"6794328"^^ . . . . . . . . . . . . . . "El\u00E1n est un groupe de pop rock slovaque."@fr . "\u0415\u043B\u0430\u043D (\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446. El\u00E1n) \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0443\u0440\u0442, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0411\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0456 1968 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0433\u0443\u0440\u0442\u0443 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0456: \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u043A \u0419\u043E\u0436\u043E \u0420\u0430\u0436, \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0448\u043D\u0438\u043A \u0412\u0430\u0448\u043E \u041F\u0430\u0442\u0435\u0439\u0434\u043B, \u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442 \u042E\u0440\u0430\u0439 \u0424\u0430\u0440\u043A\u0430\u0448 \u0456 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0449\u0438\u043A \u0417\u0434\u0435\u043D\u043E \u0411\u0430\u043B\u0430\u0436."@uk . . . "El\u00E1n je slovensk\u00E1 (\u010Deskoslovensk\u00E1) pop-rockov\u00E1 hudebn\u00ED skupina, v \u010Dele s baskytaristou a zp\u011Bv\u00E1kem Jozefem \u201EJo\u017Eem\u201C R\u00E1\u017Eem. Zalo\u017Eena byla roku 1968 dal\u0161\u00ED v\u00FDraznou osobnost\u00ED slovensk\u00E9 hudby, V\u00E1clavem \u201EVa\u0161em\u201C Patejdlem, kter\u00FD dlouhou dobu tvo\u0159il s R\u00E1\u017Eem nerozlu\u010Dnou dvojici (v r. 1985 Patejdl ode\u0161el na samostatnou dr\u00E1hu, z n\u00ED\u017E se o jeden\u00E1ct let pozd\u011Bji do El\u00E1nu vr\u00E1til). Parti\u010Dka 14let\u00FDch kluk\u016F za\u010Dala hr\u00E1t po r\u016Fzn\u00FDch klubech, restaurac\u00EDch a z\u00EDsk\u00E1vala si postupn\u011B renom\u00E9. Do pov\u011Bdom\u00ED ve\u0159ejnosti se dostala za\u010D\u00E1tkem 80. let, kdy\u017E na nejv\u011Bt\u0161\u00ED \u010Deskoslovensk\u00E9 hudebn\u00ED sout\u011B\u017Ei Bratislavsk\u00E1 lyra '80 z\u00EDskala St\u0159\u00EDbrnou lyru se svou skladbou Kaskad\u00E9r. V letech 1981\u20131991 vydal El\u00E1n deset velice \u00FAsp\u011B\u0161n\u00FDch alb a vypracoval se na jednu z p\u0159edn\u00EDch skupin \u010Ceskoslovenska."@cs . "El\u00E1n je slovensk\u00E1 (\u010Deskoslovensk\u00E1) pop-rockov\u00E1 hudebn\u00ED skupina, v \u010Dele s baskytaristou a zp\u011Bv\u00E1kem Jozefem \u201EJo\u017Eem\u201C R\u00E1\u017Eem. Zalo\u017Eena byla roku 1968 dal\u0161\u00ED v\u00FDraznou osobnost\u00ED slovensk\u00E9 hudby, V\u00E1clavem \u201EVa\u0161em\u201C Patejdlem, kter\u00FD dlouhou dobu tvo\u0159il s R\u00E1\u017Eem nerozlu\u010Dnou dvojici (v r. 1985 Patejdl ode\u0161el na samostatnou dr\u00E1hu, z n\u00ED\u017E se o jeden\u00E1ct let pozd\u011Bji do El\u00E1nu vr\u00E1til). Parti\u010Dka 14let\u00FDch kluk\u016F za\u010Dala hr\u00E1t po r\u016Fzn\u00FDch klubech, restaurac\u00EDch a z\u00EDsk\u00E1vala si postupn\u011B renom\u00E9. Do pov\u011Bdom\u00ED ve\u0159ejnosti se dostala za\u010D\u00E1tkem 80. let, kdy\u017E na nejv\u011Bt\u0161\u00ED \u010Deskoslovensk\u00E9 hudebn\u00ED sout\u011B\u017Ei Bratislavsk\u00E1 lyra '80 z\u00EDskala St\u0159\u00EDbrnou lyru se svou skladbou Kaskad\u00E9r. V letech 1981\u20131991 vydal El\u00E1n deset velice \u00FAsp\u011B\u0161n\u00FDch alb a vypracoval se na jednu z p\u0159edn\u00EDch skupin \u010Ceskoslovenska. Mezi nejv\u011Bt\u0161\u00ED hity skupiny pat\u0159\u00ED p\u00EDsn\u011B L\u00E1ska moja, Neviem by\u0165 s\u00E1m, Ko\u010Dka, Aj ke\u010F bez pe\u0148az\u00ED, Za\u013E\u00FAbil sa chlapec, Amnestia na neveru, Nie sme