"\u0415\u0439\u043D\u0433\u0435\u0440\u0456\u0457 (\u0434\u0430\u0432\u043D. \u2014 \u0456\u0441\u043B. Einherjar, \u043E\u0434. Einheri) \u2014 \u0443 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0456 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0433\u043B\u0456 \u0443 \u0431\u043E\u044E \u0432\u043E\u0457\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442\u044C \u0432 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u0456\u0439 \u0412\u0430\u043B\u044C\u0433\u0430\u043B\u043B\u0456 \u0456 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E \u0431\u043E\u0433\u0430 \u041E\u0434\u0456\u043D\u0430. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u043D\u043E \u0431'\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0431\u0435\u043D\u043A\u0435\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432 \u0412\u0430\u043B\u044C\u0433\u0430\u043B\u043B\u0456. \u0415\u0439\u043D\u0433\u0435\u0440\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u0437\u0456 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432 \u00AB\u041C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0456\u0439 \u0415\u0434\u0434\u0456\u00BB \u0456 \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430\u0445 \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0447\u043D\u043E \u0432\u043E\u044E\u044E\u0447\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043A\u043E\u043D\u0443\u043D\u0433\u0456\u0432 \u0425\u0435\u0434\u0456\u043D\u0430 \u0456 \u0425\u0435\u0433\u043D\u0456; \u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0438 \u0412\u0430\u043B\u044C\u043A\u0456\u0440\u0456\u044F \u0425\u0456\u043B\u044C\u0434 \u2014 \u0434\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0425\u0435\u0433\u043D\u0456 \u0456 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0425\u0435\u0434\u0456\u043D \u2014 \u0432\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0448\u0430\u0454 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0433\u043B\u0438\u0445, \u0456 \u0431\u0456\u0439 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454. \u0420\u044F\u0434 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u041E. \u0425\u044C\u043E\u0444\u043B\u0435\u0440, \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0454 \u0435\u0439\u043D\u0433\u0435\u0440\u0456\u0457\u0432 \u0456 \u0445\u044C\u044F\u0434\u043D\u0456\u043D\u0433\u0456\u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0456 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0422\u0430\u0446\u0438\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0436\u0430\u0445 \u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0457\u043D\u0456\u0432 \u0445\u0430\u0440\u0456\u0457\u0432 (harii) \u0456 \u0437 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u043C\u0438 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0456 \u00AB\u0414\u0438\u043A\u0456 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB, \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0412\u043E\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C (\u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D. \u041E\u0434\u0456\u043D\u043E\u043C). \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0446\u0438\u0445 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u044C \u0425\u044C\u043E\u0444\u043B\u0435\u0440 \u0432\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u0456 \u0441\u043E\u044E\u0437\u0438 \u0434\u0430\u0432\u043D"@uk . "\u042D\u0439\u043D\u0445\u0435\u0301\u0440\u0438\u0438 (\u043E\u0440\u0438\u0433. Einherjar) \u2014 \u0432 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0432\u043E\u0438\u043D\u043E\u0432, \u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442 \u0432 \u0412\u0430\u043B\u044C\u0445\u0430\u043B\u043B\u0435. \u0412 \u0412\u0430\u043B\u044C\u0445\u0430\u043B\u043B\u0435 \u044D\u0439\u043D\u0445\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E \u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C. \u041F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u043D\u0438 \u043C\u044F\u0441\u043E\u043C \u0432\u0435\u043F\u0440\u044F \u0421\u0435\u0445\u0440\u0438\u043C\u043D\u0438\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0442 \u0410\u043D\u0434\u0445\u0440\u0438\u043C\u043D\u0438\u0440, \u0430 \u043F\u044C\u044E\u0442 \u043C\u0451\u0434, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0434\u043E\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u0437\u0430 \u0425\u0435\u0439\u0434\u0440\u0443\u043D. \u041F\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C \u0438\u0437 540 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0435\u0439 \u0412\u0430\u043B\u044C\u0445\u0430\u043B\u043B\u044B \u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0420\u0430\u0433\u043D\u0430\u0440\u0451\u043A \u0432\u044B\u0439\u0434\u0435\u0442 \u043F\u043E 800 \u044D\u0439\u043D\u0445\u0435\u0440\u0438\u0435\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441 \u041E\u0434\u0438\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u044F\u0442 \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0443 \u0441 \u0447\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438."@ru . . "\u82F1\u9748\u6230\u58EB\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AEinherjar\u6216Einheriar\uFF0C\u4E5F\u97F3\u8B6F\u4F5C\u6069\u8D6B\u91CC\u4E9E\uFF09\uFF0C\u70BA\u5317\u6B50\u795E\u8A71\u4E2D\u6307\u300C\u5728\u6230\u4E8B\u4E2D\u82F1\u52C7\u6B7B\u53BB\u7684\u6230\u58EB\u4EA1\u9B42\u300D\u3002 \u5728\u7D93\u6B77\u6B7B\u4EA1\u5F8C\uFF0C\u4ED6\u5011\u5168\u90E8\u90FD\u6703\u88AB\u9F4A\u96C6\u5728\u82F1\u9748\u6BBF\u3002\u5728\u6BCF\u5929\u7834\u66C9\u6642\u88AB\u559A\u9192\uFF0C\u8DDF\u5176\u4ED6\u82F1\u9748\u6230\u58EB\u4E92\u76F8\u6C7A\u9B25\u81F3\u9AD4\u7121\u5B8C\u819A\uFF08\u6B63\u5F0F\u4F86\u8AAA\u662F\u780D\u6210\u788E\u584A\uFF09\uFF1B\u5728\u9EC3\u660F\u6642\uFF0C\u4ED6\u5011\u5247\u6703\u88AB\u5947\u8E5F\u5730\u6CBB\u7642\u5FA9\u539F\uFF0C\u7136\u5F8C\u5171\u773E\u665A\u9910\u3001\u7761\u89BA\u3002\u65E5\u65E5\u5982\u662F\uFF0C\u70BA\u7684\u662F\u5728\u8AF8\u795E\u7684\u9EC3\u660F\u2500\u2500\u672B\u65E5\u7684\u6700\u5F8C\u4E4B\u6230\u524D\u4F5C\u597D\u6E96\u5099\uFF0C\u5C0D\u6297\u4E16\u754C\u4E4B\u6A39\u53E6\u4E00\u65B9\u7531\u6D77\u62C9\u7387\u9818\u7684\u52E2\u529B\u3002"@zh . . . . . . "Einherjov\u00E9"@cs . "Einherjar"@nl . . . "Tamb\u00E9m conhecidos como \"Os Guerreiros de Odin\", os Einherjar s\u00E3o os guerreiros mortos recolhidos pelas Valqu\u00EDrias para irem ao pal\u00E1cio de Valhala, onde viver\u00E3o em banquetes e fartura at\u00E9 o derradeiro dia do Ragnarok. As valqu\u00EDrias escolhiam apenas os melhores e mais her\u00F3icos guerreiros. Em Asgard, eles festejavam \u00E0 noite e lutavam durante o dia. Seus ferimentos eram curados magicamente. Dessa maneira, realizavam sua prepara\u00E7\u00E3o intermin\u00E1vel para estarem prontos para o Ragnarok. Mas somente a metade destes guerreiros s\u00E3o acolhidos por Odin, a outra metade dos bravos guerreiros que tombaram no campo de batalha, s\u00E3o recebidos pela deusa Freyja em seu pal\u00E1cio, chamado F\u00F3lkvangr (\"campo de batalha\"). Ainda assim, no fim dos tempos, o deus Heimdallr tocar\u00E1 sua trompa Gjallahorn, convocando estes guerreiros mortos a se reunirem em um s\u00F3 grupo e marcharem ao lado dos deuses, contra os gigantes e os monstros liderados por Loki."