"Kolumbovo vejce je ust\u00E1len\u00E9 slovn\u00ED spojen\u00ED, je\u017E ozna\u010Duje geni\u00E1ln\u00ED n\u00E1pad, kter\u00FD pozd\u011Bji m\u016F\u017Ee zopakovat prakticky ka\u017Ed\u00FD. Odkazuje na historku o Kry\u0161tofu Kolumbovi. (Podobn\u00FD v\u00FDznam m\u00E1 r\u010Den\u00ED \u201Epo bitv\u011B je ka\u017Ed\u00FD gener\u00E1l\u201C, kter\u00E9 \u0159\u00EDk\u00E1, \u017Ee zp\u011Btn\u011B a s v\u00EDce informacemi vid\u011Bno se zd\u00E1 n\u011Bco slo\u017Eit\u00E9ho, zejm\u00E9na obt\u00ED\u017En\u00E9 rozhodov\u00E1n\u00ED, jednoduch\u00E9.)"@cs . . . "L'uovo di Colombo \u00E8 un aneddoto popolare diffuso come modo di dire in diverse lingue per designare una soluzione insospettatamente semplice a un problema apparentemente impossibile."@it . . . "El huevo de Col\u00F3n es un concepto definido por el Diccionario de la lengua espa\u00F1ola como una \u2018cosa que aparenta tener mucha dificultad pero resulta ser f\u00E1cil al conocer su artificio\u2019.\u200B Girolamo Benzoni en su Historia del Nuevo Mundo (Venecia, 1565) cuenta la siguiente historia: De esta historia viene el dicho popular de que \u00ABCol\u00F3n fue el primer hombre que\u2026 puso un huevo de pie\u00BB y que se use la expresi\u00F3n \u00ABcomo el huevo de Col\u00F3n\u00BB para describir algo que parec\u00EDa complejo o dif\u00EDcil y que resulta simple o sencillo una vez entendido."@es . "Ovo de Kolumbo"@eo . . "Huevo de Col\u00F3n"@es . . . . . "An egg of Columbus or Columbus' egg (Italian: uovo di Colombo [\u02C8w\u0254\u02D0vo di ko\u02C8lombo]) refers to a brilliant idea or discovery that seems simple or easy after the fact. The expression refers to an apocryphal story, dating from at least the 16th century, in which it is said that Christopher Columbus, having been told that finding a new trade route was inevitable and no great accomplishment, challenges his critics to make an egg stand on its tip. After his challengers give up, Columbus does it himself by tapping the egg on the table to flatten its tip."@en . . "Kolumbovo vejce"@cs . "\u0152uf de Colomb"@fr . . "An egg of Columbus or Columbus' egg (Italian: uovo di Colombo [\u02C8w\u0254\u02D0vo di ko\u02C8lombo]) refers to a brilliant idea or discovery that seems simple or easy after the fact. The expression refers to an apocryphal story, dating from at least the 16th century, in which it is said that Christopher Columbus, having been told that finding a new trade route was inevitable and no great accomplishment, challenges his critics to make an egg stand on its tip. After his challengers give up, Columbus does it himself by tapping the egg on the table to flatten its tip. The story is often alluded to when discussing creativity. The term has also been used as the trade name of a tangram puzzle and several mechanical puzzles. It also shows that anything can be done by anyone with the right set of skills; however, not everyone knows how to do it."@en . "Columbi \u00E4gg"@sv . "L'uovo di Colombo \u00E8 un aneddoto popolare diffuso come modo di dire in diverse lingue per designare una soluzione insospettatamente semplice a un problema apparentemente impossibile."@it . "11046"^^ . "Columbi \u00E4gg \u00E4r en parabel som visar att ett problem som kan ses som om\u00F6jligt innan man vet l\u00F6sningen, kan ses som trivialt n\u00E4r l\u00F6sningen \u00E4r k\u00E4nd. Parabeln handlar om problemet att st\u00E4lla ett \u00E4gg p\u00E5 h\u00F6gkant p\u00E5 ett plant underlag (exempelvis ett bord). Efter att m\u00E5nga f\u00F6rs\u00F6kt och misslyckats kommer l\u00F6sningen: att f\u00F6rsiktigt knacka \u00E4gget mot underlaget s\u00E5 att skalet g\u00E5r s\u00F6nder n\u00E5got. \u00C4gget kan d\u00E5 st\u00E5 upp p\u00E5 sin tillplattade \u00E4nda."@sv . . "Das Ei des Kolumbus ist Gegenstand einer Redensart, die eine verbl\u00FCffend einfache L\u00F6sung f\u00FCr ein unl\u00F6sbar scheinendes Problem beschreibt, n\u00E4mlich ein Ei auf seine Spitze zu stellen. \u00C4hnliche Bedeutung hat die Rede vom Gordischen Knoten."@de . "Ei van Columbus"@nl . . . "O Ovo de Colombo \u00E9 uma famosa met\u00E1fora proverbial do folclore italiano contada em toda a Espanha para referir-se a solu\u00E7\u00F5es muito dif\u00EDceis de se chegar, mas que quando reveladas mostram-se, paradoxalmente, \u00F3bvias e simples. e o nome pelo qual ficou conhecido um dispositivo criado por Nikola Tesla que demonstrava os princ\u00EDpios do motor de indu\u00E7\u00E3o e do por colocar um ovo de cobre de p\u00E9."@pt . . . . "\u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u043E\u0432\u043E \u044F\u0439\u0446\u043E"@ru . "\u042F\u0439\u0446\u0435 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0430"@uk . "1103940728"^^ . . . . . "Ovo de Colombo"@pt . "Het ei van Columbus is een uitdrukking waarmee men een simpele oplossing voor een moeilijke opgave bedoelt."@nl . . . "Egg of Columbus"@en . . . . "L'expression \u00AB \u0153uf de Colomb \u00BB est utilis\u00E9e pour qualifier une id\u00E9e simple mais ing\u00E9nieuse. Elle provient d'une anecdote. Lors d'un repas en pr\u00E9sence du navigateur Christophe Colomb, un invit\u00E9 aurait voulu minimiser l'importance de la d\u00E9couverte du Nouveau Monde en disant : \u00AB Il suffisait d'y penser \u00BB. Pour r\u00E9pondre \u00E0 cette provocation, l'explorateur aurait propos\u00E9 un d\u00E9fi \u00E0 ses convives. Il leur aurait demand\u00E9 de faire tenir debout un \u0153uf dur dans sa coquille. Personne n'y aurait r\u00E9ussi, sauf Christophe Colomb, qui aurait \u00E9cras\u00E9 simplement l'extr\u00E9mit\u00E9 de l'\u0153uf et se serait \u00E9cri\u00E9 : \u00AB Il suffisait d'y penser ! \u00BB"@fr . . . . . "Das Ei des Kolumbus ist Gegenstand einer Redensart, die eine verbl\u00FCffend einfache L\u00F6sung f\u00FCr ein unl\u00F6sbar scheinendes Problem beschreibt, n\u00E4mlich ein Ei auf seine Spitze zu stellen. \u00C4hnliche Bedeutung hat die Rede vom Gordischen Knoten."