. . . . . . . . . . . . . "\u57C3\u675C\u5C14\u7EB3\u00B7\u5E15\u8428\u73ED\uFF08Edurne Pasaban\uFF0C1973\u5E748\u67081\u65E5--\uFF09\uFF0C\u4E00\u8BD1\u827E\u675C\u5A1C\u00B7\u5E15\u838E\u672C\uFF0C\u662F\u4E00\u540D\u897F\u73ED\u7259\u767B\u5C71\u5BB6\uFF0C\u5979\u662F\u7EE7\u683C\u7433\u5FB7\u00B7\u5361\u5C14\u6ED5\u5E03\u9C81\u7EB3\uFF08Gerlinde Kaltenbrunner\uFF09\u548C\u4E4B\u540E\u7B2C\u4E09\u4F4D\u767B\u987614\u5EA78000\u7C73\u7EA7\u5C71\u5CF0\u4E2D\u768411\u5EA7\u7684\u5973\u767B\u5C71\u5BB6\u30022009\u5E745\u670818\u65E5\uFF0C\u767B\u9876\u5E72\u57CE\u7AE0\u5609\u5CF0\uFF0C\u6210\u4E3A\u7B2C\u4E00\u4E2A\u767B\u987612\u5EA78000\u7C73\u7EA7\u5C71\u5CF0\u7684\u5973\u767B\u5C71\u5BB6 \u30022010\u5E745\u670817\u65E5\u4E0A\u534811\uFF1A30\u5206\uFF08\u5C3C\u6CCA\u5C14\u65F6\u95F4\uFF09\uFF0C\u57C3\u675C\u5C14\u7EB3\u00B7\u5E15\u8428\u73ED\u6210\u529F\u767B\u9876\u5E0C\u590F\u90A6\u9A6C\u5CF0\uFF0C\u6210\u4E3A\u7B2C\u4E00\u4F4D\u767B\u9876\u5168\u90E814\u5EA78000\u7C73\u7EA7\u5C71\u5CF0\u7684\u5973\u767B\u5C71\u5BB6\u3002"@zh . . . . . "\u30A8\u30C9\u30A5\u30EB\u30CD\u30FB\u30D1\u30B5\u30D0\u30F3"@ja . . . . . . "9841"^^ . . "Edurne Pasaban"@en . "Edurne Pasaban Lizarribar (Tolosa, 1\u00BA agosto 1973) \u00E8 un'alpinista spagnola.\u00C8 la prima donna ad aver compiuto l'ascesa di tutti i quattordici ottomila, facendo per\u00F2 ricorso in due casi all'ossigeno supplementare. La coreana Oh Eun-Sun sembrava aver completato l'impresa venti giorni prima di lei, ma il primato le \u00E8 stato tolto dalla sua stessa Federazione alpina coreana che ha constatato il falso operato dalla Eun-Sun sulle foto della cima del Kangchenjunga nel 2009."@it . "\u57C3\u675C\u5C14\u7EB3\u00B7\u5E15\u8428\u73ED"@zh . . . . . . . . "\u0415\u0434\u0443\u0440\u043D\u0435 \u041F\u0430\u0441\u0430\u0431\u0430\u043D (\u0456\u0441\u043F. Edurne Pasaban Lizarribar; \u043D\u0430\u0440. 1 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1973 \u0422\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430, \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F) \u2014 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u043B\u044C\u043F\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430, \u0433\u0456\u043C\u0430\u043B\u0430\u0457\u0441\u0442\u043A\u0430, \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0413\u0456\u043C\u0430\u043B\u0430\u0457\u0432 \u0456 \u041A\u0430\u0440\u0430\u043A\u043E\u0440\u0443\u043C\u0443. 17 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 2010 \u0440. \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 21-\u044E \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u0436\u0456\u043D\u043A\u043E\u044E \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456, \u0449\u043E \u043F\u0456\u0434\u043A\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438 \u0432\u0441\u0456 14 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456. \u0421\u0432\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u043D\u0438\u043A \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043A\u043E\u0440\u0438\u043B\u0430 \u0437\u0430 9 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0434\u043E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0437\u0456\u0439\u0448\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0415\u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442."@uk . . . . "Edurne Pasaban Lizarribar (Tolosa, Gipuzkoa, 1973ko abuztuaren 1a) alpinista da, munduko hamalau zortzimilakoak igo dituen lehen emakumea. 