@pt . . . . . . . . . "\u30A8\u30A4\u30F3\u30D8\u30EA\u30E3\u30EB"@ja . "Einh\u00E4rjar, eller enh\u00E4rjar, (isl. einherjar, sing. einheri), var i nordisk mytologi de fallna krigare som ans\u00E5gs ha d\u00F6tt en tapper och \u00E4rofull d\u00F6d i strid, varefter de f\u00F6rdes till Valhall (\u201Cde stupades sal\u201D) i Gladsheim. \u201CEn v\u00E4ldig m\u00E4ngd m\u00E4nniskor finns det i Valhall,\u201D skriver Snorre Sturlasson, som ocks\u00E5 citerar en strof ur Gr\u00EDmnism\u00E1l f\u00F6r att illustrera detta: Det r\u00F6r sig h\u00E4r om stora hundraden, vilket var vad ordet hundra\u00F0 betydde vid denna tid. Det \u00E4r allts\u00E5 960 einh\u00E4rjar (8\u00D7120), som marscherar i bredd genom var och en av de 640 portarna (5\u00D7120+40), n\u00E4r Ragnar\u00F6k stundar. I allt blir det 614 400 man \u2013 och det \u00E4r bara f\u00F6rsta ledet. Hur m\u00E5nga led som \u00E5terst\u00E5r omtalas inte, men Snorre f\u00F6rs\u00E4krar att hallen \u00E4r s\u00E5 stor att det inte r\u00E5der tr\u00E4ngsel d\u00E4rinne. Hur einh\u00E4rjarna f\u00F6rdriver tiden i v\u00E4ntan p\u00E5 Ragnar\u00F6k ber\u00E4ttar Snorre i Gylfaginning, kapitlen 38\u201341. F\u00F6r att styrka detta refererar Snorre till Vaf\u00FEr\u00FA\u00F0nism\u00E1l: Gudakocken Andrimner tillagar en festm\u00E5ltid av grisen S\u00E4rimners fl\u00E4sk i kitteln Eldrimner, vartill serveras mj\u00F6d som mj\u00F6lkats fr\u00E5n geten Heidrun, vilken betar av Yggdrasils blad (eller barr). De passas upp av valkyrjor."@sv . . . "Einherjer"@de . "Einherjer (mitologia)"@pl . . "Einherjov\u00E9 jsou v seversk\u00E9 mytologii du\u0161e mrtv\u00FDch bojovn\u00EDk\u016F, kte\u0159\u00ED hrdinn\u011B zem\u0159eli na . Shroma\u017E\u010Fuj\u00ED se ve Valhalle a jejich velitelem je \u00D3din. A\u017E nastane ragnar\u00F6k, vyjedou do posledn\u00ED bitvy se silami zla. Ozna\u010Duje du\u0161e v\u00E1le\u010Dn\u00EDk\u016F, kte\u0159\u00ED zem\u0159eli hrdinskou smrt\u00ED na bitevn\u00EDm poli. Nej\u010Dast\u011Bji je p\u0159ekl\u00E1d\u00E1n jako \u201Ev\u00FDzna\u010Dn\u00FD v\u00E1le\u010Dn\u00EDk\u201C nebo tak\u00E9 \u201Eti, kte\u0159\u00ED jsou (nyn\u00ED) v jedin\u00E9m (ve smyslu spole\u010Dn\u00E9m) vojsku\u201C. To proto, \u017Ee ka\u017Ed\u00FD z t\u011Bchto v\u00E1le\u010Dn\u00EDk\u016F za sv\u00E9ho pozemsk\u00E9ho \u017Eivota slou\u017Eil v mnoha arm\u00E1d\u00E1ch a bojoval v mnoha bitv\u00E1ch, ale te\u010F jsou v\u0161ichni v jedin\u00E9 \u2013 arm\u00E1d\u011B mrtv\u00FDch."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . "Einherjer (auch Einherjar, Einherier; altnord. \u201Eder allein K\u00E4mpfende\u201C, \u201Eehrenvoll Gefallener\u201C) bezeichnet in der nordischen Mythologie (z. B. in der Edda) die gefallenen Krieger, die nach germanischem Glauben von den Walk\u00FCren vom Schlachtfeld zum Heervater Odin nach Walhall gef\u00FChrt werden und dort in einem Kriegerparadies sorgenfrei leben. Tags\u00FCber k\u00E4mpfen sie gegeneinander in \u00DCbungen, bei denen sie bis zum Tod gegeneinander k\u00E4mpfen, bis nur noch ein einziger Krieger steht. Dann erwecken die Walk\u00FCren die Gefallenen mit einem Kuss wieder zum Leben. Abends zechen sie gemeinsam in froher Runde. Sie verzehren dort Met aus dem Euter der Ziege Heidrun und Fleisch des sich immer wieder erneuernden Ebers S\u00E4hrimnir und lauschen Bragis Liedern. Die Einherjer waren die Krieger, die im Kampf gefallen waren und die nach Walhall berufen wurden, um Odin in der gro\u00DFen Schlacht am Ende aller Zeiten, der Ragnar\u00F6k, gegen das Riesenheer (vgl. Muspel, Utgard) zu unterst\u00FCtzen. Nach anderen Quellen glaubte man sp\u00E4ter, dass alle M\u00E4nner, die mit einer Waffe in der Hand starben, nach Walhall gelangten; ein gewaltsamer Tod war also nicht mehr zwingend erforderlich. Die Vorstellung eines \u201EKriegerparadieses\u201C hat sich besonders in der Wikingerzeit, vermutlich unter dem Einfluss der Bekehrung und zwangsweisen Missionierung und dem sich dadurch implizit abzeichnenden Zerfall des Heidentums, entwickelt. Walhall gr\u00FCndet sich au\u00DFerdem auf \u00E4ltere Vorstellungen. Als weiteres wurde es f\u00FCr jeden Krieger als Pflicht angesehen, ein Leben nach dem Tod in Walhall anzustreben. Dies gelang nur, wenn dieser im Kampf und somit einen \u201EEhrenvollen Tod\u201C starb. Beispielsweise kam es mehr oder weniger einer Trag\u00F6die gleich, zu Hause etwa an Altersschw\u00E4che zu sterben. Ehrenvoll im Krieg, oder sp\u00E4ter mit einer Waffe zur Hand zu sterben, war das Lebensziel eines jeden Mannes, um als Einherjer Einzug in Walhalla zu erhalten. Wer keinem \u201EEhrenvollen Tod\u201C erlag, gelangte nach Hel, auch Helheim genannt, das als das eigentliche Totenreich galt."@de . . "\u0415\u0439\u043D\u0433\u0435\u0440\u0456\u0457"@uk . . "Einherjer (auch Einherjar, Einherier; altnord. \u201Eder allein K\u00E4mpfende\u201C, \u201Eehrenvoll Gefallener\u201C) bezeichnet in der nordischen Mythologie (z. B. in der Edda) die gefallenen Krieger, die nach germanischem Glauben von den Walk\u00FCren vom Schlachtfeld zum Heervater Odin nach Walhall gef\u00FChrt werden und dort in einem Kriegerparadies sorgenfrei leben. Tags\u00FCber k\u00E4mpfen sie gegeneinander in \u00DCbungen, bei denen sie bis zum Tod gegeneinander k\u00E4mpfen, bis nur noch ein einziger Krieger steht. Dann erwecken die Walk\u00FCren die Gefallenen mit einem Kuss wieder zum Leben. Abends zechen sie gemeinsam in froher Runde. Sie verzehren dort Met aus dem Euter der Ziege Heidrun und Fleisch des sich immer wieder erneuernden Ebers S\u00E4hrimnir und lauschen Bragis Liedern."