@de . . . "L'expression \u00AB \u0153uf de Colomb \u00BB est utilis\u00E9e pour qualifier une id\u00E9e simple mais ing\u00E9nieuse. Elle provient d'une anecdote. Lors d'un repas en pr\u00E9sence du navigateur Christophe Colomb, un invit\u00E9 aurait voulu minimiser l'importance de la d\u00E9couverte du Nouveau Monde en disant : \u00AB Il suffisait d'y penser \u00BB. Pour r\u00E9pondre \u00E0 cette provocation, l'explorateur aurait propos\u00E9 un d\u00E9fi \u00E0 ses convives. Il leur aurait demand\u00E9 de faire tenir debout un \u0153uf dur dans sa coquille. Personne n'y aurait r\u00E9ussi, sauf Christophe Colomb, qui aurait \u00E9cras\u00E9 simplement l'extr\u00E9mit\u00E9 de l'\u0153uf et se serait \u00E9cri\u00E9 : \u00AB Il suffisait d'y penser ! \u00BB Le philosophe Emmanuel Kant fait r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 cette anecdote dans le paragraphe 43 de la Critique de la facult\u00E9 de juger. Alphonse de Lamartine situe l'anecdote apr\u00E8s le premier voyage de Colomb ; Jules Verne, apr\u00E8s le second. Selon Voltaire, \u00AB ce conte est rapport\u00E9 du Brunelleschi [...] longtemps avant que Colombo exist\u00E2t \u00BB et Roselly de Lorgues qualifie l'anecdote de \u00AB conte stupide \u00BB d'une \u00AB \u00E9norme invraisemblance \u00BB."@fr . . . . . . . . . "Columbi \u00E4gg \u00E4r en parabel som visar att ett problem som kan ses som om\u00F6jligt innan man vet l\u00F6sningen, kan ses som trivialt n\u00E4r l\u00F6sningen \u00E4r k\u00E4nd. Parabeln handlar om problemet att st\u00E4lla ett \u00E4gg p\u00E5 h\u00F6gkant p\u00E5 ett plant underlag (exempelvis ett bord). Efter att m\u00E5nga f\u00F6rs\u00F6kt och misslyckats kommer l\u00F6sningen: att f\u00F6rsiktigt knacka \u00E4gget mot underlaget s\u00E5 att skalet g\u00E5r s\u00F6nder n\u00E5got. \u00C4gget kan d\u00E5 st\u00E5 upp p\u00E5 sin tillplattade \u00E4nda. Parabeln har f\u00E5tt sitt namn efter Christofer Columbus, d\u00E5 den oftast ber\u00E4ttas som en anekdot d\u00E4r han har huvudrollen. Anekdoten finns i m\u00E5nga varianter d\u00E4r oftast sv\u00E5righeten i Columbus bedrift att uppt\u00E4cka Amerika ifr\u00E5gas\u00E4tts av ett s\u00E4llskap eller en individ. Anekdoten finns ocks\u00E5 i vidareutvecklade varianter d\u00E4r po\u00E4ngen delvis g\u00E5tt f\u00F6rlorad. Exempelvis finns ber\u00E4ttelser d\u00E4r Columbus l\u00F6ser problemet f\u00F6re resan till Amerika (inf\u00F6r kung eller drottning), d\u00E4r motparten visar l\u00F6sningen f\u00F6r Columbus och d\u00E4r l\u00F6sningen inneb\u00E4r att man f\u00E5r \u00E4gget att st\u00E5 med hj\u00E4lp av salt p\u00E5 bordet. F\u00F6rsta g\u00E5ngen som parabeln finns ber\u00E4ttad med Columbus i tryck l\u00E4r vara i ett verk av (Historia del mondo nuovo, Venedig 1565), drygt 60 \u00E5r efter Columbus d\u00F6d. I boken Vite de pi\u00F9 eccellenti architetti, pittori Scultori e Italiani fr\u00E5n 1550 skriver Giorgio Vasari om en \u00E4ldre version av parabeln som utspelas i Florens under tidigt 1400-tal. I denna version handlar det om sv\u00E5righeten att f\u00E5 till kupolen till Florens domkyrka och d\u00E4r l\u00F6sningen \u00E4r att formen av kupolen blir som ett \u00E4gg med avplattad \u00E4nde."@sv . . . . . . . "\u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u043E\u0432\u043E \u044F\u0439\u0446\u043E \u2014 \u043A\u0440\u044B\u043B\u0430\u0442\u043E\u0435 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0435\u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434 \u0438\u0437 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0431\u0435\u0434\u0430 \u0443 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430 \u041C\u0435\u043D\u0434\u043E\u0441\u044B \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B \u043E \u0442\u043E\u043C, \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u043B \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0443, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B: \u00AB\u0427\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0449\u0435, \u0447\u0435\u043C \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C \u043D\u043E\u0432\u0443\u044E \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E?\u00BB. \u0412 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u0435\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0443\u044E \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0443: \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u044F\u0439\u0446\u043E \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E? \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C, \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431, \u0432\u0437\u044F\u0432 \u044F\u0439\u0446\u043E, \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u043B \u0435\u0433\u043E \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B, \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E. \u0423\u0432\u0438\u0434\u0435\u0432 \u044D\u0442\u043E, \u0432\u0441\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438, \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432, \u0447\u0442\u043E \u0442\u0430\u043A \u0441\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0431\u044B \u0438 \u043E\u043D\u0438. \u041D\u0430 \u0447\u0442\u043E \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u043B: \u00AB\u0420\u0430\u0437\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430, \u0447\u0442\u043E \u0432\u044B \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0431\u044B \u044D\u0442\u043E \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C, \u0430 \u044F \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B \u044D\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C \u0434\u0435\u043B\u0435\u00BB."