2001ean igo zuen lehen zortzimilakoa eta 9 urte ondoren, 2010ean, osatu zituen hamalau zortzimilakoak Pasabanek. Edurneren babesle nagusia Televisi\u00F3n Espa\u00F1ola (TVE) da, eta Al filo de lo imposible programak bere azken 8 igoeretan lagundu dio. 2011. urtean, Euskal Herria eta euskal herritarrak munduan zehar egoki ordezkatzeagatik, Euskal Herritar Unibertsala Saria eman zioten. Gaur egun, Bartzelonan bizi da, eta hitzaldiak eman ohi ditu ESADEn. Entrenatzaile izateko ahaleginetan ari da, eta bere burua entrenatzen ematen du egunean 3 edo 4 bat ordu, San Cugateko Goi Errendimenduko Zentroan. Horretaz gain, Zizurkilen (Gipuzkoa) dagoen landa turismoko Abeletxe etxe-jatetxearen jabe eta Kabi trekking enpresaren buru ere bada."@eu . . . "Edurne Pasaban"@fr . . "\u0625\u062F\u0648\u0631\u0646\u064A \u0628\u0627\u0633\u0627\u0628\u0627\u0646"@ar . . . . "Edurne Pasaban Lizarribar"@en . . . "1973"^^ . . . "Edurne Pasaban Lizarribar (born August 1, 1973) is a Basque Spanish mountaineer. On May 17, 2010, she became the first woman to climb all of the fourteen eight-thousander peaks in the World \u2013and the 21st person to do so. Her first 8,000 peak had been achieved 9 years earlier, on May 23, 2001, when she climbed to the summit of Mount Everest."@en . "\u57C3\u675C\u5C14\u7EB3\u00B7\u5E15\u8428\u73ED\uFF08Edurne Pasaban\uFF0C1973\u5E748\u67081\u65E5--\uFF09\uFF0C\u4E00\u8BD1\u827E\u675C\u5A1C\u00B7\u5E15\u838E\u672C\uFF0C\u662F\u4E00\u540D\u897F\u73ED\u7259\u767B\u5C71\u5BB6\uFF0C\u5979\u662F\u7EE7\u683C\u7433\u5FB7\u00B7\u5361\u5C14\u6ED5\u5E03\u9C81\u7EB3\uFF08Gerlinde Kaltenbrunner\uFF09\u548C\u4E4B\u540E\u7B2C\u4E09\u4F4D\u767B\u987614\u5EA78000\u7C73\u7EA7\u5C71\u5CF0\u4E2D\u768411\u5EA7\u7684\u5973\u767B\u5C71\u5BB6\u30022009\u5E745\u670818\u65E5\uFF0C\u767B\u9876\u5E72\u57CE\u7AE0\u5609\u5CF0\uFF0C\u6210\u4E3A\u7B2C\u4E00\u4E2A\u767B\u987612\u5EA78000\u7C73\u7EA7\u5C71\u5CF0\u7684\u5973\u767B\u5C71\u5BB6 \u30022010\u5E745\u670817\u65E5\u4E0A\u534811\uFF1A30\u5206\uFF08\u5C3C\u6CCA\u5C14\u65F6\u95F4\uFF09\uFF0C\u57C3\u675C\u5C14\u7EB3\u00B7\u5E15\u8428\u73ED\u6210\u529F\u767B\u9876\u5E0C\u590F\u90A6\u9A6C\u5CF0\uFF0C\u6210\u4E3A\u7B2C\u4E00\u4F4D\u767B\u9876\u5168\u90E814\u5EA78000\u7C73\u7EA7\u5C71\u5CF0\u7684\u5973\u767B\u5C71\u5BB6\u3002"@zh . . . . "Edurne Pasaban Lizarribar (Tolosa, Gipuzkoa, 1973ko abuztuaren 1a) alpinista da, munduko hamalau zortzimilakoak igo dituen lehen emakumea. 2001ean igo zuen lehen zortzimilakoa eta 9 urte ondoren, 2010ean, osatu zituen hamalau zortzimilakoak Pasabanek. Edurneren babesle nagusia Televisi\u00F3n Espa\u00F1ola (TVE) da, eta Al filo de lo imposible programak bere azken 8 igoeretan lagundu dio. 2011. urtean, Euskal Herria eta euskal herritarrak munduan zehar egoki ordezkatzeagatik, Euskal Herritar Unibertsala Saria eman zioten."@eu . . . "1973-08-01"^^ . . . . . . "Edurne Pasaban Lizarribar (nascido em 1 de agosto de 1973) \u00E9 um alpinista basca espanhol. Em 17 de maio de 2010, ela se tornou a primeira mulher a escalar todos os quatorze picos de oito mil do mundo \u2013 e a 21\u00AA pessoa a faz\u00EA-lo. Seu primeiro pico de 8 000 havia sido alcan\u00E7ado 9 anos antes, em 23 de maio de 2001, quando ela subiu ao cume do Monte Everest."@pt . . "\u0415\u0434\u0443\u0440\u043D\u0435 \u041F\u0430\u0441\u0430\u0431\u0430\u043D"@uk . . . . . "1973-08-01"^^ . . "Edurne Pasaban"@pl . . . . . . "\u0395\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BD\u03B5 \u03A0\u03B1\u03C3\u03B1\u03BC\u03C0\u03AC\u03BD"@el . . . "Edurne Pasaban Lizarribar, n\u00E9e le 1er ao\u00FBt 1973 \u00E0 Tolosa, est une alpiniste espagnole. Elle est la premi\u00E8re femme \u00E0 avoir r\u00E9ussi \u00E0 gravir les 14 sommets de plus de 8 000 m\u00E8tres."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Edurne Pasaban Lizarribar (born August 1, 1973) is a Basque Spanish mountaineer. On May 17, 2010, she became the first woman to climb all of the fourteen eight-thousander peaks in the World \u2013and the 21st person to do so. Her first 8,000 peak had been achieved 9 years earlier, on May 23, 2001, when she climbed to the summit of Mount Everest."