@de . "1090724360"^^ . . . . "\u042D\u0439\u043D\u0445\u0435\u0440\u0438\u0438"@ru . . . . . "De Einherjar (Eigen-overwinnaars of E\u00E9n-overwinnaars) waren in de Noordse mythologie gesneuvelde krijgers die door de Walkuren uitverkoren waren om in het Walhalla te verblijven. Daar mogen ze feesten tot de Godenschemering of Ragnarok. In het Walhalla werden zij opgeleid om tijdens de Ragnarok te kunnen strijden aan de zijde van Odin en de zijnen tegen de vijanden van goden, het reuzenleger van de brute natuurkrachten. De ene helft van de uitverkorenen kwam in het Walhalla terecht, de andere helft in de burcht van Freya, Sessrumnir op Folkvangr. 'E\u00E9n-overwinnaars\u2019 (einherjar) zou volgens sommige bronnen willen zeggen dat ieder de overwinning heeft behaald over \u00E9\u00E9n \u2013 het eigen zelf. Men verkoos te sterven als een persoonlijk, beperkt ego, en verwierf een hoger bewustzijn in het rijk van de goden of, om het anders te zeggen, heeft de menselijke neigingen van een lager gehalte overwonnen en zich verenigd met het veel omvattender kosmische levensdoel. De voorstelling van een \"krijgersparadijs\" ontwikkelde zich voornamelijk in de Vikingperiode, vermoedelijk als reactie op de massale bekering tot het christendom en het verval van het oude geloof. Bovendien grijpen deze idee\u00EBn terug op veel oudere zienswijzen en voorstellingen. Een levend dodenleger is ook bij Tacitus (Germania 43) beschreven."@nl . . . . "Einherjar (Norse Tua atau secara harfiah artinya \"Pasukan Satu Orang\", (\"Mereka yang bertarung Sendirian\") adalah mereka yang telah mati dalam suatu pertempuran dan dibawa ke Valhalla oleh Valkyrie. Di Valhalla, Einherjar makan sepenuh hati dalam suatu perjamuan yang disebut S\u00E6hr\u00EDmnir binatang, dan valkyrie membawakan mereka susu Mead (yang berasal dari kambing kambing Hei\u00F0r\u00FAn ). Einherjar bersiap setiap hari untuk pertempuran Ragnar\u00F6k, yang terjadi setiap hari di V\u00EDgr\u00ED\u00F0r."@in . . "Einherjov\u00E9 jsou v seversk\u00E9 mytologii du\u0161e mrtv\u00FDch bojovn\u00EDk\u016F, kte\u0159\u00ED hrdinn\u011B zem\u0159eli na . Shroma\u017E\u010Fuj\u00ED se ve Valhalle a jejich velitelem je \u00D3din. A\u017E nastane ragnar\u00F6k, vyjedou do posledn\u00ED bitvy se silami zla. Ozna\u010Duje du\u0161e v\u00E1le\u010Dn\u00EDk\u016F, kte\u0159\u00ED zem\u0159eli hrdinskou smrt\u00ED na bitevn\u00EDm poli. Nej\u010Dast\u011Bji je p\u0159ekl\u00E1d\u00E1n jako \u201Ev\u00FDzna\u010Dn\u00FD v\u00E1le\u010Dn\u00EDk\u201C nebo tak\u00E9 \u201Eti, kte\u0159\u00ED jsou (nyn\u00ED) v jedin\u00E9m (ve smyslu spole\u010Dn\u00E9m) vojsku\u201C. To proto, \u017Ee ka\u017Ed\u00FD z t\u011Bchto v\u00E1le\u010Dn\u00EDk\u016F za sv\u00E9ho pozemsk\u00E9ho \u017Eivota slou\u017Eil v mnoha arm\u00E1d\u00E1ch a bojoval v mnoha bitv\u00E1ch, ale te\u010F jsou v\u0161ichni v jedin\u00E9 \u2013 arm\u00E1d\u011B mrtv\u00FDch. Du\u0161e mrtv\u00FDch state\u010Dn\u00FDch v\u00E1le\u010Dn\u00EDk\u016F (tedy einherjar) jsou vyb\u00EDr\u00E1ny valk\u00FDrami a nornou Skuld, kter\u00E9 odn\u00E1\u0161ej\u00ED jednu polovinu do Valhally (s\u00EDn\u011B padl\u00FDch), je\u017E se nach\u00E1z\u00ED v \u00C1sgardu (obdoba k\u0159es\u0165ansk\u00E9ho nebe); druhou pak do (Freyjiny s\u00EDn\u011B), je\u017E se tak\u00E9 nach\u00E1z\u00ED v \u00C1sgardu."@cs . . . "En la mitologia norrena, els einherjar (plural de einheri; island\u00E8s modern: einherji, pl. einherjar), un mot que es podria adaptar al catal\u00E0 com a \u00E9inheri (pl. \u00E9inheriar o \u00E9inheris), s\u00F3n els esperits dels guerrers que van morir durant la batalla. La paraula significa \"guerrer destacat\". La meitat d'ells \u00E9s escortada des del camp de batalla per les valqu\u00EDries fins a arribar a la fortalesa del Valhalla. L'altra meitat va a parar a , la llar de Freyja. Els ens descriuen la Valh\u01EBll o Valhalla i ens diu que t\u00E9 540 portes i que per cada una d'aquestes hi poden passar 80 homes alhora, mostrant-nos aix\u00ED la mida de les seves sales i de la quantitat d'hostes que s'hi allotgen. Cada dia, els \u00E9inheriar es desperten quan canta el gall , i marxen cap al camp de batalla d', al cor de l'\u00C1sgard, per lluitar l'un contra l'altre en un gegant\u00ED feli\u00E7 combat a mort. A l'oc\u00E0s, quan molts d'ells han mort, resuciten miraculosament i tornen al Valhalla, on , el xef dels d\u00E9us, els ha perparat un \u00E0pat amb la carn del , el qual reneix cada dia per tornar-lo a matar i aix\u00ED servir d'\u00E0pat cada dia, i de beguda beuen l'hidromel d', una cabra que s'alimenta de les fulles de l'Yggdrasil i que de les seves mamelles, en raja hidromel per tots. Els \u00E9inheriar passen tot el vespre i tota la nit celebrant el banquet, servits per les valqu\u00EDries, fins que cauen adormits per la beguda. Ells mai pateixen ressaca ni qualsevol efecte perjudicial d'embriagar-se cada dia. Tots aquests anys d'entrenament fan dels \u00E9inheriar s\u00F3n per preparar-se per al Ragnar\u00F6k. Esperen el dia en quan Odin els cridi per a fer-los lluitar al costat dels ansos contra les forces del Helheim, del J\u00F6tunheim i del Muspellheim."@ca . . . . . . . . . . . "\u30A8\u30A4\u30F3\u30D8\u30EA\u30E3\u30EB\uFF08\u53E4\u30CE\u30EB\u30C9\u8A9E: einherjar\uFF09\u306F\u3001\u5317\u6B27\u795E\u8A71\u3067\u3044\u3046\u6226\u6B7B\u3057\u305F\u52C7\u8005\u306E\u9B42\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u8868\u8A18\u3067\u306F\u4ED6\u306B\u30A8\u30A4\u30F3\u30D8\u30EB\u30E4\u30EB\u3001\u30A2\u30A4\u30F3\u30D8\u30EA\u30E4\u30EB\u3082\u307F\u3089\u308C\u308B\u3002\u300C\u6B7B\u305B\u308B\u6226\u58EB\u305F\u3061\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u5F7C\u3089\u306F\u3001\u30F4\u30A1\u30EB\u30AD\u30E5\u30FC\u30EC\u306B\u3088\u3063\u3066\u30F4\u30A1\u30EB\u30CF\u30E9\u306E\u9928\u306B\u96C6\u3081\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "\u82F1\u9748\u6230\u58EB\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AEinherjar\u6216Einheriar\uFF0C\u4E5F\u97F3\u8B6F\u4F5C\u6069\u8D6B\u91CC\u4E9E\uFF09\uFF0C\u70BA\u5317\u6B50\u795E\u8A71\u4E2D\u6307\u300C\u5728\u6230\u4E8B\u4E2D\u82F1\u52C7\u6B7B\u53BB\u7684\u6230\u58EB\u4EA1\u9B42\u300D\u3002 \u5728\u7D93\u6B77\u6B7B\u4EA1\u5F8C\uFF0C\u4ED6\u5011\u5168\u90E8\u90FD\u6703\u88AB\u9F4A\u96C6\u5728\u82F1\u9748\u6BBF\u3002\u5728\u6BCF\u5929\u7834\u66C9\u6642\u88AB\u559A\u9192\uFF0C\u8DDF\u5176\u4ED6\u82F1\u9748\u6230\u58EB\u4E92\u76F8\u6C7A\u9B25\u81F3\u9AD4\u7121\u5B8C\u819A\uFF08\u6B63\u5F0F\u4F86\u8AAA\u662F\u780D\u6210\u788E\u584A\uFF09\uFF1B\u5728\u9EC3\u660F\u6642\uFF0C\u4ED6\u5011\u5247\u6703\u88AB\u5947\u8E5F\u5730\u6CBB\u7642\u5FA9\u539F\uFF0C\u7136\u5F8C\u5171\u773E\u665A\u9910\u3001\u7761\u89BA\u3002\u65E5\u65E5\u5982\u662F\uFF0C\u70BA\u7684\u662F\u5728\u8AF8\u795E\u7684\u9EC3\u660F\u2500\u2500\u672B\u65E5\u7684\u6700\u5F8C\u4E4B\u6230\u524D\u4F5C\u597D\u6E96\u5099\uFF0C\u5C0D\u6297\u4E16\u754C\u4E4B\u6A39\u53E6\u4E00\u65B9\u7531\u6D77\u62C9\u7387\u9818\u7684\u52E2\u529B\u3002"@zh . "Nella mitologia norrena, gli einherjar o einheriar erano gli spiriti dei guerrieri che erano morti combattendo molto valorosamente in battaglia."