zl\u00ED, Jeden\u00E1ste prikazanie, Smrtka na Pra\u017Eskom orloji, Tane\u010Dnice z L\u00FA\u010Dnice, Sestri\u010Dka z Kram\u00E1rov, Stu\u017Ekov\u00E1 a dal\u0161\u00ED. K n\u011Bkter\u00FDm p\u00EDsn\u00EDm byly nato\u010Deny na tu dobu nev\u0161edn\u00ED videoklipy. V\u00FDjime\u010Dn\u00FD byl i propracovan\u00FD grafick\u00FD styl alb, v\u010Detn\u011B loga skupiny: \u201EBub\u00E1ka\u201C s vyplazen\u00FDm jazykem (navrhl jej karikaturista ). P\u0159es v\u00E1\u017Enou nehodu, kterou Jo\u017Eo R\u00E1\u017E utrp\u011Bl r. 1999, je El\u00E1n dodnes aktivn\u00ED, vyprod\u00E1v\u00E1 koncerty \u2013 nap\u0159. v Praze na Letensk\u00E9 pl\u00E1ni se v roce 2003 \u00FA\u010Dastnilo ob\u0159\u00EDho koncertu cca 75 000 div\u00E1k\u016F; v roce 2010 byla \u00FApln\u011B vyprod\u00E1na O2 arena (cca 11 000 div\u00E1k\u016F) atd. V z\u00E1\u0159\u00ED 2007 se skupin\u011B poda\u0159ilo prorazit i ve Spojen\u00FDch st\u00E1tech, kdy\u017E vystupovala v Carnegie Hall."@cs . "El\u00E1n is a Slovak pop rock band founded in 1968 by elementary school classmates Jo\u017Eo R\u00E1\u017E, Va\u0161o Patejdl, Juraj Farka\u0161, and Zdeno Bal\u00E1\u017E. They became one of the most popular Czechoslovak bands during the 1980s, releasing ten successful albums between 1981 and 1991. In 1993, the group represented Slovakia in the preliminary round of the Eurovision Song Contest but having finished in fourth place, failed to qualify for the finals in Ireland. El\u00E1n performed at the FIS Nordic World Ski Championships 2009 in Liberec, Czech Republic, as part of the championship's entertainment festivities.The band has toured internationally throughout their career. They have produced many well-known hits and won several awards, such as the Sl\u00E1vik Awards, Sl\u00E1vik, and Zlat\u00FD slav\u00EDk, which they won four years in a row."@en . "El\u00E1n"@de . . . "\u042D\u043B\u0430\u043D (\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A. El\u00E1n) \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A\u0430\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430. \u0413\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0411\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0432 1968 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0435: \u043F\u0435\u0432\u0435\u0446 \u0419\u043E\u0436\u043E \u0420\u0430\u0436, \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0448\u043D\u0438\u043A \u0412\u0430\u0448\u043E \u041F\u0430\u0442\u0435\u0439\u0434\u043B, \u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442 \u042E\u0440\u0430\u0439 \u0424\u0430\u0440\u043A\u0430\u0448 \u0438 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0449\u0438\u043A \u0417\u0434\u0435\u043D\u043E \u0411\u0430\u043B\u0430\u0436."@ru . . "El\u00E1n is a Slovak pop rock band founded in 1968 by elementary school classmates Jo\u017Eo R\u00E1\u017E, Va\u0161o Patejdl, Juraj Farka\u0161, and Zdeno Bal\u00E1\u017E. They became one of the most popular Czechoslovak bands during the 1980s, releasing ten successful albums between 1981 and 1991. In 1993, the group represented Slovakia in the preliminary round of the Eurovision Song Contest but having finished in fourth place, failed to qualify for the finals in Ireland. El\u00E1n performed at the FIS Nordic World Ski Championships 2009 in Liberec, Czech Republic, as part of the championship's entertainment festivities.The band has toured internationally throughout their career. They have produced many well-known hits and won several awards, such as the Sl\u00E1vik Awards, Sl\u00E1vik, and Zlat\u00FD slav\u00EDk, which they won four years in a row."