@en . . . . . . . "Edurne Pasaban Lizarribar"@en . "Edurne Pasaban Lizarribar"@ca . "Edurne Pasaban Lizarribar (Tolosa, 1\u00BA agosto 1973) \u00E8 un'alpinista spagnola.\u00C8 la prima donna ad aver compiuto l'ascesa di tutti i quattordici ottomila, facendo per\u00F2 ricorso in due casi all'ossigeno supplementare. La coreana Oh Eun-Sun sembrava aver completato l'impresa venti giorni prima di lei, ma il primato le \u00E8 stato tolto dalla sua stessa Federazione alpina coreana che ha constatato il falso operato dalla Eun-Sun sulle foto della cima del Kangchenjunga nel 2009."@it . "\uC5D0\uB450\uB974\uB124 \uD30C\uC0AC\uBC18"@ko . . . . . . "Edurne Pasaban Lizarribar (* 1. August 1973, in Tolosa, Guip\u00FAzcoa, Spanien) ist eine baskische Bergsteigerin. Sie hat alle vierzehn Achttausender bestiegen und z\u00E4hlt somit neben Wanda Rutkiewicz, Oh Eun-Sun, Gerlinde Kaltenbrunner und Nives Meroi zu den erfolgreichsten H\u00F6henbergsteigerinnen."@de . "\u0625\u062F\u0648\u0631\u0646\u064A \u0628\u0627\u0633\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0644\u064A\u0632\u0627\u0631\u064A\u0628\u0627\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Edurne Pasaban)\u200F (\u0637\u0648\u0644\u0648\u0633\u0627\u060C \u063A\u0648\u064A\u0628\u0648\u0633\u0643\u0648\u0627) \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 1 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1973\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u062A\u0633\u0644\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0627\u064B \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0635\u0639\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0642\u0645\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0628\u0644\u063A \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 8000 \u0645\u062A\u0631\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u062A\u0633\u0644\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A \u0645\u062A\u0633\u0644\u0642\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0644. \u0623\u0643\u0645\u0644\u062A \u0645\u0647\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u063A\u0636\u0648\u0646 9 \u0623\u0639\u0648\u0627\u0645 \u062D\u064A\u062B \u0628\u0623\u062A \u0628\u062A\u0633\u0644\u0642 \u0642\u0645\u0629 \u062C\u0628\u0644 \u0625\u064A\u0641\u0631\u0633\u062A \u0641\u064A 23 \u0645\u0627\u064A\u0648 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 2001 \u0648\u0623\u0646\u0647\u062A\u0647\u0627 \u0628\u062A\u0633\u0644\u0642 \u0634\u064A\u0634\u0627 \u0628\u0627\u0646\u062C\u0645\u0627 \u0641\u064A 17 \u0645\u0627\u064A\u0648 2010. \u0625\u064A\u0648\u0646 \u0633\u0648\u0646 - \u0645\u062A\u0633\u0644\u0642\u0629 \u0627\u062C\u0628\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0643\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u2013 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0642\u062F \u0637\u0627\u0644\u0628\u062A \u0628\u062D\u0642\u0647\u0627 \u0627\u064A\u0636\u0627\u064B \u0641\u064A \u0646\u064A\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0628 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0641\u0630\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0627 \u0641\u0642\u062F \u0623\u064C\u0639\u0637\u064A \u0627\u0644\u0644\u0642\u0628 \u0644\u0646\u0638\u064A\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0623\u062A\u064A \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062C\u064A\u0631\u0644\u064A\u0646\u062F \u0643\u0627\u0644\u062A\u064A\u0646\u0628\u0631\u0646\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 23 \u0645\u0646 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0639\u0627\u0645 2011 \u0623\u0643\u0645\u0644\u062A \u0645\u0627 \u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u0647 \u0625\u064A\u062F\u0648\u0631\u0646\u064A \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0638\u0644 \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064A \u0648\u0628\u0631\u0641\u0642\u0629 \u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0635\u062D\u0628\u0647\u0627 \u062F\u0648\u0645\u0627\u064B. \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0646\u064A\u0641\u064A\u0633 \u0645\u064A\u0631\u0648\u064A\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0623\u062A\u064A \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062F\u0647"@ar . "Edurne Pasaban Lizarribar (* 1. August 1973, in Tolosa, Guip\u00FAzcoa, Spanien) ist eine baskische Bergsteigerin. Sie hat alle vierzehn Achttausender bestiegen und z\u00E4hlt somit neben Wanda Rutkiewicz, Oh Eun-Sun, Gerlinde Kaltenbrunner und Nives Meroi zu den erfolgreichsten H\u00F6henbergsteigerinnen."@de . . . "Edurne Pasaban Lizarribar (ur. 1 sierpnia 1973 w Tolosie, Hiszpania) \u2013 himalaistka baskijska, zdobywczyni Korony Himalaj\u00F3w i Karakorum."@pl . . . . "Edurne Pasaban"@it . . . . . . "\u0397 \u0395\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BD\u03B5 \u03A0\u03B1\u03C3\u03B1\u03BC\u03C0\u03AC\u03BD \u039B\u03B9\u03B6\u03B1\u03C1\u03B9\u03BC\u03C0\u03AC\u03C1 (Edurne Pasaban Lizarribar, 1 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1973) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u0392\u03AC\u03C3\u03BA\u03B1 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B4\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03B2\u03AC\u03C4\u03B9\u03C2, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u0393\u03BA\u03B9\u03C0\u03BF\u03CD\u03C3\u03BA\u03BF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03AC\u03C3\u03BA\u03C9\u03BD, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 17 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5, 2010, \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BF 21\u03BF\u03C2 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C1\u03C1\u03B9\u03C7\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 14\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03AD\u03C2 8.000. \u0397 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u00AB\u03BF\u03BA\u03C4\u03AC\u03C1\u03B1\u00BB \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 23 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 2001, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03BA\u03B1\u03C1\u03C6\u03AC\u03BB\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0388\u03B2\u03B5\u03C1\u03B5\u03C3\u03C4."@el . . . . . . "Edurne Pasaban"@pt . . . . "266"^^ . . . . . . . "Edurne Pasaban Lizarribar (Tolosa, 1 d'agost de 1973) \u00E9s una alpinista basca, reconeguda per ser la primera dona a coronar els catorze cims de vuit mil metres del planeta, fita que complet\u00E0 el 17 de maig de 2010. \u00C9s una de les poques dones encara amb vida que han escalat el K2 juntament amb , i Miss Oh."@ca . "Edurne Pasaban Lizarribar (Tolosa, Guip\u00FAzcoa, 1 de agosto de 1973) es una alpinista, la primera mujer en todo el mundo en conseguir coronar los 14 ochomiles, ingeniera industrial y empresaria espa\u00F1ola. A d\u00EDa de hoy, Edurne compagina puestos de responsabilidad en diversas empresas con una dilatada actividad como conferenciante. En sus ponencias comparte de forma cercana y directa los principios fundamentales y herramientas que ha adquirido en sus a\u00F1os de carrera profesional, tanto en el mundo deportivo como en el empresarial. Son numerosas las escuelas de negocio, universidades y empresas en las que su discurso impacta, cada a\u00F1o, de manera positiva en sus equipos de trabajo a nivel directivo y de planta, ya que a partir de sus experiencias traslada las pautas necesarias para marcar objetivos concretos y materializar el \u00E9xito en la empresa venciendo los obst\u00E1culos, incertidumbres y dificultades que aparezcan