u03B9\u03BF \u03BC\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03AC \u03C0\u03AF\u03C3\u03C9 \u03C0\u03CC\u03B4\u03B9\u03B1,\u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03C1\u03AE\u03B3\u03BF\u03C1\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03C7\u03AD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC,\u03C4\u03BF \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03B5\u03C5\u03BB\u03CD\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B5\u03C5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BB\u03B1\u03B9\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03CC \u03BA\u03B5\u03C6\u03AC\u03BB\u03B9. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0395\u03C7\u03B9\u03BD\u03CC\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BA\u03CC\u03BA\u03B1\u03BB\u03B1 \u03C3\u03B1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B9\u03BF\u03CD,\u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C6\u03B1\u03BD\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C0\u03CC\u03C3\u03BF \u03B1\u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5. \u03A4\u03B1 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03C6\u03C4\u03B5\u03C1\u03AC \u03B4\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03A6\u03B1\u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C5\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03CC\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03B1 \u03B4\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03B1\u03C5\u03C1\u03CE\u03BD,\u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03CC\u03C3\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03CD\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u0395\u03C7\u03B9\u03BD\u03CC\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1. \u0397 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A6\u03B1\u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C5\u03C1\u03AF\u03B4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BE\u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB"@el . . . . . . . . . . . . . . . . "Echinodon is a genus of heterodontosaurid dinosaur that lived during the earliest Cretaceous of southern England and possibly western France in the Berriasian epoch. The first specimens were jaw bones named Echinodon becklesii by Sir Richard Owen in 1861, and since their original description only additional teeth have been discovered. The specific name honours collector Samuel Beckles who discovered the material of Echinodon and many other taxa from across England, while the genus name translates as \"prickly tooth\" in reference to the dental anatomy of the taxon."@en . . . . . . . . . . "3329247"^^ . . . . . . . . . "Echinodon becklesii"@it . . . . "Echinodon (\u201EDornenzahn\u201C) ist eine Gattung der Vogelbeckendinosaurier (Ornithischia), deren genaue systematische Stellung nicht gekl\u00E4rt ist. Echinodon wurde erstmals 1861 von Richard Owen beschrieben und von ihm zu den Echsen gestellt."@de . . . . . . . . . "Echinodon"@cs . . . . . . . . . . . . . . "Echinodon (\u201EDornenzahn\u201C) ist eine Gattung der Vogelbeckendinosaurier (Ornithischia), deren genaue systematische Stellung nicht gekl\u00E4rt ist. Echinodon wurde erstmals 1861 von Richard Owen beschrieben und von ihm zu den Echsen gestellt. Die Fossilien stammen aus der Zeit der Wende vom Oberjura zur Unterkreide (Tithonium bis Berriasium) von England. Der zweibeinige Dinosaurier erreichte eine L\u00E4nge von etwa 60 Zentimetern. Bislang wurden isolierte Sch\u00E4delfragmente von drei Individuen gefunden, darunter auch Teile des Kiefers und Z\u00E4hne. Anders als die meisten \u00FCbrigen Ornithischier hatte Echinodon ein oder zwei Z\u00E4hne im Oberkiefer, die \u00E4hnlich wie Eckz\u00E4hne geformt (caniniform) waren. Echinodon ist in der Forschungsgeschichte verschiedenen Dinosauriertaxa zugeordnet worden. So wurde er als Fabrosaurier oder als urspr\u00FCnglicher Ornithischier beschrieben. Auf der Grundlage von nahe den Knochen gefundenen Hautknochen wurde er auch f\u00FCr einen Vertreter von urspr\u00FCnglichen Thyreophora (eine Gruppe gepanzerter Ornithischier) gehalten, die Elemente wurden jedoch sp\u00E4ter als Osteodermen einer Schildkr\u00F6te erkannt. Die von Paul C. Sereno 1991 vorgenommene Klassifikation von Echinodon als Heterodontosauride war umstritten, doch wurde sie 2002 \u2013 wenn auch mit anderer Begr\u00FCndung \u2013 von Norman und Barret in einer gemeinsamen Arbeit best\u00E4tigt. Falls sich diese Auffassung best\u00E4tigt, w\u00E4re diese Gattung betr\u00E4chtlich j\u00FCnger als andere Heterodontosauridae."