@en . . . . "\u042D\u043B\u0430\u043D (\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A. El\u00E1n) \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A\u0430\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430. \u0413\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0411\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0432 1968 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0435: \u043F\u0435\u0432\u0435\u0446 \u0419\u043E\u0436\u043E \u0420\u0430\u0436, \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0448\u043D\u0438\u043A \u0412\u0430\u0448\u043E \u041F\u0430\u0442\u0435\u0439\u0434\u043B, \u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442 \u042E\u0440\u0430\u0439 \u0424\u0430\u0440\u043A\u0430\u0448 \u0438 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0449\u0438\u043A \u0417\u0434\u0435\u043D\u043E \u0411\u0430\u043B\u0430\u0436."@ru . . "El\u00E1n"@pt . . "El\u00E1n performing in 2007"@en . . . . . . . . . . "El\u00E1n ist eine 1969 gegr\u00FCndete slowakische Rock-Band, die in den 1980ern zu den erfolgreichsten Bands in der Tschechoslowakei geh\u00F6rte. El\u00E1n nahm 1993 beim osteurop\u00E4ischen Vorentscheid zum Eurovision Song Contest teil, erreichte den vierten Platz und schied aus."@de . . "\u042D\u043B\u0430\u043D (\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430, \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u044F)"@ru . . . . . . . . "El\u00E1n"@pl . . "El\u00E1n (band)"@en . "El\u00E1n (band)"@nl . . . . . . . "El\u00E1n"@fr . . . . "El\u00E1n \u00E9 uma banda pop-rock eslovaca fundada em 1969 por , Juraj Farka\u0161, e Zdeno Bal\u00E1\u017E. tornou-se umas das populares bandas checoslovacas dos anos 80. Em 1993, ap\u00F3s a dissolu\u00E7\u00E3o daquele pa\u00EDs, a banda participou pela Eslov\u00E1quia na qualifica\u00E7\u00E3o (na Kvalifikacija za Millstreet) para a final do Festival Eurovis\u00E3o da Can\u00E7\u00E3o 1993, em Millstreet, na Irlanda , mas o quarto lugar eliminou-a da final, porque s\u00F3 foram apuradas as tr\u00EAs can\u00E7\u00F5es melhor classificadas."@pt . "El\u00E1n ist eine 1969 gegr\u00FCndete slowakische Rock-Band, die in den 1980ern zu den erfolgreichsten Bands in der Tschechoslowakei geh\u00F6rte. El\u00E1n nahm 1993 beim osteurop\u00E4ischen Vorentscheid zum Eurovision Song Contest teil, erreichte den vierten Platz und schied aus. El\u00E1n wurde in der Slowakei von Va\u0161o Patejdl als Sch\u00FClerband gegr\u00FCndet. Der Durchbruch gelang mit dem Song Kaskad\u00E9r, der den ersten Platz beim Bratislavsk\u00E1 l\u00FDra-Wettbewerb belegte. In der Folgezeit wurden ihre St\u00FCcke h\u00E4ufig im Radio und Fernsehen gespielt; die Alben der unpolitischen Band verkauften sich gut. El\u00E1n wurde in den 1980er Jahren viermal der gr\u00F6\u00DFte tschechoslowakische Musikpreis, der Zlat\u00FD slav\u00EDk, verliehen."@de . "\u0415\u043B\u0430\u043D (\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446. El\u00E1n) \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0443\u0440\u0442, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0411\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0456 1968 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0433\u0443\u0440\u0442\u0443 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0456: \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u043A \u0419\u043E\u0436\u043E \u0420\u0430\u0436, \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0448\u043D\u0438\u043A \u0412\u0430\u0448\u043E \u041F\u0430\u0442\u0435\u0439\u0434\u043B, \u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442 \u042E\u0440\u0430\u0439 \u0424\u0430\u0440\u043A\u0430\u0448 \u0456 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0449\u0438\u043A \u0417\u0434\u0435\u043D\u043E \u0411\u0430\u043B\u0430\u0436."