@it . . . . . . "Einherjar"@it . . . . . . . . "En la mitologia norrena, els einherjar (plural de einheri; island\u00E8s modern: einherji, pl. einherjar), un mot que es podria adaptar al catal\u00E0 com a \u00E9inheri (pl. \u00E9inheriar o \u00E9inheris), s\u00F3n els esperits dels guerrers que van morir durant la batalla. La paraula significa \"guerrer destacat\". La meitat d'ells \u00E9s escortada des del camp de batalla per les valqu\u00EDries fins a arribar a la fortalesa del Valhalla. L'altra meitat va a parar a , la llar de Freyja. Els ens descriuen la Valh\u01EBll o Valhalla i ens diu que t\u00E9 540 portes i que per cada una d'aquestes hi poden passar 80 homes alhora, mostrant-nos aix\u00ED la mida de les seves sales i de la quantitat d'hostes que s'hi allotgen."@ca . . . . . . . . "Einherjar"@ca . "Les Einherjar ou Einheriar (Einheri au singulier en vieux norrois ; \u00AB ceux qui constituent une arm\u00E9e \u00BB ou \u00AB ceux qui combattent seul \u00E0 seul \u00BB) sont, dans la mythologie nordique, des guerriers d\u2019exception morts bravement lors des combats, \u00AB l\u2019arme \u00E0 la main \u00BB."@fr . . . . . . . . . . . . "18054"^^ . . . . . "Einh\u00E4rjar, eller enh\u00E4rjar, (isl. einherjar, sing. einheri), var i nordisk mytologi de fallna krigare som ans\u00E5gs ha d\u00F6tt en tapper och \u00E4rofull d\u00F6d i strid, varefter de f\u00F6rdes till Valhall (\u201Cde stupades sal\u201D) i Gladsheim. \u201CEn v\u00E4ldig m\u00E4ngd m\u00E4nniskor finns det i Valhall,\u201D skriver Snorre Sturlasson, som ocks\u00E5 citerar en strof ur Gr\u00EDmnism\u00E1l f\u00F6r att illustrera detta: Hur einh\u00E4rjarna f\u00F6rdriver tiden i v\u00E4ntan p\u00E5 Ragnar\u00F6k ber\u00E4ttar Snorre i Gylfaginning, kapitlen 38\u201341. F\u00F6r att styrka detta refererar Snorre till Vaf\u00FEr\u00FA\u00F0nism\u00E1l:"@sv . "\uC5D0\uC778\uD5E4\uB7B4\uB974(\uACE0\uB300 \uB178\uB974\uB4DC\uC5B4: einherjar\u2192\uD558\uB098\uC758 \uC804\uC0AC\uB4E4, \uB610\uB294 \uD55C\uB54C\uC758 \uC804\uC0AC\uB4E4) \uB178\uB974\uB4DC \uC2E0\uD654\uC5D0\uC11C \uC804\uC7C1\uD130\uC5D0\uC11C \uC8FD\uC5B4 \uBC1C\uD0A4\uB9AC\uC5D0\uAC8C \uBC1C\uD560\uB77C\uB85C \uC778\uB3C4\uB41C \uC774\uB4E4\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uBC1C\uD640\uC5D0\uC11C \uC5D0\uC778\uD5E4\uB7B4\uB974\uB4E4\uC740 \uB9E4\uC77C \uB418\uC0B4\uC544\uB098\uB294 \uC9D0\uC2B9 \uC138\uD750\uB9BC\uB2C8\uB974\uB97C \uC7A1\uC544\uBA39\uACE0 \uC5FC\uC18C \uC758 \uC816\uD1B5\uC5D0\uC11C \uC9DC\uB0B8 \uBD09\uBC00\uC8FC\uB97C \uBC1C\uD0A4\uB9AC\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC220\uC2DC\uC911 \uBC1B\uB294\uB2E4. \uC5D0\uC778\uD5E4\uB7B4\uB974\uB294 \uB77C\uADF8\uB098\uB85C\uD06C\uB97C \uB300\uBE44\uD574 \uD6C8\uB828\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uC6B4\uBA85\uC758 \uB0A0\uC774 \uC624\uBA74 \uBE44\uADF8\uB9AC\uB4DC \uB4E4\uD310\uC73C\uB85C \uB098\uC544\uAC00 \uB9C8\uC871\uB4E4\uACFC \uAC74\uACE4\uC77C\uCC99 \uC2B9\uBD80\uB97C \uBC8C\uC774\uAC8C \uB41C\uB2E4. \"\uD558\uB098\"\uB97C \uC758\uBBF8\uD558\uB294 \"\uC5D0\uC778\"\uC774\uB780 \uACE7 \uC774 \uD55C \uBC88\uC758 \uC2F8\uC6C0\uC744 \uC704\uD55C \uAC83\uC774\uB77C\uB294 \uC758\uBBF8\uC774\uB2E4. \uC5D0\uC778\uD5E4\uB7B4\uB974\uAC00 \uC5B8\uAE09\uB418\uB294 \uBB38\uD5CC\uC740 13\uC138\uAE30 \uC774\uC804 \uC11C\uC0AC\uC2DC\uB4E4\uC744 \uBAA8\uC740 \u300A\uACE0 \uC5D0\uB2E4\u300B\uC640 13\uC138\uAE30\uC5D0 \uC2A4\uB178\uB9AC \uC2A4\uD22C\uB97C\uB8E8\uC190\uC774 \uC4F4 \u300A\uC2E0 \uC5D0\uB2E4\u300B, 10\uC138\uAE30 \uC2A4\uCE7C\uB4DC \uC2DC\uC778 \uAC00 \uC4F4 \uC2DC \u3008\u3009, \uADF8\uB9AC\uACE0 \u300A\uC2E0\uC120\uD55C \uC591\uD53C\uC9C0\u300B\uC5D0 \uC218\uB85D\uB41C, 10\uC138\uAE30\uC5D0 \uC775\uBA85\uC758 \uC2DC\uC778 \uC5D0\uC774\uB9AC\uD06C \uBE14\uB85C\uB419\uC2A4\uB97C \uCD94\uBAA8\uD558\uB294 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uC4F4 \u3008\uC5D0\uC774\uB9AC\uD06C\uAC00 \uB9D0\uD558\uAE30\uB97C\u3009\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . "Einh\u00E4rjar"@sv . . . "\u0415\u0439\u043D\u0433\u0435\u0440\u0456\u0457 (\u0434\u0430\u0432\u043D. \u2014 \u0456\u0441\u043B. Einherjar, \u043E\u0434. Einheri) \u2014 \u0443 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0456 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0433\u043B\u0456 \u0443 \u0431\u043E\u044E \u0432\u043E\u0457\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442\u044C \u0432 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u0456\u0439 \u0412\u0430\u043B\u044C\u0433\u0430\u043B\u043B\u0456 \u0456 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E \u0431\u043E\u0433\u0430 \u041E\u0434\u0456\u043D\u0430. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u043D\u043E \u0431'\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0431\u0435\u043D\u043A\u0435\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432 \u0412\u0430\u043B\u044C\u0433\u0430\u043B\u043B\u0456. \u0415\u0439\u043D\u0433\u0435\u0440\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u0437\u0456 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432 \u00AB\u041C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0456\u0439 \u0415\u0434\u0434\u0456\u00BB \u0456 \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430\u0445 \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0447\u043D\u043E \u0432\u043E\u044E\u044E\u0447\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043A\u043E\u043D\u0443\u043D\u0433\u0456\u0432 \u0425\u0435\u0434\u0456\u043D\u0430 \u0456 \u0425\u0435\u0433\u043D\u0456; \u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0438 \u0412\u0430\u043B\u044C\u043A\u0456\u0440\u0456\u044F \u0425\u0456\u043B\u044C\u0434 \u2014 \u0434\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0425\u0435\u0433\u043D\u0456 \u0456 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0425\u0435\u0434\u0456\u043D \u2014 \u0432\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0448\u0430\u0454 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0433\u043B\u0438\u0445, \u0456 \u0431\u0456\u0439 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454. \u0420\u044F\u0434 