@ru . "Ei des Kolumbus"@de . "Telur Columbus adalah sebuah kisah yang menceritakan bagaimana Columbus mengajarkan cara mendirikan telur tanpa memegangnya. Kisah ini biasa diceritakan untuk menggambarkan kemampuan Christopher Columbus. Berdasarkan cerita ini, sebuah monumen dibangun di Sant Antoni de Portmany."@in . . . . . "Jajko Kolumba"@pl . . . . . . . . . "\u0628\u064A\u0636\u0629 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0645\u0628\u0648\u0633 ((\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: uovo di Colombo)\u200F \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A: \u200E[\u02C8w\u0254\u02D0vo di ko\u02C8lombo]\u200F) \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0631\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u064A\u0628\u062F\u0648 \u0628\u0633\u064A\u0637\u0627 \u0623\u0648 \u0633\u0647\u0644\u0627 \u0628\u0639\u062F \u062D\u062F\u0648\u062B\u0647. \u0627\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0643\u0631\u064A\u0633\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0645\u0628\u0648\u0633\u060C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0642\u064A\u0644 \u0644\u0647 \u0623\u0646 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u062A\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0627 \u0645\u0641\u0631 \u0645\u0646\u0647 \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064A\u0645\u060C \u062A\u062D\u062F\u0649 \u0645\u0646\u062A\u0642\u062F\u064A\u0647 \u0628\u0623\u0646 \u064A\u062C\u0639\u0644\u0648\u0627 \u0628\u064A\u0636\u0629 \u062A\u0642\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u0641\u0647\u0627. \u0628\u0639\u062F\u0645\u0627 \u0627\u0633\u062A\u0633\u0644\u0645 \u0645\u0646\u062A\u0642\u062F\u0648\u0647\u060C \u0643\u0648\u0644\u0648\u0645\u0628\u0648\u0633 \u0641\u0639\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0646\u0641\u0633\u0647 \u0628\u0623\u0646 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0644\u064A\u062C\u0639\u0644 \u0637\u0631\u0641\u0647\u0627 \u0645\u0633\u0637\u062D\u0627. \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u064F\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062F \u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0628\u062F\u0627\u0639. \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0643\u0625\u0633\u0645 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A \u0644\u0644\u0623\u0644\u063A\u0627\u0632."@ar . . . . . "\u30B3\u30ED\u30F3\u30D6\u30B9\u306E\u5375\uFF08\u30B3\u30ED\u30F3\u30D6\u30B9\u306E\u305F\u307E\u3054\u3001\u82F1\u8A9E: Egg of Columbus \u307E\u305F\u306F Columbus' egg\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E: Uovo di Colombo [\u02C8w\u0254\u02D0vo di ko\u02C8lombo]\uFF09\u3068\u306F\u3001\u3069\u3093\u306A\u306B\u7D20\u6674\u3089\u3057\u3044\u30A2\u30A4\u30C7\u30A2\u3084\u767A\u898B\u3082\u3001\u3072\u3068\u305F\u3073\u8846\u76EE\u306B\u89E6\u308C\u305F\u5F8C\u306B\u306F\u975E\u5E38\u306B\u5358\u7D14\u3042\u308B\u3044\u306F\u7C21\u5358\u306B\u898B\u3048\u308B\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u6210\u53E5\u3067\u3042\u308B\u3002\u5C11\u306A\u304F\u3068\u308215\u4E16\u7D00\u304B\u3089\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u304D\u305F\u8868\u73FE\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u305D\u306E\u8A9E\u6E90\u3068\u3055\u308C\u308B\u9038\u8A71\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3044\u3055\u3055\u304B\u7591\u5FF5\u304C\u6301\u305F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u9038\u8A71\u3068\u306F\u3001\u3042\u308B\u5E2D\u3067\u300C\u8AB0\u3067\u3082\u897F\u3078\u822A\u6D77\u3059\u308C\u3070\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5927\u9678\u306B\u884C\u304D\u5F53\u305F\u308B\u306E\u3060\u304B\u3089\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5927\u9678\u306E\u767A\u898B\u306F\u5927\u3057\u305F\u696D\u7E3E\u3067\u306F\u306A\u3044\u300D\u3068\u8A00\u308F\u308C\u305F\u30B3\u30ED\u30F3\u30D6\u30B9\u306F\u3001\u76F8\u624B\u306B\u5375\u3092\u7ACB\u3066\u3066\u307F\u3088\u3068\u5FDC\u3058\u305F\u3002\u76F8\u624B\u304C\u8AE6\u3081\u308B\u3068\u3001\u30B3\u30ED\u30F3\u30D6\u30B9\u306F\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306B\u5375\u306E\u5148\u7AEF\u3092\u6253\u3061\u4ED8\u3051\u3066\u5E73\u3089\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u7ACB\u3066\u3066\u307F\u305B\u305F\u3001\u3068\u3044\u3046\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u3053\u306E\u8A00\u8449\u306F\u3001\u72EC\u5275\u6027\u3092\u8B70\u8AD6\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u3088\u304F\u5F15\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002\u8A00\u3044\u63DB\u3048\u308C\u3070\u3001\u8AB0\u304B\u304C\u6700\u521D\u306B\u305D\u308C\u3092\u601D\u3044\u4ED8\u304B\u306A\u3044\u9650\u308A\u3001\u5358\u7D14\u306A\u30A2\u30A4\u30C7\u30A2\u3067\u3055\u3048\u898B\u904E\u3054\u3055\u308C\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B\u3002\u307B\u304B\u3001\u56F3\u5F62\u30D1\u30BA\u30EB\u306E\u5546\u54C1\u540D\u306B\u3082\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u30B3\u30ED\u30F3\u30D6\u30B9\u306E\u4F1D\u8A18\u3067\u306F\u5FC5\u305A\u8A00\u53CA\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "\u042F\u0439\u0446\u0435 