. . . . . . . . . . . "Le val d'Ega (Eggental en allemand) est une vall\u00E9e du Tyrol du Sud qui commence \u00E0 quelques kilom\u00E8tres au nord de Bolzano et s'\u00E9tend au sud-est jusqu'au col de Costalunga qui m\u00E8ne au val di Fassa. Il tire son nom du torrent homonyme, un affluent de l'Isarco. Dans les tron\u00E7ons les plus \u00E9troits, il mesure quelques m\u00E8tres de large et est c\u00E9l\u00E8bre pour le lac de Carezza situ\u00E9 \u00E0 1 550 m d'altitude d'o\u00F9 il est possible de voir le Latemar depuis une position unique. Aujourd'hui, un tunnel permet de parcourir la vall\u00E9e en \u00E9vitant les premiers kilom\u00E8tres de l'entr\u00E9e, particuli\u00E8rement exigeants en raison de la faible largeur de la vall\u00E9e."@fr . . . . . . . . . "Das Eggental (italienisch Val d\u2019Ega) ist ein Tal in S\u00FCdtirol (Italien). Der Name \u201EEggen\u201C leitet sich vom ladinischen Wort ega (\u201EWasser\u201C) ab. Das Eggental zweigt bei Kardaun nahe Bozen vom Eisacktal in s\u00FCd\u00F6stliche Richtung ab und wird durch den Eggentaler Bach, einen Zubringer des Eisacks, entw\u00E4ssert. Der unterste Talabschnitt ist eine zerkl\u00FCftete Schlucht. Bei Birchabruck teilt sich das Tal in zwei \u00C4ste: Ein Ast mit Siedlungen der Deutschnofner Fraktion Eggen f\u00FChrt weiter Richtung S\u00FCden zum Reiterjoch (1990 m) und Lavaz\u00E8joch (1808 m), der andere gegen Osten nach Welschnofen und zum Karerpass (1752 m). Im unteren Talabschnitt folgen die administrativen Grenzen weitgehend dem Eggentaler Bach. Die orographisch rechte Talseite geh\u00F6rt zur Gemeinde Karneid, die linke Talseite zun\u00E4chst zu Bozen, sp\u00E4ter zu Deutschnofen. Der s\u00FCdliche Teilast des oberen Eggentals geh\u00F6rt komplett zu Deutschnofen, der \u00F6stliche hingegen, in dem sich der Latemarwald und der Karersee befinden, gr\u00F6\u00DFtenteils zu Welschnofen. Verkehrstechnisch wird das Eggental in erster Linie durch die erschlossen, die von Kardaun \u00FCber den Karerpass ins Fassatal f\u00FChrt und einst Teil der \u201EGro\u00DFen Dolomitenstra\u00DFe\u201C war. Diese wurde im als Schlucht ausgeformten und dadurch stark steinschlaggef\u00E4hrdeten untersten Abschnitt des Tals zwischen den Jahren 2000 und 2018 in umfangreichen Bauprojekten weitgehend neu trassiert und in Tunnels verlegt. Bei Birchabruck zweigt die ab, die \u00FCber das Lavaz\u00E8joch eine Verbindung ins Fleimstal herstellt."@de . . "Eggental"@de . . . . . "433"^^ . "46.44916666666666 11.448333333333334" . . "La Val d'Ega (Eggental in tedesco) \u00E8 una valle dell'Alto Adige che inizia pochi chilometri a nord di Bolzano e si estende verso sud-est sino al passo di Costalunga che porta in val di Fassa. Il Passo di Lavaz\u00E8 la mette inoltre in comunicazione con la val di Fiemme. Prende il nome dal torrente omonimo, affluente dell'Isarco. Nel tratto iniziale \u00E8 costituita da una stretta gola, larga in alcuni tratti pochi metri, mentre si allarga nella parte superiore. \u00C8 celebre per il lago di Carezza, situato a 1.550 metri sul livello del mare, dal quale \u00E8 possibile scorgere da una posizione unica il massiccio del Latemar. Rinomata \u00E8 anche la localit\u00E0 di turismo invernale di Obereggen. Oggi una galleria permette di percorrere la valle evitando i primi chilometri dall'imbocco, particolarmente impegnativi alla guida per l'esigua larghezza della valle, ma anche piuttosto suggestivi per la stessa ragione."@it . "Val d'Ega"@it . "1021799237"^^ . . . . . . "POINT(11.448333740234 46.449165344238)"^^ . . "11.44833374023438"^^ . . . "Val d'Ega"@fr . . "Le val d'Ega (Eggental en allemand) est une vall\u00E9e du Tyrol du Sud qui commence \u00E0 quelques kilom\u00E8tres au nord de Bolzano et s'\u00E9tend au sud-est jusqu'au col de Costalunga qui m\u00E8ne au val di Fassa. Il tire son nom du torrent homonyme, un affluent de l'Isarco."@fr . "Eggental"@en . "The Eggental (Italian: Val d'Ega; German: Eggental) is a valley in South Tyrol, Italy."@en . "Das Eggental (italienisch Val d\u2019Ega) ist ein Tal in S\u00FCdtirol (Italien). Der Name \u201EEggen\u201C leitet sich vom ladinischen Wort ega (\u201EWasser\u201C) ab. Das Eggental zweigt bei Kardaun nahe Bozen vom Eisacktal in s\u00FCd\u00F6stliche Richtung ab und wird durch den Eggentaler Bach, einen Zubringer des Eisacks, entw\u00E4ssert. Der unterste Talabschnitt ist eine zerkl\u00FCftete Schlucht. Bei Birchabruck teilt sich das Tal in zwei \u00C4ste: Ein Ast mit Siedlungen der Deutschnofner Fraktion Eggen f\u00FChrt weiter Richtung S\u00FCden zum Reiterjoch (1990 m) und Lavaz\u00E8joch (1808 m), der andere gegen Osten nach Welschnofen und zum Karerpass (1752 m)."@de . . "22547704"^^ . . . "La Val d'Ega (Eggental in tedesco) \u00E8 una valle dell'Alto Adige che inizia pochi chilometri a nord di Bolzano e si estende verso sud-est sino al passo di Costalunga che porta in val di Fassa. Il Passo di Lavaz\u00E8 la mette inoltre in comunicazione con la val di Fiemme. Prende il nome dal torrente omonimo, affluente dell'Isarco. Oggi una galleria permette di percorrere la valle evitando i primi chilometri dall'imbocco, particolarmente impegnativi alla guida per l'esigua larghezza della valle, ma anche piuttosto suggestivi per la stessa ragione."@it . "The Eggental (Italian: Val d'Ega; German: Eggental) is a valley in South Tyrol, Italy."@en . . . "46.44916534423828"^^ .