"Afemai, Esan, Isoko, Urhobo and Akpes"@en . . "Die Edo sind ein westafrikanisches Volk in Nigeria, das die Sprache Edo und einige mit ihr eng verwandte Sprachen spricht. Die Edo werden auch als \u201EBini\u201C bezeichnet und sind die Nachfahren der Gr\u00FCnder des einstmals m\u00E4chtigen K\u00F6nigreichs Benin. Sie haben einen eigenen Waffentyp entwickelt, das Benin-Schwert. Zur Ethnie der Edo geh\u00F6ren etwa 2,7 Mio. Menschen. Ihre Sprachen bilden die Gruppe der edoiden Sprachen innerhalb der Niger-Kongo-Sprachen. Die Edo leben in den Plateaus in Zentral-Nigeria, im Bundesstaat Edo."@de . . . "3.8"^^ . . "Edo people"@en . . "The Edo or Benin people are an Edoid ethnic group primarily found in Edo State, Southern part of Nigeria. They speak the Edo language and are the descendants of the founders of the Benin Empire. They are closely related to other ethnic groups that speak Edoid languages, such as the Esan, the Afemai, the Isoko, and the Urhobo."@en . . "O povo Edo (tamb\u00E9m conhecidos por binis ou benins) constitui um grupo \u00E9tnico da Nig\u00E9ria. Os edos s\u00E3o descendentes do povo que fundou o Imp\u00E9rio do Benim, o qual se localizava no sudoeste da Nig\u00E9ria. Os edos falam edo, a sua l\u00EDngua pr\u00F3pria."@pt . "Edo (etnia)"@es . . . "Edo (folk)"@sv . "O povo Edo (tamb\u00E9m conhecidos por binis ou benins) constitui um grupo \u00E9tnico da Nig\u00E9ria. Os edos s\u00E3o descendentes do povo que fundou o Imp\u00E9rio do Benim, o qual se localizava no sudoeste da Nig\u00E9ria. Os edos falam edo, a sua l\u00EDngua pr\u00F3pria."@pt . . . . . . "Edoj"@eo . . . . . "De Edo, Bini of Benin zijn een Afrikaanse etniciteit, die woont op de plateaus in de Zuid-Nigeriaanse staat Edo en de gelijknamige taal Edo (of Bini) spreekt, een . Het volk telt ongeveer 2.660.000 leden. Het laat middeleeuwse Beninrijk werd door dit volk gesticht."@nl . . "El pueblo edo es un grupo etno-ling\u00FC\u00EDstico o una naci\u00F3n \u00E9tnica del este de \u00C1frica. Est\u00E1 distribuido principalmente por el suroeste de Nigeria (principalmente en el Estado Edo y lim\u00EDtrofes) y Ben\u00EDn."@es . "La edoj (anka\u016D nomataj Bini) a\u016D benina popolo estas afrika etno en Ni\u011Derio de proksimume 2 660 000 homoj. Ili vivas en la federacia \u015Dtato Edo en la suda parto de Ni\u011Derio. Ili parolas la edoan lingvon kaj estas la posteuloj de la fondintoj de la Benina Imperio. Ili proksime rilatitas al aliaj etnoj kiuj parolas edoidajn lingvojn, kiel la esan, la afemaia, isoko kaj urhobo."@eo . . . . . "\u57C3\u591A\u4EBA"@zh . . . . . . "Edo \u00E8 il popolo che vive nell'omonimo stato Edo che fa parte della repubblica federale della Nigeria. I suoi antenati furono i fondatori, nel XII secolo, dell'antico Regno del Benin, che \u00E8 chiamato anche Regno di Edo. Viene chiamato anche popolo Benin o Bini."@it . . . . . . "Edo (grup hum\u00E0)"@ca . . . . "Edoid"@en . . . . . . . . . "Les Edos sont une population d'Afrique de l'Ouest vivant dans le Centre-Sud du Nigeria, en particulier dans l'\u00C9tat d'Edo."@fr . "Les Edos sont une population d'Afrique de l'Ouest vivant dans le Centre-Sud du Nigeria, en particulier dans l'\u00C9tat d'Edo."@fr . "16671"^^ . . . . . "Die Edo sind ein westafrikanisches Volk in Nigeria, das die Sprache Edo und einige mit ihr eng verwandte Sprachen spricht. Die Edo werden auch als \u201EBini\u201C bezeichnet und sind die Nachfahren der Gr\u00FCnder des einstmals m\u00E4chtigen K\u00F6nigreichs Benin. Sie haben einen eigenen Waffentyp entwickelt, das Benin-Schwert. Zur Ethnie der Edo geh\u00F6ren etwa 2,7 Mio. Menschen. Ihre Sprachen bilden die Gruppe der edoiden Sprachen innerhalb der Niger-Kongo-Sprachen. Die Edo leben in den Plateaus in Zentral-Nigeria, im Bundesstaat Edo."