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0430 \u2014 \u043A\u0440\u0438\u043B\u0430\u0442\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0441\u043B\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043D\u0435\u0441\u043F\u043E\u0434\u0456\u0432\u0430\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u0437\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0417\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0430\u0437\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043E\u0431\u0456\u0434\u0443 \u0432 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430 \u041C\u0435\u043D\u0434\u043E\u0441\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043A\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043F\u0440\u043E \u0442\u0435, \u044F\u043A \u0432\u0456\u043D \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0443, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0445 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432: \u00AB\u0429\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\u0448\u0438\u043C, \u043D\u0456\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0443 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E?\u00BB \u041D\u0430 \u0449\u043E \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0443 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0443: \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u044F\u0439\u0446\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0456\u043B \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u0436\u043E\u0434\u0435\u043D \u0437 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0445 \u043D\u0435 \u0437\u0443\u043C\u0456\u0432 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438, \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431, \u0432\u0437\u044F\u0432 \u044F\u0439\u0446\u0435, \u0440\u043E\u0437\u0431\u0438\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0456\u043B, \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432\u0448\u0438, \u0449\u043E \u0446\u0435 \u043D\u0430\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0456 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E. \u041F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0446\u0435, \u0432\u0441\u0456 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0447\u0438, \u0449\u043E \u0442\u0430\u043A \u0437\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0431 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0456 \u0432\u043E\u043D\u0438. \u041D\u0430 \u0449\u043E \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0432: \u00AB\u0420\u0456\u0437\u043D\u0438\u0446\u044F \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u043F\u0430\u043D\u043E\u0432\u0435, \u0449\u043E \u0432\u0438 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0431 \u0446\u0435 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438, \u0430 \u044F \u0446\u0435 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432 \u043D\u0430\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0456\u00BB."@uk . . "\u0628\u064A\u0636\u0629 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0645\u0628\u0648\u0633 ((\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: uovo di Colombo)\u200F \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A: \u200E[\u02C8w\u0254\u02D0vo di ko\u02C8lombo]\u200F) \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0631\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u064A\u0628\u062F\u0648 \u0628\u0633\u064A\u0637\u0627 \u0623\u0648 \u0633\u0647\u0644\u0627 \u0628\u0639\u062F \u062D\u062F\u0648\u062B\u0647. \u0627\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0643\u0631\u064A\u0633\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0645\u0628\u0648\u0633\u060C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0642\u064A\u0644 \u0644\u0647 \u0623\u0646 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u062A\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0627 \u0645\u0641\u0631 \u0645\u0646\u0647 \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064A\u0645\u060C \u062A\u062D\u062F\u0649 \u0645\u0646\u062A\u0642\u062F\u064A\u0647 \u0628\u0623\u0646 \u064A\u062C\u0639\u0644\u0648\u0627 \u0628\u064A\u0636\u0629 \u062A\u0642\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u0641\u0647\u0627. \u0628\u0639\u062F\u0645\u0627 \u0627\u0633\u062A\u0633\u0644\u0645 \u0645\u0646\u062A\u0642\u062F\u0648\u0647\u060C \u0643\u0648\u0644\u0648\u0645\u0628\u0648\u0633 \u0641\u0639\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0646\u0641\u0633\u0647 \u0628\u0623\u0646 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0644\u064A\u062C\u0639\u0644 \u0637\u0631\u0641\u0647\u0627 \u0645\u0633\u0637\u062D\u0627. \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u064F\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062F \u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0628\u062F\u0627\u0639. \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0643\u0625\u0633\u0645 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A \u0644\u0644\u0623\u0644\u063A\u0627\u0632."