. . . . . . "4335868"^^ . "El eku (a veces escrito eiku o ieku) es una antigua arma kobud\u014D que se origin\u00F3 a partir de un remo, aproximadamente de 160 cm de largo. Seg\u00FAn el mito, el remo fue adaptado tradicionalmente para su uso como arma de defensa personal por los pescadores contra enemigos armados con armas m\u00E1s convencionales. De hecho, los japoneses ya hab\u00EDan conquistado Okinawa y pusieron a sus viejos oficiales para que trabajaran en la ense\u00F1anza de los bienes comunes algunas armas con el fin de ponerlas en primera l\u00EDnea contra una posible invasi\u00F3n china. Sin embargo, ya que las armas de calidad eran caras, los nativos tuvieron que usar lo que ten\u00EDan. El remo de las Ry\u016Bky\u016B, hoy d\u00EDa Okinawa \"Eku\" o \"Eiku\", vino a representar t\u00E9cnicamente a la alabarda japonesa o naginata. Naginata significa \"cuchilla sobre un asta\", que es exactamente lo que es. El bast\u00F3n medio largo o j\u014D, las tonfa, y los sai fueron utilizados sobre todo contra las espadas, y el bast\u00F3n largo o b\u014D, fue usado contra las lanzas. Por lo general, antes de aprender correctamente el eku, se debe dominar el b\u014D. El eku cuenta con un centro desplazado de gravedad y es m\u00E1s pesado que un b\u014D, y por lo tanto se considera m\u00E1s dif\u00EDcil de dominar. Debido a su peso, las t\u00E9cnicas del eku a menudo aprovecharon el impulso en grandes ataques circulares. El eku se utiliz\u00F3 en la pel\u00EDcula asi\u00E1tica , donde fue el centro de un poder misterioso. El eku fue vagamente referenciado en el videojuego Chrono Cross de la PlayStation de Sony, lanzado en el 2000, en el que el personaje principal del juego utiliza uno, un eku de doble punta adornado como un arma."@es . . . "L'eku \u00E9tait la rame utilis\u00E9e par les p\u00EAcheurs \u00E0 Okinawa pour la navigation, mais \u00E9galement en tant qu'arme. Les techniques martiales propres \u00E0 l'utilisation de cette arme sont appel\u00E9es eku-jutsu."@fr . . . . "Ein W\u0113ku (jap. \u30A6\u30A7\u30FC\u30AF W\u0113ku, \u30A8\u30FC\u30AF \u0112ku bzw. Eiku, alle auch \u6AC2, sinojapanisch Kai, dt. \u201EPaddel\u201C; oder Sunakake-bo genannt) ist eine heutzutage eher seltene Schlagwaffe des Okinawa-Kobudo."@de . . . . . . "Eku"@it . . . . "L'eku (\u6AC2?)(qualche volta sillabato eiku o ieku) \u00E8 un'antica arma dell'kobud\u014D di Okinawa la quale trae origine da un remo, approssimativamente di 160 cm di lunghezza."@it . "Eku"@es . . . . . . . . . . . . . "El eku (a veces escrito eiku o ieku) es una antigua arma kobud\u014D que se origin\u00F3 a partir de un remo, aproximadamente de 160 cm de largo. Seg\u00FAn el mito, el remo fue adaptado tradicionalmente para su uso como arma de defensa personal por los pescadores contra enemigos armados con armas m\u00E1s convencionales. De hecho, los japoneses ya hab\u00EDan conquistado Okinawa y pusieron a sus viejos oficiales para que trabajaran en la ense\u00F1anza de los bienes comunes algunas armas con el fin de ponerlas en primera l\u00EDnea contra una posible invasi\u00F3n china. Sin embargo, ya que las armas de calidad eran caras, los nativos tuvieron que usar lo que ten\u00EDan. El remo de las Ry\u016Bky\u016B, hoy d\u00EDa Okinawa \"Eku\" o \"Eiku\", vino a representar t\u00E9cnicamente a la alabarda japonesa o naginata. Naginata significa \"cuchilla sobre un ast"@es . . . "An eku (sometimes spelled eiku or ieku) is an ancient weapon of Okinawan kobud\u014D.Its first intended purpose is as an oar."