@de . "Edo \u00E8 il popolo che vive nell'omonimo stato Edo che fa parte della repubblica federale della Nigeria. I suoi antenati furono i fondatori, nel XII secolo, dell'antico Regno del Benin, che \u00E8 chiamato anche Regno di Edo. Viene chiamato anche popolo Benin o Bini."@it . . "1124227570"^^ . . . . . . . . . "\u0411\u0456\u043D\u0456 (\u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u2014 \u0431\u0456\u043D\u0456, j\u0431\u0456\u043D\u043D\u0430, \u0435\u0434\u043E), \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u041D\u0456\u0433\u0435\u0440\u0456\u0457. \u0411\u0456\u043D\u0456 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u043D\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0447\u0456\u0457 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u041D\u0456\u0433\u0435\u0440 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u2014 \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0415\u0434\u043E). \u0427\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1,3 \u043C\u043B\u043D \u043E\u0441\u0456\u0431."@uk . . "green"@en . . "Edo eller bini \u00E4r en folkgrupp i s\u00F6dra Nigeria, runt Nigerfloden. Deras antal uppg\u00E5r till omkring 3,7 miljoner (2003). Spr\u00E5ket tillh\u00F6r kwa-gruppen i Niger-Kongofamiljen. Edos traditionella huvudn\u00E4ring \u00E4r jordbruk, med bland annat jams, majs och maniok. De h\u00E5ller ocks\u00E5 en del husdjur, s\u00E4rskilt getter. Folket bor i byar som kan ha flera tusen inv\u00E5nare, och den politiska organisationen \u00E4r baserad kring dessa byar. M\u00E4nnen \u00E4r indelade i tre \u00E5lderskategorier, och det \u00E4r de \u00E4ldsta m\u00E4nnen som utg\u00F6r byr\u00E5det. Den traditionella religionen, d\u00E4r f\u00F6rf\u00E4dernas andar \u00E4r viktiga, har f\u00E5tt konkurrens av kristendom och islam."@sv . "Edo (Volk)"@de . "An Edo children's cultural assembly"@en . . "Edos"@pt . . "\u0411\u0456\u043D\u0456 (\u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u2014 \u0431\u0456\u043D\u0456, j\u0431\u0456\u043D\u043D\u0430, \u0435\u0434\u043E), \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u041D\u0456\u0433\u0435\u0440\u0456\u0457. \u0411\u0456\u043D\u0456 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u043D\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0447\u0456\u0457 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u041D\u0456\u0433\u0435\u0440 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u2014 \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0415\u0434\u043E). \u0427\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1,3 \u043C\u043B\u043D \u043E\u0441\u0456\u0431."@uk . "Edo"@en . "\u0411\u0438\u043D\u0438 (\u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0431\u0438\u043D\u0438, \u043E\u0431\u0438\u043D\u0438, \u044D\u0434\u043E, \u0435\u0434\u043E) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u041D\u0438\u0433\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0416\u0438\u0432\u0443\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u043A\u0438 \u041D\u0438\u0433\u0435\u0440 (\u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u2014 \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0435 \u042D\u0434\u043E). \u0427\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1,3 \u043C\u043B\u043D \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A."@ru . . "\u0411\u0456\u043D\u0456"@uk . . "De Edo, Bini of Benin zijn een Afrikaanse etniciteit, die woont op de plateaus in de Zuid-Nigeriaanse staat Edo en de gelijknamige taal Edo (of Bini) spreekt, een . Het volk telt ongeveer 2.660.000 leden. Het laat middeleeuwse Beninrijk werd door dit volk gesticht."