@ar . . "Jajko Kolumba \u2013 okre\u015Blenie prostego rozwi\u0105zania pozornie trudnego zagadnienia. Wzi\u0119\u0142o si\u0119 ono z historii przypisywanej Krzysztofowi Kolumbowi, kt\u00F3ry mia\u0142 rzekomo rozwi\u0105za\u0107 zagadk\u0119, jak ustawi\u0107 jajko w pionie. Jest to przer\u00F3bka starohiszpa\u0144skiego wyra\u017Cenia ludowego, kt\u00F3re mo\u017Cna przet\u0142umaczy\u0107 jako \u201EJa\u015Bkowe jajko\u201D. Wed\u0142ug starej hiszpa\u0144skiej opowiastki ludowej g\u0142upi Jasio mia\u0142 postawi\u0107 jajko na sztorc na jaspisowym blacie (nadt\u0142ukuj\u0105c wprawdzie skorupk\u0119), czego nie umieli dokona\u0107 m\u0119drcy. Nawi\u0105zanie do tej opowiastki ma miejsce w komedii Calderona La dama duende (Dama-chochlik) z 1629 roku."@pl . . . . "Jajko Kolumba \u2013 okre\u015Blenie prostego rozwi\u0105zania pozornie trudnego zagadnienia. Wzi\u0119\u0142o si\u0119 ono z historii przypisywanej Krzysztofowi Kolumbowi, kt\u00F3ry mia\u0142 rzekomo rozwi\u0105za\u0107 zagadk\u0119, jak ustawi\u0107 jajko w pionie. Jest to przer\u00F3bka starohiszpa\u0144skiego wyra\u017Cenia ludowego, kt\u00F3re mo\u017Cna przet\u0142umaczy\u0107 jako \u201EJa\u015Bkowe jajko\u201D. Wed\u0142ug starej hiszpa\u0144skiej opowiastki ludowej g\u0142upi Jasio mia\u0142 postawi\u0107 jajko na sztorc na jaspisowym blacie (nadt\u0142ukuj\u0105c wprawdzie skorupk\u0119), czego nie umieli dokona\u0107 m\u0119drcy. Nawi\u0105zanie do tej opowiastki ma miejsce w komedii Calderona La dama duende (Dama-chochlik) z 1629 roku. Ludowa legenda zosta\u0142a przerobiona w 1550 roku przez w\u0142oskiego architekta Vasariego na anegdot\u0119 o Brunelleschim i kopule katedry florenckiej. Na zaprojektowanie dachu katedry og\u0142oszono konkurs. Architekt postawi\u0142 jajko na stole, jako model kopu\u0142y, kt\u00F3r\u0105 zamierza\u0142 zbudowa\u0107. Projekt ten jednak by\u0142 tak \u015Bmia\u0142y, \u017Ce pocz\u0105tkowo wzbudzi\u0142 \u015Bmiech. W ko\u0144cu powierzono mu budow\u0119 kopu\u0142y, kt\u00F3ra potem z racji rozmiar\u00F3w (42 m rozpi\u0119to\u015Bci) wzbudzi\u0142a sensacj\u0119. W 1565 roku historia ta zosta\u0142a wykorzystana przez w Historii Nowego \u015Awiata jako anegdota o Kolumbie. Autor przyznaje jednak, \u017Ce zna j\u0105 tylko ze s\u0142yszenia. Wed\u0142ug niej postawienie jajka na sztorc zleci\u0142 Kolumbowi \u017Cartem kardyna\u0142 Mendoz na przyj\u0119ciu wydanym na cze\u015B\u0107 \u017Ceglarza. Wed\u0142ug innej wersji legendy to Kolumb by\u0142 autorem samej zagadki. Na obiedzie, podczas kt\u00F3rego inni go\u015Bcie, zazdro\u015Bni o sukcesy Kolumba, pr\u00F3bowali zdyskredytowa\u0107 jego odkrycia, twierdz\u0105c, \u017Ce przep\u0142yni\u0119cie przez ocean to najprostsza rzecz na \u015Bwiecie, Kolumb spyta\u0142, kto z nich potrafi postawi\u0107 jajko w pionie. Kiedy nikomu si\u0119 nie uda\u0142o, Kolumb dokona\u0142 tego nadt\u0142ukuj\u0105c lekko skorupk\u0119, na co nikt przed nim nie wpad\u0142. Zapyta\u0142 ich wtedy, czy jest co\u015B prostszego od tego, o czym przed chwil\u0105 m\u00F3wili, \u017Ce jest niemo\u017Cliwe. Ka\u017Cdy potrafi to zrobi\u0107, po tym, jak mu pokazano jak \u2013 powiedzia\u0142 Kolumb. Pomnik jajka Kolumba znajduje si\u0119 w mie\u015Bcie Sant Antoni de Portmany na Ibizie."@pl . . . . . . "O Ovo de Colombo \u00E9 uma famosa met\u00E1fora proverbial do folclore italiano contada em toda a Espanha para referir-se a solu\u00E7\u00F5es muito dif\u00EDceis de se chegar, mas que quando reveladas mostram-se, paradoxalmente, \u00F3bvias e simples. e o nome pelo qual ficou conhecido um dispositivo criado por Nikola Tesla que demonstrava os princ\u00EDpios do motor de indu\u00E7\u00E3o e do por colocar um ovo de cobre de p\u00E9."@pt . . "\u0628\u064A\u0636\u0629 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0645\u0628\u0648\u0633"@ar . . . . . . . "Het ei van Columbus is een uitdrukking waarmee men een simpele oplossing voor een moeilijke opgave bedoelt."@nl . . . . . "La esprimo ovo de Kolumbo celas simplan solvon por malfacila problemo. La rakonton pri la ovo de Kolumbo unuafoje registris la itala historiisto . La rakonto pri la ovo de Kolumbo estas jena: Dum festman\u011Do kiun oni donacis al Kristoforo Kolumbo post kiam li revenis el Ameriko en 1493, kardinalo Mendoza ripro\u0109is lin, ke fakte estis tre facila por malkovri la \"Novan Mondon\". La kardinalo diris, ke anka\u016D li mem povus fari tion. Tiam Kolumbo petis al la \u0109eestantoj preni ovon kaj starigi \u011Din sur la pinto. La \u0109eestantoj klopodis, sed neniu sukcesis kaj oni konsideris tion neebla. Tiam Kolumbo mem prenis ovon kaj forte frapis \u011Dian pinton al la tablo. La pinto kavi\u011Dis kaj pro tio la ovo rekte stari\u011Dis. Sekve li diris: \"La diferenco, sinjoroj, estas ke anka\u016D vi ja povus fari tion, sed nur mi \u011Din re"@eo . "Kolumbovo vejce je ust\u00E1len\u00E9 slovn\u00ED spojen\u00ED, je\u017E ozna\u010Duje geni\u00E1ln\u00ED n\u00E1pad, kter\u00FD pozd\u011Bji m\u016F\u017Ee zopakovat prakticky ka\u017Ed\u00FD. Odkazuje na historku o Kry\u0161tofu Kolumbovi. (Podobn\u00FD v\u00FDznam m\u00E1 r\u010Den\u00ED \u201Epo bitv\u011B je ka\u017Ed\u00FD gener\u00E1l\u201C, kter\u00E9 \u0159\u00EDk\u00E1, \u017Ee zp\u011Btn\u011B a s v\u00EDce informacemi vid\u011Bno se zd\u00E1 n\u011Bco slo\u017Eit\u00E9ho, zejm\u00E9na obt\u00ED\u017En\u00E9 rozhodov\u00E1n\u00ED, jednoduch\u00E9.)"