"\u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0627\u0644\u0629 \u0647\u064A \u0643\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0629 \u0628\u062D\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u062A\u0646\u0635 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0648\u0642\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 (ICRP)\u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0648\u0642\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639. \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0643\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0648\u0632\u0646 \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u062C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0641\u0626\u0629 \u0644\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0641\u064A \u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u0632 \u062A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0627\u062F\u0641\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0627\u062D\u062A\u0645\u0627\u0644 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0624\u064A\u0646 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0639\u064A. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062C\u0628 \u0623\u062E\u0630\u0647\u0627 \u0628\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0627\u0644\u0629 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0648\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u062C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0648\u062D\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0633\u062A\u0648\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u0647\u062F\u0641\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629. \u0648\u062D\u062F\u0629 \u062C\u0631\u0627\u064A (SI) \u0644\u0644\u062C\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0627\u0644\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0632\u064A\u0641\u0631\u062A (Sv) \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u062D\u062A\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 5.5% \u0644\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0631\u0637\u0627\u0646. \u0644\u0627 \u064A\u064F\u0642\u0635\u062F \u0628\u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0627\u0644\u0629 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062A\u0645\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0647\u064A \u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0624\u0643\u062F \u062D\u062F\u0648\u062B\u0647\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0642\u0627\u0633 \u0628\u062C\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0635\u0629. \u0637\u0648\u0631 \u0648\u0648\u0644\u0641 \u063A\u0627\u0646\u063A \u064A\u0627\u0643\u0648\u0628\u064A \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0646\u0634\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1975\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0642\u0646\u0639\u064B\u0627 \u062C\u062F\u064B\u0627 \u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0648\u0642\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 (ICRP) \u0623\u062F\u0631\u062C\u062A\u0647 \u0641\u064A \u062A\u0648\u0635\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0639\u0627\u0645 1977 (\u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 26) \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647 \u00AB\u0645\u0643\u0627\u0641\u0626 \u062C\u0631\u0639\u0629 \u0641\u0639\u0627\u0644\u0629\u00BB. \u062D\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0627\u0644\u0629\u00BB \u0645\u062D\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0645\u0643\u0627\u0641\u0626 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0627\u0644\u0629\u00BB \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1991. \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1977 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0627\u0644\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0643\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0648\u0642\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639."@ar . . "De effectieve stralingsdosis (E) is een maat voor de dosis aan inwendige en uitwendige straling die een individu ontvangt. Hierbij is een poging gedaan om te corrigeren voor de biologische effecten die verschillende soorten ioniserende straling op verschillende soorten weefsels kunnen hebben. De effectieve dosis is daarom een minder fundamentele grootheid dan de equivalente dosis, die wederom minder fundamenteel is dan de geabsorbeerde dosis. Door de verschillende correctiefactoren is de effectieve stralingsdosis echter vanuit een praktisch oogpunt gezien relevanter."