@nl . . . "Edo people"@en . . . . . . . . . . . . . . "Edo people"@en . . . . . . . "13609806"^^ . "\u57C3\u591A\u4EBA\uFF08Edo people\uFF09\u662F\u5948\u53CA\u5229\u4E9E\u7684\u6C11\u65CF\u4E4B\u4E00\uFF0C\u66FE\u7D93\u5EFA\u7ACB\u8C9D\u5BE7\u5E1D\u570B\u3002\u4ED6\u5011\u4EBA\u53E3\u6709300\u842C\uFF0C\u4E3B\u8981\u751F\u6D3B\u5728\u57C3\u591A\u5DDE\u3002 \u6240\u8AAA\u7684\u8A9E\u8A00\u5C6C\u65BC\u5C3C\u65E5-\u525B\u679C\u8A9E\u7CFB\u5927\u897F\u6D0B-\u525B\u679C\u8A9E\u65CF\u3002"@zh . . . . . . . "\u0411\u0438\u043D\u0438 (\u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0431\u0438\u043D\u0438, \u043E\u0431\u0438\u043D\u0438, \u044D\u0434\u043E, \u0435\u0434\u043E) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u041D\u0438\u0433\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0416\u0438\u0432\u0443\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u043A\u0438 \u041D\u0438\u0433\u0435\u0440 (\u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u2014 \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0435 \u042D\u0434\u043E). \u0427\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1,3 \u043C\u043B\u043D \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A."@ru . . . . . . . . . "the Edo homeland"@en . . . . "4"^^ . . "\u57C3\u591A\u4EBA\uFF08Edo people\uFF09\u662F\u5948\u53CA\u5229\u4E9E\u7684\u6C11\u65CF\u4E4B\u4E00\uFF0C\u66FE\u7D93\u5EFA\u7ACB\u8C9D\u5BE7\u5E1D\u570B\u3002\u4ED6\u5011\u4EBA\u53E3\u6709300\u842C\uFF0C\u4E3B\u8981\u751F\u6D3B\u5728\u57C3\u591A\u5DDE\u3002 \u6240\u8AAA\u7684\u8A9E\u8A00\u5C6C\u65BC\u5C3C\u65E5-\u525B\u679C\u8A9E\u7CFB\u5927\u897F\u6D0B-\u525B\u679C\u8A9E\u65CF\u3002"@zh . . "Edo \u00E9s la designaci\u00F3 que reben un grup hum\u00E0, una llengua i una regi\u00F3 de Nig\u00E8ria. Altres grups de parla edo inclouen els esan, els afemai, els isoko, i els urhobo entre altres. Tamb\u00E9 anomenats grup bini o ben\u00EDn, tot i que generalment se'ls coneix com a Edo. S\u00F3n descendents dels fundadors de l'antic regne de Ben\u00EDn, situat a la zona sud/centre-occidental de Nig\u00E8ria, anomenada actualment Estat d'Edo. El nom de Ben\u00EDn \u00E9s una evoluci\u00F3 del terme itsekhiri \"Ubinu\", que va entrar en \u00FAs durant el regnat de Oba Ewuare el Gran, cap a 1440. \"Ubinu\" s'utilitzava per descriure el centre reial administratiu, ciutat o capital apropiat del regne d'Edo. \u201CUbinu\u201D va evolucionar m\u00E9s tard cap a \u201CBini\u201D. Als voltants de 1485, quan els portuguesos van comen\u00E7ar les relacions comercials, el terme esdevindria \u201CBen\u00EDn\u201D."@ca . . "La edoj (anka\u016D nomataj Bini) a\u016D benina popolo estas afrika etno en Ni\u011Derio de proksimume 2 660 000 homoj. Ili vivas en la federacia \u015Dtato Edo en la suda parto de Ni\u011Derio. Ili parolas la edoan lingvon kaj estas la posteuloj de la fondintoj de la Benina Imperio. Ili proksime rilatitas al aliaj etnoj kiuj parolas edoidajn lingvojn, kiel la esan, la afemaia, isoko kaj urhobo."@eo . "Edo eller bini \u00E4r en folkgrupp i s\u00F6dra Nigeria, runt Nigerfloden. Deras antal uppg\u00E5r till omkring 3,7 miljoner (2003). Spr\u00E5ket tillh\u00F6r kwa-gruppen i Niger-Kongofamiljen. Edos traditionella huvudn\u00E4ring \u00E4r jordbruk, med bland annat jams, majs och maniok. De h\u00E5ller ocks\u00E5 en del husdjur, s\u00E4rskilt getter. Folket bor i byar som kan ha flera tusen inv\u00E5nare, och den politiska organisationen \u00E4r baserad kring dessa byar. M\u00E4nnen \u00E4r indelade i tre \u00E5lderskategorier, och det \u00E4r de \u00E4ldsta m\u00E4nnen som utg\u00F6r byr\u00E5det. Den traditionella religionen, d\u00E4r f\u00F6rf\u00E4dernas andar \u00E4r viktiga, har f\u00E5tt konkurrens av kristendom och islam. Edofolket, som p\u00E5 1400-talet grundade kungad\u00F6met Benin, \u00E4r bland annat k\u00E4nt f\u00F6r sina tr\u00E4skulpturer och sitt konsthantverk i brons."