@cs . . "Telur Columbus adalah sebuah kisah yang menceritakan bagaimana Columbus mengajarkan cara mendirikan telur tanpa memegangnya. Kisah ini biasa diceritakan untuk menggambarkan kemampuan Christopher Columbus. Berdasarkan cerita ini, sebuah monumen dibangun di Sant Antoni de Portmany."@in . . . . . . "\u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u043E\u0432\u043E \u044F\u0439\u0446\u043E \u2014 \u043A\u0440\u044B\u043B\u0430\u0442\u043E\u0435 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0435\u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434 \u0438\u0437 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0431\u0435\u0434\u0430 \u0443 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430 \u041C\u0435\u043D\u0434\u043E\u0441\u044B \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B \u043E \u0442\u043E\u043C, \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u043B \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0443, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B: \u00AB\u0427\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0449\u0435, \u0447\u0435\u043C \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C \u043D\u043E\u0432\u0443\u044E \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E?\u00BB. \u0412 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u0435\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0443\u044E \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0443: \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u044F\u0439\u0446\u043E \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E? \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C, \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431, \u0432\u0437\u044F\u0432 \u044F\u0439\u0446\u043E, \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u043B \u0435\u0433\u043E \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B, \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E. \u0423\u0432\u0438\u0434\u0435\u0432 \u044D\u0442\u043E, \u0432\u0441\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438, \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432, \u0447\u0442\u043E \u0442\u0430\u043A \u0441\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0431\u044B \u0438 \u043E\u043D\u0438. \u041D\u0430 \u0447\u0442\u043E \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u043B: \u00AB\u0420\u0430\u0437\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430, \u0447\u0442\u043E \u0432\u044B \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0431\u044B \u044D\u0442\u043E \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C, \u0430 \u044F \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B \u044D\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C \u0434\u0435\u043B\u0435\u00BB. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E\u0442 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u00AB\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0421\u0432\u0435\u0442\u0430\u00BB \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0414\u0436\u0438\u0440\u043E\u043B\u0430\u043C\u043E \u0411\u0435\u043D\u0446\u043E\u043D\u0438, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043B\u0438\u0448\u044C \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0437\u0430\u0434\u043E\u043B\u0433\u043E \u0434\u043E \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0430. \u0412 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u00AB\u044F\u0439\u0446\u0443 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0430\u00BB \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0437\u043C \u2014 \u00AB\u044F\u0439\u0446\u043E \u0425\u0443\u0430\u043D\u0435\u043B\u043E\u00BB (\u0438\u0441\u043F. huevo de Juanelo), \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B \u0432 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0438 \u00AB\u0414\u0430\u043C\u0430-\u043D\u0435\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043A\u0430\u00BB (\u00ABLa Dama duende\u00BB) \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0430 \u041A\u0430\u043B\u044C\u0434\u0435\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u0432 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0414\u0436. \u0412\u0430\u0437\u0430\u0440\u0438 \u00AB\u0416\u0438\u0437\u043D\u0435\u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0446\u0435\u0432, \u0432\u0430\u044F\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0437\u043E\u0434\u0447\u0438\u0445\u00BB (1550)."@ru . "Uovo di Colombo"@it . . . . "Telur Columbus"@in . "\u30B3\u30ED\u30F3\u30D6\u30B9\u306E\u5375"@ja . . . . "498980"^^ . . . . "La esprimo ovo de Kolumbo celas simplan solvon por malfacila problemo. La rakonton pri la ovo de Kolumbo unuafoje registris la itala historiisto . La rakonto pri la ovo de Kolumbo estas jena: Dum festman\u011Do kiun oni donacis al Kristoforo Kolumbo post kiam li revenis el Ameriko en 1493, kardinalo Mendoza ripro\u0109is lin, ke fakte estis tre facila por malkovri la \"Novan Mondon\". La kardinalo diris, ke anka\u016D li mem povus fari tion. Tiam Kolumbo petis al la \u0109eestantoj preni ovon kaj starigi \u011Din sur la pinto. La \u0109eestantoj klopodis, sed neniu sukcesis kaj oni konsideris tion neebla. Tiam Kolumbo mem prenis ovon kaj forte frapis \u011Dian pinton al la tablo. La pinto kavi\u011Dis kaj pro tio la ovo rekte stari\u011Dis. Sekve li diris: \"La diferenco, sinjoroj, estas ke anka\u016D vi ja povus fari tion, sed nur mi \u011Din reale faris.