@de . . . . . . . . . . "\u039F \u0395\u03C7\u03B9\u03BD\u03CC\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2, \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039F\u03C1\u03BD\u03B9\u03B8\u03AF\u03C3\u03C7\u03B9\u03C9\u03BD, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC\u03C3\u03B1\u03C5\u03C1\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03BB\u03B5\u03BA\u03AC\u03BD\u03B7 \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03BF\u03CD, \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u039F\u03C1\u03BD\u03B9\u03B8\u03CC\u03C0\u03BF\u03B4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03A6\u03B1\u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C5\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03C5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B4\u03AF\u03C0\u03BF\u03B4\u03B1. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC \u03B6\u03CE\u03BF \u03BC\u03B5 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF 60 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03AD\u03BC\u03BF\u03B9\u03B1\u03B6\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03B1\u03CD\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03AC\u03B4\u03B9\u03B6\u03B5 \u03CC\u03C1\u03B8\u03B9\u03BF \u03BC\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03AC \u03C0\u03AF\u03C3\u03C9 \u03C0\u03CC\u03B4\u03B9\u03B1,\u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03C1\u03AE\u03B3\u03BF\u03C1\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03C7\u03AD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC,\u03C4\u03BF \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03B5\u03C5\u03BB\u03CD\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B5\u03C5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BB\u03B1\u03B9\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03CC \u03BA\u03B5\u03C6\u03AC\u03BB\u03B9. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0395\u03C7\u03B9\u03BD\u03CC\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BA\u03CC\u03BA\u03B1\u03BB\u03B1 \u03C3\u03B1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B9\u03BF\u03CD,\u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C6\u03B1\u03BD\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C0\u03CC\u03C3\u03BF \u03B1\u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5. \u03A4\u03B1 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03C6\u03C4\u03B5\u03C1\u03AC \u03B4\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03A6\u03B1\u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C5\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03CC\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03B1 \u03B4\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03B1\u03C5\u03C1\u03CE\u03BD,\u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03CC\u03C3\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03CD\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u0395\u03C7\u03B9\u03BD\u03CC\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1. \u0397 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A6\u03B1\u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C5\u03C1\u03AF\u03B4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BE\u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B7."