en el camino al \u00E9xito. Edurne Pasaban es, adem\u00E1s de Ingeniera T\u00E9cnica Industrial por la UPV/EHU, Senior Executive Program (SEP). Ha realizado el M\u00E1ster en Gesti\u00F3n de Recursos Humanos por ESADE, el M\u00E1ster en Coaching Ejecutivo y Management en el IE Business School de Madrid, y entre otras distinciones, ha sido finalista en la candidatura al Premio Pr\u00EDncipe de Asturias del Deporte 2010, ha recibido el Premio Adventurer of the Year de National Geographic 2010, el Premio Nacional del Deporte Reina Sof\u00EDa 2011, el Premio Vasca Universal 2011 y la Distinci\u00F3n \u201CLan Onari\u201D otorgada en 2009 por el Gobierno Vasco en reconocimiento a su trabajo. Edurne es la primera mujer en la historia en ascender a los 14 ochomiles (son las monta\u00F1as de todo el mundo de m\u00E1s de 8000 metros de altitud) del planeta y la vig\u00E9sima primera persona incluyendo a los hombres. Complet\u00F3 su gesta en nueve a\u00F1os, desde su primera ascensi\u00F3n a un ochomil en el Everest el 23 de mayo de 2001 a la \u00FAltima del Shisha Pangma el 17 de mayo de 2010. La alpinista guipuzcoana cont\u00F3 habitualmente entre sus principales patrocinadores con el programa de Televisi\u00F3n Espa\u00F1ola (TVE) Al filo de lo imposible, que la acompa\u00F1\u00F3 en sus \u00FAltimas ocho ascensiones."@es . . "2276716"^^ . "\u30A8\u30C9\u30A5\u30EB\u30CD\u30FB\u30D1\u30B5\u30D0\u30F3\uFF08Edurne Pasaban\u30011973\u5E748\u67081\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u30FB\u30C8\u30ED\u30FC\u30B5\u51FA\u8EAB\u306E\u5973\u6027\u767B\u5C71\u5BB6\u3002\u5973\u6027\u3068\u3057\u3066\u4E16\u754C\u3067\u521D\u3081\u30668000\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u5CF0\u516814\u5EA7\u306E\u767B\u9802\u306B\u6210\u529F\u3057\u305F\u3002IE \u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30B9\u30AF\u30FC\u30EB\u306E\u51C6\u6559\u6388\u3068\u3057\u3066\u767B\u5C71\u7D4C\u9A13\u3092\u3082\u3068\u306B\u3057\u305F\u30EA\u30FC\u30C0\u30FC\u30B7\u30C3\u30D7\u3092\u6559\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Spanish"@en . "\uC5D0\uB974\uB450\uB124 \uD30C\uC0AC\uBC18(Edurne Pasaban Lizarribar, 1973\uB144 8\uC6D4 1\uC77C \uC0DD)\uC740 \uC2A4\uD398\uC778\uC758 \uC0B0\uC545\uC778\uC73C\uB85C \uBC14\uC2A4\uD06C\uC778\uC774\uB2E4. 2010\uB144 5\uC6D4 17\uC77C, 8000\uBBF8\uD130 \uBD09\uC6B0\uB9AC 14\uC88C\uB97C \uC5EC\uC131 \uCD5C\uCD08\uB85C \uC644\uB4F1\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "\u0625\u062F\u0648\u0631\u0646\u064A \u0628\u0627\u0633\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0644\u064A\u0632\u0627\u0631\u064A\u0628\u0627\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Edurne Pasaban)\u200F (\u0637\u0648\u0644\u0648\u0633\u0627\u060C \u063A\u0648\u064A\u0628\u0648\u0633\u0643\u0648\u0627) \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 1 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1973\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u062A\u0633\u0644\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0627\u064B \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0635\u0639\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0642\u0645\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0628\u0644\u063A \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 8000 \u0645\u062A\u0631\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u062A\u0633\u0644\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A \u0645\u062A\u0633\u0644\u0642\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0644. \u0623\u0643\u0645\u0644\u062A \u0645\u0647\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u063A\u0636\u0648\u0646 9 \u0623\u0639\u0648\u0627\u0645 \u062D\u064A\u062B \u0628\u0623\u062A \u0628\u062A\u0633\u0644\u0642 \u0642\u0645\u0629 \u062C\u0628\u0644 \u0625\u064A\u0641\u0631\u0633\u062A \u0641\u064A 23 \u0645\u0627\u064A\u0648 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 2001 \u0648\u0623\u0646\u0647\u062A\u0647\u0627 \u0628\u062A\u0633\u0644\u0642 \u0634\u064A\u0634\u0627 \u0628\u0627\u0646\u062C\u0645\u0627 \u0641\u064A 17 \u0645\u0627\u064A\u0648 2010. \u0625\u064A\u0648\u0646 \u0633\u0648\u0646 - \u0645\u062A\u0633\u0644\u0642\u0629 \u0627\u062C\u0628\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0643\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u2013 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0642\u062F \u0637\u0627\u0644\u0628\u062A \u0628\u062D\u0642\u0647\u0627 \u0627\u064A\u0636\u0627\u064B \u0641\u064A \u0646\u064A\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0628 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0641\u0630\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0627 \u0641\u0642\u062F \u0623\u064C\u0639\u0637\u064A \u0627\u0644\u0644\u0642\u0628 \u0644\u0646\u0638\u064A\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0623\u062A\u064A \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062C\u064A\u0631\u0644\u064A\u0646\u062F \u0643\u0627\u0644\u062A\u064A\u0646\u0628\u0631\u0646\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 23 \u0645\u0646 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0639\u0627\u0645 2011 \u0623\u0643\u0645\u0644\u062A \u0645\u0627 \u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u0647 \u0625\u064A\u062F\u0648\u0631\u0646\u064A \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0638\u0644 \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064A \u0648\u0628\u0631\u0641\u0642\u0629 \u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0635\u062D\u0628\u0647\u0627 \u062F\u0648\u0645\u0627\u064B. \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0646\u064A\u0641\u064A\u0633 \u0645\u064A\u0631\u0648\u064A\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0623\u062A\u064A \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062F\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u062D\u064A\u062B \u062F\u0648\u0645\u0627\u064B \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0648 \u0628\u064A\u0646\u064A\u062A \u064A\u0635\u062D\u0628\u0647\u0627\u060C \u0642\u062F \u062A\u0633\u0644\u0642\u062A \u0641\u0642\u0637 11 \u0642\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644 8000 \u0645\u062A\u0631. \u0648\u064A\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u0644\u064A\u0641\u064A\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A (\u062A\u064A \u0641\u064A \u0625\u064A) \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0631\u0639\u0627\u0629 \u0625\u062F\u0648\u0631\u0646\u064A\u060C \u062D\u064A\u062B \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C\u0647 \u00AB\u0639\u0644\u0649 \u062D\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062D\u064A\u0644\u00BB \u0631\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0633\u0644\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u062A\u0633\u0644\u0642\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629\u060C \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0622\u062E\u0631 \u062D\u0627\u0631\u0628\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0642\u062F \u0645\u0639\u0647\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u0627\u0630\u062F\u0627\u062A \u0634\u0647\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062D\u062A\u0631\u0641\u0649 \u0631\u064A\u0627\u0636\u0629 \u062A\u0633\u0644\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0644\u060C \u0648\u064A\u0639\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0642\u062F \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062C\u0633\u062F\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0625\u062F\u0648\u0631\u0646\u064A."