@en . "\u6AC2\uFF08\u304B\u3044\u3001\u30A6\u30A7\u30FC\u30AF\u3001\u30A4\u30A7\u30FC\u30AF\u3001\u30A8\u30FC\u30AF\uFF09\u306F\u3001\u7409\u7403\u53E4\u6B66\u9053\u306E\u6B66\u5668\u306E\u4E00\u3064\u3002\u6AC2\u306F\u672C\u6765\u306F\u6C34\u3092\u3053\u3044\u3067\u821F\u3092\u63A8\u9032\u3055\u305B\u308B\u9053\u5177\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u53E4\u304B\u3089\u6F01\u5E2B\u306E\u9593\u3067\u6B66\u5668\u5316\u3057\u305F\u3002\u6AC2\u306F\u6C34\u3092\u3053\u3050\u306E\u306B\u5F62\u3088\u304F\u3001\u7A7A\u3092\u5207\u308B\u306E\u306B\u3059\u3050\u308C\u3001\u632F\u308A\u56DE\u3059\u3068\u52A0\u901F\u304C\u52A0\u308F\u308A\u7834\u58CA\u529B\u304C\u5897\u3059\u3001\u305D\u306E\u7279\u6027\u3092\u7528\u3044\u3066\u653B\u9632\u3092\u884C\u3046\u3002 \u4F7F\u3044\u65B9\u3068\u3057\u3066\u306F\u4E00\u822C\u7684\u306B\u306F\u68D2\u306E\u3088\u3046\u306A\u4F7F\u3044\u65B9\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u68D2\u306B\u306F\u7121\u3044\u3001\u5207\u308B\u3001\u7802\u3092\u639B\u3051\u308B\u3068\u3044\u3046\u52D5\u4F5C\u3082\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002 1612\u5E74\uFF08\u6176\u957717\u5E74\uFF09\u306E\u5DCC\u6D41\u5CF6\u3067\u306E\u6C7A\u95D8\u306B\u304A\u3044\u3066\u5BAE\u672C\u6B66\u8535\u304C\u6AC2\u3092\u7528\u3044\u3066\u6226\u3063\u305F\u8A71\u304C\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002\u6AC2\u306E\u7279\u6027\u3092\u3046\u307E\u304F\u7528\u3044\u305F\u4E00\u4F8B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "An eku (sometimes spelled eiku or ieku) is an ancient weapon of Okinawan kobud\u014D.Its first intended purpose is as an oar."@en . "Ein W\u0113ku (jap. \u30A6\u30A7\u30FC\u30AF W\u0113ku, \u30A8\u30FC\u30AF \u0112ku bzw. Eiku, alle auch \u6AC2, sinojapanisch Kai, dt. \u201EPaddel\u201C; oder Sunakake-bo genannt) ist eine heutzutage eher seltene Schlagwaffe des Okinawa-Kobudo."@de . "\u6AC2 (\u6B66\u5668)"@ja . . . . . "1113184668"^^ . "Eku"@fr . . . . . "L'eku \u00E9tait la rame utilis\u00E9e par les p\u00EAcheurs \u00E0 Okinawa pour la navigation, mais \u00E9galement en tant qu'arme. Les techniques martiales propres \u00E0 l'utilisation de cette arme sont appel\u00E9es eku-jutsu."@fr . . . . "Eku"@en . "W\u0113ku"@de . . . "\u6AC2\uFF08\u304B\u3044\u3001\u30A6\u30A7\u30FC\u30AF\u3001\u30A4\u30A7\u30FC\u30AF\u3001\u30A8\u30FC\u30AF\uFF09\u306F\u3001\u7409\u7403\u53E4\u6B66\u9053\u306E\u6B66\u5668\u306E\u4E00\u3064\u3002\u6AC2\u306F\u672C\u6765\u306F\u6C34\u3092\u3053\u3044\u3067\u821F\u3092\u63A8\u9032\u3055\u305B\u308B\u9053\u5177\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u53E4\u304B\u3089\u6F01\u5E2B\u306E\u9593\u3067\u6B66\u5668\u5316\u3057\u305F\u3002\u6AC2\u306F\u6C34\u3092\u3053\u3050\u306E\u306B\u5F62\u3088\u304F\u3001\u7A7A\u3092\u5207\u308B\u306E\u306B\u3059\u3050\u308C\u3001\u632F\u308A\u56DE\u3059\u3068\u52A0\u901F\u304C\u52A0\u308F\u308A\u7834\u58CA\u529B\u304C\u5897\u3059\u3001\u305D\u306E\u7279\u6027\u3092\u7528\u3044\u3066\u653B\u9632\u3092\u884C\u3046\u3002 \u4F7F\u3044\u65B9\u3068\u3057\u3066\u306F\u4E00\u822C\u7684\u306B\u306F\u68D2\u306E\u3088\u3046\u306A\u4F7F\u3044\u65B9\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u68D2\u306B\u306F\u7121\u3044\u3001\u5207\u308B\u3001\u7802\u3092\u639B\u3051\u308B\u3068\u3044\u3046\u52D5\u4F5C\u3082\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002 1612\u5E74\uFF08\u6176\u957717\u5E74\uFF09\u306E\u5DCC\u6D41\u5CF6\u3067\u306E\u6C7A\u95D8\u306B\u304A\u3044\u3066\u5BAE\u672C\u6B66\u8535\u304C\u6AC2\u3092\u7528\u3044\u3066\u6226\u3063\u305F\u8A71\u304C\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002\u6AC2\u306E\u7279\u6027\u3092\u3046\u307E\u304F\u7528\u3044\u305F\u4E00\u4F8B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "L'eku (\u6AC2?)(qualche volta sillabato eiku o ieku) \u00E8 un'antica arma dell'kobud\u014D di Okinawa la quale trae origine da un remo, approssimativamente di 160 cm di lunghezza."@it . "1874"^^ . . . .