@el . "Echinodon"@nl . . . . . . . . . . . "Echinodon"@en . . . . . . "Echinodon is a genus of heterodontosaurid dinosaur that lived during the earliest Cretaceous of southern England and possibly western France in the Berriasian epoch. The first specimens were jaw bones named Echinodon becklesii by Sir Richard Owen in 1861, and since their original description only additional teeth have been discovered. The specific name honours collector Samuel Beckles who discovered the material of Echinodon and many other taxa from across England, while the genus name translates as \"prickly tooth\" in reference to the dental anatomy of the taxon. Originally, Echinodon was considered to be a type of herbivorous lizard, though this was quickly revised to an intermediate ornithischian. It was referred to the clade Stegosauria based on general dental anatomy and incorrectly referred armour that was later identified as a turtle's. Echinodon was then referred to the early ornithischian family Fabrosauridae, which was later identified as an artificial group with Echinodon reassigned to Heterodontosauridae. While the family was originally considered to be closest to more derived ornithopods, it was eventually reidentified as the most basal group of ornithischians, making Echinodon a taxon descended from many genera from the Early Jurassic, with a ghost lineage of 50 million years of unpreserved evolution. All specimens of Echinodon have been found in the Purbeck Group of Dorset, which has been variably considered to be from the latest Jurassic or the earliest Cretaceous. Current studies accept an Early Cretaceous Berriasian age, making Echinodon both the youngest and the smallest heterodontosaurid. Other dinosaurs it lived alongside include the ornithopod Owenodon and the theropod Nuthetes, which are both also fragmentary. An abundance of small mammals also lived alongside Echinodon, and the sediments show that the Purbeck Group was a variably lagoonal environment initially similar to the modern Mediterranean but became wetter over time."@en . . . . . . . . "Echinodon (Echinodon becklesii) \u2013 ma\u0142y, ro\u015Blino\u017Cerny lub wszystko\u017Cerny dinozaur z rodziny heterodontozaur\u00F3w (Heterodontosauridae). Inna nazwa \u2013 Sauraechinodon Znaczenie jego nazwy \u2013 kolczasty z\u0105b (gr. echino = spiczasty, k\u0142uj\u0105cy + odon = z\u0105b). \u017By\u0142 we wczesnej kredzie (ok. 145\u2013142 mln lat temu) na terenach Europy. D\u0142ugo\u015B\u0107 cia\u0142a ok. 60 cm, wysoko\u015B\u0107 ok. 15 cm, masa 1 \u2013 2 kg. Jego szcz\u0105tki znaleziono w Anglii (w hrabstwie Dorset, w pobli\u017Cu miejscowo\u015Bci Swanage). By\u0142 to jeden z najmniejszych dinozaur\u00F3w."@pl . "L'echinodonte (Echinodon becklesii) \u00E8 un piccolissimo dinosauro erbivoro vissuto nel Cretacico inferiore in Inghilterra."@it . . . . . . "43587"^^ . . . . "Echinodon"@en . . . . . . . . "Owen, 1861"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Echinodon becklesii Echinodon Desssins de dents et fragments de m\u00E2choire d'Echinodon. Genre \u2020 EchinodonOwen, 1861 Esp\u00E8ce \u2020 Echinodon becklesiiOwen, 1861 Echinodon est un genre \u00E9teint de petits dinosaures ornithischiens primitifs appartenant \u00E0 la famille des h\u00E9t\u00E9rodontosaurid\u00E9s. Il a v\u00E9cu en Angleterre au d\u00E9but du Cr\u00E9tac\u00E9 inf\u00E9rieur (Berriasien), soit il y a environ entre 152,1 \u00E0 \u2243139,8 millions d'ann\u00E9es. La seule esp\u00E8ce est Echinodon becklesii, nomm\u00E9e en 1861 par Richard Owen, qui l'a confondu avec un l\u00E9zard."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Echinodon was een geslacht van plantenetende dinosauri\u00EBrs behorend tot de Ornithischia, die tijdens het Late Jura leefde in het gebied van het huidige Engeland. De typesoort is Echinodon becklesii. In het midden van de negentiende eeuw legde een enorme verzameling fossielen aan die hij ten dele zelf opgespoord had langs de zuidkust van Engeland. Richard Owen werd in de gelegenheid gesteld die te bestuderen. Onder de vondsten bevond zich een stel kaken, vermoedelijk opgegraven hoog op de klip van , tussen Peveril Point en Durlston Head, nabij Swanage, , in . Owen meende dat het een nieuwe hagedissensoort betrof die hij in 1861 benoemde als de soort Echinodon becklesii. De geslachtsnaam betekent: \"egel-tand\", een verwijzing naar het stekelige karakter van de gekartelde tandrand. De soortaan"@nl . . . "Echinodon (gr. 