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u041E. \u0425\u044C\u043E\u0444\u043B\u0435\u0440, \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0454 \u0435\u0439\u043D\u0433\u0435\u0440\u0456\u0457\u0432 \u0456 \u0445\u044C\u044F\u0434\u043D\u0456\u043D\u0433\u0456\u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0456 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0422\u0430\u0446\u0438\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0436\u0430\u0445 \u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0457\u043D\u0456\u0432 \u0445\u0430\u0440\u0456\u0457\u0432 (harii) \u0456 \u0437 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u043C\u0438 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0456 \u00AB\u0414\u0438\u043A\u0456 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB, \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0412\u043E\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C (\u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D. \u041E\u0434\u0456\u043D\u043E\u043C). \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0446\u0438\u0445 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u044C \u0425\u044C\u043E\u0444\u043B\u0435\u0440 \u0432\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u0456 \u0441\u043E\u044E\u0437\u0438 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0443\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0456\u0432 (\u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E, \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0434\u0430\u0447\u0456-\u0445\u0430\u043C\u0456\u043D\u0433'\u0457) \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0434\u0443\u0448\u0443 \u0434\u043E \u0431\u0435\u043D\u043A\u0435\u0442\u0443 \u0431\u043E\u0433\u0456\u0432. \u0417\u0430 \u043B\u043E\u0433\u0456\u043A\u043E\u044E \u0435\u043B\u0456\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u044C \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0412\u0435\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C, \u043D\u0430\u0441\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u00AB\u0432\u0430\u043B\u044C\u0433\u0430\u043B\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u043A\u043E\u044E\u00BB, \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0446\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438. \u0417\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C, \u0437\u0430 \u00AB\u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457\u00BB \u0434\u043E\u0431\u0438 \u0432\u0456\u043A\u0456\u043D\u0433\u0456\u0432, \u0431\u0443\u0434\u044C-\u0445\u0442\u043E, \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u043B\u0438\u0439 \u0437\u0456 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u044E \u0432 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445 (\u0430 \u043D\u0435 \u0432 \u043B\u0456\u0436\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0435\u043C\u043E\u0447\u0456), \u043C\u0456\u0433 \u0434\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u0441\u043E\u043D\u043C\u0443 \u0435\u0439\u043D\u0433\u0435\u0440\u0456\u0457\u0432. \u0412\u0430\u043B\u044C\u043A\u0456\u0440\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u044E \u0432\u043B\u0430\u0434\u043E\u044E \u043D\u0430\u0434 \u0435\u0439\u043D\u0433\u0435\u0440\u0456\u044F\u043C\u0438, \u0430\u0434\u0436\u0435 \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C, \u0445\u0442\u043E \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0435 \u0432 \u0431\u043E\u044E \u0456 \u0434\u0430\u0440\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0430\u0436\u043D\u0438\u043C. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0456\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0456\u043D\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u0438\u0432\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454 \u041E\u0434\u0456\u043D, \u0434\u0430\u0440\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0441\u043B\u0430\u0432\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0430\u0436\u043D\u0438\u043C. \u0412\u0456\u0434\u0432\u0430\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0457\u043D\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u043F\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0432\u0430\u043B\u044C\u043A\u0456\u0440\u0456\u0457, \u0430\u0431\u043E \u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0421\u043B\u0435\u0439\u043F\u043D\u0456\u0440 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u043E\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0457\u043D\u0430 \u0434\u043E \u0412\u0430\u043B\u044C\u0433\u0430\u043B\u043B\u0438, \u0430\u0434\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0456 \u0437\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u043C \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0411\u0456\u0444\u0440\u044C\u043E\u0441\u0442 \u043D\u0435 \u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0425\u043E\u0447 \u0411\u0456\u0444\u0440\u044C\u043E\u0441\u0442 \u0456 \u0432\u043E\u0433\u043D\u044F\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u0442, \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0437\u043C\u043E\u0436\u0435 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438. \u041D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439\u043D\u0456 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0447\u0435\u0440\u0442\u043E\u0433 \u041E\u0434\u0456\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u0456\u0441\u0456\u043D\u044C\u043A\u043E \u0432 \u0413\u0435\u043B\u044C\u0433\u0435\u0439\u043C. \u041A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0457\u043D\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0433 \u0443 \u0431\u043E\u044E, \u0432\u0430\u043B\u044C\u043A\u0456\u0440\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E \u0412\u0430\u043B\u044C\u0433\u0430\u043B\u043B\u0438. \u0412\u0430\u043B\u044C\u043A\u0456\u0440\u0456\u044F \u043F\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0432\u043E\u0457\u043D\u0443 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0430\u0454 \u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u043B\u043E\u0433\u043E \u0435\u0439\u043D\u0433\u0435\u0440\u0456\u044F (\u0434\u0456\u0432\u0438-\u0432\u0430\u043B\u044C\u043A\u0456\u0440\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043B\u0443\u0433\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0435\u0439\u043D\u0433\u0435\u0440\u0456\u044F\u043C \u0443 \u0412\u0430\u043B\u044C\u0433\u0430\u043B\u043B\u0456, \u043F\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0457\u043C \u043D\u0430\u043F\u043E\u0457). \u0407\u0434\u044F\u0442\u044C \u0435\u0439\u043D\u0433\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043C'\u044F\u0441\u043E \u0442\u0430 \u043F'\u044E\u0442\u044C \u043C\u0435\u0434\u043E\u0432\u0443\u0445\u0443 (\u043C\u0435\u0434\u043E\u0432\u0435 \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E \u043A\u043E\u0437\u0438 \u0413\u0435\u0439\u0434\u0440\u0443\u043D). \u041C'\u044F\u0441\u043E\u043C \u0457\u0445 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0437\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0431\u0430\u043D \u0421\u0435\u0433\u0440\u0456\u043C\u043D\u0456\u0440 (\u00ABS\u00E6hr\u00EDmnir\u00BB), \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0449\u043E\u0434\u043D\u044F \u0440\u0456\u0436\u0443\u0442\u044C, \u0430 \u0449\u043E\u0440\u0430\u043D\u043A\u0443 \u0432\u0456\u043D \u0432\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0441\u0430\u0454. \u0417\u0440\u0430\u043D\u043A\u0443 \u0436 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u0432 \u0431\u0443\u0434\u0438\u0442\u044C \u043F\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C \u0412\u0430\u043B\u044C\u0433\u0430\u043B\u043B\u0438 (\u0413\u0443\u043B\u043B\u0456\u043D\u043A\u0430\u043C\u0431\u0456), \u0456 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0431\u0438\u0442\u0432 \u0442\u0430 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u044C. \u0423 \u043F\u043E\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0441\u043D\u044F\u0445 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E \u0412\u0430\u043B\u044C\u0433\u0430\u043B\u043B\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u043E\u0457\u043D\u0456\u0432: 23 \u0417\u0443\u043F\u0438\u043D\u0438\u0441\u044C \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440, \u0430\u0440\u0444\u043E,\u0430\u0434\u0436\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u0436\u0443 \u044F\u0443 \u0412\u0430\u043B\u044C\u0433\u0430\u043B\u043B\u0438\u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0456 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0438,\u043F\u0438\u0442\u0438 \u0437 \u0430\u0441\u0430\u043C\u0438\u0456\u0437 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0456\u0432 \u043A\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0457\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0421\u0435\u0433\u0440\u0456\u043C\u043D\u0456\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0456 \u0432 \u041E\u0434\u0456\u043D\u0430."@uk . . . "Einherjer"@es . . . . . . "En la mitolog\u00EDa n\u00F3rdica los einherjar, castellanizado a einheriar o (impropiamente) einherjer eran esp\u00EDritus de guerreros que hab\u00EDan muerto en batalla.\u200B\u200B La etimolog\u00EDa en n\u00F3rdico antiguo/island\u00E9s es ein- (uno, \u00FAnico, individual) y herr (\"ej\u00E9rcito\", nominativo plural herjar) del proto-germ\u00E1nico *kharjaz (\"arrasar, hacer la guerra, saquear\", tambi\u00E9n \"guerrero\") y del proto-indoeuropeo *koro- (\"guerra\").\u200B Comparar con h\u00E4r y Heer que significan \"ej\u00E9rcito\" en sueco y alem\u00E1n moderno, respectivamente. Esta part\u00EDcula es muy com\u00FAn en toponimias y nombres propios (p.ej., \"Hereford\" en Inglaterra, nombres como Harold, Harvard). H\u00E4rjann/Herjann (\"Se\u00F1or de los ej\u00E9rcitos\")[cita requerida] es uno de los nombres de Od\u00EDn en el poema Gr\u00EDmnism\u00E1l."@es . . . . . . . . . . . . . . . "In Norse mythology, the einherjar (singular einheri) literally \"army of one\", \"those who fight alone\") are those who have died in battle and are brought to Valhalla by valkyries. In Valhalla, the einherjar eat their fill of the nightly-resurrecting beast S\u00E6hr\u00EDmnir, and valkyries bring them mead (which comes from the udder of the goat Hei\u00F0r\u00FAn). The einherjar prepare daily for the events of Ragnar\u00F6k, when they will advance for an immense battle at the field of V\u00EDgr\u00ED\u00F0r."@en . . "Nella mitologia norrena, gli einherjar o einheriar erano gli spiriti dei guerrieri che erano morti combattendo molto valorosamente in battaglia."@it . . . "Einherjar"@in . . . . "Einherjar"@pt . "Les Einherjar ou Einheriar (Einheri au singulier en vieux norrois ; \u00AB ceux qui constituent une arm\u00E9e \u00BB ou \u00AB ceux qui combattent seul \u00E0 seul \u00BB) sont, dans la mythologie nordique, des guerriers d\u2019exception morts bravement lors des combats, \u00AB l\u2019arme \u00E0 la main \u00BB."@fr . . . . "Einherjerowie \u2212 w mitologii nordyckiej wyj\u0105tkowo dzielni wojownicy, kt\u00F3rzy polegli w chwale na polu bitwy. Ich dusze by\u0142y wybierane przez Walkirie, one tak\u017Ce sprowadza\u0142y je do Walhalli. W Walhalli wojownicy przygotowuj\u0105 si\u0119 na ostateczn\u0105 bitw\u0119, Ragnar\u00F6k. Ka\u017Cdy dzie\u0144 sp\u0119dzaj\u0105 na doskonaleniu swych umiej\u0119tno\u015Bci bojowych (walcz\u0105c mi\u0119dzy sob\u0105), wieczorami z kolei zasiadaj\u0105 wraz z Odynem do uczty, w czasie kt\u00F3rej wszystkie odniesione w czasie treningu rany zostaj\u0105 w cudowny spos\u00F3b zagojone. Na uczcie tej zjadaj\u0105 Sahrimnira, kt\u00F3ry po zjedzeniu jest przywracany do \u017Cycia oraz pij\u0105 mi\u00F3d podawany przez Walkirie."@pl . . "Einherjar"@en . . . . "\u82F1\u9748\u6230\u58EB"@zh . . . . . . . . . "Einherjar"@fr . "Einherjerowie \u2212 w mitologii nordyckiej wyj\u0105tkowo dzielni wojownicy, kt\u00F3rzy polegli w chwale na polu bitwy. Ich dusze by\u0142y wybierane przez Walkirie, one tak\u017Ce sprowadza\u0142y je do Walhalli. W Walhalli wojownicy przygotowuj\u0105 si\u0119 na ostateczn\u0105 bitw\u0119, Ragnar\u00F6k. Ka\u017Cdy dzie\u0144 sp\u0119dzaj\u0105 na doskonaleniu swych umiej\u0119tno\u015Bci bojowych (walcz\u0105c mi\u0119dzy sob\u0105), wieczorami z kolei zasiadaj\u0105 wraz z Odynem do uczty, w czasie kt\u00F3rej wszystkie odniesione w czasie treningu rany zostaj\u0105 w cudowny spos\u00F3b zagojone. Na uczcie tej zjadaj\u0105 Sahrimnira, kt\u00F3ry po zjedzeniu jest przywracany do \u017Cycia oraz pij\u0105 mi\u00F3d podawany przez Walkirie. Niekiedy Heimdall wysy\u0142a\u0142 najlepszych z Einherjer\u00F3w do Midgardu lub Jotunheimu, by zabijali olbrzym\u00F3w, ale nie wolno im by\u0142o rozmawia\u0107 z \u017Cyj\u0105cymi. Zgodnie z naukowymi teoriami einherjerzy mieliby pochodzi\u0107 od Hari\u00F3w (germa\u0144skiego plemienia \u017Cyj\u0105cego w I wieku n.e.). Gdy Ragnar\u00F6k nadejdzie, einherjerzy wraz z Odynem stawi\u0105 w boju czo\u0142a lodowym olbrzymom z Jotunheim."