\" La rakonto ver\u015Dajne ne estas historie pravigebla. Kolumbo mem ne sciis ke li malkovris la Novan Mondon."@eo . . . . "\u30B3\u30ED\u30F3\u30D6\u30B9\u306E\u5375\uFF08\u30B3\u30ED\u30F3\u30D6\u30B9\u306E\u305F\u307E\u3054\u3001\u82F1\u8A9E: Egg of Columbus \u307E\u305F\u306F Columbus' egg\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E: Uovo di Colombo [\u02C8w\u0254\u02D0vo di ko\u02C8lombo]\uFF09\u3068\u306F\u3001\u3069\u3093\u306A\u306B\u7D20\u6674\u3089\u3057\u3044\u30A2\u30A4\u30C7\u30A2\u3084\u767A\u898B\u3082\u3001\u3072\u3068\u305F\u3073\u8846\u76EE\u306B\u89E6\u308C\u305F\u5F8C\u306B\u306F\u975E\u5E38\u306B\u5358\u7D14\u3042\u308B\u3044\u306F\u7C21\u5358\u306B\u898B\u3048\u308B\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u6210\u53E5\u3067\u3042\u308B\u3002\u5C11\u306A\u304F\u3068\u308215\u4E16\u7D00\u304B\u3089\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u304D\u305F\u8868\u73FE\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u305D\u306E\u8A9E\u6E90\u3068\u3055\u308C\u308B\u9038\u8A71\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3044\u3055\u3055\u304B\u7591\u5FF5\u304C\u6301\u305F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u9038\u8A71\u3068\u306F\u3001\u3042\u308B\u5E2D\u3067\u300C\u8AB0\u3067\u3082\u897F\u3078\u822A\u6D77\u3059\u308C\u3070\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5927\u9678\u306B\u884C\u304D\u5F53\u305F\u308B\u306E\u3060\u304B\u3089\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5927\u9678\u306E\u767A\u898B\u306F\u5927\u3057\u305F\u696D\u7E3E\u3067\u306F\u306A\u3044\u300D\u3068\u8A00\u308F\u308C\u305F\u30B3\u30ED\u30F3\u30D6\u30B9\u306F\u3001\u76F8\u624B\u306B\u5375\u3092\u7ACB\u3066\u3066\u307F\u3088\u3068\u5FDC\u3058\u305F\u3002\u76F8\u624B\u304C\u8AE6\u3081\u308B\u3068\u3001\u30B3\u30ED\u30F3\u30D6\u30B9\u306F\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306B\u5375\u306E\u5148\u7AEF\u3092\u6253\u3061\u4ED8\u3051\u3066\u5E73\u3089\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u7ACB\u3066\u3066\u307F\u305B\u305F\u3001\u3068\u3044\u3046\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u3053\u306E\u8A00\u8449\u306F\u3001\u72EC\u5275\u6027\u3092\u8B70\u8AD6\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u3088\u304F\u5F15\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002\u8A00\u3044\u63DB\u3048\u308C\u3070\u3001\u8AB0\u304B\u304C\u6700\u521D\u306B\u305D\u308C\u3092\u601D\u3044\u4ED8\u304B\u306A\u3044\u9650\u308A\u3001\u5358\u7D14\u306A\u30A2\u30A4\u30C7\u30A2\u3067\u3055\u3048\u898B\u904E\u3054\u3055\u308C\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B\u3002\u307B\u304B\u3001\u56F3\u5F62\u30D1\u30BA\u30EB\u306E\u5546\u54C1\u540D\u306B\u3082\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u30B3\u30ED\u30F3\u30D6\u30B9\u306E\u4F1D\u8A18\u3067\u306F\u5FC5\u305A\u8A00\u53CA\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "El huevo de Col\u00F3n es un concepto definido por el Diccionario de la lengua espa\u00F1ola como una \u2018cosa que aparenta tener mucha dificultad pero resulta ser f\u00E1cil al conocer su artificio\u2019.\u200B Girolamo Benzoni en su Historia del Nuevo Mundo (Venecia, 1565) cuenta la siguiente historia: Estando Crist\u00F3bal Col\u00F3n a la mesa con muchos nobles espa\u00F1oles, uno de ellos le dijo: \u2018Sr. Col\u00F3n, incluso si vuestra merced no hubiera encontrado las Indias, no nos habr\u00EDa faltado una persona que hubiese emprendido una aventura similar a la suya, aqu\u00ED, en Espa\u00F1a que es tierra pr\u00F3diga en grandes hombres muy entendidos en cosmograf\u00EDa y literatura\u2019. Col\u00F3n no respondi\u00F3 a estas palabras pero, habiendo solicitado que le trajeran un huevo, lo coloc\u00F3 sobre la mesa y dijo: \u2018Se\u00F1ores, apuesto con cualquiera de ustedes a que no ser\u00E1n capaces de poner este huevo de pie como yo lo har\u00E9, desnudo y sin ayuda ninguna\u2019. Todos lo intentaron sin \u00E9xito. Cuando el huevo volvi\u00F3 a Col\u00F3n, este lo golpe\u00F3 sutilmente contra la mesa aplastando la curvatura de su base, lo que permiti\u00F3 dejarlo de pie. Todos los presentes quedaron confundidos y entendieron lo que quer\u00EDa decirles: que despu\u00E9s de hecha y vista la haza\u00F1a, cualquiera sabe c\u00F3mo hacerla. De esta historia viene el dicho popular de que \u00ABCol\u00F3n fue el primer hombre que\u2026 puso un huevo de pie\u00BB y que se use la expresi\u00F3n \u00ABcomo el huevo de Col\u00F3n\u00BB para describir algo que parec\u00EDa complejo o dif\u00EDcil y que resulta simple o sencillo una vez entendido. Quince a\u00F1os antes, Giorgio Vasari recoge una historia similar en su obra Vidas de pintores, escultores y arquitectos (Florencia, 1550).\u200B El joven arquitecto italiano Filippo Brunelleschi hab\u00EDa dise\u00F1ado una c\u00FApula extremadamente grande y pesada para la catedral de Santa Mar\u00EDa del Fiore, y los gobernantes de la ciudad pidieron que se les ense\u00F1ara el modelo. \u00C9l se neg\u00F3, proponiendo en su lugar que quien lograra poner un huevo de pie sobre una mesa de m\u00E1rmol construyera la c\u00FApula, porque de esa manera se descubrir\u00EDa el talento de cada cual. Todos los maestros lo intentaron pero ninguno lo consigui\u00F3, y cuando le lleg\u00F3 el turno a Filippo, este golpe\u00F3 delicadamente el huevo contra el m\u00E1rmol da\u00F1ando un poco la curvatura de su base, y consigui\u00F3 dejarlo en pie. Los dem\u00E1s protestaron diciendo que ellos pod\u00EDan haber hecho lo mismo, y Filippo contest\u00F3 riendo que tambi\u00E9n habr\u00EDan podido construir la c\u00FApula si hubieran visto el modelo o el dise\u00F1o. Ambas historias son de dudosa verosimilitud, pero son ingeniosas e ilustran bien la idea, y probablemente esa es la raz\u00F3n de que se popularizaran."