'dent punxeguda') \u00E9s un g\u00E8nere representat per una \u00FAnica esp\u00E8cie de dinosaure ornitisqui heterodontos\u00E0urid, que va viure des del Jur\u00E0ssic superior fins al Cretaci inferior (fa aproximadament 145 i 140 milions d'anys, en el Titoni\u00E0 i el Berriasi\u00E0), en el que avui \u00E9s Europa."@ca . . . . "Echinodon"@ca . "Echinodon"@pl . . . . . "1123904814"^^ . . . . "Echinodon (\"je\u017E\u010D\u00ED zub\" \u2013 podle \u0161pi\u010Dat\u00FDch v\u00FDstupk\u016F na zubech) byl rod mal\u00E9ho ptakop\u00E1nv\u00E9ho dinosaura, pat\u0159\u00EDc\u00EDho do \u010Deledi Heterodontosauridae. Byl tak\u00E9 zn\u00E1m pod ji\u017E neplatn\u00FDm n\u00E1zvem Saurechinodon. \u017Dil v obdob\u00ED spodn\u00ED k\u0159\u00EDdy (stupe\u0148 berrias nebo valangin) na \u00FAzem\u00ED dne\u0161n\u00ED z\u00E1padn\u00ED Evropy."@cs . . "Echinodon becklesii Echinodon Desssins de dents et fragments de m\u00E2choire d'Echinodon. Genre \u2020 EchinodonOwen, 1861 Esp\u00E8ce \u2020 Echinodon becklesiiOwen, 1861 Echinodon est un genre \u00E9teint de petits dinosaures ornithischiens primitifs appartenant \u00E0 la famille des h\u00E9t\u00E9rodontosaurid\u00E9s. Il a v\u00E9cu en Angleterre au d\u00E9but du Cr\u00E9tac\u00E9 inf\u00E9rieur (Berriasien), soit il y a environ entre 152,1 \u00E0 \u2243139,8 millions d'ann\u00E9es. La seule esp\u00E8ce est Echinodon becklesii, nomm\u00E9e en 1861 par Richard Owen, qui l'a confondu avec un l\u00E9zard."@fr . . . . . . . . . . . . . "Echinodon"@de . "Early Cretaceous,"@en . . . "Echinodon (\"je\u017E\u010D\u00ED zub\" \u2013 podle \u0161pi\u010Dat\u00FDch v\u00FDstupk\u016F na zubech) byl rod mal\u00E9ho ptakop\u00E1nv\u00E9ho dinosaura, pat\u0159\u00EDc\u00EDho do \u010Deledi Heterodontosauridae. Byl tak\u00E9 zn\u00E1m pod ji\u017E neplatn\u00FDm n\u00E1zvem Saurechinodon. \u017Dil v obdob\u00ED spodn\u00ED k\u0159\u00EDdy (stupe\u0148 berrias nebo valangin) na \u00FAzem\u00ED dne\u0161n\u00ED z\u00E1padn\u00ED Evropy."@cs . . . . . "Dentary of paratype specimen NHMUK 48215b"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0395\u03C7\u03B9\u03BD\u03CC\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2"@el . . . . . . . . . . "becklesii"@en . . . . . . . . . . . . "Echinodon becklesii"@es . . . . . . . "Echinodon (Echinodon becklesii) \u2013 ma\u0142y, ro\u015Blino\u017Cerny lub wszystko\u017Cerny dinozaur z rodziny heterodontozaur\u00F3w (Heterodontosauridae). Inna nazwa \u2013 Sauraechinodon Znaczenie jego nazwy \u2013 kolczasty z\u0105b (gr. echino = spiczasty, k\u0142uj\u0105cy + odon = z\u0105b). \u017By\u0142 we wczesnej kredzie (ok. 145\u2013142 mln lat temu) na terenach Europy. D\u0142ugo\u015B\u0107 cia\u0142a ok. 60 cm, wysoko\u015B\u0107 ok. 15 cm, masa 1 \u2013 2 kg. Jego szcz\u0105tki znaleziono w Anglii (w hrabstwie Dorset, w pobli\u017Cu miejscowo\u015Bci Swanage). By\u0142 to jeden z najmniejszych dinozaur\u00F3w."@pl . "Echinodon"@fr . . . . . "Echinodon was een geslacht van plantenetende dinosauri\u00EBrs behorend tot de Ornithischia, die tijdens het Late Jura leefde in het gebied van het huidige Engeland. De typesoort is Echinodon becklesii. In het midden van de negentiende eeuw legde een enorme verzameling fossielen aan die hij ten dele zelf opgespoord had langs de zuidkust van Engeland. Richard Owen werd in de gelegenheid gesteld die te bestuderen. Onder de vondsten bevond zich een stel kaken, vermoedelijk opgegraven hoog op de klip van , tussen Peveril Point en Durlston Head, nabij Swanage, , in . Owen meende dat het een nieuwe hagedissensoort betrof die hij in 1861 benoemde als de soort Echinodon becklesii. De geslachtsnaam betekent: \"egel-tand\", een verwijzing naar het stekelige karakter van de gekartelde tandrand. De soortaanduiding eert Beckles. Nog in 1861 meende dat de naam Echinodon bezet was en gaf Sauraechinodon als vervangingsnaam wat ook nog eens fout gespeld werd als Sauraechmodon. Owen stelde hiervan dat naar zijn beste weten geen enkel dier ooit eerder Echinodon genoemd was