@uk . . "El\u00E1n (hudebn\u00ED skupina)"@cs . . . . . . . . . . . "1107284614"^^ . . "El\u00E1n is een Slowaakse poprockband, begonnen in 1969 in Bratislava. De band is opgericht door Jo\u017Eo R\u00E1\u017E en J\u00E1n Bal\u00E1\u017E. De populariteit kwam pas echt in de jaren 80. In 1993 was El\u00E1n geslecteerd als Slowaakse inzending voor het Eurovisiesongfestival. Het was het eerste jaar dat er landen deelnamen uit Oost-Europa. De zeven nieuwe landen die zich inschreven mochten echter niet allemaal deelnemen en er kwam een voorselectie, waarvan enkel de top drie zou mogen deelnemen. El\u00E1n werd vierde en miste dus net het ticket voor het Eurovisiesongfestival in Ierland. El\u00E1n staat bekend als de grootste band van de 20e eeuw uit Slowakije."@nl . . . . . . . . . "El\u00E1n"@uk . . . . . . "1968"^^ . . "El\u00E1n \u2013 s\u0142owacki zesp\u00F3\u0142 pop-rockowy za\u0142o\u017Cony w 1969 przez Jo\u017Eo R\u00E1\u017Ea, , Va\u0161o Patejdla i . Reprezentant S\u0142owacji w kwalifikacjach do 38. Konkursu Piosenki Eurowizji z utworem \u201EAmnestia na neveru\u201D."@pl . "18033"^^ . "El\u00E1n is een Slowaakse poprockband, begonnen in 1969 in Bratislava. De band is opgericht door Jo\u017Eo R\u00E1\u017E en J\u00E1n Bal\u00E1\u017E. De populariteit kwam pas echt in de jaren 80. In 1993 was El\u00E1n geslecteerd als Slowaakse inzending voor het Eurovisiesongfestival. Het was het eerste jaar dat er landen deelnamen uit Oost-Europa. De zeven nieuwe landen die zich inschreven mochten echter niet allemaal deelnemen en er kwam een voorselectie, waarvan enkel de top drie zou mogen deelnemen. El\u00E1n werd vierde en miste dus net het ticket voor het Eurovisiesongfestival in Ierland. El\u00E1n staat bekend als de grootste band van de 20e eeuw uit Slowakije."@nl . . . . "El\u00E1n \u2013 s\u0142owacki zesp\u00F3\u0142 pop-rockowy za\u0142o\u017Cony w 1969 przez Jo\u017Eo R\u00E1\u017Ea, , Va\u0161o Patejdla i . Reprezentant S\u0142owacji w kwalifikacjach do 38. Konkursu Piosenki Eurowizji z utworem \u201EAmnestia na neveru\u201D."@pl . . "Bratislava, Czechoslovakia"@en . . "El\u00E1n est un groupe de pop rock slovaque."@fr . "El\u00E1n \u00E9 uma banda pop-rock eslovaca fundada em 1969 por , Juraj Farka\u0161, e Zdeno Bal\u00E1\u017E. tornou-se umas das populares bandas checoslovacas dos anos 80. Em 1993, ap\u00F3s a dissolu\u00E7\u00E3o daquele pa\u00EDs, a banda participou pela Eslov\u00E1quia na qualifica\u00E7\u00E3o (na Kvalifikacija za Millstreet) para a final do Festival Eurovis\u00E3o da Can\u00E7\u00E3o 1993, em Millstreet, na Irlanda , mas o quarto lugar eliminou-a da final, porque s\u00F3 foram apuradas as tr\u00EAs can\u00E7\u00F5es melhor classificadas. Malgrado aquele desaire, \u00E9 considerada a banda eslovaca mais popular de todos os tempos. Sendo a \u00FAnica a conseguir encher est\u00E1dios com milhares de espetadores. O seu maior concerto teve lugar em Praga, Rep\u00FAblica Checa, em setembro de 2003, com uma audi\u00EAncia de 70.000 f\u00E3s. A banda participou no Campeonato do Mundo de Esqui N\u00F3rdico 2009 em Liberec, na Rep\u00FAblica Checa, em atividades paralelas \u00E0quele evento desportivo."@pt . . . . . . . . . . "El\u00E1n"@en . .