@nl . . "Dawka skuteczna (promieniowanie)"@pl . . . . . . . . . . "En radiobiolog\u00EDa, protecci\u00F3n radiol\u00F3gica o tecnolog\u00EDa nuclear, se puede definir la dosis efectiva desde distintos puntos de vista, siendo lo m\u00E1s habitual su uso desde el punto de vista del individuo expuesto a una radiaci\u00F3n ionizante. Esta magnitud es un indicador cuantitativo de la probabilidad de que pueda ocurrir un efecto estoc\u00E1stico, generalmente c\u00E1ncer, sobre una persona irradiada a cuerpo completo. La probabilidad de que ocurran esos sucesos se calcula actualmente a partir del modelo lineal sin umbral (LNT por sus siglas en ingl\u00E9s)."@es . . . "Effektive Dosis"@de . "En radioprotection, la dose efficace n'est pas une grandeur physique mais une grandeur de radioprotection mesurant l'impact sur les tissus biologiques d'une exposition \u00E0 un rayonnement ionisant, notamment \u00E0 une source de radioactivit\u00E9. Il se d\u00E9finit comme la dose absorb\u00E9e, \u00E0 savoir l'\u00E9nergie re\u00E7ue par unit\u00E9 de masse, corrig\u00E9e de facteurs sans dimension prenant en compte d'une part la dangerosit\u00E9 relative du rayonnement consid\u00E9r\u00E9 et d'autre part la sensibilit\u00E9 du tissu irradi\u00E9. L'ancienne unit\u00E9, le rem, vaut 10 mSv (100 rem = 1 Sv)."@fr . . "Effective dose is a dose quantity in the International Commission on Radiological Protection (ICRP) system of radiological protection. It is the tissue-weighted sum of the equivalent doses in all specified tissues and organs of the human body and represents the stochastic health risk to the whole body, which is the probability of cancer induction and genetic effects, of low levels of ionizing radiation. It takes into account the type of radiation and the nature of each organ or tissue being irradiated, and enables summation of organ doses due to varying levels and types of radiation, both internal and external, to produce an overall calculated effective dose."@en . . . . . . "\uC720\uD6A8\uC120\uB7C9(effective dose)\uC740 \uC778\uCCB4\uC758 \uC5EC\uB7EC \uC870\uC9C1\uC774 \uBC29\uC0AC\uC120\uC5D0 \uADE0\uC77C \uB610\uB294 \uBD88\uADE0\uC77C\uD558\uAC8C \uC870\uC0AC\uB41C \uACBD\uC6B0, \uC870\uC9C1\uBCC4 \uC0C1\uB300\uC801\uC778 \uC704\uD5D8\uB3C4\uC758 \uCC28\uC774\uB97C \uBC18\uC601\uD558\uC5EC \uC804\uCCB4\uC801 \uC601\uD5A5\uC744 \uD3C9\uAC00\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uB3C4\uC785\uB41C \uC591\uC774\uB2E4. \uC870\uC9C1 \uB610\uB294 \uC7A5\uAE30\uC758 \uB4F1\uAC00\uC120\uB7C9\uC5D0 \uC870\uC9C1\uAC00\uC911\uCE58(\uACC4\uC218)(Tissue weighting factor, WT)\uB97C \uACF1\uD558\uC5EC \uD569\uD55C \uAC12\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "La dose efficace \u00E8 una grandezza prevista dal sistema di radioprotezione della Commissione internazionale per la protezione radiologica (ICRP). Rappresenta la somma ponderata delle dosi equivalenti ai vari organi e tessuti; i pesi che si usano in questo contesto tengono conto della diversa radiosensibilit\u00E0 degli organi e dei tessuti irraggiati. \u00C8 quindi possibile scrivere la relazione matematica che la lega alla dose equivalente: e, come la dose equivalente, si misura in sievert. I fattori di sensibilit\u00E0 sono in constante revisione da parte di organi internazionali preposti allo scopo, e variano anche in funzione dell'evoluzione delle conoscenze mediche. I valori dei fattori di sensibilit\u00E0 per i vari organi sono riportati nella tabella \u00C8 importante precisare che l'irraggiamento (e quindi il conseguente rilascio di dose ) avviene tramite due canali: irraggiamento esterno, dovuto all'esposizione del corpo ai radionuclidi presenti nell'ambiente o a radiazioni ionizzanti prodotte da un tubo radiogeno e irraggiamento interno, causato dall'ingestione o dall'inalazione di sostanze contenenti isotopi radioattivi. Tipico caso risulta essere l'inalazione di radon-222. Nel caso dell'inalazione \u00E8 importante considerare anche tutte le sostanze volatili e i radionuclidi che si legano a particelle in grado di restare in sospensione nell'aria, ed eventualmente anche i figli di ogni sostanza. \u00C8 altrettanto importante precisare che nel caso dell'irradiazione esterna, cos\u00EC come solitamente viene intesa, la dose \u00E8 somministrata in un tempo definibile istantaneo, mentre nel caso di sostanze radioattive la dose agli organi o ai tessuti interessati viene somministrata in tempi che si possono definire dipendere dal comportamento fisico-chimico e biologico della sostanza radioattiva comunque incorporata. Nel caso di sostanze radioattive comunque incorporate, si parla di dose efficace impegnata. Quindi dose efficace impegnata (ma anche dose equivalente impegnata): se ricevute da un organo o da un tessuto, in un determinato periodo di tempo, in seguito all'introduzione di uno o pi\u00F9 radionuclidi."