en ook later is dat nooit opgedoken zodat Sauraechinodon als een objectief jonger synoniem moet gelden. Een andere curiositeit op het gebied van de naamgeving is dat Owen per ongeluk in 1861 de naam ook als Echinodon becclesii gaf in een bijschrift van een illustratie. Eigenlijk had hij achteraf nog expliciet een keuze moeten maken maar meestal wordt aangenomen dat Echinodon becklesii in ieder geval door overwegend gebruik geldig is geworden. De lectotypen zijn BMNH 48209, de voorkant van een nsuit en BNNH 48211, de achterkant van een snuit. Beide stukken zijn van eenzelfde individu. Verder zijn toegewezen de specimina BMNH 48211: de rechterkant van een snuit; BMNH 48212: een rechterbovenkaak; BMNH 48213: een linkeronderkaak; BMNH 48214: een rechteronderkaak; BMNH 48215a: een rechteronderkaak; BMNH 48215b: een linkeronderkaak; BMNH 48215c: een gipsafgietsel van een blok gesteente met botten; en BMNH 48215: een natuurlijke afdruk van een kaak met tanden. Tegenwoordig beginnen de inventarisnummers met NHMUK. De verwantschap van Echinodon is problematisch. Owen zelf plaatste het dier eerst in de Lacertilia dus als een hagedis, hoewel hem al de overeenkomsten met Scelidosaurus opvielen en hij later naar de vondst verwees als de Purbeck Dinosaur. In de twintigste eeuw werden dergelijke basale vormen van de groep Ornithischia wel ondergebracht bij de Fabrosauridae. Paul Sereno kwam gezien de twee van de overige afwijkende tanden in 1991 tot de conclusie dat de soort behoort tot de Heterodontosauridae, overigens zelf een groep met problematische taxonomische plaatsing. Mocht de toewijzing correct zijn dan is Echinodon het laatste bekende lid van de groep. Latere analyses bevestigden de plaatsing."@nl . . . . . . . . . "Echinodon (gr. 'dent punxeguda') \u00E9s un g\u00E8nere representat per una \u00FAnica esp\u00E8cie de dinosaure ornitisqui heterodontos\u00E0urid, que va viure des del Jur\u00E0ssic superior fins al Cretaci inferior (fa aproximadament 145 i 140 milions d'anys, en el Titoni\u00E0 i el Berriasi\u00E0), en el que avui \u00E9s Europa. L'\u00FAnica esp\u00E8cie coneguda d'Echinodon \u00E9s Echinodon becklesii, la qual va ser batejada en 1861 pel naturalista Richard Owen, qui va creure que es tractava d'una sargantana. El paleont\u00F2leg Paul Sereno el classifica en 1991, com un heterodontos\u00E0urid, per\u00F2 aquesta adjudicaci\u00F3 \u00E9s pol\u00E8mica. David B. Norman i Paul M. Barrett escripta a Echinodon en el 2002, donant suport a la postura de Sereno, encara que emprant diferents proves."@ca . . "\u68D8\u9F52\u9F8D\u5C6C"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Echinodon becklesii (gr. \"diente puntiagudo de \") es la \u00FAnica especie conocida del g\u00E9nero extinto Echinodon de dinosaurio neornitisquio heterodontos\u00E1urido, que vivi\u00F3 a principios del per\u00EDodo Cret\u00E1cico, hace aproximadamente 145 y 140 millones de a\u00F1os, en el Berriasiense, en lo que hoy es Europa. Tambi\u00E9n es conocido como Saurechinodon."@es . . . . "\u68D8\u9F52\u9F8D\u5C6C\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AEchinodon\uFF09\u662F\u7A2E\u5C0F\u578B\u6050\u9F8D\uFF0C\u751F\u6D3B\u5728\u4E0B\u767D\u580A\u7D00\u8C9D\u91CC\u4E9E\u968E\u7684\u6B50\u6D32\uFF0C\u7D041\u51044000\u842C\u5E74\u524D\uFF0C\u6700\u521D\u540D\u70BASaurechinodon\u3002\u7260\u7684\u540D\u5B57\u53E4\u5E0C\u81D8\u6587\u610F\u601D\u662F\u300C\u591A\u523A\u7684\u7259\u9F52\u300D\uFF0C\u6E90\u81EA\u65BC\u7260\u7684\u7259\u9F52\u5316\u77F3\u6709\u8457\u5F88\u591A\u7684\u523A\u3002"@zh . . . . . . . "\u68D8\u9F52\u9F8D\u5C6C\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AEchinodon\uFF09\u662F\u7A2E\u5C0F\u578B\u6050\u9F8D\uFF0C\u751F\u6D3B\u5728\u4E0B\u767D\u580A\u7D00\u8C9D\u91CC\u4E9E\u968E\u7684\u6B50\u6D32\uFF0C\u7D041\u51044000\u842C\u5E74\u524D\uFF0C\u6700\u521D\u540D\u70BASaurechinodon\u3002\u7260\u7684\u540D\u5B57\u53E4\u5E0C\u81D8\u6587\u610F\u601D\u662F\u300C\u591A\u523A\u7684\u7259\u9F52\u300D\uFF0C\u6E90\u81EA\u65BC\u7260\u7684\u7259\u9F52\u5316\u77F3\u6709\u8457\u5F88\u591A\u7684\u523A\u3002"@zh . . . . . . . . . .