. . "Osmid\u00EDln\u00FD esej (\u010D\u00EDnsky v \u010Desk\u00E9m p\u0159episu pa-ku-wen, pchin-jinem b\u0101g\u01D4w\u00E9n, znaky \u516B\u80A1\u6587) byl specifick\u00FD liter\u00E1rn\u00ED \u017E\u00E1nr \u010C\u00EDny mingsk\u00E9 a \u010Dchingsk\u00E9 doby vy\u017Eadovan\u00FD od konce 15. stolet\u00ED u \u00FA\u0159ednick\u00FDch zkou\u0161ek a pou\u017E\u00EDvan\u00FD pouze u nich."@cs . . "Der achtgliedrige Aufsatz (chinesisch \u516B\u80A1\u6587\u7AE0, Pinyin b\u0101 g\u01D4 w\u00E9nzhang), ein stark ritualisierter und reglementierter Essay, war unter der Ming- und der Qing-Dynastie bis 1902 einer der grundlegenden Bestandteile der Beamtenpr\u00FCfung im Chinesischen Kaiserreich. Der achtgliedrige Aufsatz hatte keinen Bezug zur Wirklichkeit und diente ausschlie\u00DFlich dem Bestehen der Beamtenpr\u00FCfung. Das Genre gilt unter heutigen Gelehrten als pedantisch und abgedroschen."@de . "Der achtgliedrige Aufsatz (chinesisch \u516B\u80A1\u6587\u7AE0, Pinyin b\u0101 g\u01D4 w\u00E9nzhang), ein stark ritualisierter und reglementierter Essay, war unter der Ming- und der Qing-Dynastie bis 1902 einer der grundlegenden Bestandteile der Beamtenpr\u00FCfung im Chinesischen Kaiserreich. Thema dieser Aufs\u00E4tze waren die Lehren des Konfuzius. Jeder der acht Abschnitte hatte eine festgelegte Funktion (etwa Einleitung, Er\u00F6ffnung der Diskussion, Abstraktion etc.), und es gab gesonderte Regeln f\u00FCr jeden Teil, etwa zur Anzahl der S\u00E4tze, Format und Stil, sowie Reimgesetze, Symmetrieregeln und \u00C4hnliches. Da der Essay die Bedeutung eines konfuzianischen Zitats erkl\u00E4ren sollte, indem er \u201Ef\u00FCr den Weisen sprach\u201C, durften W\u00F6rter, Ausdrucksweisen und Ereignisse, die aus der Zeit nach dem Tod des Meisters (479 v. Chr.) stammten, nicht verwendet werden. Der achtgliedrige Aufsatz hatte keinen Bezug zur Wirklichkeit und diente ausschlie\u00DFlich dem Bestehen der Beamtenpr\u00FCfung. Das Genre gilt unter heutigen Gelehrten als pedantisch und abgedroschen."@de . . "b\u0101g\u01D4w\u00E9n"@en . "\u516B\u80A1\u6587\u53C8\u79F0\u80A1\u8CE6\u3001\u56DB\u4E66\u6587\u3001\u516B\u6BD4\u6587\u3001\u516B\u7AE0\u6587\u3001\u65F6\u6587\u3001\u6642\u85DD\u3001\u5236\u827A\u3001\u5236\u7FA9\uFF0C\u662F\u4E2D\u56FD\u660E\u3001\u6E05\u7687\u671D\u53CA\u8D8A\u5357\u962E\u671D\u8003\u8BD5\u5236\u5EA6\u4E2D\u6240\u89C4\u5B9A\u7684\u4E00\u79CD\u7279\u6B8A\u6587\u4F53\u3002 \u968B\u5510\u5F00\u59CB\uFF0C\u4E2D\u56FD\u51FA\u73B0\u4E86\u5F00\u79D1\u53D6\u58EB\u7684\u79D1\u4E3E\u5236\u5EA6\uFF0C\u958B\u51FA\u4E2D\u56FD\u793E\u4F1A\u4F4E\u4E0B\u5C42\u77E5\u8BC6\u5206\u5B50\u80FD\u6210\u4E3A\u4E0A\u5C42\u5B98\u50DA\u7684\u9014\u5F84\u3002\u5728\u968B\u5510\u6642\uFF0C\u79D1\u4E3E\u4E2D\u5199\u6587\u7AE0\u7684\u90E8\u5206\uFF08\u660E\u7ECF\uFF09\u4E3B\u8981\u662F\u5199\u8BD7\u6B4C\uFF0C\u76F4\u5230\u660E\u3001\u6E05\u4E24\u4EE3\u624D\u6B63\u5F0F\u8F6C\u53D8\u4E3A\u516B\u80A1\u3002"@zh . . . "\u0412\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u0447\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u516B\u80A1\u6587, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C b\u0101g\u01D4w\u00E9n) \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F \u044D\u043F\u043E\u0445 \u041C\u0438\u043D \u0438 \u0426\u0438\u043D \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0430\u043D\u0440, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043A\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0430\u0442\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435-\u0440\u0430\u0441\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0430\u0442\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0412\u0430\u043D \u0410\u043D\u044C\u0448\u0438 \u0432 XI \u0432\u0435\u043A\u0435, \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0443\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0425\u0443\u043D-\u0443 \u0432 1370 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0430 \u0441\u0430\u043C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0432\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 XV \u0432\u0435\u043A\u0435. \u0416\u0430\u043D\u0440 \u00AB\u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u0447\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E\u00BB \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044F, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C, \u0440\u0430\u0441\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0438\u0437 \u0442\u0435\u043C \u041F\u044F\u0442\u0438\u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0427\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u043E\u043A\u043D\u0438\u0436\u0438\u044F \u0441 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0427\u0436\u0443 \u0421\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0430\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F \u0441 \u0430\u043B\u043B\u044E\u0437\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C. \u0421\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438: 1. \n* \u0412\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u043A\u0438\u0442. \u7834\u9898) \u2012 \u0434\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0437\u043E\u0439, \u0432\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435. 2. \n* \u0420\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043C\u044B (\u043A\u0438\u0442. \u627F\u984C) \u2012 \u043F\u044F\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0437\u043E\u0439, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435. 3. \n* \u041E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u043A\u0438\u0442. \u8D77\u8BB2) \u2012 \u043F\u0440\u043E\u0437\u043E\u0439. 4. \n* \u0420\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F (\u043A\u0438\u0442. \u8D77\u80A1) \u2012 \u044D\u043A\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E: 4, 5, 8 \u0438\u043B\u0438 9 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u0431\u0449\u0443\u044E \u0442\u0435\u043C\u0443, \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u0434\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044C \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u044B \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430. 5. \n* \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u043A\u0438\u0442. \u4E2D\u80A1) \u2012 \u0440\u0438\u0442\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0437\u043E\u0439 \u0441 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438, \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u043D\u0435 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u0442\u0435\u043C\u044B \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F. 6. \n* \u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u043A\u0438\u0442. \u540E\u80A1) \u2012 \u0440\u0438\u0442\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0437\u043E\u0439 \u0441 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043E\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u043D\u0435 \u0432\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435. 7. \n* \u0423\u0432\u044F\u0437\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 (\u043A\u0438\u0442. \u675F\u80A1) \u2012 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E\u043C \u043E\u0442 2 \u0434\u043E 5 \u043F\u0430\u0440. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044C \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F. 8. \n* \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0443\u0432\u044F\u0437\u043A\u0430 (\u043A\u0438\u0442. \u5927\u7ED3) \u2012 \u043E\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0442\u043E\u0433 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0437\u043E\u0439, \u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430, \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0430 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C. \u0414\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0431\u044B\u043B \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u00AB\u043E\u0441\u043A\u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438\u00BB \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0438 \u0412\u044B\u0441\u043E\u0447\u0430\u0439\u0448\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F. \u0420\u0430\u0441\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043C\u044B \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0435\u0449\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C: \u0432\u0441\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0430\u043B\u043B\u044E\u0437\u0438\u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043D\u0435 \u041C\u044D\u043D-\u0446\u0437\u044B (289 \u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D.)