@it . "\u5B9F\u52B9\u7DDA\u91CF"@ja . "\u5B9F\u52B9\u7DDA\u91CF\uFF08\u3058\u3063\u3053\u3046\u305B\u3093\u308A\u3087\u3046\u3001\u82F1: effective dose\uFF09\u3068\u306F\u3001\u653E\u5C04\u7DDA\u88AB\u66DD\u306B\u3088\u308B\u500B\u4EBA\u306E\u78BA\u7387\u7684\u5F71\u97FF\uFF08\u304C\u3093\u3001\u907A\u4F1D\u7684\u5F71\u97FF\uFF09\u306E\u30EA\u30B9\u30AF\u306E\u7A0B\u5EA6\u3092\u8868\u3059\u7DDA\u91CF\u6982\u5FF5\u3067\u3042\u308B\u3002\u5404\u81D3\u5668\u306E\u53D7\u3051\u305F\u653E\u5C04\u7DDA\u306E\u7B49\u4FA1\u7DDA\u91CF\u306B\u305D\u306E\u81D3\u5668\u306E\u7D44\u7E54\u52A0\u91CD\u4FC2\u6570\u3092\u639B\u3051\u305F\u5024\u306E\u7DCF\u548C\u91CF\u3068\u3057\u3066\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u308B\u3002\u5358\u4F4D\u306F\u30B7\u30FC\u30D9\u30EB\u30C8\uFF08\u8A18\u53F7\uFF1ASv\uFF09\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002 \u7B49\u4FA1\u7DDA\u91CF\u304C\u5404\u7D44\u7E54\u30FB\u81D3\u5668\u306E\u5C40\u6240\u7684\u306A\u88AB\u66DD\u7DDA\u91CF\u3092\u8868\u3059\u305F\u3081\u306E\u7DDA\u91CF\u6982\u5FF5\u3067\u3042\u308B\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u5B9F\u52B9\u7DDA\u91CF\u306F\u88AB\u66DD\u306E\u5F62\u614B\u306B\u95A2\u308F\u3089\u305A\u500B\u4EBA\u306E\u751F\u7269\u5B66\u7684\u30EA\u30B9\u30AF\u306E\u5C3A\u5EA6\u3068\u306A\u308B\u7DDA\u91CF\u6982\u5FF5\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "1040794104"^^ . "Dosis efectiva (radiobiolog\u00EDa)"@es . . "15158"^^ . . . . "La dose efficace \u00E8 una grandezza prevista dal sistema di radioprotezione della Commissione internazionale per la protezione radiologica (ICRP). Rappresenta la somma ponderata delle dosi equivalenti ai vari organi e tessuti; i pesi che si usano in questo contesto tengono conto della diversa radiosensibilit\u00E0 degli organi e dei tessuti irraggiati. \u00C8 quindi possibile scrivere la relazione matematica che la lega alla dose equivalente: e, come la dose equivalente, si misura in sievert."@it . . . . . . . . . . "\u042D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0301\u0432\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0301\u0437\u0430 (E, \u044D\u0414, \u042D\u0414, \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u2014 \u042D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u044D\u043A\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0437\u0430) \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043C\u0435\u0440\u0430 \u0440\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0441\u0442\u043E\u0445\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432) \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0435\u0439 \u0441 \u0443\u0447\u0435\u0442\u043E\u043C \u0438\u0445 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0420\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0430 (\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B, \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438) \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A \u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044E: \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0437\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u043A\u0430 \u0432 \u043B\u0435\u0433\u043A\u0438\u0445 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u0447\u0435\u043C \u0432 \u0449\u0438\u0442\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u0435. \u042D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0437\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0443\u043C\u043C\u0430 \u044D\u043A\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0437 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C \u0438 \u0442\u043A\u0430\u043D\u044F\u043C, \u0443\u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0432\u0437\u0432\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043A\u043E\u044D\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u044B \u0434\u043B\u044F \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432, \u0438 