@ar . . "Edurne Pasaban Lizarribar, n\u00E9e le 1er ao\u00FBt 1973 \u00E0 Tolosa, est une alpiniste espagnole. Elle est la premi\u00E8re femme \u00E0 avoir r\u00E9ussi \u00E0 gravir les 14 sommets de plus de 8 000 m\u00E8tres."@fr . . . . "\u30A8\u30C9\u30A5\u30EB\u30CD\u30FB\u30D1\u30B5\u30D0\u30F3\uFF08Edurne Pasaban\u30011973\u5E748\u67081\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u30FB\u30C8\u30ED\u30FC\u30B5\u51FA\u8EAB\u306E\u5973\u6027\u767B\u5C71\u5BB6\u3002\u5973\u6027\u3068\u3057\u3066\u4E16\u754C\u3067\u521D\u3081\u30668000\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u5CF0\u516814\u5EA7\u306E\u767B\u9802\u306B\u6210\u529F\u3057\u305F\u3002IE \u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30B9\u30AF\u30FC\u30EB\u306E\u51C6\u6559\u6388\u3068\u3057\u3066\u767B\u5C71\u7D4C\u9A13\u3092\u3082\u3068\u306B\u3057\u305F\u30EA\u30FC\u30C0\u30FC\u30B7\u30C3\u30D7\u3092\u6559\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Edurne Pasabanov\u00E1 (* 1. srpna 1973) je baskick\u00E1 horolezkyn\u011B, kter\u00E1 se stala dvac\u00E1t\u00FDm p\u00E1t\u00FDm \u010Dlov\u011Bkem, t\u0159et\u00EDm ob\u010Danem \u0160pan\u011Blska, prvn\u00ED \u017Eenou a prvn\u00ED \u0160pan\u011Blkou, kter\u00E9 se poda\u0159ilo dob\u00FDt v\u0161ech 14 osmitis\u00EDcov\u00FDch vrchol\u016F. Na v\u0161echny osmitis\u00EDcovky vystoupila mezi roky 2001 a 2010 b\u011Bhem pouh\u00FDch 8 let a 11 m\u011Bs\u00EDc\u016F."@cs . . . "Edurne Pasabanov\u00E1 (* 1. srpna 1973) je baskick\u00E1 horolezkyn\u011B, kter\u00E1 se stala dvac\u00E1t\u00FDm p\u00E1t\u00FDm \u010Dlov\u011Bkem, t\u0159et\u00EDm ob\u010Danem \u0160pan\u011Blska, prvn\u00ED \u017Eenou a prvn\u00ED \u0160pan\u011Blkou, kter\u00E9 se poda\u0159ilo dob\u00FDt v\u0161ech 14 osmitis\u00EDcov\u00FDch vrchol\u016F. Na v\u0161echny osmitis\u00EDcovky vystoupila mezi roky 2001 a 2010 b\u011Bhem pouh\u00FDch 8 let a 11 m\u011Bs\u00EDc\u016F. Vedla z\u00E1vod s jihokorejskou horolezkyn\u00ED O \u01D3n-s\u014Fn o to, kter\u00E1 z nich se stane prvn\u00ED \u017Eenou na v\u0161ech 14 osmitis\u00EDcovk\u00E1ch. Korejka O \u01D3n-s\u014Fn to zvl\u00E1dla o t\u0159i t\u00FDdny d\u0159\u00EDve, nad jej\u00EDm v\u00FDkonem v\u0161ak visel st\u00EDn pochybnost\u00ED kv\u016Fli nepotvrzen\u00E9mu v\u00FDstupu na Kan\u010Dend\u017Eengu, kter\u00FD byl pozd\u011Bji po p\u0159izn\u00E1n\u00ED samotn\u00E9 horolezkyn\u011B definitivn\u011B vymaz\u00E1n ze z\u00E1znam\u016F. Prvn\u00ED \u017Eenou na v\u0161ech \u010Dtrn\u00E1cti osmitis\u00EDcov\u00FDch vrcholech se tak stala pr\u00E1v\u011B Edurne Pasabanov\u00E1."@cs . . . "Edurne Pasaban"@de . "1107090061"^^ . . "Edurne Pasabanov\u00E1"@cs . "Edurne Pasaban"@eu . . . . . . . "Edurne Pasaban Lizarribar (nascido em 1 de agosto de 1973) \u00E9 um alpinista basca espanhol. Em 17 de maio de 2010, ela se tornou a primeira mulher a escalar todos os quatorze picos de oito mil do mundo \u2013 e a 21\u00AA pessoa a faz\u00EA-lo. Seu primeiro pico de 8 000 havia sido alcan\u00E7ado 9 anos antes, em 23 de maio de 2001, quando ela subiu ao cume do Monte Everest."@pt . . . . . . . "Edurne Pasaban"@es . . "Edurne Pasaban Lizarribar (Tolosa, 1 d'agost de 1973) \u00E9s una alpinista basca, reconeguda per ser la primera dona a coronar els catorze cims de vuit mil metres del planeta, fita que complet\u00E0 el 17 de maig de 2010. \u00C9s una de les poques dones encara amb vida que han escalat el K2 juntament amb , i Miss Oh."