."@ru . "eight bone text"@en . "Eight-legged Essay"@en . . . . . "\u516B\u80A1\u6587"@zh . . . . . . . . "Eight-legged essay"@en . . . "Osmid\u00EDln\u00FD esej"@cs . . "\u0412\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u0447\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435"@ru . . . . . . . . . "El ensayo en ocho partes (en chino, \u516B\u80A1\u6587; pinyin, b\u0101guw\u00E9n) era un estilo de ensayo que ten\u00EDa que ser dominado por los candidatos a mandar\u00EDn para aprobar los ex\u00E1menes durante la dinast\u00EDas Ming y Qing. Recibe esta apelaci\u00F3n porque estaba dividido en ocho secciones."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Osmid\u00EDln\u00FD esej (\u010D\u00EDnsky v \u010Desk\u00E9m p\u0159episu pa-ku-wen, pchin-jinem b\u0101g\u01D4w\u00E9n, znaky \u516B\u80A1\u6587) byl specifick\u00FD liter\u00E1rn\u00ED \u017E\u00E1nr \u010C\u00EDny mingsk\u00E9 a \u010Dchingsk\u00E9 doby vy\u017Eadovan\u00FD od konce 15. stolet\u00ED u \u00FA\u0159ednick\u00FDch zkou\u0161ek a pou\u017E\u00EDvan\u00FD pouze u nich."@cs . . . "\u516B\u80A1\u6587"@en . "\u516B\u80A1\u6587\uFF08\u306F\u3063\u3053\u3076\u3093\u3001\u62FC\u97F3: b\u0101g\u01D4w\u00E9n\u3001\u82F1\u8A9E: Eight-legged essay\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u306E\u660E\u3084\u6E05\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u79D1\u6319\u306E\u7B54\u6848\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u3001\u7279\u6B8A\u306A\u6587\u4F53\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u516B\u80A1\u6587\u306F\u56DB\u66F8\u6587\u3001\u516B\u6BD4\u6587\u3001\u6642\u6587\u3001\u6642\u82B8\u3001\u5236\u82B8\u3001\u5236\u7FA9\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u56DB\u66F8\u4E94\u7D4C\u306E\u4E2D\u304B\u3089\u51FA\u984C\u3055\u308C\u305F\u7AE0\u53E5\u306E\u610F\u5473\u306B\u3064\u3044\u3066\u3001\u5BFE\u53E5\u6CD5\u3092\u7528\u3044\u3066\u72EC\u7279\u306A8\u6BB5\u69CB\u6210\u3067\u8AD6\u8AAC\u3057\u305F\u3002"@ja . . "\u516B\u80A1\u6587\u53C8\u79F0\u80A1\u8CE6\u3001\u56DB\u4E66\u6587\u3001\u516B\u6BD4\u6587\u3001\u516B\u7AE0\u6587\u3001\u65F6\u6587\u3001\u6642\u85DD\u3001\u5236\u827A\u3001\u5236\u7FA9\uFF0C\u662F\u4E2D\u56FD\u660E\u3001\u6E05\u7687\u671D\u53CA\u8D8A\u5357\u962E\u671D\u8003\u8BD5\u5236\u5EA6\u4E2D\u6240\u89C4\u5B9A\u7684\u4E00\u79CD\u7279\u6B8A\u6587\u4F53\u3002 \u968B\u5510\u5F00\u59CB\uFF0C\u4E2D\u56FD\u51FA\u73B0\u4E86\u5F00\u79D1\u53D6\u58EB\u7684\u79D1\u4E3E\u5236\u5EA6\uFF0C\u958B\u51FA\u4E2D\u56FD\u793E\u4F1A\u4F4E\u4E0B\u5C42\u77E5\u8BC6\u5206\u5B50\u80FD\u6210\u4E3A\u4E0A\u5C42\u5B98\u50DA\u7684\u9014\u5F84\u3002\u5728\u968B\u5510\u6642\uFF0C\u79D1\u4E3E\u4E2D\u5199\u6587\u7AE0\u7684\u90E8\u5206\uFF08\u660E\u7ECF\uFF09\u4E3B\u8981\u662F\u5199\u8BD7\u6B4C\uFF0C\u76F4\u5230\u660E\u3001\u6E05\u4E24\u4EE3\u624D\u6B63\u5F0F\u8F6C\u53D8\u4E3A\u516B\u80A1\u3002"@zh . . "Imperial examination cheating material"@en . . . "1112141152"^^ . "File:Imperial examination cheating material.JPG"@en . . . . . "\u0412\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u0447\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u516B\u80A1\u6587, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C b\u0101g\u01D4w\u00E9n) \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F \u044D\u043F\u043E\u0445 \u041C\u0438\u043D \u0438 \u0426\u0438\u043D \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0430\u043D\u0440, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043A\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0430\u0442\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0414\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0431\u044B\u043B \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u00AB\u043E\u0441\u043A\u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438\u00BB \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0438 \u0412\u044B\u0441\u043E\u0447\u0430\u0439\u0448\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F. \u0420\u0430\u0441\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043C\u044B \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0435\u0449\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C: \u0432\u0441\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0430\u043B\u043B\u044E\u0437\u0438\u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043D\u0435 \u041C\u044D\u043D-\u0446\u0437\u044B (289 \u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D.)."@ru . "El ensayo en ocho partes (en chino, \u516B\u80A1\u6587; pinyin, b\u0101guw\u00E9n) era un estilo de ensayo que ten\u00EDa que ser dominado por los candidatos a mandar\u00EDn para aprobar los ex\u00E1menes durante la dinast\u00EDas Ming y Qing. Recibe esta apelaci\u00F3n porque estaba dividido en ocho secciones."@es . . . . . "23011"^^ . . . . "Achtgliedriger Aufsatz"@de . . . "The eight-legged essay (Chinese: \u516B\u80A1\u6587; pinyin: b\u0101g\u01D4w\u00E9n; lit. 'eight bone text') was a style of essay in imperial examinations during the Ming and Qing dynasties in China. The eight-legged essay was needed for those candidates in these civil service tests to show their merits for government service, often focusing on Confucian thought and knowledge of the Four Books and Five Classics, in relation to governmental ideals. Test takers could not write in innovative or creative ways, but needed to conform to the standards of the eight-legged essay. Various skills were examined, including the ability to write coherently and to display basic logic. In certain times, the candidates were expected to spontaneously compose poetry upon a set theme, whose value was also sometimes questioned, or eliminated as part of the test material. This was a major argument in favor of the eight-legged essay, arguing that it were better to eliminate creative art in favor of prosaic literacy. In the history of Chinese literature, the eight-legged essay is often said to have caused China's \"cultural stagnation and economic backwardness\" in the 19th century."@en . "baat3 gu2"@en . . "\u516B\u80A1 or \u516B\u80A1\u6587"@en . "Ensayo en ocho partes"@es . "b\u0101g\u01D4 or b\u0101g\u01D4w\u00E9n"@en . . . "12675047"^^ . . . . . "\u516B\u80A1\u6587"@ja . . . "The eight-legged essay (Chinese: \u516B\u80A1\u6587; pinyin: b\u0101g\u01D4w\u00E9n; lit. 'eight bone text') was a style of essay in imperial examinations during the Ming and Qing dynasties in China. The eight-legged essay was needed for those candidates in these civil service tests to show their merits for government service, often focusing on Confucian thought and knowledge of the Four Books and Five Classics, in relation to governmental ideals. Test takers could not write in innovative or creative ways, but needed to conform to the standards of the eight-legged essay. Various skills were examined, including the ability to write coherently and to display basic logic. In certain times, the candidates were expected to spontaneously compose poetry upon a set theme, whose value was also sometimes questioned, or eliminate"@en . "\u516B\u80A1\u6587\uFF08\u306F\u3063\u3053\u3076\u3093\u3001\u62FC\u97F3: b\u0101g\u01D4w\u00E9n\u3001\u82F1\u8A9E: Eight-legged essay\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u306E\u660E\u3084\u6E05\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u79D1\u6319\u306E\u7B54\u6848\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u3001\u7279\u6B8A\u306A\u6587\u4F53\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u516B\u80A1\u6587\u306F\u56DB\u66F8\u6587\u3001\u516B\u6BD4\u6587\u3001\u6642\u6587\u3001\u6642\u82B8\u3001\u5236\u82B8\u3001\u5236\u7FA9\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u56DB\u66F8\u4E94\u7D4C\u306E\u4E2D\u304B\u3089\u51FA\u984C\u3055\u308C\u305F\u7AE0\u53E5\u306E\u610F\u5473\u306B\u3064\u3044\u3066\u3001\u5BFE\u53E5\u6CD5\u3092\u7528\u3044\u3066\u72EC\u7279\u306A8\u6BB5\u69CB\u6210\u3067\u8AD6\u8AAC\u3057\u305F\u3002"@ja . .