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0443\u043C\u043C\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u043E\u0431\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430. \u0415\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0437\u044B \u0432 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446 (\u0421\u0418) \u2014 \u0417\u0438\u0432\u0435\u0440\u0442 (\u0417\u0432). \u041A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0437\u0430 \u2014 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0437\u0430, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u043E\u0442 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F; \u043E\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0441\u0443\u043C\u043C\u0435 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0437. \u0415\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0437\u044B \u2014 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E-\u0437\u0438\u0432\u0435\u0440\u0442 (\u0447\u0435\u043B.-\u0417\u0432). \u041F\u043E\u043B\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0437\u0430 \u2014 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0437\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0442 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u043E\u0442 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0435\u0433\u043E \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. E=\u2211 HjT*WjT ,E - \u042D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0437\u0430 \u0433\u0434\u0435 HjT- \u044D\u043A\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0437\u0430 \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438; WjT \u2013 \u0432\u0437\u0432\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043A\u043E\u044D\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438."@ru . "\uC720\uD6A8\uC120\uB7C9(effective dose)\uC740 \uC778\uCCB4\uC758 \uC5EC\uB7EC \uC870\uC9C1\uC774 \uBC29\uC0AC\uC120\uC5D0 \uADE0\uC77C \uB610\uB294 \uBD88\uADE0\uC77C\uD558\uAC8C \uC870\uC0AC\uB41C \uACBD\uC6B0, \uC870\uC9C1\uBCC4 \uC0C1\uB300\uC801\uC778 \uC704\uD5D8\uB3C4\uC758 \uCC28\uC774\uB97C \uBC18\uC601\uD558\uC5EC \uC804\uCCB4\uC801 \uC601\uD5A5\uC744 \uD3C9\uAC00\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uB3C4\uC785\uB41C \uC591\uC774\uB2E4. \uC870\uC9C1 \uB610\uB294 \uC7A5\uAE30\uC758 \uB4F1\uAC00\uC120\uB7C9\uC5D0 \uC870\uC9C1\uAC00\uC911\uCE58(\uACC4\uC218)(Tissue weighting factor, WT)\uB97C \uACF1\uD558\uC5EC \uD569\uD55C \uAC12\uC774\uB2E4."@ko . . . "\u062C\u0631\u0639\u0629 \u0641\u0639\u0627\u0644\u0629 (\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639)"@ar . . . . . . "De effectieve stralingsdosis (E) is een maat voor de dosis aan inwendige en uitwendige straling die een individu ontvangt. Hierbij is een poging gedaan om te corrigeren voor de biologische effecten die verschillende soorten ioniserende straling op verschillende soorten weefsels kunnen hebben. De effectieve dosis is daarom een minder fundamentele grootheid dan de equivalente dosis, die wederom minder fundamenteel is dan de geabsorbeerde dosis. Door de verschillende correctiefactoren is de effectieve stralingsdosis echter vanuit een praktisch oogpunt gezien relevanter. De effectieve stralingsdosis wordt evenals de equivalente dosis uitgedrukt in sievert."@nl . . "Dose efficace (radioprotection)"@fr . "\u0415\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0301\u0432\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0301\u0437\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. effective dose) \u2014 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0434\u043E\u0437\u0430 \u043E\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432 \u043E\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0456 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D \u0457\u0457 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432'\u044F \u0432 \u0446\u0456\u043B\u043E\u043C\u0443. \u0415\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0437\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0434\u043E\u0437\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0457 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0443 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0447\u0438 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0430 \u043F\u043E \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0430\u0433\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0433\u043B\u0438\u043D\u0435\u043D\u0443 \u0434\u043E\u0437\u0443 \u043E\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043E \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0443 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443 \u0432 \u0446\u0456\u043B\u043E\u043C\u0443."