@sv . . . . "Edos"@fr . . . . . . . . . . . "Nigeria"@en . . "\u0411\u0438\u043D\u0438"@ru . "The Edo or Benin people are an Edoid ethnic group primarily found in Edo State, Southern part of Nigeria. They speak the Edo language and are the descendants of the founders of the Benin Empire. They are closely related to other ethnic groups that speak Edoid languages, such as the Esan, the Afemai, the Isoko, and the Urhobo. The name \"Benin\" (and \"Bini\") is a Portuguese corruption, ultimately from the word \"Ubini\", which came into use during the reign of Oba (ruler) Ewuare the Great, c. 1440. \"Ubini\", a word meaning Vexation, used by Prince Oranmiyan, son of the wealthy ruler of Uhe (Ife) to describe the frustration he encountered after he was invited to rule benin. Ubini was later corrupted to Bini by the mixed ethnicities living together at the centre; and further corrupted to Benin around 1485 when the Portuguese began trade relations with Oba Ewuare giving them coral beads."@en . . . . . . . . . "El pueblo edo es un grupo etno-ling\u00FC\u00EDstico o una naci\u00F3n \u00E9tnica del este de \u00C1frica. Est\u00E1 distribuido principalmente por el suroeste de Nigeria (principalmente en el Estado Edo y lim\u00EDtrofes) y Ben\u00EDn."@es . "Edo (volk)"@nl . "Edo (popolo)"@it . . . . . . "Edo \u2013 grupa etniczna w Nigerii, zwana tak\u017Ce Bini, m\u00F3wi\u0105ca j\u0119zykiem z podgrupy benue-kongo z grupy nigero-kongijskiej. Trudno dok\u0142adnie okre\u015Bli\u0107 ich liczebno\u015B\u0107, w r\u00F3\u017Cnych \u017Ar\u00F3d\u0142ach waha si\u0119 ona pomi\u0119dzy 1,6 a 3,8 mln os\u00F3b. Edo zajmuj\u0105 si\u0119 upraw\u0105 yam, kukurydzy, banan\u00F3w, manioku i innych warzyw, a tak\u017Ce hodowla k\u00F3z, owiec, drobiu. Tradycyjne rzemios\u0142a: odlew z mosi\u0105dzu, rze\u017Aba z drewna, garbarstwo oraz tkactwo.Edo s\u0105 w 99% chrze\u015Bcijanami (ewangelikalizm: 34%, Ko\u015Bci\u00F3\u0142 rzymskokatolicki: 30%, anglikanizm), religie tradycyjne: 1%. Tradycyjnym w\u0142adc\u0105 ludu Edo jest oba Kr\u00F3lestwa Beninu, istniej\u0105cego tak\u017Ce wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie w ramach pa\u0144stwa nigeryjskiego."@pl . "Edo \u00E9s la designaci\u00F3 que reben un grup hum\u00E0, una llengua i una regi\u00F3 de Nig\u00E8ria. Altres grups de parla edo inclouen els esan, els afemai, els isoko, i els urhobo entre altres. Tamb\u00E9 anomenats grup bini o ben\u00EDn, tot i que generalment se'ls coneix com a Edo. S\u00F3n descendents dels fundadors de l'antic regne de Ben\u00EDn, situat a la zona sud/centre-occidental de Nig\u00E8ria, anomenada actualment Estat d'Edo. El nom de Ben\u00EDn \u00E9s una evoluci\u00F3 del terme itsekhiri \"Ubinu\", que va entrar en \u00FAs durant el regnat de Oba Ewuare el Gran, cap a 1440. \"Ubinu\" s'utilitzava per descriure el centre reial administratiu, ciutat o capital apropiat del regne d'Edo. \u201CUbinu\u201D va evolucionar m\u00E9s tard cap a \u201CBini\u201D. Als voltants de 1485, quan els portuguesos van comen\u00E7ar les relacions comercials, el terme esdevindria \u201CBen\u00EDn\u201D."@ca . . . "Edo \u2013 grupa etniczna w Nigerii, zwana tak\u017Ce Bini, m\u00F3wi\u0105ca j\u0119zykiem z podgrupy benue-kongo z grupy nigero-kongijskiej. Trudno dok\u0142adnie okre\u015Bli\u0107 ich liczebno\u015B\u0107, w r\u00F3\u017Cnych \u017Ar\u00F3d\u0142ach waha si\u0119 ona pomi\u0119dzy 1,6 a 3,8 mln os\u00F3b. Edo zajmuj\u0105 si\u0119 upraw\u0105 yam, kukurydzy, banan\u00F3w, manioku i innych warzyw, a tak\u017Ce hodowla k\u00F3z, owiec, drobiu. Tradycyjne rzemios\u0142a: odlew z mosi\u0105dzu, rze\u017Aba z drewna, garbarstwo oraz tkactwo.Edo s\u0105 w 99% chrze\u015Bcijanami (ewangelikalizm: 34%, Ko\u015Bci\u00F3\u0142 rzymskokatolicki: 30%, anglikanizm), religie tradycyjne: 1%."@pl . . . "dark green"@en . . . . . . . . . . . "Predominantly Christianity"@en . . "Edo (lud)"@pl .