@es . . "\u042F\u0439\u0446\u0435 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0430 \u2014 \u043A\u0440\u0438\u043B\u0430\u0442\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0441\u043B\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043D\u0435\u0441\u043F\u043E\u0434\u0456\u0432\u0430\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u0437\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0417\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0430\u0437\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043E\u0431\u0456\u0434\u0443 \u0432 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430 \u041C\u0435\u043D\u0434\u043E\u0441\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043A\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043F\u0440\u043E \u0442\u0435, \u044F\u043A \u0432\u0456\u043D \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0443, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0445 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432: \u00AB\u0429\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\u0448\u0438\u043C, \u043D\u0456\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0443 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E?\u00BB \u041D\u0430 \u0449\u043E \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0443 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0443: \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u044F\u0439\u0446\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0456\u043B \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u0436\u043E\u0434\u0435\u043D \u0437 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0445 \u043D\u0435 \u0437\u0443\u043C\u0456\u0432 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438, \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431, \u0432\u0437\u044F\u0432 \u044F\u0439\u0446\u0435, \u0440\u043E\u0437\u0431\u0438\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0456\u043B, \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432\u0448\u0438, \u0449\u043E \u0446\u0435 \u043D\u0430\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0456 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E. \u041F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0446\u0435, \u0432\u0441\u0456 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0447\u0438, \u0449\u043E \u0442\u0430\u043A \u0437\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0431 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0456 \u0432\u043E\u043D\u0438. \u041D\u0430 \u0449\u043E \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0432: \u00AB\u0420\u0456\u0437\u043D\u0438\u0446\u044F \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u043F\u0430\u043D\u043E\u0432\u0435, \u0449\u043E \u0432\u0438 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0431 \u0446\u0435 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438, \u0430 \u044F \u0446\u0435 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432 \u043D\u0430\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0456\u00BB. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E, \u0449\u043E \u0446\u0435\u0439 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043A\u043D\u0438\u0437\u0456 \u00AB\u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0421\u0432\u0456\u0442\u0443\u00BB \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0414\u0436\u0456\u0440\u043E\u043B\u0430\u043C\u043E \u0411\u0435\u043D\u0446\u043E\u043D\u0456, \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0432 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u0433\u043E \u0434\u043E \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0430. \u0412 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u00AB\u044F\u0439\u0446\u044E \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0430\u00BB \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0437\u043C \u2014 \u00AB\u044F\u0439\u0446\u0435 \u0425\u0443\u0430\u043D\u0435\u043B\u043E\u00BB (\u0456\u0441\u043F. huevo de Juanelo), \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456. \u0421\u0445\u043E\u0436\u0438\u0439 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u0457 \u00AB\u0414\u0430\u043C\u0430-\u043D\u0435\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043A\u0430\u00BB (\u00ABLa Dama duende\u00BB) \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0430 \u041A\u0430\u043B\u044C\u0434\u0435\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0432 \u043A\u043D\u0438\u0437\u0456 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0430 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u043E \u0412\u0430\u0437\u0430\u0440\u0456 \u00AB\u0416\u0438\u0442\u0442\u0454\u043E\u043F\u0438\u0441 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0446\u0456\u0432, \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0437\u043E\u0434\u0447\u0438\u0445\u00BB (1550 \u0440.)."@uk . . . .