@uk . . "\u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0627\u0644\u0629 \u0647\u064A \u0643\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0629 \u0628\u062D\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u062A\u0646\u0635 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0648\u0642\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 (ICRP)\u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0648\u0642\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639. \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0643\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0648\u0632\u0646 \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u062C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0641\u0626\u0629 \u0644\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0641\u064A \u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u0632 \u062A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0627\u062F\u0641\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0627\u062D\u062A\u0645\u0627\u0644 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0624\u064A\u0646 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0639\u064A. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062C\u0628 \u0623\u062E\u0630\u0647\u0627 \u0628\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0627\u0644\u0629 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0648\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u062C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0648\u062D\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0633\u062A\u0648\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u0647\u062F\u0641\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . "\u042D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0437\u0430"@ru . . . . "\u5B9F\u52B9\u7DDA\u91CF\uFF08\u3058\u3063\u3053\u3046\u305B\u3093\u308A\u3087\u3046\u3001\u82F1: effective dose\uFF09\u3068\u306F\u3001\u653E\u5C04\u7DDA\u88AB\u66DD\u306B\u3088\u308B\u500B\u4EBA\u306E\u78BA\u7387\u7684\u5F71\u97FF\uFF08\u304C\u3093\u3001\u907A\u4F1D\u7684\u5F71\u97FF\uFF09\u306E\u30EA\u30B9\u30AF\u306E\u7A0B\u5EA6\u3092\u8868\u3059\u7DDA\u91CF\u6982\u5FF5\u3067\u3042\u308B\u3002\u5404\u81D3\u5668\u306E\u53D7\u3051\u305F\u653E\u5C04\u7DDA\u306E\u7B49\u4FA1\u7DDA\u91CF\u306B\u305D\u306E\u81D3\u5668\u306E\u7D44\u7E54\u52A0\u91CD\u4FC2\u6570\u3092\u639B\u3051\u305F\u5024\u306E\u7DCF\u548C\u91CF\u3068\u3057\u3066\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u308B\u3002\u5358\u4F4D\u306F\u30B7\u30FC\u30D9\u30EB\u30C8\uFF08\u8A18\u53F7\uFF1ASv\uFF09\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002 \u7B49\u4FA1\u7DDA\u91CF\u304C\u5404\u7D44\u7E54\u30FB\u81D3\u5668\u306E\u5C40\u6240\u7684\u306A\u88AB\u66DD\u7DDA\u91CF\u3092\u8868\u3059\u305F\u3081\u306E\u7DDA\u91CF\u6982\u5FF5\u3067\u3042\u308B\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u5B9F\u52B9\u7DDA\u91CF\u306F\u88AB\u66DD\u306E\u5F62\u614B\u306B\u95A2\u308F\u3089\u305A\u500B\u4EBA\u306E\u751F\u7269\u5B66\u7684\u30EA\u30B9\u30AF\u306E\u5C3A\u5EA6\u3068\u306A\u308B\u7DDA\u91CF\u6982\u5FF5\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "En radioprotection, la dose efficace n'est pas une grandeur physique mais une grandeur de radioprotection mesurant l'impact sur les tissus biologiques d'une exposition \u00E0 un rayonnement ionisant, notamment \u00E0 une source de radioactivit\u00E9. Il se d\u00E9finit comme la dose absorb\u00E9e, \u00E0 savoir l'\u00E9nergie re\u00E7ue par unit\u00E9 de masse, corrig\u00E9e de facteurs sans dimension prenant en compte d'une part la dangerosit\u00E9 relative du rayonnement consid\u00E9r\u00E9 et d'autre part la sensibilit\u00E9 du tissu irradi\u00E9. L'unit\u00E9 de dose efficace est le sievert (Sv), en l'honneur du physicien Rolf Sievert, qui \u00E9quivaut \u00E0 un joule par kilogramme (J/kg). L'ancienne unit\u00E9, le rem, vaut 10 mSv (100 rem = 1 Sv)."@fr . . "Dawka skuteczna, dawka efektywna \u2013 suma wszystkich r\u00F3wnowa\u017Cnik\u00F3w dawki zar\u00F3wno od nara\u017Cenia zewn\u0119trznego, jak i wewn\u0119trznego, we wszystkich narz\u0105dach i tkankach z uwzgl\u0119dnieniem wsp\u00F3\u0142czynnik\u00F3w wagowych poszczeg\u00F3lnych narz\u0105d\u00F3w i tkanek. Dawka skuteczna okre\u015Bla stopie\u0144 nara\u017Cenia ca\u0142ego cia\u0142a na promieniowanie nawet przy napromieniowaniu tylko niekt\u00F3rych partii cia\u0142a. Okre\u015Bla si\u0119 j\u0105 wzorem: gdzie: \u2013 r\u00F3wnowa\u017Cnik dawki poch\u0142oni\u0119tej dla tkanki T \u2013 wsp\u00F3\u0142czynnik wagowy tkanki T \u2013 wsp\u00F3\u0142czynnik wagowy promieniowania R \u2013 \u015Brednia dawka poch\u0142oni\u0119ta promieniowania R przez tkank\u0119 T."@pl . . . . . . . . "\uC720\uD6A8\uC120\uB7C9"@ko . "\u0415\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0301\u0432\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0301\u0437\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. effective dose) \u2014 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0434\u043E\u0437\u0430 \u043E\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432 \u043E\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0456 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D \u0457\u0457 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432'\u044F \u0432 \u0446\u0456\u043B\u043E\u043C\u0443. \u0415\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0437\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0434\u043E\u0437\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0457 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0443 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0447\u0438 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0430 \u043F\u043E \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0430\u0433\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0433\u043B\u0438\u043D\u0435\u043D\u0443 \u0434\u043E\u0437\u0443 \u043E\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043E \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0443 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443 \u0432 \u0446\u0456\u043B\u043E\u043C\u0443."@uk . . . . . . "33865389"^^ . . "Dawka skuteczna, dawka efektywna \u2013 suma wszystkich r\u00F3wnowa\u017Cnik\u00F3w dawki zar\u00F3wno od nara\u017Cenia zewn\u0119trznego, jak i wewn\u0119trznego, we wszystkich narz\u0105dach i tkankach z uwzgl\u0119dnieniem wsp\u00F3\u0142czynnik\u00F3w wagowych poszczeg\u00F3lnych narz\u0105d\u00F3w i tkanek. Dawka skuteczna okre\u015Bla stopie\u0144 nara\u017Cenia ca\u0142ego cia\u0142a na promieniowanie nawet przy napromieniowaniu tylko niekt\u00F3rych partii cia\u0142a. Okre\u015Bla si\u0119 j\u0105 wzorem: gdzie: \u2013 r\u00F3wnowa\u017Cnik dawki poch\u0142oni\u0119tej dla tkanki T \u2013 wsp\u00F3\u0142czynnik wagowy tkanki T \u2013 wsp\u00F3\u0142czynnik wagowy promieniowania R \u2013 \u015Brednia dawka poch\u0142oni\u0119ta promieniowania R przez tkank\u0119 T. Jednostk\u0105 dawki skutecznej w uk\u0142adzie SI jest siwert (Sv). Dawka graniczna (graniczna warto\u015B\u0107 dawki skutecznej) dla og\u00F3\u0142u ludno\u015Bci (wy\u0142\u0105czaj\u0105c osoby zawodowo nara\u017Cone na dzia\u0142anie promieniowania jonizuj\u0105cego) wynosi 1 mSv/rok ponad promieniowanie t\u0142a. Je\u015Bli warto\u015B\u0107 t\u0142a naturalnego nie jest ustalona, przyjmuje si\u0119 pewn\u0105 warto\u015B\u0107 odniesienia. W Polsce wynosi ona 2,4 mSv/rok. Dawka graniczna dla os\u00F3b zawodowo nara\u017Conych na dzia\u0142anie promieniowania jonizuj\u0105cego i zakwalifikowanych do kategorii A wynosi 20 mSv/rok, przy czym dawka skuteczna mo\u017Ce zosta\u0107 przekroczona i wynie\u015B\u0107 w ci\u0105gu roku maksymalnie 50 mSv pod warunkiem, \u017Ce w ci\u0105gu kolejnych pi\u0119ciu lat dawka skuteczna wyniesie \u0142\u0105cznie nie wi\u0119cej ni\u017C 100 mSv. Dawka graniczna dla os\u00F3b zawodowo nara\u017Conych na dzia\u0142anie promieniowania jonizuj\u0105cego i zakwalifikowanych do kategorii B wynosi 6 mSv/rok."@pl . . . "Effective dose (radiation)"@en . . . . . . . . . "Die effektive Dosis oder fr\u00FCher auch effektive \u00C4quivalentdosis ist ein Ma\u00DF f\u00FCr die Strahlenexposition des Menschen. Zus\u00E4tzlich zur \u00C4quivalentdosis, welche bereits die unterschiedliche Wirksamkeit der verschiedenen Strahlungsarten (z. B. Alpha-, Beta-, Gamma-, R\u00F6ntgenstrahlung- oder Neutronenstrahlung) miteinbeziehen, ber\u00FCcksichtigt die effektive Dosis auch die unterschiedliche Empfindlichkeit der Organe gegen\u00FCber ionisierender Strahlung."@de . . "Dose efficace"@it . . . . . "Effective dose is a dose quantity in the International Commission on Radiological Protection (ICRP) system of radiological protection. It is the tissue-weighted sum of the equivalent doses in all specified tissues and organs of the human body and represents the stochastic health risk to the whole body, which is the probability of cancer induction and genetic effects, of low levels of ionizing radiation. It takes into account the type of radiation and the nature of each organ or tissue being irradiated, and enables summation of organ doses due to varying levels and types of radiation, both internal and external, to produce an overall calculated effective dose. The SI unit for effective dose is the sievert (Sv) which represents a 5.5% chance of developing cancer. The effective dose is not intended as a measure of deterministic health effects, which is the severity of acute tissue damage that is certain to happen, that is measured by the quantity absorbed dose. The concept of effective dose was developed by Wolfgang Jacobi and published in 1975, and was so convincing that the ICRP incorporated it into their 1977 general recommendations (publication 26) as \"effective dose equivalent\". The name \"effective dose\" replaced the name \"effective dose equivalent\" in 1991. Since 1977 it has been the central quantity for dose limitation in the ICRP international system of radiological protection."@en . "En radiobiolog\u00EDa, protecci\u00F3n radiol\u00F3gica o tecnolog\u00EDa nuclear, se puede definir la dosis efectiva desde distintos puntos de vista, siendo lo m\u00E1s habitual su uso desde el punto de vista del individuo expuesto a una radiaci\u00F3n ionizante. Esta magnitud es un indicador cuantitativo de la probabilidad de que pueda ocurrir un efecto estoc\u00E1stico, generalmente c\u00E1ncer, sobre una persona irradiada a cuerpo completo. La probabilidad de que ocurran esos sucesos se calcula actualmente a partir del modelo lineal sin umbral (LNT por sus siglas en ingl\u00E9s). Para el c\u00E1lculo de la dosis efectiva en un cierto individuo suelen considerarse cada componente por separado, sumando finalmente las contribuciones externa e internas (ingesti\u00F3n e inhalaci\u00F3n). Generalmente estas contribuciones se calculan mediante (en el caso de las contribuciones internas) o por monte-carlo (acoplados a los resultados de los modelos de cajas para las contribuciones internas y a modelos de difusi\u00F3n en el caso de las contribuciones externas)."@es . . . "Effectieve stralingsdosis"@nl . . . . . "Die effektive Dosis oder fr\u00FCher auch effektive \u00C4quivalentdosis ist ein Ma\u00DF f\u00FCr die Strahlenexposition des Menschen. Zus\u00E4tzlich zur \u00C4quivalentdosis, welche bereits die unterschiedliche Wirksamkeit der verschiedenen Strahlungsarten (z. B. Alpha-, Beta-, Gamma-, R\u00F6ntgenstrahlung- oder Neutronenstrahlung) miteinbeziehen, ber\u00FCcksichtigt die effektive Dosis auch die unterschiedliche Empfindlichkeit der Organe gegen\u00FCber ionisierender Strahlung."@de . . "\u042D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0301\u0432\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0301\u0437\u0430 (E, \u044D\u0414, \u042D\u0414, \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u2014 \u042D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u044D\u043A\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0437\u0430) \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043C\u0435\u0440\u0430 \u0440\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0441\u0442\u043E\u0445\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432) \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0435\u0439 \u0441 \u0443\u0447\u0435\u0442\u043E\u043C \u0438\u0445 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0415\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0437\u044B \u0432 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446 (\u0421\u0418) \u2014 \u0417\u0438\u0432\u0435\u0440\u0442 (\u0417\u0432). \u041A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0437\u0430 \u2014 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0437\u0430, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u043E\u0442 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F; \u043E\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0441\u0443\u043C\u043C\u0435 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0437. \u0415\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0437\u044B \u2014 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E-\u0437\u0438\u0432\u0435\u0440\u0442 (\u0447\u0435\u043B.-\u0417\u0432)."@ru . . "\u0415\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0437\u0430"@uk . . .