@ca . . "\u0397 \u0395\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BD\u03B5 \u03A0\u03B1\u03C3\u03B1\u03BC\u03C0\u03AC\u03BD \u039B\u03B9\u03B6\u03B1\u03C1\u03B9\u03BC\u03C0\u03AC\u03C1 (Edurne Pasaban Lizarribar, 1 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1973) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u0392\u03AC\u03C3\u03BA\u03B1 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B4\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03B2\u03AC\u03C4\u03B9\u03C2, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u0393\u03BA\u03B9\u03C0\u03BF\u03CD\u03C3\u03BA\u03BF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03AC\u03C3\u03BA\u03C9\u03BD, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 17 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5, 2010, \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BF 21\u03BF\u03C2 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C1\u03C1\u03B9\u03C7\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 14\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03AD\u03C2 8.000. \u0397 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u00AB\u03BF\u03BA\u03C4\u03AC\u03C1\u03B1\u00BB \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 23 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 2001, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03BA\u03B1\u03C1\u03C6\u03AC\u03BB\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0388\u03B2\u03B5\u03C1\u03B5\u03C3\u03C4."@el . "Edurne Pasaban Lizarribar (Tolosa, Guip\u00FAzcoa, 1 de agosto de 1973) es una alpinista, la primera mujer en todo el mundo en conseguir coronar los 14 ochomiles, ingeniera industrial y empresaria espa\u00F1ola. A d\u00EDa de hoy, Edurne compagina puestos de responsabilidad en diversas empresas con una dilatada actividad como conferenciante. En sus ponencias comparte de forma cercana y directa los principios fundamentales y herramientas que ha adquirido en sus a\u00F1os de carrera profesional, tanto en el mundo deportivo como en el empresarial."@es . "\u0415\u0434\u0443\u0440\u043D\u0435 \u041F\u0430\u0441\u0430\u0431\u0430\u043D (\u0456\u0441\u043F. Edurne Pasaban Lizarribar; \u043D\u0430\u0440. 1 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1973 \u0422\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430, \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F) \u2014 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u043B\u044C\u043F\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430, \u0433\u0456\u043C\u0430\u043B\u0430\u0457\u0441\u0442\u043A\u0430, \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0413\u0456\u043C\u0430\u043B\u0430\u0457\u0432 \u0456 \u041A\u0430\u0440\u0430\u043A\u043E\u0440\u0443\u043C\u0443. 17 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 2010 \u0440. \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 21-\u044E \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u0436\u0456\u043D\u043A\u043E\u044E \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456, \u0449\u043E \u043F\u0456\u0434\u043A\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438 \u0432\u0441\u0456 14 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456. \u0421\u0432\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u043D\u0438\u043A \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043A\u043E\u0440\u0438\u043B\u0430 \u0437\u0430 9 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0434\u043E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0437\u0456\u0439\u0448\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0415\u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442."@uk . . "Edurne Pasaban Lizarribar (ur. 1 sierpnia 1973 w Tolosie, Hiszpania) \u2013 himalaistka baskijska, zdobywczyni Korony Himalaj\u00F3w i Karakorum."@pl . . "\uC5D0\uB974\uB450\uB124 \uD30C\uC0AC\uBC18(Edurne Pasaban Lizarribar, 1973\uB144 8\uC6D4 1\uC77C \uC0DD)\uC740 \uC2A4\uD398\uC778\uC758 \uC0B0\uC545\uC778\uC73C\uB85C \uBC14\uC2A4\uD06C\uC778\uC774\uB2E4. 2010\uB144 5\uC6D4 17\uC77C, 8000\uBBF8\uD130 \uBD09\uC6B0\uB9AC 14\uC88C\uB97C \uC5EC\uC131 \uCD5C\uCD08\uB85C \uC644\uB4F1\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . .