. . . . "\u00C9co-sph\u00E8re"@fr . . . . . . . "Ecoesfera"@es . . . . . . "Ecosphere ist der Markenname f\u00FCr ein spezielles Aquarium, dessen Bewohner, in einer Glaskugel eingeschlossen, ohne \u00E4u\u00DFere Eingriffe \u00FCber mehrere Jahre lebensf\u00E4hig sind. Dieses stellt ein vereinfachtes, k\u00FCnstliches \u201E\u00D6kosystem\u201C dar. Ecosphere ist das englische Wort f\u00FCr \u00D6kosph\u00E4re."@de . . . . . . . . . . "Une \u00E9co-sph\u00E8re est un petit globe de verre qui reproduit le cycle de vie sur terre. Cet objet de d\u00E9coration est le fruit de recherches de la NASA. Les scientifiques \u00E0 l'origine de cette recherche sont les docteurs Joe Hanson et Clair Folsome. La NASA s'int\u00E9ressait \u00E0 ce projet pour deux raisons : \n* faire progresser le programme \u00AB Mission de la NASA pour la plan\u00E8te Terre \u00BB qui \u00E9tudie la biosph\u00E8re de notre globe ; \n* apporter des \u00E9l\u00E9ments pour les recherches que fait la NASA sur des syst\u00E8mes biologiques n\u00E9cessaires \u00E0 la cr\u00E9ation et l'autonomie des stations spatiales. Dans une \u00E9co-sph\u00E8re on retrouve : 1. \n* Des crevettes (esp\u00E8ce choisie car non agressive) ; 2. \n* De l'eau de mer filtr\u00E9e ; 3. \n* Des algues ; 4. \n* Des gorgones ; 5. \n* Des cailloux ; 6. \n* De l'air (contenant du dioxyg\u00E8ne et du dioxyde de carbone). Tout ceci est n\u00E9cessaire pour faire vivre l'\u00E9cosph\u00E8re. Si le syst\u00E8me est ferm\u00E9 au niveau mat\u00E9riel, il est ouvert au niveau \u00E9nerg\u00E9tique ; l'\u00E9cosph\u00E8re a besoin de lumi\u00E8re pour fonctionner."@fr . "Ecosphere (aquarium)"@en . . . . . . . . . "Een ecosfeer is een glazen, afgesloten ecosysteem met daarin kleine diertjes, algen, zand en kiezels. Het systeem heeft een beperkte levensduur, meestal 2 jaar maar sommige hebben het wel tot 18 jaar volgehouden. De organismen in ecosferen vormen samen een systeem dat een kringloop vormt door gebruikmaking van elkaars afvalstoffen als voedingstoffen. Voor een lange levensduur is het belangrijk dat het systeem voldoende licht krijgt en op een goede temperatuur wordt gehouden. Ecosferen kunnen in het onderwijs worden gebruikt als demonstratie van een ecosysteem. De meeste ecosferen worden als science-toy verkocht om cadeau te doen."@nl . . . . . . . . . "10608"^^ . . . "La ec\u00F3sfera original es fruto de una investigaci\u00F3n espacial de la NASA\u200B y es el primer ecosistema totalmente cerrado. Un mundo en miniatura completo y autosuficiente integrado en una bola de cristal. F\u00E1cilmente manejable, una ecoesfera es un elemento de aprendizaje que proporciona informaci\u00F3n interesante acerca de la vida en nuestro planeta, as\u00ED como una muestra de la tecnolog\u00EDa para la futura exploraci\u00F3n del espacio. En un sustrato de agua marina filtrada habitan camarones rojos, junto con microorganismos activos y algas. Debido a que la ecoesfera es un ecosistema autosuficiente, no es necesario ning\u00FAn aporte alimenticio externo, simplemente se le debe proporcionar un aporte de luz indirecta natural o artificial que permita mantener el ciclo biol\u00F3gico. Por tratarse de un sistema cerrado e"@es . . "The EcoSphere and \"Original Ecosphere\" are trademark names for sealed blown-glass miniature aquaria produced by Ecosphere Associates, Inc., of Tucson, Arizona, United States. Spherical or ovoid, the aquaria range from roughly pool-ball-size to basket-ball-size. They are sold worldwide as scientific novelties and decorative objects. The EcoSphere's main visual appeal is provided by tiny red-pink shrimp, Halocaridina rubra, between 1/4 and 3/8 inch (or approximately a centimeter) in length. The shrimp swim energetically around the aquarium, eat the brown bacterial and algal scum on the glass, consume the filamentous green algae which sometimes forms a globular pillow in the water, and perch on a fragment of soft coral. The main conceptual interest of these objects lies in the fact that they are materially closed ecological systems which are self-sustaining over a period of years. At room temperature, and with only low inputs of light, the algae produce oxygen which supports the shrimp and bacteria. Bacteria break down the shrimps' wastes. The breakdown products provide nutrients to the algae and bacteria upon which the shrimp feed. The manufacturer states that shrimp live in the EcoSphere for an average of 2 to 3 years, and are known to live over 12 years. A magnetic scrubber is enclosed in each EcoSphere. By passing another magnet over the outside of the glass, the owner can manipulate the scrubber to clean the inside of the EcoSphere."