@pl . "\u042D\u0439\u043D\u0445\u0435\u0301\u0440\u0438\u0438 (\u043E\u0440\u0438\u0433. Einherjar) \u2014 \u0432 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0432\u043E\u0438\u043D\u043E\u0432, \u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442 \u0432 \u0412\u0430\u043B\u044C\u0445\u0430\u043B\u043B\u0435. \u0412 \u0412\u0430\u043B\u044C\u0445\u0430\u043B\u043B\u0435 \u044D\u0439\u043D\u0445\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E \u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C. \u041F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u043D\u0438 \u043C\u044F\u0441\u043E\u043C \u0432\u0435\u043F\u0440\u044F \u0421\u0435\u0445\u0440\u0438\u043C\u043D\u0438\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0442 \u0410\u043D\u0434\u0445\u0440\u0438\u043C\u043D\u0438\u0440, \u0430 \u043F\u044C\u044E\u0442 \u043C\u0451\u0434, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0434\u043E\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u0437\u0430 \u0425\u0435\u0439\u0434\u0440\u0443\u043D. \u041F\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C \u0438\u0437 540 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0435\u0439 \u0412\u0430\u043B\u044C\u0445\u0430\u043B\u043B\u044B \u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0420\u0430\u0433\u043D\u0430\u0440\u0451\u043A \u0432\u044B\u0439\u0434\u0435\u0442 \u043F\u043E 800 \u044D\u0439\u043D\u0445\u0435\u0440\u0438\u0435\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441 \u041E\u0434\u0438\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u044F\u0442 \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0443 \u0441 \u0447\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043E\u043F\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0412\u0430\u043B\u044C\u0445\u0430\u043B\u043B\u0443 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0442\u0435 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0448\u0438\u0435 \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u0432\u043E\u0438\u043D\u044B, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0438\u0437 \u0440\u0443\u043A \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435. \u0418\u0445 \u0434\u0443\u0448\u0438 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442 \u0432\u0430\u043B\u044C\u043A\u0438\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u0432 \u0447\u0435\u0440\u0442\u043E\u0433\u0438 \u041E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0424\u0440\u0435\u0439\u0438, \u0434\u0435\u043B\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0448\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0438\u043D\u043E\u0432. \u0412\u0430\u043B\u044C\u043A\u0438\u0440\u0438\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442\u044B \u0432 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0439 \u042D\u0434\u0434\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0442\u0435, \u043A\u0442\u043E \u043F\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u043F\u0438\u0432\u043E \u0438 \u043C\u0451\u0434 \u041E\u0434\u0438\u043D\u0443 \u0438 \u044D\u0439\u043D\u0445\u0435\u0440\u0438\u044F\u043C. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044D\u0439\u043D\u0445\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0432\u0430\u043B\u044C\u043A\u0438\u0440\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0432\u0438\u0442\u0430 \u0431\u043E\u0433\u0430 \u041E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u0414\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0445\u043E\u0442\u0435, \u043C\u0438\u0444 \u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0443\u0436\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru . . . . . "\uC5D0\uC778\uD5E4\uB7B4\uB974"@ko . . "Tamb\u00E9m conhecidos como \"Os Guerreiros de Odin\", os Einherjar s\u00E3o os guerreiros mortos recolhidos pelas Valqu\u00EDrias para irem ao pal\u00E1cio de Valhala, onde viver\u00E3o em banquetes e fartura at\u00E9 o derradeiro dia do Ragnarok. As valqu\u00EDrias escolhiam apenas os melhores e mais her\u00F3icos guerreiros. Em Asgard, eles festejavam \u00E0 noite e lutavam durante o dia. Seus ferimentos eram curados magicamente. Dessa maneira, realizavam sua prepara\u00E7\u00E3o intermin\u00E1vel para estarem prontos para o Ragnarok."@pt . . . . "Einherjar (Norse Tua atau secara harfiah artinya \"Pasukan Satu Orang\", (\"Mereka yang bertarung Sendirian\") adalah mereka yang telah mati dalam suatu pertempuran dan dibawa ke Valhalla oleh Valkyrie. Di Valhalla, Einherjar makan sepenuh hati dalam suatu perjamuan yang disebut S\u00E6hr\u00EDmnir binatang, dan valkyrie membawakan mereka susu Mead (yang berasal dari kambing kambing Hei\u00F0r\u00FAn ). Einherjar bersiap setiap hari untuk pertempuran Ragnar\u00F6k, yang terjadi setiap hari di V\u00EDgr\u00ED\u00F0r. Einherjar ditemukan dalam Edda Puisi, yang disusun pada abad ke tigabelas dari sumber-sumber tradisional sebelumnya, Prosa Edda, ditulis pada abad ke tigabelas oleh Snorri Sturluson, puisi H\u00E1konarm\u00E1l (oleh skald abad ke sepuluh Eyvindr sk\u00E1ldaspillir ) sebagaimana dikumpulkan di Heimskringla, dan sebuah bait puisi anonim abad ke sepuluh yang memperingati kematian Eric Bloodaxe yang dikenal sebagai Eir\u00EDksm\u00E1l sebagaimana dikompilasi dalam Fagrskinna. Ada hubungan etimologis antara Einherjar dan Harii (orang-orang atau tokoh-tokoh Jerman dari cerita rakyat Jerman awal yang dibuktikan pada abad ke-1 M), dan para sarjana telah menghubungkan einherjar dengan pertempuran abadi Hja\u00F0ningav\u00EDg dan Perburuan Liar. Einherjar telah menjadi subjek karya seni dan puisi."@in . . "87924"^^ . . . . "De Einherjar (Eigen-overwinnaars of E\u00E9n-overwinnaars) waren in de Noordse mythologie gesneuvelde krijgers die door de Walkuren uitverkoren waren om in het Walhalla te verblijven. Daar mogen ze feesten tot de Godenschemering of Ragnarok. In het Walhalla werden zij opgeleid om tijdens de Ragnarok te kunnen strijden aan de zijde van Odin en de zijnen tegen de vijanden van goden, het reuzenleger van de brute natuurkrachten. De ene helft van de uitverkorenen kwam in het Walhalla terecht, de andere helft in de burcht van Freya, Sessrumnir op Folkvangr."@nl . "In Norse mythology, the einherjar (singular einheri) literally \"army of one\", \"those who fight alone\") are those who have died in battle and are brought to Valhalla by valkyries. In Valhalla, the einherjar eat their fill of the nightly-resurrecting beast S\u00E6hr\u00EDmnir, and valkyries bring them mead (which comes from the udder of the goat Hei\u00F0r\u00FAn). The einherjar prepare daily for the events of Ragnar\u00F6k, when they will advance for an immense battle at the field of V\u00EDgr\u00ED\u00F0r. The einherjar are attested in the Poetic Edda, compiled in the 13th century from earlier traditional sources, the Prose Edda, written in the 13th century by Snorri Sturluson, the poem H\u00E1konarm\u00E1l (by the 10th century skald Eyvindr sk\u00E1ldaspillir) as collected in Heimskringla, and a stanza of an anonymous 10th century poem commemorating the death of Eric Bloodaxe known as Eir\u00EDksm\u00E1l as compiled in Fagrskinna. An etymological connection exists between the einherjar and the Harii (a Germanic people or figures from early Germanic folklore attested in the 1st century AD), and scholars have connected the einherjar to the eternal battle of Hja\u00F0ningav\u00EDg and the Wild Hunt. The einherjar have been the subject of works of art and poetry."@en . "\uC5D0\uC778\uD5E4\uB7B4\uB974(\uACE0\uB300 \uB178\uB974\uB4DC\uC5B4: einherjar\u2192\uD558\uB098\uC758 \uC804\uC0AC\uB4E4, \uB610\uB294 \uD55C\uB54C\uC758 \uC804\uC0AC\uB4E4) \uB178\uB974\uB4DC \uC2E0\uD654\uC5D0\uC11C \uC804\uC7C1\uD130\uC5D0\uC11C \uC8FD\uC5B4 \uBC1C\uD0A4\uB9AC\uC5D0\uAC8C \uBC1C\uD560\uB77C\uB85C \uC778\uB3C4\uB41C \uC774\uB4E4\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uBC1C\uD640\uC5D0\uC11C \uC5D0\uC778\uD5E4\uB7B4\uB974\uB4E4\uC740 \uB9E4\uC77C \uB418\uC0B4\uC544\uB098\uB294 \uC9D0\uC2B9 \uC138\uD750\uB9BC\uB2C8\uB974\uB97C \uC7A1\uC544\uBA39\uACE0 \uC5FC\uC18C \uC758 \uC816\uD1B5\uC5D0\uC11C \uC9DC\uB0B8 \uBD09\uBC00\uC8FC\uB97C \uBC1C\uD0A4\uB9AC\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC220\uC2DC\uC911 \uBC1B\uB294\uB2E4. \uC5D0\uC778\uD5E4\uB7B4\uB974\uB294 \uB77C\uADF8\uB098\uB85C\uD06C\uB97C \uB300\uBE44\uD574 \uD6C8\uB828\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uC6B4\uBA85\uC758 \uB0A0\uC774 \uC624\uBA74 \uBE44\uADF8\uB9AC\uB4DC \uB4E4\uD310\uC73C\uB85C \uB098\uC544\uAC00 \uB9C8\uC871\uB4E4\uACFC \uAC74\uACE4\uC77C\uCC99 \uC2B9\uBD80\uB97C \uBC8C\uC774\uAC8C \uB41C\uB2E4. \"\uD558\uB098\"\uB97C \uC758\uBBF8\uD558\uB294 \"\uC5D0\uC778\"\uC774\uB780 \uACE7 \uC774 \uD55C \uBC88\uC758 \uC2F8\uC6C0\uC744 \uC704\uD55C \uAC83\uC774\uB77C\uB294 \uC758\uBBF8\uC774\uB2E4. \uC5D0\uC778\uD5E4\uB7B4\uB974\uAC00 \uC5B8\uAE09\uB418\uB294 \uBB38\uD5CC\uC740 13\uC138\uAE30 \uC774\uC804 \uC11C\uC0AC\uC2DC\uB4E4\uC744 \uBAA8\uC740 \u300A\uACE0 \uC5D0\uB2E4\u300B\uC640 13\uC138\uAE30\uC5D0 \uC2A4\uB178\uB9AC \uC2A4\uD22C\uB97C\uB8E8\uC190\uC774 \uC4F4 \u300A\uC2E0 \uC5D0\uB2E4\u300B, 10\uC138\uAE30 \uC2A4\uCE7C\uB4DC \uC2DC\uC778 \uAC00 \uC4F4 \uC2DC \u3008\u3009, \uADF8\uB9AC\uACE0 \u300A\uC2E0\uC120\uD55C \uC591\uD53C\uC9C0\u300B\uC5D0 \uC218\uB85D\uB41C, 10\uC138\uAE30\uC5D0 \uC775\uBA85\uC758 \uC2DC\uC778 \uC5D0\uC774\uB9AC\uD06C \uBE14\uB85C\uB419\uC2A4\uB97C \uCD94\uBAA8\uD558\uB294 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uC4F4 \u3008\uC5D0\uC774\uB9AC\uD06C\uAC00 \uB9D0\uD558\uAE30\uB97C\u3009\uC774 \uC788\uB2E4. \uC2E0\uD654\uD559\uC790\uB4E4\uC740 \uC5D0\uC778\uD5E4\uB7B4\uB974\uC640 (\uAE30\uC6D0\uD6C4 1\uC138\uAE30 \uD0C0\uD0A4\uD22C\uC2A4\uAC00 \uAE30\uB85D\uD55C \uAC8C\uB974\uB9CC \uBD80\uC871 \uC911 \uD558\uB098), \uB05D\uC5C6\uB294 \uC804\uC7C1 \uD590\uB4DC\uB2DD\uAC00\uBE44\uADF8, \uBE4C\uB370\uC57C\uD06C\uD2B8 \uC0AC\uC774\uC758 \uC5B4\uC6D0\uC801 \uAD00\uACC4\uC5D0 \uB300\uD55C \uD559\uC124\uC744 \uC138\uC6B4 \uBC14 \uC788\uB2E4. \uC5D0\uC778\uD5E4\uB7B4\uB974\uB294 \uC5EC\uB7EC \uC608\uC220 \uBC0F \uBB38\uD559\uC791\uD488\uC758 \uC18C\uC7AC\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB4E4\uC740 \uC624\uB518\uC758 \uC18C\uC720\uC778 \uBC1C\uD640\uC5D0 \uC0B4\uBA70, \uC544\uC2A4\uAC00\uB974\uB4DC\uC778\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uD6C8\uB828\uC744 \uBC1B\uB294\uB2E4. \uB610 \uBC1C\uD034\uB958\uB974\uC5D0\uAC8C\uB9CC \uBCF4\uC774\uB294 \uD669\uAE08\uC0C9 \uC544\uC6B0\uB77C\uAC00 \uC788\uB2E4\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "\u30A8\u30A4\u30F3\u30D8\u30EA\u30E3\u30EB\uFF08\u53E4\u30CE\u30EB\u30C9\u8A9E: einherjar\uFF09\u306F\u3001\u5317\u6B27\u795E\u8A71\u3067\u3044\u3046\u6226\u6B7B\u3057\u305F\u52C7\u8005\u306E\u9B42\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u8868\u8A18\u3067\u306F\u4ED6\u306B\u30A8\u30A4\u30F3\u30D8\u30EB\u30E4\u30EB\u3001\u30A2\u30A4\u30F3\u30D8\u30EA\u30E4\u30EB\u3082\u307F\u3089\u308C\u308B\u3002\u300C\u6B7B\u305B\u308B\u6226\u58EB\u305F\u3061\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u5F7C\u3089\u306F\u3001\u30F4\u30A1\u30EB\u30AD\u30E5\u30FC\u30EC\u306B\u3088\u3063\u3066\u30F4\u30A1\u30EB\u30CF\u30E9\u306E\u9928\u306B\u96C6\u3081\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . "En la mitolog\u00EDa n\u00F3rdica los einherjar, castellanizado a einheriar o (impropiamente) einherjer eran esp\u00EDritus de guerreros que hab\u00EDan muerto en batalla.\u200B\u200B La etimolog\u00EDa en n\u00F3rdico antiguo/island\u00E9s es ein- (uno, \u00FAnico, individual) y herr (\"ej\u00E9rcito\", nominativo plural herjar) del proto-germ\u00E1nico *kharjaz (\"arrasar, hacer la guerra, saquear\", tambi\u00E9n \"guerrero\") y del proto-indoeuropeo *koro- (\"guerra\").\u200B Comparar con h\u00E4r y Heer que significan \"ej\u00E9rcito\" en sueco y alem\u00E1n moderno, respectivamente. Esta part\u00EDcula es muy com\u00FAn en toponimias y nombres propios (p.ej., \"Hereford\" en Inglaterra, nombres como Harold, Harvard). H\u00E4rjann/Herjann (\"Se\u00F1or de los ej\u00E9rcitos\")[cita requerida] es uno de los nombres de Od\u00EDn en el poema Gr\u00EDmnism\u00E1l. La traducci\u00F3n literal de \"einherr\" es, pues, \"un guerrero\" o \"un ej\u00E9rcito\" o \"guerrero \u00FAnico\". Se lo interpreta habitualmente como \"ej\u00E9rcito de un solo hombre\", \"luchador extraordinario\" y \"hombre-ej\u00E9rcito\", aunque el significado probable es \"aquellos que ahora est\u00E1n en un solo ej\u00E9rcito\", en referencia a que los mejores guerreros de diversos or\u00EDgenes forman ahora un \u00FAnico \"Ej\u00E9rcito de los muertos\". Los vikingos cre\u00EDan que si mor\u00EDan en batalla, eran llevados hasta el Valhalla por las valquirias, para unirse al ej\u00E9rcito de einherjar (guerreros muertos) y as\u00ED ayudar a los dioses en su lucha contra las fuerzas y criaturas del caos (los gigantes y los hijos de Loki) en la batalla final del Ragnar\u00F6k."@es . . . . . . .