@en . . . . . . "\u751F\u614B\u7403\u662F\u4E00\u500B\u985E\u4F3C\u6C34\u65CF\u7BB1\u7684\u6771\u897F\uFF0C\u70BA\u4E00\u500B\u5BC6\u5C01\u7684\u73BB\u7483\u7403\uFF0C\u5167\u6709\u5C0F\u8766\u3001\u85FB\u3001\u5FAE\u751F\u7269\u548C\u6C34\uFF0C\u53EA\u8981\u80FD\u5920\u63D0\u4F9B\u5149\uFF0C\u4FBF\u53EF\u6A21\u64EC\u4E00\u500B\u81EA\u7D66\u81EA\u8DB3\u7684\u751F\u614B\u7CFB\u7D71\u3002"@zh . . . . . . "Ecosphere ist der Markenname f\u00FCr ein spezielles Aquarium, dessen Bewohner, in einer Glaskugel eingeschlossen, ohne \u00E4u\u00DFere Eingriffe \u00FCber mehrere Jahre lebensf\u00E4hig sind. Dieses stellt ein vereinfachtes, k\u00FCnstliches \u201E\u00D6kosystem\u201C dar. Ecosphere ist das englische Wort f\u00FCr \u00D6kosph\u00E4re."@de . . . . . . "La ec\u00F3sfera original es fruto de una investigaci\u00F3n espacial de la NASA\u200B y es el primer ecosistema totalmente cerrado. Un mundo en miniatura completo y autosuficiente integrado en una bola de cristal. F\u00E1cilmente manejable, una ecoesfera es un elemento de aprendizaje que proporciona informaci\u00F3n interesante acerca de la vida en nuestro planeta, as\u00ED como una muestra de la tecnolog\u00EDa para la futura exploraci\u00F3n del espacio. En un sustrato de agua marina filtrada habitan camarones rojos, junto con microorganismos activos y algas. Debido a que la ecoesfera es un ecosistema autosuficiente, no es necesario ning\u00FAn aporte alimenticio externo, simplemente se le debe proporcionar un aporte de luz indirecta natural o artificial que permita mantener el ciclo biol\u00F3gico. Por tratarse de un sistema cerrado e independiente, los recursos vivientes de las ecoesferas funcionan sin contaminar el medio ambiente, de manera que la ecoesfera no necesita limpieza y s\u00F3lo requiere un cuidado m\u00EDnimo. La expectativa media de vida de las ecoesferas es de dos a cinco a\u00F1os, aunque se han dado algunos casos de camarones que han llegado a alcanzar los diez a\u00F1os en su ecoesfera."@es . . . . . "1072746"^^ . "Een ecosfeer is een glazen, afgesloten ecosysteem met daarin kleine diertjes, algen, zand en kiezels. Het systeem heeft een beperkte levensduur, meestal 2 jaar maar sommige hebben het wel tot 18 jaar volgehouden. De organismen in ecosferen vormen samen een systeem dat een kringloop vormt door gebruikmaking van elkaars afvalstoffen als voedingstoffen. Voor een lange levensduur is het belangrijk dat het systeem voldoende licht krijgt en op een goede temperatuur wordt gehouden."@nl . . . . "1104094587"^^ . . . . . . . . . . . . "Ecosphere (Aquarium)"@de . "\u751F\u614B\u7403"@zh . . . . "Une \u00E9co-sph\u00E8re est un petit globe de verre qui reproduit le cycle de vie sur terre. Cet objet de d\u00E9coration est le fruit de recherches de la NASA. Les scientifiques \u00E0 l'origine de cette recherche sont les docteurs Joe Hanson et Clair Folsome. La NASA s'int\u00E9ressait \u00E0 ce projet pour deux raisons : \n* faire progresser le programme \u00AB Mission de la NASA pour la plan\u00E8te Terre \u00BB qui \u00E9tudie la biosph\u00E8re de notre globe ; \n* apporter des \u00E9l\u00E9ments pour les recherches que fait la NASA sur des syst\u00E8mes biologiques n\u00E9cessaires \u00E0 la cr\u00E9ation et l'autonomie des stations spatiales."@fr . . . "\u751F\u614B\u7403\u662F\u4E00\u500B\u985E\u4F3C\u6C34\u65CF\u7BB1\u7684\u6771\u897F\uFF0C\u70BA\u4E00\u500B\u5BC6\u5C01\u7684\u73BB\u7483\u7403\uFF0C\u5167\u6709\u5C0F\u8766\u3001\u85FB\u3001\u5FAE\u751F\u7269\u548C\u6C34\uFF0C\u53EA\u8981\u80FD\u5920\u63D0\u4F9B\u5149\uFF0C\u4FBF\u53EF\u6A21\u64EC\u4E00\u500B\u81EA\u7D66\u81EA\u8DB3\u7684\u751F\u614B\u7CFB\u7D71\u3002"@zh . . . . "Ecosfeer"@nl . "The EcoSphere and \"Original Ecosphere\" are trademark names for sealed blown-glass miniature aquaria produced by Ecosphere Associates, Inc., of Tucson, Arizona, United States. Spherical or ovoid, the aquaria range from roughly pool-ball-size to basket-ball-size. They are sold worldwide as scientific novelties and decorative objects. A magnetic scrubber is enclosed in each EcoSphere. By passing another magnet over the outside of the glass, the owner can manipulate the scrubber to clean the inside of the EcoSphere."@en . . . . .